All language subtitles for Justified.S03E06.1080p.BluRay.x265-RARBG

Narrator:
Previously on justified...

I just want to hear you say it.

Frankfort.

What are they offering?

I write them prescriptions.

They offer protection and oxy.

What do you want me to do?

Well, you're a doctor.
I want you to sell it.

Sell their oxy and
give you the money?

Jesus!

Now, you tell your boss if he
has anything to say in reply,

I'll be at my
cousin Johnny's bar.

Bottom line, Boyd.

You and I'd make a lot more
money as partners than as enemies.

Mr. Quarles, have you heard
the term "carpetbagger"?

Yes, I'm familiar with the term.

Well, then you know to a
carpetbagger, "partners" just means that,

well, we do all the work
while you make all the money.

Winona: I'm still not
gonna fight with you.

I'm done trying to
change who you are.

Bye. Bye.

Hey!

How about a little
something for the effort?

Why not?

God bless you, girls.

Hey.

Can we go on back? Yeah.

Hey. Hi.

Aren't you handsome?
Here. This is for you.

Fill, please.

Ellen may: All right.

Oh, no. That ain't
gonna be enough.

No, we want one of those big
ones... it's gonna have to do,

'cause that's
all you're getting.

That's not all we're getting.

No.

Come on, baby.

There's got to be a little
wiggle room in there somewhere.

Sorry. It's a
controlled substance.

From what I can tell, you're
the only one around here

controlling anything.

Maybe he just
needs a little help...

Oh, yeah.

To get his mind off of all
them rules and regulations

tumbling around up in your head.

No, no, no, no! No, no,
no. Please don't! Please!

Get the oxy.

Man: Hurry up, man!

Gayle, it's Raylan.

Listen,
I'm sorry to call like this.

It's a little awkward,

but if you hear from winona,

will you ask her to call me?

Just want to make sure
she's okay.

No, I don't need
you to pull it over.

Just a bolo on the plate
will suffice.

Appreciate it, Tom.

Can I help you?

No, I'm good.

I'm Mabel johnston, the new
court reporter, and that's my desk.

Since when? Excuse me?

Since when is this your desk? And
is this you looking up Costa Rica?

Hey. Hey. Raylan.

Judge. Now, now, Ms. Johnston,

this man is a decorated marshal

who has personally saved my
bacon on more than one occasion.

That give him the right
to go through my computer?

That computer belongs
to the federal government,

and you still haven't
answered my questions.

Tell you what, darling.
What don't you just

give us a few minutes,
would you, please?

Thank you.

What's going on, Raylan?

Winona and I were
making another go of it.

Oh, shit. She at least
leave you a note?

Do you know where
she is? Oh, boy.

She give you any indication
where she might be headed?

Raylan, you're talking to a man
who's had two wives head for the hills,

neither of whom was as
good-looking as winona,

so I get it. You're hurting.

Just trust me on this. Let it
be. Give her time to sort it out.

Can't do that.

What are you gonna do
when you find her, huh?

Gonna hit her on the head
and drag her back home?

I probably shouldn't.
She's pregnant.

Well, then she'll reach out
when she's ready.

What you do not want to do

is go poking around in her life.

Chances are, you're gonna find
something you wish you hadn't.

Morning, Charlie.

Hey. Marshal givens.

What brings you down
to this neck of the woods?

Oh, you know.

Do you want to help me out?
Be a little more specific?

I think I can handle it.

If you just want to leave the
book and the keys, I'll get to it.

Well, if you gonna do that,
what are they paying me for?

It's some evidence from a
bank robbery a while back.

I believe it's in 247.

All right.

J“ on this lonely road

j“ trying to make it home

j“ doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?

J“ I'm fighting for my soul

j“ god get at your boy

j“ you try to bogard
fall back, lgo hard

j“ on this lonely road
trying to make it home

j“ doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?

J“ I see them long,
hard times to come j“

You owe me big for that one.

Anything interesting?

I don't mind asking the FBI
for favors on your behalf,

but I'm not gonna read
the thing for you, too.

Thanks.

Raylan.

Just got off the phone
with Tom Bergen.

Oh, yeah?

Apparently there was a shoot-out
down in Harlan this weekend...

Art, I'm sorry to interrupt.

I need some time off.

Are you trying to be funny?

I'm being serious.

Why? 'Cause you shot the woman?

Raylan, look,

I know you must be worried about

whether you're too
quick on the trigger,

but what were
you supposed to do?

Be a gentleman and
let her go first?

Not when she's
pointing a gun at you.

Winona left me.

Oh.

Well, shit.

Yeah.

Well, Raylan,
I'm sorry about that.

It's all right.

But you're...

No. Don't need a pep talk.

