Original subtitles

Qu'est-ce que tu pense de moi ?

La leçon a été annulé.

Annulé ?

Pourquoi ?

Je sais pas.

Je n'ai pas pu joindre Yeon Du.

Alors, j'ai simplement quitté après d'avoir attendu longtemps.

Quoi ?

Tu n'as pas pu joindre Yeon Du ?

Pas vrai.

Cela ne lui ressemble pas.

Qu'est-ce qui se passe ?

Cet utilisateur n'est pas disponible en se moment...

Qu'est-ce qui se passe ?

Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com

[Best Mistake 3]

[ Piece sombre ]

ah... Quel est cette pièce ?

Comment que mon livre a bien pu finir ici ?

Ah ! Où est-t'il

[ Pièce sobre: Personnel seulement ]

C'est qui à cette heure-ci ?

Est-ce que quelqu'un peut joindre Yeon Du ? [Chat de groupe de Hwayang High (9) : Yu Na]

Yeon Du ? Qu'est-ce qui arrive ? [ Ah Ra ]

Elle ne répond pas à son téléphone ?

Elle a été injoignable toute la journée. Son cours a été annulé. [Ji Seong]

Elle ne répond pas aux appels d'Ah Hun. [Ah Hun]

Elle ne lit même pas les messages non plus. [Ju Ho]

Je l'ai vue à l'école plus tôt. [Yu Seol]

bonjour? est-ce qu'il y a quelqu'un ?

Bonjour ?

Pourquoi c'est verrouiller ?

[ Aucun signal ]

Ah !Pourquoi cela ne marche pas ?

Bonjour ?

Bonjour ?

Est-ce que tu vas voir Kim Yeon Du ?

Qu'est-ce que ça te fais ? Ce n'est pas de tes affaires.

Est-ce que tu sais au moin où elle est ?

Quoi ?

Rien.

Vas y.

Wouah ! Toi encore !

Tu ne peux pas y aller.

Quoi ?

Tu vas à une activité de club a cette heure dans la nuit ?

Je sais que aujourd'hui, il n'y a aucune rencontre de club.

Dégagez de mon chemin.

Non, je ne peux pas !

Dégagez de mon chemin !

Je ne le ferais pas

Pourquoi continues-tu à venir dans cette école ? Hein ?

Quel problème veux-tu faire ?

Je ne veux pas, s'il vous plait déplace toi sur le coté.

Non.

Les étrangers ne sont pas autorisés dans les locaux de l'école pour une raison.

Tu ne peux pas rentrer.

Allez !

Juste cinq minutes !

Non ! Je vais juste prendre une minute.

Je m'en fou. Tu ne peux pas renter.

Tu ne peux pas rentrer.

Pars maintenant !

Ne répond-elle pas au téléphone ? [Ah Ra]

Elle a été injoignable toute la journée. [Ji Seong]

Je l'ai vue à l'école plus tôt. [Yu Seol]

Allez-vous voir Kim Yeon Du ? [Se Hui]

Hé ! Arrête !

Hé ! toi voyous !

Mec, c'est tout nouveau.

Hé !

Avez-vous vu Kim Yeon Du?

Yeon Du ?

N'est-elle pas allée chercher un livre ?

Oui, je pense qu'elle est descendue au sous-sol.

Le message lui disait d'aller au sous-sol.

Le sous-sol ?

Qui est-il, d'ailleurs ?

Je sais pas.

Yeon Du !

Kim Yeon Du !

Où est-elle ?

Kim Yeon Du ! Où es-tu ?

Kim Yeon Du !

Yeon Du.

Kim Yeon Du !

[Médecine : Kim Yeon Du] [Prendre deux par jour pendant trois jours.]

Yeon Du, est-ce c'est vrai que tu sors avec Sunbae Ye Seok ? [WHYNOT TALK : Mi Yeon]

Depuis quand ? Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? [Su Jeong]

Ouah ! Elle a dit que ce n'était pas vrai mais c'est vrai ? [Sol Hui]

Mal de tête...

Pourquoi, es-tu ici ?

Hyeon Ho, comment es-tu venu ici ?

Ta fièvre est tombé.

Attend ici.

Je sais que tu n'as pas d'appétit, mais essaye de manger.

donc, tu peux prendre ton médicament.

Est-ce que tu te rappel ce qui c'est passé hier ?

Hier ?

Bonjour ? Il y a quelqu'un ?

Bonjour ?

Oui.

Est-ce que quelque chose s'est passé entre toi et Jin Se Hui hier ?

Se Hui ?

