1 00:00:00,001 --> 00:00:01,615 Uno. Dos. 2 00:00:01,615 --> 00:00:03,212 Uno. Dos. 3 00:00:03,236 --> 00:00:04,921 Uno. Dos. 4 00:00:04,945 --> 00:00:06,548 Uno. Dos. 5 00:00:06,572 --> 00:00:08,920 Uno. Dos. 6 00:00:13,805 --> 00:00:15,957 ¡Ah! ¿Han terminado? 7 00:00:16,833 --> 00:00:18,960 Buen día. 8 00:00:26,368 --> 00:00:27,869 ¿Cómo estuvo el entrenamiento? 9 00:00:27,869 --> 00:00:32,087 Cómo estás ? ¿No te lastimaste? 10 00:00:32,087 --> 00:00:33,808 No. 11 00:00:35,002 --> 00:00:36,036 ¿Quieres un poco de agua? 12 00:00:36,061 --> 00:00:37,071 También tomo refrescos. 13 00:00:37,071 --> 00:00:38,213 ¿O necesitas una toalla? 14 00:00:38,213 --> 00:00:40,206 No necesito nada. 15 00:00:43,294 --> 00:00:45,477 ¿Y... esto? 16 00:00:46,297 --> 00:00:50,408 [¡Murciélago ardiente, Choi Seung-Hyeon! ¡Vamos al MVP!] 17 00:00:50,408 --> 00:00:51,601 ¿Qué es? 18 00:00:51,601 --> 00:00:53,853 ¿Qué opinas? Tienes un partido la próxima semana. 19 00:00:53,853 --> 00:00:56,071 Lo hice para animarte. 20 00:00:56,071 --> 00:00:57,525 ¿Qué opinas? Es lindo, ¿verdad? 21 00:00:57,525 --> 00:01:01,343 ¿No es eso emocionante para cada uno de ustedes? 22 00:01:01,343 --> 00:01:03,554 Sea honesto. 23 00:01:07,701 --> 00:01:09,319 Ah, Choi Seung Hyeon. 24 00:01:09,319 --> 00:01:11,796 ¿Adónde vas de repente? 25 00:01:11,796 --> 00:01:13,782 ¡Ey! 26 00:01:14,558 --> 00:01:16,442 ¿Qué pasa con él? 27 00:01:18,520 --> 00:01:20,921 ¿No le gusta lo que está escrito? 28 00:01:22,316 --> 00:01:24,434 Es adorable. 29 00:01:26,429 --> 00:01:28,105 ¿Por qué estás solo hoy? 30 00:01:28,105 --> 00:01:30,015 ¿Dónde está Hyung Seung-Hyeon? 31 00:01:30,015 --> 00:01:31,483 No me hables de eso. 32 00:01:31,483 --> 00:01:33,984 Él simplemente se fue. 33 00:01:37,872 --> 00:01:40,391 Además, ¿quién es este chico? 34 00:01:41,559 --> 00:01:45,702 No has oído hablar del bateador 35 00:01:45,702 --> 00:01:48,923 Sí, claro. 36 00:01:50,536 --> 00:01:52,612 Este es mi Seung Hyeon. 37 00:01:53,998 --> 00:01:56,933 Pero este soy yo, Gu Hyeong-Tak. 38 00:01:58,711 --> 00:02:00,608 Además, ¿dijiste que el senior Seung Hyeon se fue temprano? 39 00:02:00,608 --> 00:02:04,413 Iba a pedirle prestadas algunas bandas de boxeo. 40 00:02:04,413 --> 00:02:07,109 Oh ? ¿Es qué? 41 00:02:07,109 --> 00:02:08,912 Tienen un partido la semana que viene, ¿verdad? 42 00:02:08,912 --> 00:02:11,572 Voy a ir a animarlo. 43 00:02:12,474 --> 00:02:13,741 Hola, Kang Ah-Hun. 44 00:02:13,741 --> 00:02:16,778 Aún no has hecho este tipo de cosas, ¿verdad? 45 00:02:16,778 --> 00:02:19,672 Por supuesto que Ah Hun no lo hizo. 46 00:02:19,672 --> 00:02:22,208 ¿Por qué hablas de ello con entusiasmo? 47 00:02:23,084 --> 00:02:27,945 Seung Hyeon Hyung no jugará. ¿Por qué lo haría? 48 00:02:28,782 --> 00:02:31,892 ¿Qué quieres decir? ¿No está jugando? 49 00:02:31,892 --> 00:02:34,303 Esta vez no juega. 50 00:02:34,303 --> 00:02:35,805 No pudo llegar al asador para este partido. 