Just a few days off

to get my head straight.

You're gonna have to head down
to Harlan and take care of this shit

before it blows up
all over this office.

Art, just find someone else.

The shooting in question
took place at your

aunt Helen's property
out on Indian line.

I couldn't get any details. The
cops were all over the place.

But there was a
coroner's Van out front.

You talk to Arlo?

No.

You think it was quarles?

That's obvious, ain't it?

We shanghaied the man's
doctor, put him to work for us.

I don't want to jump to any
conclusions until we know for certain.

Hey, he's got his own trailer

set up out there at dove creek.

I think we should hit him back.

We could use the money, Boyd.

Johnny, don't tell me
you can't get any details.

I want you to go
back out to that house,

and you don't call me

until you can start

filling in some blanks.

Go on.

Let's go for a drive.

Delroy: How many
guys were there?

There were like
one or maybe two.

Did you see their faces?

I didn't... oh, I did, I did.

Did they see you?

No.

No.

Take a deep breath. God damn,
girl. That does sound horrible.

Okay. I know.

Oh, Jesus! Here.

Oh, my god. Jesus.

Let me... let me take...

I got to geta...

Here, put that on.

Something like that happens,
seeing a dear friend shot up...

Yeah.

Shakes you right down
to the very core, don't it?

I know. I know that.

It's terrible,
and I am sympathetic.

But you must understand
that we need them pills.

I know. I know you do.

Now, there's another clinic out
on dove creek. It just opened.

No, I can't.

Okay, baby. I understand.

It just opened.
You can't go there.

Did I ever tell you
about my upbringing?

My parents raised me
in a commune of sorts.

They did.

Iwouldn't call it
hippie, exactly.

It was mostly dope farmers.

But strange as that group was,

as strange as it was,
we were a family.

We looked after each other.

Just like we do here.

I know. I know you do.

I know.

Now, try to see it from my side.

It ain't easy
looking after you girls.

There's doctors and clothing
and food, whatnot, right?

Whoring don't
nearly pay the bills.

It's them pills that keeps

a roof over our heads.

Please get someone else.

No.nope, nope, nope,
nope. Thsisonyou

like everyone else, you must
be willing to make a sacrifice.

Listen to me. Listen to me.

Now, poor Trixie
gave her life. For what?

It's your turn.

No. Come on, now.

Yeah. Now, hold on.

You will lay your fear aside
and do what needs to be done.

Now, don't you come back

till you got everything I need.

Hi. You've reached winona.

I can't get to
the phone right now,

but if you'll leave a message...

The good Dr. Stern there
had Arlo's name in his phone.

So does every doctor
in the county, I imagine.

Raylan, you trying to
tell me you had no idea

what was going on in this house?

Tom, I had no idea what
was going on in this house

when I lived here.

Anything on that bolo?

No. Is everything okay?

Yeah. But it'd be a big help

withoughtyou could handle this.

Just go talk to Arlo, huh?

We did talk to add and?

He told us to direct any
questions we might have

to his son, the us marshal.

Tanner: This includes
your fake mri and new ID.

Make sure you go over it all
before you meet with the doctor.

Come on. Got people waiting.

I'm good.

You good? Shit, girl. What
does that even mean, you "good"?

I just...

Mr. Limehouse.

Sir.

You two hungry? I got a
new blend on that spicy sauce.

What's on your mind?

Well, the night I came out
to see you on the bridge,

you told me something about my
business that even I didn't know.

And I got to wondering,

how come you know
so much about me

while I know so
little about you?

You know him?
That's a.C. Coleman.

Family been here long as mine.

Part of the original group deeded
this holler by Jeremiah and Eliza noble.

What about him, the big
boy with the plate of ribs?

He look familiar to you?

Jennings.

Who this is?

Boyd crowder.

Daddy was Bo. Dead.

Brother named bowman. Also dead.

And if I may say so,

Boyd done done
a lot of things that

leave me right surprised
he's sitting here.

It's always been our
business to know you.

Us knowing is the
business of this holler.

Now, why you don't know us is a
question that you are welcome to ponder

once you leave
away from around here.

Well, our oxy clinic
got hit this morning.

I imagine you know that, too.

I do.

Well, I've been thinking
it was Frankfort.

A man named quarles with whom
I've recently become acquainted.

But before I hit
back and start a war,

I need to know everything I
can about what transpired.

The people who bank
with me are the ones

who have access to
the things I know.

Well, I'm glad you said that,

because I've been thinking
about moving all my cash

with a ellstin limehouse
up in nobles holler.

Well, I can't speak to
Frankfort, but what I do know is

two of the victims
was your people,

and the third was a young
working girl named Trixie.

You still think limehouse
had something to do with it?

I do not know.