Est-ce que tu sais au moins où elle est ?

Vas-y.

Ben...

Est-ce qu'elle t'a contacté avant que tu sois enfermée dans la chambre noire ?

Ou tu devais la retrouver près de la chambre noire ?

Tu penses que c'est la faute de Se Hui si je suis restée coincé dans la chambre noire ?

Non, juste...

C'était juste un accident.

Se Hui ne ferait jamais ça.

Je ne l'ai même pas vue hier.

Ne la suspecte pas.

Ok, vas-y et mange.

Si tu te sens si mal, laisse-moi rester avec toi aujourd'hui.

Quoi ?

Fais ce que je dis aujourd'hui.

Ne me repousse pas.

Si le truc de l'ex-petit ami, ex-petite amie te met mal à l'aise...

Alors disons que tu es une patiente et que je suis ton gardien. D'accord ?

Vas-y et mange avant que ce soit froid.

Reste au lit et repose-toi.

Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Pourquoi changes-tu l'ampoule tout à coup ?

Je l'ai changé récemment.

Tu as peur du noir.

Je la change maintenant pour qu'elle ne s'éteigne pas quand tu es seule.

Et ça clignote en ce moment. Chaud !

Tu as mal ? Ça va ?

Je vais bien. Je plaisantais.

♫ Tu sais que je me rapproche ♫

♫ Cours plus vite vers moi ♫

Pourquoi changes-tu le code de la porte ?

T'es censée le changer régulièrement.

Six chiffres ?

Non, huit chiffres.

Mais les codes à huit chiffres sont trop faciles.

Ouais, il faut au moins 12 chiffres.

Donne-moi 12 chiffres.

Je ne peux ma mémoriser un code à 12 chiffres.

Tu peux.

♫ Comme être possédé par quelque chose ♫

Donne-moi les nombres.

♫ Je veux vraiment t'aimer ♫

Vous n'êtes pas rentré chez vous ?

Pas "n'êtes pas", mais je ne peux pas.

Je dois écrire une lettre d'explication à cause d'un type.

Une lettre d'explication ?

Je lui ai dit, tellement de fois, qu'il ne pouvait pas entrer.

Mais il m'a poussé, a couru à l'intérieur quand même, et a osé casser la poignée de la porte.

Mais Yeon Du s'était effondrée dans cette pièce...

Quoi ? Qu'est-ce que vous avez dit ?

Quoi ?

Yeon Du s'est effondrée ? Quand ?

Oh, mmh... Hier.

Dans la chambre noire, en bas, que votre club utilisait mais qui a été fermée.

Elle a été trouvée effondré là-bas.

Il semble qu'elle ait été choquée d'être enfermée dans la pièce et qu'elle se soit effondrée.

Pourquoi Yeon Du était-elle dans la chambre noire ?

Il est allé sauver Yeon Du...

Où est-il allé ? Hé !

Ye Seok ! Où vas-tu ?

Personne ne m'écoute.

Merci de t'être occupé de moi aujourd'hui.

Rentre prudemment.

Kim Yeon Du.

Oui ?

Est-ce que tu sors avec Do Ye Seok ?

Quoi ?

J'ai accidentellement lu tes messages d'amis.

Est-ce que tu sors vraiment avec lui ?

Non.

C'est juste une fausse rumeur.

Je ne sors pas avec Ye Seok Sunbae.

Ok, alors.

Sors avec moi.

Quoi ?

Sortons ensemble.

Recommençons.

Je ne fais pas que le dire.

Je ne plaisante pas non plus.

Je te demande d'être ma petite-amie.

Je veux recommencer avec toi.

Hyeon Ho, je...

Je vais m'améliorer.

Je ne te ferai plus jamais pleurer, je te le promets.

Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com

[Porridgne Bio]

C'est l'heure de la leçon.

Qu'est-ce que c'est ?

Ji Seong veut aussi prendre des leçons sur une tablette.

♫ 100 pour cent entre nous deux ♫

Je ne te ferai plus jamais pleurer, je te le promets. [Best Mistake 3]

Tu sais ce que je ressens en ce moment ? [Prochain épisode]

L'amour est une question de timing.

Ne fais plus rien.

Arrête de courir après ton crush.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Ah Hun est à un autre niveau maintenant.

Je pense que Ji Seong a disparu.

Où est-il ?

Tu peux l'attendre avec impatience.

Ça va être très amusant.

♫ 100 pour cent entre nous deux ♫

♫ Parfois je sais ou je ne sais pas, c'est étrange ♫

[Best Mistake 3]