All language subtitles for Best_Mistake_3_E10_-_French

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,615 Un. Deux. 2 00:00:01,615 --> 00:00:03,212 Un. Deux. 3 00:00:03,236 --> 00:00:04,921 Un. Deux. 4 00:00:04,945 --> 00:00:06,548 Un. Deux. 5 00:00:06,572 --> 00:00:08,920 Un. Deux. 6 00:00:13,805 --> 00:00:15,957 Ah ! Ont qu'ils ont terminés. 7 00:00:16,833 --> 00:00:18,960 Bonjour. 8 00:00:26,368 --> 00:00:27,869 L'entraînement était comment ? 9 00:00:27,869 --> 00:00:32,087 Comment tu vas ? Tu ne t'es pas blessé ? 10 00:00:32,087 --> 00:00:33,808 Non. 11 00:00:35,002 --> 00:00:36,036 Tu veux de l'eau ? 12 00:00:36,061 --> 00:00:37,071 J'ai aussi des boissons gazeuses. 13 00:00:37,071 --> 00:00:38,213 Ou tu as besoin d'une serviette ? 14 00:00:38,213 --> 00:00:40,206 Je n'ai besoin de rien. 15 00:00:43,294 --> 00:00:45,477 Et... ça ? 16 00:00:46,297 --> 00:00:50,408 [Chauve-souris ardente, Choi Seung-Hyeon ! Alllons au MVP !] 17 00:00:50,408 --> 00:00:51,601 C'est quoi ? 18 00:00:51,601 --> 00:00:53,853 Tu en penses quoi ? Tu as une match la semaine prochaine. 19 00:00:53,853 --> 00:00:56,071 Je l'ai fait pour te remonter le morale. 20 00:00:56,071 --> 00:00:57,525 Tu en penses quoi ? C'est mignon, pas vrai ? 21 00:00:57,525 --> 00:01:01,343 Ce n'est pas excitant pour chacun de vous ? 22 00:01:01,343 --> 00:01:03,554 Sois honnête. 23 00:01:07,701 --> 00:01:09,319 Ah, Choi Seung-Hyeon. 24 00:01:09,319 --> 00:01:11,796 Tu vas où soudainement ? 25 00:01:11,796 --> 00:01:13,782 Hé ! 26 00:01:14,558 --> 00:01:16,442 Il se passe quoi avec lui ? 27 00:01:18,520 --> 00:01:20,921 Il n'aime as ce qui est écrit ? 28 00:01:22,316 --> 00:01:24,434 C'est adorable. 29 00:01:26,429 --> 00:01:28,105 Pourquoi tu es toute seule aujourd'hui ? 30 00:01:28,105 --> 00:01:30,015 Ou est Hyung Seung-Hyeon ? 31 00:01:30,015 --> 00:01:31,483 Ne m'en parle pas. 32 00:01:31,483 --> 00:01:33,984 Il vient de partir. 33 00:01:37,872 --> 00:01:40,391 D'ailleurs, c'est qui ce gars-là ? 34 00:01:41,559 --> 00:01:45,702 Tu n'as pas entendu parlé du frappeur #3, la légende du Lycée Hwayang ? 35 00:01:45,702 --> 00:01:48,923 Oui, bien sûr. 36 00:01:50,536 --> 00:01:52,612 C'est mon Seung Hyeon. 37 00:01:53,998 --> 00:01:56,933 Mais là, c'est moi, Gu Hyeong-Tak. 38 00:01:58,711 --> 00:02:00,608 D'ailleurs, tu as dit que le sénior Seung Hyeon a quitté tôt ? 39 00:02:00,608 --> 00:02:04,413 J'allais lui emprunter des gangs de boxe. 40 00:02:04,413 --> 00:02:07,109 Oh ? C'est quoi ? 41 00:02:07,109 --> 00:02:08,912 Ils ont un match la semaine prochaine, non ? 42 00:02:08,912 --> 00:02:11,572 J'ai vais aller l'encourager. 43 00:02:12,474 --> 00:02:13,741 Hé, Kang Ah-Hun. 44 00:02:13,741 --> 00:02:16,778 Tu n'as toujours pas fait ce genre de choses, pas vrai ? 45 00:02:16,778 --> 00:02:19,672 Bien sûr, Ah Hun ne l'a pas fait. 46 00:02:19,672 --> 00:02:22,208 Pourquoi tu en parles avec enthousiasme ? 47 00:02:23,084 --> 00:02:27,945 Seung Hyeon Hyung ne jouera pas. Pourquoi je le ferais ? 48 00:02:28,782 --> 00:02:31,892 Tu veux dire quoi ? Il ne joue pas ? 