51 00:02:35,805 --> 00:02:37,806 Qué ? 52 00:02:37,806 --> 00:02:39,992 ¿Quién dijo eso? 53 00:02:40,644 --> 00:02:42,361 A él. 54 00:02:46,608 --> 00:02:50,885 No soy la razón por la que no pudo preparar el asador. 55 00:02:50,885 --> 00:02:54,480 ¿No se lo mostraste? 56 00:02:55,701 --> 00:02:58,394 En este momento probablemente no esté en su mejor momento. 57 00:03:00,189 --> 00:03:02,057 ¡Ah, oye! 58 00:03:02,057 --> 00:03:05,218 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 59 00:03:12,051 --> 00:03:13,343 ¿Qué le pasa? 60 00:03:13,343 --> 00:03:15,152 No sé. 61 00:03:16,137 --> 00:03:18,547 ¿Qué tengo que hacer? 62 00:03:22,326 --> 00:03:25,871 [Mejor error 3] 63 00:03:25,896 --> 00:03:28,541 [Kim Yeon-Du parece inocente e ingenuo, pero coquetea con todos los chicos.] 64 00:03:30,052 --> 00:03:32,479 ¿Quién hace este tipo de estupideces? 65 00:03:39,687 --> 00:03:41,279 ¡Esperar! 66 00:03:41,279 --> 00:03:42,964 Esta foto... 67 00:03:44,980 --> 00:03:51,940 Los subtítulos te los trae ❌ El equipo de Pequeños Errores💘 en Viki. Com 68 00:03:54,134 --> 00:03:57,560 ¡Ah! Estoy hambriento. Comamos algo. 69 00:03:57,560 --> 00:03:59,964 Buena idea. Ji Seong también tiene hambre. 70 00:03:59,964 --> 00:04:02,824 No, no tengo tiempo para eso. 71 00:04:02,824 --> 00:04:05,203 Debido a la fecha límite de mañana. 72 00:04:05,203 --> 00:04:08,497 Ustedes dos sigan adelante y coman un bocado. 73 00:04:08,497 --> 00:04:12,217 ¿Crees que se sentirían cómodos dejándote aquí sola? 74 00:04:13,070 --> 00:04:15,388 Ji Seong come bocadillos. 75 00:04:19,268 --> 00:04:20,594 Toma un poco, Ah Ra. 76 00:04:20,618 --> 00:04:23,037 [Chips Squirtle] 77 00:04:32,280 --> 00:04:34,222 Tan delicioso. Sabe a chocolate. 78 00:04:34,222 --> 00:04:35,941 Sí. 79 00:04:37,202 --> 00:04:38,436 ¡Ah, es verdad! 80 00:04:38,436 --> 00:04:41,639 La escuela secundaria de Squirtle está cerca. 81 00:04:41,639 --> 00:04:42,991 ¿Deberíamos llamarlo? 82 00:04:42,991 --> 00:04:44,634 No. 83 00:04:44,634 --> 00:04:45,494 ¿Eh? 84 00:04:45,494 --> 00:04:48,205 Ella no debe estar bien últimamente. 85 00:04:48,205 --> 00:04:51,341 ¿Qué está sucediendo? ¿Pasó algo? 86 00:04:55,521 --> 00:04:58,165 Ella sólo coquetea con chicos ingenuos. 87 00:04:58,165 --> 00:05:00,347 Ya son muchos los chicos que se han enamorado de ella. 88 00:05:00,347 --> 00:05:02,753 Publicaré más fotos. Quédate ahí. 89 00:05:02,753 --> 00:05:04,529 ¿Es qué? 90 00:05:04,529 --> 00:05:06,623 ¿Quién le haría eso a Squirtle? 91 00:05:06,623 --> 00:05:10,916 De todos modos, con lo que está pasando, deberíamos dejarla en paz. 92 00:05:10,916 --> 00:05:12,787 Está bien. 93 00:05:19,595 --> 00:05:22,372 ¿Qué debo hacer con la decoración? 94 00:05:22,372 --> 00:05:24,666 tengo que buscar. 95 00:05:25,459 --> 00:05:28,611 [Fotos de paisajes] 96 00:05:28,643 --> 00:05:31,710 [Alguien nos tomó una foto a mi novio y a mí en secreto.] 