Wasn't acting like a guilty man.

And Johnny's right, quarles
has every reason to come after us.

Yeah, but quarles
is a very smart man,

and for him to make
a run at us like this,

that's mighty brazen.

You know anything about Trixie?

Worked at Audrey's.

She's joined at the hip to
another girl over there, Ellen may.

Well, maybe I should
get down to Audrey's

and have a chat with Ellen may.

Hmm.

What?

I'm thinking she might be more
likely to open up to a woman.

Come in here, moving
the furniture, hiding my shit.

God damn it, woman.

I don't find them, I'm gonna
lay a strap across your back.

Who you talking to?

Sneak up on a man like that a
good way to get yourself shot.

By you in your
boxer shorts there?

I think I got the drop
on you this time, add

what the hell do you want?

You know why I'm here.

I already told that pencil-dick
statie I got nothing to say.

You said more than that.

That's right.
"Talk to Raylan," I said.

All right, look.

I know you don't give a
shit about me or my job,

and I've given up
expecting you to act right.

But you know the position
you're putting me in here, Arlo?

Missionary.

You want to die in prison, Arlo,

just say the word.
I'll help make it happen.

You? All I got to
do is raise my hand.

You'll go running to
Helen like a little girl.

I don't got time
for this bullshit.

Tell me what was
going on over there.

And don't say you were
honoring her memory

by setting up an
oxy clinic in her home.

I didn't set nothing up.
Was just helping the boy.

What boy?

The crowder boy.

Boyd? Heh, yes, Boyd.

Ain't bowman. He's
dead. Now go on.

Find something to do.
I'm busy here.

Come here.

Now, it pains me to
do this to you, truly.

But you've got to learn
accountability, just like I had to.

No, no! Iwent, I did!
I went to the trailer.

I went, but the guy
who killed Trixie was there.

And he recognized you?

Did he recognize you?

I don't think so!
I don't think so.

I need you to understand
that you have failed me twice.

Now, you remember that.

No, no, no, no.
Send him down right away.

We got a lot of exciting
things going on down here.

I'm sure Sammy
would love to see it.

Okay. We'll be expecting
him. Okay. Bye-bye.

Get me everything you can
find on the good marshal givens.

Is there a problem?

Yeah.

His interest in me
is drawing attention.

From whom?

I was just informed that
someone in the Lexington FBI office

is asking questions about me, and
I'm assuming it is at givens' behest.

If the marshal keeps coming and it
becomes necessary to apply pressure,

I want to know
exactly where to squeeze.

Sure thing, boss.

"Boss'

ha.

I like that.

You're a good man, wynn.

I'll see you soon.

Yeah.

It just occurred to me,
I completely...

Hello, beautiful.

Can I help you?

I doubt it. Excuse me.

Now, wait a second, darling.
Where's the fire?

You know who I am? Uh-uh.

I'm delroy, the owner
of this establishment.

I thought Nicky cush
ran Audrey's.

No, Nicky decided it was time
to move on to greener pastures.

Well, in that case, I'm Ava.

Hello, Ava.

Want to have a sit? Sure.

Now, if you are
the man in charge,

then maybe you can help me.

Please tell me you've come
here looking for a job, darling,

'cause I forgot to play
the lottery this week,

and you, right here,
are the winning ticket.

That's sweet.

But I already got a job.

See, I work at the
cut & color in Corbin.

A while back, I did a favor
for one of your girls, Ellen may.

Then I got hurt, so I was laid up
for a while, and now I need the cash.

Well, hell, if it's
cash you need,

you ought to consider my offer.

Ditch the burnt-out permanents
and the church-lady blue rinses.

That's a waste of you.

Yeah. I don't...

I guess I'd just rather
get what's owed me

and be on my way.

All right. Well, Ellen
may ain't feeling well.

She didn't come in.
I haven't seen her all day.

What happened there?

Yard work.

Some weeds needed to
be dealt with.

Well, thank you.

You change your mind,
you know where to find me.

Have a good day,
now, Ava. You, too.

Ava.

I wouldn't do that.

When delroy sees you
heading for the trailers,

he's gonna do to you what
he already done to Ellen may.

You don't remember me, do you?

I'm Jennifer corliss.

But everybody, they call me...

Call you j.J.

You were a year
behind me in high school.

Middle school. I never
made it to high school.

Ellen may, she don't
owe you money, do she?

No, she doesn't.

Is this something to do with
what she saw in that clinic?

And this woman,

she thinks Ellen may

witnessed the whole thing?

Yep.

But Ellen may's
back in her trailer,

and I can't get to her
without delroy seeing.

Ava, honey, you hold tight.

I'll get right back to you.

Everybody, join me in a toast.

To celebrate the presence of a
genuine United States marshal,

next round is on me.