49 00:02:31,892 --> 00:02:34,303 Cette fois, il ne joue pas. 50 00:02:34,303 --> 00:02:35,805 Il n’a pas pu faire le torréfacteur pour ce match. 51 00:02:35,805 --> 00:02:37,806 Quoi ? 52 00:02:37,806 --> 00:02:39,992 Qui a dit ça ? 53 00:02:40,644 --> 00:02:42,361 Lui. 54 00:02:46,608 --> 00:02:50,885 Je ne suis pas la raison pour laquelle il n’a pas pu faire le torréfacteur. 55 00:02:50,885 --> 00:02:54,480 Tu ne lui as pas montré ? 56 00:02:55,701 --> 00:02:58,394 Pour l'instant, il n'est sûrement pas à son meilleur. 57 00:03:00,189 --> 00:03:02,057 Ah, hé ! 58 00:03:02,057 --> 00:03:05,218 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 59 00:03:12,051 --> 00:03:13,343 Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? 60 00:03:13,343 --> 00:03:15,152 J'en sais rien. 61 00:03:16,137 --> 00:03:18,547 Je devrais faire quoi ? 62 00:03:22,326 --> 00:03:25,871 [Best Mistake 3] 63 00:03:25,896 --> 00:03:28,541 [Kim Yeon-Du paraît innocente et naïve, mais flirte avec tous les gars.] 64 00:03:30,052 --> 00:03:32,479 Qui fait ce genre de connerie ? 65 00:03:39,687 --> 00:03:41,279 Attends ! 66 00:03:41,279 --> 00:03:42,964 Cette photo... 67 00:03:44,980 --> 00:03:51,940 Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com 68 00:03:54,134 --> 00:03:57,560 Ah ! Je suis affamée. Mangeons quelque chose. 69 00:03:57,560 --> 00:03:59,964 Bonne idée. Ji Seong a aussi faim. 70 00:03:59,964 --> 00:04:02,824 Non, je n'ai pas le temps pour ça. 71 00:04:02,824 --> 00:04:05,203 À cause de la date limite de demain. 72 00:04:05,203 --> 00:04:08,497 Allez-y tous les deux et prenez une bouchée. 73 00:04:08,497 --> 00:04:12,217 Tu crois qu'ont seraient à l'aise de te laisser toute seule ici ? 74 00:04:13,070 --> 00:04:15,388 Ji Seong a des collations. 75 00:04:19,268 --> 00:04:20,594 Prends-en, Ah Ra. 76 00:04:20,618 --> 00:04:23,037 [Chips Squirtle] 77 00:04:32,280 --> 00:04:34,222 Si délicieux. Ça goûte le chocolat. 78 00:04:34,222 --> 00:04:35,941 Oui. 79 00:04:37,202 --> 00:04:38,436 Ah, c'est vrai ! 80 00:04:38,436 --> 00:04:41,639 Le collège de Squirtle est tout près. 81 00:04:41,639 --> 00:04:42,991 Est-ce qu'on l'appelle ? 82 00:04:42,991 --> 00:04:44,634 Non. 83 00:04:44,634 --> 00:04:45,494 Hein ? 84 00:04:45,494 --> 00:04:48,205 Elle ne doit pas bien aller ces derniers temps. 85 00:04:48,205 --> 00:04:51,341 Il se passe quoi ? Il s'est passé quelque chose ? 86 00:04:55,521 --> 00:04:58,165 Elle ne flirte qu'avec des gars naïfs. 87 00:04:58,165 --> 00:05:00,347 Il y a déjà beaucoup de gars qui sont tombés amoureux d'elle. 88 00:05:00,347 --> 00:05:02,753 Je posterai plus de photos. Restez là. 89 00:05:02,753 --> 00:05:04,529 C'est quoi ? 90 00:05:04,529 --> 00:05:06,623 Qui ferait ça à Squirtle ? 91 00:05:06,623 --> 00:05:10,916 Peu importe, avec ce qui se passe, on devrait la laisser tranquille. 92 00:05:10,916 --> 00:05:12,787 D'accord. 93 00:05:19,595 --> 00:05:22,372 Je devrais faire quoi pour le décor ? 94 00:05:22,372 --> 00:05:24,666 Je dois chercher. 95 00:05:25,459 --> 00:05:28,611 [Photos de paysages] 96 00:05:28,643 --> 00:05:31,710 [Une personne a secrètement prit une photo de mon petit-ami et moi.] 97 00:05:34,134 --> 00:05:35,859 Hein ? 