97 00:05:34,134 --> 00:05:35,859 ¿Eh? 98 00:05:35,859 --> 00:05:38,320 Esta foto... 99 00:05:38,320 --> 00:05:40,255 Espera. 100 00:05:46,038 --> 00:05:47,230 ¿Qué ocurre? 101 00:05:47,230 --> 00:05:49,739 ¿Qué está sucediendo? Qué es esto ? 102 00:05:59,180 --> 00:06:02,515 Alguien nos tomó una foto a mi novio y a mí en secreto. 103 00:06:02,540 --> 00:06:04,259 [Incluso en esta foto, se ve muy guapo. Hoy viajo con mi novio y mis amigos.] 104 00:06:04,284 --> 00:06:05,298 [Mi amigo tomó esta foto mientras estábamos en el columpio.] 105 00:06:05,298 --> 00:06:07,725 Espera, ¿no es este el blog de Yeon Du? 106 00:06:07,725 --> 00:06:09,311 No me parece. 107 00:06:09,311 --> 00:06:12,096 Squirtle no escribiría ese tipo de cosas. 108 00:06:12,096 --> 00:06:13,724 Estoy de acuerdo. [Aunque se ve mejor en persona.] 109 00:06:13,748 --> 00:06:14,791 Algo anda mal. [¿A dónde iremos en el próximo viaje?] 110 00:06:14,816 --> 00:06:17,318 No se parece a él. 111 00:06:18,086 --> 00:06:20,922 ¿Quién haría este tipo de estupidez? 112 00:06:22,324 --> 00:06:25,201 El Beso de Fuego es un cóctel. 113 00:06:25,201 --> 00:06:30,420 hecho al estilo helado con un precioso color rojo. 114 00:06:33,177 --> 00:06:35,236 ¿Beso? (Beso) 115 00:06:49,425 --> 00:06:50,828 [¡Felicitaciones! Has ganado el evento de color Outdark.] 116 00:06:50,828 --> 00:06:52,771 [Puedes recibir tu premio en una tienda cercana. -Oscuridad] 117 00:06:52,771 --> 00:06:55,148 ¿Un evento en pareja? 118 00:06:57,785 --> 00:07:00,819 Hyeon Ho, hagamos esto. 119 00:07:00,819 --> 00:07:03,355 No, no quiero. Es complicado. 120 00:07:03,355 --> 00:07:05,224 Vamos, por favor. 121 00:07:05,224 --> 00:07:08,309 Rápidamente. Haz una pose con el pollo frito. 122 00:07:09,079 --> 00:07:14,639 Consigues poner obstáculos en mi camino para este tipo de eventos. 123 00:07:14,639 --> 00:07:15,903 Bien, listo. 124 00:07:15,903 --> 00:07:18,937 Uno, dos, tres ! 125 00:07:21,691 --> 00:07:23,652 Comamos antes de que se enfríe. 126 00:07:23,652 --> 00:07:26,112 Ya casi termina, espera un segundo. 127 00:07:27,531 --> 00:07:30,456 BIEN. Publicaré esto y tú comes. 128 00:07:30,456 --> 00:07:33,418 ¡Ta-da! Está hecho. 129 00:07:34,462 --> 00:07:36,723 En este caso dejaré un comentario. 130 00:07:36,723 --> 00:07:37,875 Cada vez publico sobre mi universidad. 131 00:07:37,900 --> 00:07:40,593 Entonces no puedes dejar un comentario. 132 00:07:40,593 --> 00:07:43,253 Si no vas, ¿no puedes publicar sobre tu universidad cada vez? 133 00:07:43,253 --> 00:07:45,005 No. 134 00:07:45,682 --> 00:07:46,767 Comamos. 135 00:07:46,767 --> 00:07:48,668 Disfruta tu comida. 136 00:07:48,668 --> 00:07:50,270 Disfruta tu comida. 137 00:07:50,270 --> 00:07:52,179 Disfrutar. 138 00:07:53,440 --> 00:07:56,342 Ah, esta foto. 139 00:07:57,236 --> 00:08:00,020 Por suerte la escuché. 140 00:08:18,081 --> 00:08:21,900 Se nota que el ángulo de las fotos es el mismo. 