98 00:05:35,859 --> 00:05:38,320 Cette photo... 99 00:05:38,320 --> 00:05:40,255 Attends. 100 00:05:46,038 --> 00:05:47,230 Qu'est-ce qui ne va pas ? 101 00:05:47,230 --> 00:05:49,739 Il se passe quoi ? Qu'est-ce que c'est ? 102 00:05:59,180 --> 00:06:02,515 Une personne a secrètement prit une photo de mon petit-ami et moi. 103 00:06:02,540 --> 00:06:04,259 [Même sur cette photo, il est très beau. Aujourd'hui, je suis en voyage avec mon petit-ami et mes amis.] 104 00:06:04,284 --> 00:06:05,298 [Mon ami a prit cette photo pendant qu'ont étaient sur la balançoire.] 105 00:06:05,298 --> 00:06:07,725 Attendez, ce n'est pas le blog de Yeon Du ? 106 00:06:07,725 --> 00:06:09,311 Je ne pense pas. 107 00:06:09,311 --> 00:06:12,096 Squirtle n'écrirait pas ce genre de choses. 108 00:06:12,096 --> 00:06:13,724 Je suis d'accord. [Par contre, il paraît mieux en personne.] 109 00:06:13,748 --> 00:06:14,791 Quelque chose ne va pas. [Où on ira pour le voyage suivant ?] 110 00:06:14,816 --> 00:06:17,318 Ça ne lui ressemble pas. 111 00:06:18,086 --> 00:06:20,922 Qui ferait ce genre de connerie ? 112 00:06:22,324 --> 00:06:25,201 Le kiss of Fire est un cocktail. 113 00:06:25,201 --> 00:06:30,420 fait dans un style de glace avec une magnifique couleur rouge. 114 00:06:33,177 --> 00:06:35,236 Kiss ? (Bisou) 115 00:06:49,425 --> 00:06:50,828 [Félicitations ! Vous avez gagné l'évènement de coule Outdark.] 116 00:06:50,828 --> 00:06:52,771 [Vous pouvez recevoir votre prix dans une boutique près de vous. - Outdark] 117 00:06:52,771 --> 00:06:55,148 Un événement de couple ? 118 00:06:57,785 --> 00:07:00,819 Hyeon Ho, faisons ça. 119 00:07:00,819 --> 00:07:03,355 Non, j'en ai pas envie. C'est compliqué. 120 00:07:03,355 --> 00:07:05,224 Allez, s'il te plaît. 121 00:07:05,224 --> 00:07:08,309 Vite. Prends une pose avec le poulet frit. 122 00:07:09,079 --> 00:07:14,639 Tu arrives à me mettre des bâtons dans les roues pour ce genre d'évènement. 123 00:07:14,639 --> 00:07:15,903 D'accord, prêt. 124 00:07:15,903 --> 00:07:18,937 Un, deux, trois ! 125 00:07:21,691 --> 00:07:23,652 Mangeons avant que ça devienne froid. 126 00:07:23,652 --> 00:07:26,112 C'est presque terminé, attends une seconde. 127 00:07:27,531 --> 00:07:30,456 Bien. je vais poster ça, et tu manges. 128 00:07:30,456 --> 00:07:33,418 Ta-da ! C'est fait. 129 00:07:34,462 --> 00:07:36,723 Dans ce cas, je vais laisser un commentaire. 130 00:07:36,723 --> 00:07:37,875 À chaque fois, je poste sur mon université. 131 00:07:37,900 --> 00:07:40,593 Tu peux donc pas lalsser un commentaire. 132 00:07:40,593 --> 00:07:43,253 Si tu n'y vas pas, tu ne peux pas poster à chaque fois sur ton université ? 133 00:07:43,253 --> 00:07:45,005 Non. 134 00:07:45,682 --> 00:07:46,767 Mangeons. 135 00:07:46,767 --> 00:07:48,668 Bon appétit. 136 00:07:48,668 --> 00:07:50,270 Bon appétit. 137 00:07:50,270 --> 00:07:52,179 Profite. 138 00:07:53,440 --> 00:07:56,342 Ah, cette photo. 139 00:07:57,236 --> 00:08:00,020 Heureusement que je l'ai écoutée. 140 00:08:18,081 --> 00:08:21,900 Tu peux le dire, l'angle des photos sont les mêmes. 141 00:08:21,900 --> 00:08:25,478 On dirait qu'une personne les a prit rapidement tout près. 142 00:08:28,591 --> 00:08:31,842 Tu as raison. On dirait qu'une personne les a prit en secret. 143 00:08:31,842 --> 00:08:34,404 Encore une chose, 144 00:08:35,056 --> 00:08:38,591 il y a des photos qui semblent avoir été prises pendant le voyage de camping de notre club. 145 00:08:44,324 --> 00:08:45,909 C'est la maison d'hôtes où ont étaient. 146 00:08:46,133 --> 00:08:46,860 Exact. 147 00:08:47,194 --> 00:08:48,987 Je pense qu'une personne de notre club 148 00:08:49,012 --> 00:08:50,280 l'a posté. 149 00:08:51,707 --> 00:08:54,417 Qui ferait ça ? 150 00:08:54,417 --> 00:08:59,561 Kim Yeon-Du, je veux que tu te sentes mal d'être autant seule. 151 00:09:02,942 --> 00:09:05,068 Je crois savoir comment trouver qui l'a fait. 152 00:09:05,068 --> 00:09:06,704 Quoi ? 153 00:09:08,015 --> 00:09:11,324 Allons voir si j'ai raison. 154 00:09:19,309 --> 00:09:21,968 Tu as vu ça ? Tu l'as vu ? 155 00:09:21,968 --> 00:09:24,177 Après ça, elle a trouvé un autre gars avec qui flirté. 156 00:09:24,177 --> 00:09:26,718 On dirait qu'elle écrit un blog prétentieux. 157 00:09:26,718 --> 00:09:27,945 Je vais la faire souffrir. 158 00:09:27,945 --> 00:09:29,269 Attendez que j'aie fini. 159 00:09:29,269 --> 00:09:33,070 Je savais que ça t'arriverait, Kim Yeon-Du. 160 00:09:37,627 --> 00:09:39,620 Jin Se-Hui. 161 00:09:43,967 --> 00:09:48,010 C'est toi qui l'a posté, pas vrai ? 162 00:09:48,738 --> 00:09:51,139 De quoi tu parles tout à coup ? 163 00:09:52,017 --> 00:09:54,901 Ce n'était pas moi. Pourquoi je ferais une chose comme ça ? 164 00:09:54,901 --> 00:09:57,655 C'est ce que je veux te demander. 165 00:09:57,655 --> 00:09:59,048 Descends de là immdiatement. 166 00:09:59,048 --> 00:10:01,400 Je t'ai dit que je ne l'avais pas fait. 167 00:10:01,400 --> 00:10:04,802 Pourquoi je suis supposer effacer un message que je n'ai pas fait ? 168 00:10:08,608 --> 00:10:11,808 Yeon Du, ce n'est pas toi qui a écrit ça, n'est-ce pas ? 169 00:10:16,099 --> 00:10:21,134 Il y a des photos qui ont été prises pendant le voyage de camping du club. 170 00:10:21,134 --> 00:10:23,356 Est-ce que tu dis toujours que ce n'est pas toi ? 171 00:10:23,356 --> 00:10:26,525 J'étais la seule au camp ? Pourquoi je suis celle que tu accuses au travers de tout ces gens ? 172 00:10:26,525 --> 00:10:27,502 Au camp, tu... 173 00:10:27,527 --> 00:10:29,453 Attends ! 174 00:10:36,494 --> 00:10:38,062 Quel est le problème, Yeon Du ? 175 00:10:38,062 --> 00:10:40,347 Regarde ça. 176 00:10:41,499 --> 00:10:43,859 - C'est quoi ? - C'est quoi ? 177 00:10:48,589 --> 00:10:50,999 Jin Se-Hui, c'est vraiment toi ! 178 00:10:56,050 --> 00:11:00,610 [Une personne a secrètement prit une photo de mon petit-ami et moi.] 179 00:11:00,610 --> 00:11:03,180 [Only.stooone] 180 00:11:03,180 --> 00:11:05,570 C'est elle. 181 00:11:12,097 --> 00:11:14,223 On dirait que présentement, qu'elle est ici. 182 00:11:24,759 --> 00:11:26,877 Ji Hyeon Ho 183 00:11:27,854 --> 00:11:29,772 Heo Jin Su ? 