141 00:08:21,900 --> 00:08:25,478 Parece que alguien los agarró rápidamente cerca. 142 00:08:28,591 --> 00:08:31,842 Tienes razón. Parece que alguien los tomó en secreto. 143 00:08:31,842 --> 00:08:34,404 una cosa más, 144 00:08:35,056 --> 00:08:38,591 Hay fotos que parecen tomadas durante el viaje de campamento de nuestro club. 145 00:08:44,324 --> 00:08:45,909 Esta es la casa de huéspedes donde estábamos. 146 00:08:46,133 --> 00:08:46,860 Exacto. 147 00:08:47,194 --> 00:08:48,987 Creo que alguien de nuestro club 148 00:08:49,012 --> 00:08:50,280 lo publicó. 149 00:08:51,707 --> 00:08:54,417 ¿Quién haría eso? 150 00:08:54,417 --> 00:08:59,561 Kim Yeon-Du, quiero que te sientas mal por estar tan solo. 151 00:09:02,942 --> 00:09:05,068 Creo que sé cómo averiguar quién lo hizo. 152 00:09:05,068 --> 00:09:06,704 Qué ? 153 00:09:08,015 --> 00:09:11,324 A ver si tengo razón. 154 00:09:19,309 --> 00:09:21,968 ¿Viste eso? ¿Lo viste? 155 00:09:21,968 --> 00:09:24,177 Después de eso, encontró otro chico con quien coquetear. 156 00:09:24,177 --> 00:09:26,718 Parece que está escribiendo un blog pretencioso. 157 00:09:26,718 --> 00:09:27,945 Voy a hacerla sufrir. 158 00:09:27,945 --> 00:09:29,269 Espera hasta que termine. 159 00:09:29,269 --> 00:09:33,070 Sabía que esto te pasaría a ti, Kim Yeon-Du. 160 00:09:37,627 --> 00:09:39,620 Jin Se Hui. 161 00:09:43,967 --> 00:09:48,010 Tú eres quien lo publicó, ¿verdad? 162 00:09:48,738 --> 00:09:51,139 ¿De qué estás hablando de repente? 163 00:09:52,017 --> 00:09:54,901 No fui yo. ¿Por qué haría algo así? 164 00:09:54,901 --> 00:09:57,655 Esto es lo que quiero preguntarte. 165 00:09:57,655 --> 00:09:59,048 Sal de allí inmediatamente. 166 00:09:59,048 --> 00:10:01,400 Te dije que no lo hice. 167 00:10:01,400 --> 00:10:04,802 ¿Por qué se supone que debo borrar un mensaje que no lo hice? 168 00:10:08,608 --> 00:10:11,808 Yeon Du, no escribiste esto, ¿verdad? 169 00:10:16,099 --> 00:10:21,134 Hay fotografías que fueron tomadas durante el viaje de campamento del club. 170 00:10:21,134 --> 00:10:23,356 ¿Siempre dices que no eres tú? 171 00:10:23,356 --> 00:10:26,525 ¿Era yo el único en el campamento? ¿Por qué soy yo a quien acusas de toda esta gente? 172 00:10:26,525 --> 00:10:27,502 En el campamento, tú... 173 00:10:27,527 --> 00:10:29,453 ¡Espera! 174 00:10:36,494 --> 00:10:38,062 ¿Qué te pasa, Yeon Du? 175 00:10:38,062 --> 00:10:40,347 Mira esto. 176 00:10:41,499 --> 00:10:43,859 - ¿Es qué? - ¿Es qué? 177 00:10:48,589 --> 00:10:50,999 Jin Se-Hui, ¡eres realmente tú! 178 00:10:56,050 --> 00:11:00,610 [Alguien nos tomó una foto a mi novio y a mí en secreto.] 179 00:11:00,610 --> 00:11:03,180 [Sólo.stooone] 180 00:11:03,180 --> 00:11:05,570 Es ella. 181 00:11:12,097 --> 00:11:14,223 Parece que ahora mismo ella está aquí. 182 00:11:24,759 --> 00:11:26,877 Ji Hyeon Ho 183 00:11:27,854 --> 00:11:29,772 ¿Heo Jinsu? 184 00:11:30,991 --> 00:11:32,683 ¿Qué estás haciendo aquí? 185 00:11:32,683 --> 00:11:37,260 ¿Por qué me miras como si fuera la primera vez que me ves aquí? 186 00:11:37,260 --> 00:11:39,239 Qué ? 187 00:11:39,239 --> 00:11:41,583 ¿Qué te trae por aquí? 188 00:11:41,583 --> 00:11:45,451 No viniste aquí a comer pollo sola, ¿verdad? 189 00:11:48,758 --> 00:11:49,667 Por eso. 190 00:11:49,667 --> 00:11:52,186 Oh, el evento de la pareja. 191 00:11:52,186 --> 00:11:53,960 Un segundo. 192 00:11:58,769 --> 00:12:00,744 Entonces. 193 00:12:00,744 --> 00:12:02,537 GRACIAS. 194 00:12:04,357 --> 00:12:05,841 Ah, eso es correcto. 195 00:12:05,841 --> 00:12:09,342 ¿Todo salió bien cuando regresaste el otro día? 196 00:12:10,280 --> 00:12:11,605 Qué ? 197 00:12:11,605 --> 00:12:13,516 ¿Cómo no puedes venir a verme? 198 00:12:13,516 --> 00:12:15,585 He sufrido mucho últimamente por tu culpa. 199 00:12:15,585 --> 00:12:17,245 ¿De qué estás hablando? 200 00:12:17,245 --> 00:12:20,796 El día que tú y Kim Yeon Du tuvieron una gran pelea. 201 00:12:20,796 --> 00:12:23,383 ¿Sigues en malos términos? 202 00:12:23,985 --> 00:12:26,646 Sabía que bebías demasiado. 203 00:12:26,646 --> 00:12:29,756 Oye, pero incluso con eso, si yo hubiera sido ella... 204 00:12:29,756 --> 00:12:31,498 - ¿De qué estás hablando? - Indulto. 205 00:12:31,498 --> 00:12:33,301 ¿De qué estás hablando? 206 00:12:33,301 --> 00:12:35,729 Te contaré más sobre esto más adelante. 207 00:12:39,159 --> 00:12:41,260 ¿De qué está hablando? 208 00:13:05,502 --> 00:13:08,896 Me preguntaba de qué estabas tomando fotos en secreto. 209 00:13:08,896 --> 00:13:10,381 Es una buena foto. 210 00:13:10,381 --> 00:13:13,575 Tienes un verdadero sentido de la fotografía. 211 00:13:14,860 --> 00:13:16,928 Kim Yeon Du. 212 00:13:21,717 --> 00:13:25,286 Vamos a comenzar el juego ahora, así que reúnanse. 213 00:13:25,286 --> 00:13:26,955 Ya voy. 214 00:13:44,791 --> 00:13:46,192 Te lo dije. 215 00:13:46,192 --> 00:13:49,011 No era el único en el campamento. 216 00:13:50,963 --> 00:13:55,198 Vicepresidente. ¿Realmente fuiste tú quien hizo esto? 217 00:13:55,198 --> 00:13:59,894 ¿Realmente publicaste las fotos en Everytime? 218 00:13:59,894 --> 00:14:01,407 No soy yo, buscas. 219 00:14:01,407 --> 00:14:04,509 ¿Por qué haría tal cosa? 220 00:14:04,509 --> 00:14:06,503 Jin Se Hui está mintiendo. 221 00:14:06,503 --> 00:14:09,922 Oye, ¿por qué me acusas? 222 00:14:09,922 --> 00:14:12,426 y cree su mentira? 223 00:14:13,778 --> 00:14:15,613 ¿Tiene alguna prueba? 224 00:14:15,613 --> 00:14:16,989 No tienes ninguno. 225 00:14:16,989 --> 00:14:18,948 No tienes pruebas de que lo hice. 226 00:14:18,948 --> 00:14:20,651 Las fotos. 227 00:14:43,516 --> 00:14:45,484 ¿Qué tienen? 228 00:14:45,484 --> 00:14:47,086 ¿Qué es la evidencia? 229 00:14:47,086 --> 00:14:49,205 Muchas fotos parecen iguales. 230 00:14:49,205 --> 00:14:52,256 ¿Sigues insinuando que las fotos son pruebas? 