184 00:11:30,991 --> 00:11:32,683 Qu'est-ce que tu fais ici ? 185 00:11:32,683 --> 00:11:37,260 Pourquoi tu me regardes comme si c'était la première fois que tu me voyais ici ? 186 00:11:37,260 --> 00:11:39,239 Quoi ? 187 00:11:39,239 --> 00:11:41,583 Qu' est-ce qui t'amènes ici ? 188 00:11:41,583 --> 00:11:45,451 Tu n'es pas venu pour manger du poulet tout seul, pas vrai ? 189 00:11:48,758 --> 00:11:49,667 Pour ça. 190 00:11:49,667 --> 00:11:52,186 Oh, l'évènement pour couple 191 00:11:52,186 --> 00:11:53,960 Une seconde. 192 00:11:58,769 --> 00:12:00,744 Voilà. 193 00:12:00,744 --> 00:12:02,537 Merci. 194 00:12:04,357 --> 00:12:05,841 Oh, c'est vrai. 195 00:12:05,841 --> 00:12:09,342 Tout c'est bien passé sur ton retour l'autre jour ? 196 00:12:10,280 --> 00:12:11,605 Quoi ? 197 00:12:11,605 --> 00:12:13,516 Comment peux-tu ne pas venir me voir ? 198 00:12:13,516 --> 00:12:15,585 J'ai tellement souffert ces derniers temps à cause de toi. 199 00:12:15,585 --> 00:12:17,245 De quoi tu parles ? 200 00:12:17,245 --> 00:12:20,796 Le jour ou toi et Kim Yeon Du avez eu une grosse bataille. 201 00:12:20,796 --> 00:12:23,383 Êtes-vous toujours en mauvais termes ? 202 00:12:23,985 --> 00:12:26,646 Je savais que tu avais trop bu. 203 00:12:26,646 --> 00:12:29,756 Hé, mais même avec ça, si j'avais été elle... 204 00:12:29,756 --> 00:12:31,498 - De quoi tu parles ? - Pardon. 205 00:12:31,498 --> 00:12:33,301 De quoi tu parles ? 206 00:12:33,301 --> 00:12:35,729 Je vais t'en parler plus plus tard. 207 00:12:39,159 --> 00:12:41,260 De quoi il parle ? 208 00:13:05,502 --> 00:13:08,896 Je me demandais de quoi tu prenais des photos en cachette. 209 00:13:08,896 --> 00:13:10,381 C'est une bonne photo. 210 00:13:10,381 --> 00:13:13,575 Tu as un vrai sens de la photographie. 211 00:13:14,860 --> 00:13:16,928 Kim Yeon Du. 212 00:13:21,717 --> 00:13:25,286 Nous allons commencer le jeu maintenant, alors s'il vous plaît rassemblez-vous. 213 00:13:25,286 --> 00:13:26,955 J'arrive. 214 00:13:44,791 --> 00:13:46,192 Je te l'avais dit. 215 00:13:46,192 --> 00:13:49,011 Je n'étais pas la seule au campement. 216 00:13:50,963 --> 00:13:55,198 Vice-Présidente. Est-ce vraiment toi qui as fait ça ? 217 00:13:55,198 --> 00:13:59,894 As-tu vraiment poster les photos sur Everytime ? 218 00:13:59,894 --> 00:14:01,407 Ce n'est pas moi, Ye seok. 219 00:14:01,407 --> 00:14:04,509 Pourquoi je ferais une chose pareille ? 220 00:14:04,509 --> 00:14:06,503 Jin Se Hui ment. 221 00:14:06,503 --> 00:14:09,922 Hé, pourquoi tu m'accuses moi 222 00:14:09,922 --> 00:14:12,426 et croit son mensonge ? 223 00:14:13,778 --> 00:14:15,613 Tu as des preuves ? 224 00:14:15,613 --> 00:14:16,989 Tu n'en as pas. 225 00:14:16,989 --> 00:14:18,948 Tu n'as pas de preuves que je l'ai fait. 226 00:14:18,948 --> 00:14:20,651 Les photos. 227 00:14:43,516 --> 00:14:45,484 Qu'est-ce qu'elles ont ? 228 00:14:45,484 --> 00:14:47,086 En quoi se sont des preuves ? 229 00:14:47,086 --> 00:14:49,205 Plein de photos se ressemblent. 230 00:14:49,205 --> 00:14:52,256 Est-ce que tu insinues encore que les photos sont des preuves ? 231 00:14:52,256 --> 00:14:54,784 En haut, le pseudo du blog. 232 00:14:56,712 --> 00:14:58,306 Le pseudo ? 233 00:14:58,306 --> 00:15:01,630 C'est la même que ton pseudo Instagram. 234 00:15:07,240 --> 00:15:09,538 Je suis la vice-présidente du club photo interuniversitaire Moment. [only.stooone] 235 00:15:09,538 --> 00:15:13,110 Enchanté. Bienvenu au club. 236 00:15:23,389 --> 00:15:25,390 Tu as raison. 237 00:15:26,601 --> 00:15:28,369 Je l'ai fait. 238 00:15:29,329 --> 00:15:32,846 Et alors ? 239 00:15:32,846 --> 00:15:34,000 Sunbae ! 240 00:15:34,000 --> 00:15:35,584 Pourquoi ? 241 00:15:36,277 --> 00:15:39,113 Pourquoi t'as fait ça ? 242 00:15:39,113 --> 00:15:41,181 Tu demandes pourquoi ? 243 00:15:42,158 --> 00:15:47,392 Pace que... je t'aime encore, Do Ye Seok. 244 00:15:48,372 --> 00:15:52,076 J'ai le béguin pour toi depuis que je suis en première année. 245 00:15:52,076 --> 00:15:56,587 J'avais toujours le béguin pour toi quand tu sortais avec Jin Se Hui. 246 00:15:56,587 --> 00:15:58,374 J'aillais te dire ce que je ressentais 247 00:15:58,399 --> 00:16:00,218 quand tu reviendrais à l'école, 248 00:16:00,218 --> 00:16:02,486 et que vous deux ne seriez plus ensemble. 249 00:16:04,822 --> 00:16:10,040 Kim Yeon Du. Pour qui tu te prends ? 250 00:16:10,040 --> 00:16:12,404 Qui es-tu pour te mettre entre nous ? 251 00:16:12,404 --> 00:16:15,883 Pourquoi tu voles ce qui m'appartient ? 252 00:16:16,609 --> 00:16:18,326 As-tu l'impression que c'est injuste ? 253 00:16:18,326 --> 00:16:20,663 Je fais juste te rendre la pareille. 254 00:16:20,663 --> 00:16:24,092 Tu devrais savoir quand tu voles ce qui appartient à autrui. 255 00:16:24,092 --> 00:16:27,160 - Tu ne crois pas ? - Il n'est pas à toi. 256 00:16:28,346 --> 00:16:30,197 Qu'est-ce que tu dis ? 257 00:16:31,249 --> 00:16:36,918 Je ne sais pas ce que je t'ai volé, mais pas cette chose pour sûr. 258 00:16:36,918 --> 00:16:40,107 C'est illégal de prendre des photos sans demander le concentement. 259 00:16:40,107 --> 00:16:42,517 En plus de ça, tu l'as partagé. 260 00:16:45,638 --> 00:16:50,698 Tu sais que la diffamation est un vrai crime aussi, qui pourrait être puni. 261 00:16:50,698 --> 00:16:52,719 Tu le sais, pas vrai ? 262 00:16:53,855 --> 00:16:57,222 Oui. Alors, tu vas me reporter ? 263 00:16:57,222 --> 00:17:00,401 Oui. Je vais el reporter à la police. 264 00:17:01,571 --> 00:17:04,707 Tu devrais savoir ce qui devais arriver 265 00:17:04,707 --> 00:17:07,367 avant de prendre les photos sans concentement. 266 00:17:12,223 --> 00:17:14,924 Tu m'énerves. 267 00:17:53,665 --> 00:17:55,540 D'accord. 268 00:17:55,540 --> 00:17:57,317 Je vois. 269 00:17:58,060 --> 00:17:59,586 D'accord. 270 00:18:02,357 --> 00:18:04,725 Dae Young vient d'appeler. 271 00:18:04,725 --> 00:18:08,269 L'école compte prendre des actions disciplinaires contre la vice-présidente. 272 00:18:08,269 --> 00:18:10,530 Ah oui ? 273 00:18:10,530 --> 00:18:12,716 Ça me rassure. 