231 00:14:52,256 --> 00:14:54,784 En la parte superior, el apodo del blog. 232 00:14:56,712 --> 00:14:58,306 ¿El apodo? 233 00:14:58,306 --> 00:15:01,630 Es lo mismo que tu identificador de Instagram. 234 00:15:07,240 --> 00:15:09,538 Soy vicepresidente del club de fotografía interuniversitario Momento. [solo.stooone] 235 00:15:09,538 --> 00:15:13,110 Encantado. Bienvenido al club. 236 00:15:23,389 --> 00:15:25,390 Tienes razón. 237 00:15:26,601 --> 00:15:28,369 Lo hice. 238 00:15:29,329 --> 00:15:32,846 ¿Así que lo que? 239 00:15:32,846 --> 00:15:34,000 ¡Sunbae! 240 00:15:34,000 --> 00:15:35,584 Para qué ? 241 00:15:36,277 --> 00:15:39,113 ¿Por qué hiciste eso? 242 00:15:39,113 --> 00:15:41,181 ¿Preguntas por qué? 243 00:15:42,158 --> 00:15:47,392 Porque... todavía te amo, Do Ye Seok. 244 00:15:48,372 --> 00:15:52,076 He estado enamorado de ti desde que estaba en primer grado. 245 00:15:52,076 --> 00:15:56,587 Siempre estuve enamorado de ti cuando salías con Jin Se Hui. 246 00:15:56,587 --> 00:15:58,374 te iba a decir lo que senti 247 00:15:58,399 --> 00:16:00,218 cuando vuelvas a la escuela, 248 00:16:00,218 --> 00:16:02,486 y que ustedes dos ya no estarían juntos. 249 00:16:04,822 --> 00:16:10,040 Kim Yeon Du. ¿Quién crees que eres? 250 00:16:10,040 --> 00:16:12,404 ¿Quién eres tú para interponerte entre nosotros? 251 00:16:12,404 --> 00:16:15,883 ¿Por qué estás robando lo que me pertenece? 252 00:16:16,609 --> 00:16:18,326 ¿Sientes que es injusto? 253 00:16:18,326 --> 00:16:20,663 Sólo estoy devolviendo el favor. 254 00:16:20,663 --> 00:16:24,092 Debes saber cuándo estás robando la propiedad de otra persona. 255 00:16:24,092 --> 00:16:27,160 - ¿No lo crees? - No es tuyo. 256 00:16:28,346 --> 00:16:30,197 ¿Qué estás diciendo? 257 00:16:31,249 --> 00:16:36,918 No sé qué te robé, pero esto no estoy seguro. 258 00:16:36,918 --> 00:16:40,107 Es ilegal tomar fotografías sin pedir permiso. 259 00:16:40,107 --> 00:16:42,517 No sólo eso, sino que lo compartiste. 260 00:16:45,638 --> 00:16:50,698 Usted sabe que la difamación también es un delito real que puede ser castigado. 261 00:16:50,698 --> 00:16:52,719 Lo sabes, ¿verdad? 262 00:16:53,855 --> 00:16:57,222 Sí. Entonces, ¿vas a posponerme? 263 00:16:57,222 --> 00:17:00,401 Sí. Lo denunciaré a la policía. 264 00:17:01,571 --> 00:17:04,707 Deberías saber lo que se suponía que iba a pasar 265 00:17:04,707 --> 00:17:07,367 antes de tomar las fotos sin consentimiento. 266 00:17:12,223 --> 00:17:14,924 Me molestas. 267 00:17:53,665 --> 00:17:55,540 Está bien. 268 00:17:55,540 --> 00:17:57,317 Veo. 269 00:17:58,060 --> 00:17:59,586 Está bien. 270 00:18:02,357 --> 00:18:04,725 Dae Young acaba de llamar. 271 00:18:04,725 --> 00:18:08,269 La escuela planea tomar medidas disciplinarias contra el vicepresidente. 272 00:18:08,269 --> 00:18:10,530 Oh sí ? 273 00:18:10,530 --> 00:18:12,716 Eso me tranquiliza. 