274 00:18:13,952 --> 00:18:15,494 En tout cas, Yeon Du, 275 00:18:15,494 --> 00:18:17,304 Je ne te pensais pas capable de ça. 276 00:18:17,304 --> 00:18:18,531 De quoi tu parles ? 277 00:18:18,531 --> 00:18:21,551 Je croyais que tu t'aurais laissé faire 278 00:18:21,551 --> 00:18:24,536 et n'aurais perdu tous tes mots, 279 00:18:24,536 --> 00:18:27,239 mais tu as tenu ton point. 280 00:18:27,239 --> 00:18:31,983 Je n'avais pas pensé te voir aussi forte. 281 00:18:31,983 --> 00:18:34,747 Je fais peur quand je me fâche. 282 00:18:34,747 --> 00:18:38,074 Je n'en ai même pas montré la moitié. 283 00:18:41,086 --> 00:18:43,463 Tu ris de moi ? 284 00:18:43,463 --> 00:18:44,707 C'est vrai. 285 00:18:44,732 --> 00:18:46,818 Je suis douce en apparence mais féroce à l'intérieur. 286 00:18:46,818 --> 00:18:49,902 Oui. Bien sûr. 287 00:18:49,902 --> 00:18:52,914 Douce en apparence, féroce à l'intérieur. 288 00:18:52,914 --> 00:18:55,250 Tu ne me crois pas. 289 00:18:55,250 --> 00:18:58,270 Je vais devoir te le prouver. 290 00:18:58,270 --> 00:19:01,483 Sunbae, faîtes le encore un peu. 291 00:19:01,483 --> 00:19:04,185 - Faire quoi ? - Rire de moi et ne pas croire ce que je dis. 292 00:19:04,185 --> 00:19:06,178 Faîtes le encore un peu. 293 00:19:06,178 --> 00:19:09,463 Les gens comme moi font plus peur quand ils se fâchent. 294 00:19:09,463 --> 00:19:13,741 Tu n'as pas besoin de le prouver. Je te crois. 295 00:19:13,741 --> 00:19:15,737 Je te l'ai déjà dit. 296 00:19:17,056 --> 00:19:21,692 Douce en apparence, féroce à l'intérieur. 297 00:19:21,692 --> 00:19:23,437 Pourquoi tu souris alors ? 298 00:19:23,437 --> 00:19:25,896 Tu ris de moi, pas vrai ? 299 00:19:25,896 --> 00:19:27,666 Je ne ris pas de toi. 300 00:19:27,666 --> 00:19:33,384 Je ris parce que c'est drôle c'est différent. 301 00:19:33,384 --> 00:19:35,991 C'est la même chose que de rire de moi. 302 00:19:35,991 --> 00:19:38,059 Non. 303 00:19:38,059 --> 00:19:40,678 Admet-le. 304 00:19:40,678 --> 00:19:43,420 Non. 305 00:19:50,940 --> 00:19:58,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe [...] sur Viki .Com. 306 00:20:01,690 --> 00:20:04,950 ♫ Il fait plus chaud ♫ 307 00:20:04,950 --> 00:20:06,970 [Prochain épisode] 308 00:20:06,970 --> 00:20:09,916 Ne peux-tu pas juste être de mon bord ? 309 00:20:09,916 --> 00:20:11,027 Je suis désolé. 310 00:20:11,027 --> 00:20:12,186 Seo Ju Ho. 311 00:20:12,186 --> 00:20:13,996 Je suis si effronté. 312 00:20:13,996 --> 00:20:15,723 Est-ce que c'est vraiment bien de laisser les rumeurs s'installer ? 313 00:20:15,723 --> 00:20:18,891 Je pensais que tout irait bien, mais j'avais tort. 314 00:20:18,891 --> 00:20:20,344 Je suis désol de t'avoir accuser la dernière fois. 315 00:20:20,369 --> 00:20:22,721 Tu n'as pas à m'éviter. 316 00:20:23,890 --> 00:20:26,408 Tu n'as pas réussi à joindre Yeon Du ? 317 00:20:26,408 --> 00:20:29,100 Impossible. 318 00:20:29,100 --> 00:20:33,400 ♫ Je ne veux pas traîner juste autour de toi, réveille-moi ♫ 319 00:20:33,400 --> 00:20:34,960 ♫ Viens plus près de moi comme un feu ♫ 320 00:20:34,960 --> 00:20:38,571 [Best Mistake 3] 22173

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.