274 00:18:13,952 --> 00:18:15,494 De todos modos, Yeon Du, 275 00:18:15,494 --> 00:18:17,304 No pensé que fueras capaz de eso. 276 00:18:17,304 --> 00:18:18,531 ¿De qué estás hablando? 277 00:18:18,531 --> 00:18:21,551 Pensé que habrías dejado que sucediera 278 00:18:21,551 --> 00:18:24,536 y no habría perdido todas tus palabras, 279 00:18:24,536 --> 00:18:27,239 pero dejaste claro tu punto. 280 00:18:27,239 --> 00:18:31,983 No pensé que te vería tan fuerte. 281 00:18:31,983 --> 00:18:34,747 Tengo miedo cuando me enfado. 282 00:18:34,747 --> 00:18:38,074 Ni siquiera mostré la mitad. 283 00:18:41,086 --> 00:18:43,463 ¿Te estás riendo de mí? 284 00:18:43,463 --> 00:18:44,707 Es cierto. 285 00:18:44,732 --> 00:18:46,818 Soy gentil por fuera pero feroz por dentro. 286 00:18:46,818 --> 00:18:49,902 Sí. Por supuesto. 287 00:18:49,902 --> 00:18:52,914 Suave por fuera, feroz por dentro. 288 00:18:52,914 --> 00:18:55,250 No me crees. 289 00:18:55,250 --> 00:18:58,270 Voy a tener que demostrártelo. 290 00:18:58,270 --> 00:19:01,483 Sunbae, hazlo un poco más. 291 00:19:01,483 --> 00:19:04,185 - ¿Hacer lo? - Ríase de mí y no crea lo que digo. 292 00:19:04,185 --> 00:19:06,178 Hazlo un poco más. 293 00:19:06,178 --> 00:19:09,463 La gente como yo da más miedo cuando se enoja. 294 00:19:09,463 --> 00:19:13,741 No es necesario que lo demuestres. Te creo. 295 00:19:13,741 --> 00:19:15,737 Ya te lo dije. 296 00:19:17,056 --> 00:19:21,692 Suave por fuera, feroz por dentro. 297 00:19:21,692 --> 00:19:23,437 ¿Por qué estás sonriendo entonces? 298 00:19:23,437 --> 00:19:25,896 Te estás riendo de mí, ¿verdad? 299 00:19:25,896 --> 00:19:27,666 No me estoy riendo de ti. 300 00:19:27,666 --> 00:19:33,384 Me río porque es gracioso, es diferente. 301 00:19:33,384 --> 00:19:35,991 Es lo mismo que reírse de mí. 302 00:19:35,991 --> 00:19:38,059 No. 303 00:19:38,059 --> 00:19:40,678 Admítelo. 304 00:19:40,678 --> 00:19:43,420 No. 305 00:19:50,940 --> 00:19:58,000 Los subtítulos te los trae el equipo [...] en Viki.Com. 306 00:20:01,690 --> 00:20:04,950 ♫ Hace más calor ♫ 307 00:20:04,950 --> 00:20:06,970 [Próximo episodio] 308 00:20:06,970 --> 00:20:09,916 ¿No puedes simplemente estar de mi lado? 309 00:20:09,916 --> 00:20:11,027 Lo lamento. 310 00:20:11,027 --> 00:20:12,186 Seo Ju Ho. 311 00:20:12,186 --> 00:20:13,996 Soy tan descarada. 312 00:20:13,996 --> 00:20:15,723 ¿Está realmente bien dejar que los rumores se arraiguen? 313 00:20:15,723 --> 00:20:18,891 Pensé que todo estaría bien, pero me equivoqué. 314 00:20:18,891 --> 00:20:20,344 Lamento haberte acusado la última vez. 315 00:20:20,369 --> 00:20:22,721 No tienes que evitarme. 316 00:20:23,890 --> 00:20:26,408 ¿No pudiste comunicarte con Yeon Du? 317 00:20:26,408 --> 00:20:29,100 Imposible. 318 00:20:29,100 --> 00:20:33,400 ♫ No quiero simplemente estar contigo, despiértame ♫ 319 00:20:33,400 --> 00:20:34,960 ♫ Acércate a mí como un fuego ♫ 320 00:20:34,960 --> 00:20:38,571 [Mejor error 3]