You gonna pay for that
with the money you made

selling oxy at my aunt's house?

I'm gonna go
confer with my friend.

Now, remember,
we on the honor system.

Raylan, let me just say...

So, this is the new you, huh?

Bartending, pushing pills.

Moved on from swastika
and rocket launchers.

Well, the truth be told, Raylan,

these days I'm doing whatever
I can to make ends meet.

Oh, is that what was going
down at Helen's house?

That was just you
making ends meet.

Look, I am sorry your name
got dragged into this, Raylan,

but with everything that
is going on in this county,

I am not the problem.

It's the Jews, or the blacks.

Maybe it's the muslims.
The Taliban got you down?

I know it's
anyone but you, Boyd,

so, tell me, who is
the problem this time?

Well, it's funny that
you bring it up that way,

because I've been thinking
about that question all day long.

I bet. Now, I think, I think,

if you were to go down
to Audrey's, Ava's there.

Stop talking and listen.

You want to run your

hillbilly heroin
fiefdom up here,

that's between you and
the great state of Kentucky.

I got no interest

in shitkicker-on-shitkicker
crime.

But you will not
drag me into this.

The next time you
set up any operation

in this county or anywhere else,

it better not have

my goddamn family name
on the deed,

or, so help me god,
I'll lose this star,

and the dance we do
subsequent to that

will not end with you

finding Jesus in a hospital bed.

Go see Ava.

You love it, don't you?

Getting the law to
do your dirty work.

Well, I got a big tank, Raylan.

It does save on gas.

Raylan is on his way to you.

What you got for me?

It's nice to see you, too.

What you got for me?

God damn it.

Ellen may?

Oh, my god. Marshal. Hi.

You remember me this time, huh?

Ah! You two know each other?

Yeah, we've met.

Sit down, honey.

Did delroy do that to you?

Is it that bad?

I've seen worse. Hey.

Now, if you dissolve
some salt in hot water,

dip some cotton balls in it

and put it on your bruises, it'll
keep them from getting darker.

Rough day, Ellen?

It's been a tough year, marshal.

I'm sorry to hear it.

So, you guys here for...

Um...

No. No.

You're here for the oxy clinic.

Okay.

Shit, I guess my invite to this
little partay got lost in the mail.

No, actually,
you just weren't invited.

No, see, this here is my partay,

and if you want to partake,
you got to see me first.

Do you understand?

Yeah, I do. But not today.

Today's opposite day.

So if you got business in here,

you need to go outside
and wait your turn.

Yeah? And what if I got no
Patience and I hate waiting?

Shit. I didn't bring a knife.

That jewelry,
it's your lucky day.

Go outside and wait your turn.

Seeing as you're the law,
you got three minutes.

Then I'm coming back in here.

Pmloomng forvvard to h. Yeah.

Ellen may, however
you want this to go down,

I will try to oblige.

But I need you to
tell me what you know.

You're lucky, Tex, 'cause
you had about 10 seconds left

before I was...

Shit!

Haul your ass in for
beating her, but a few hours,

she'd probably be the one
who bailed you out, sad as it is.

So here's the deal.

I'm gonna leave you both here,
but I need her kept safe.

You understand?

Anything happens to her, I'm gonna
hold you personally responsible.

So, what are you gonna do?

You have no idea...

Hey.

What are you gonna do?

Make sure Ellen may
don't get hurt.

Thanks for coming by, Raylan.

Hey, I think we got a problem.

All right, that's it for today!
Everyone move on out!

Get in the cab. When he
gets inside, you punch it.

You understand me?

Got it.

Where's everybody going?

Afraid it's about
closing time for us.

Oh, yeah? You just close
up and move on, huh?

Like the circus.

Community clinic.

Hold up. Are you a bearded lady?

No, sir. We're a legitimate
health organization.

Oh, yeah? Well, I got a few
more questions. Do you mind?

Sure thing. After you.

No, no. After you.

That's quite a limp
you got there.

Yeah. Old football injury.

That right? Tell me
what you know about

the oxy clinic
over on Indian line.

Nothing. You sure?

You fit the description of a
man an eyewitness described

murdering three people there this
morning.

Still no sign of the guy
I threw out the trailer, huh?

No. We got the dog teams
coming out to search the woods,

but he had a pretty
good head start on us.

Yeah, I don't know
how fast he'd be going.

He hit the ground at
a pretty good clip,

plus he was
limping to begin with.

Is that right?

Keep me posted. I will.

Nothing on the bolo?

No. Sorry, Raylan.
We got lucky last time.

Last time?

Yeah. When you was in the
hospital after you got shot,

I guess nobody
could find winona,

so art had us put
out a bolo on her.

I didn't know that.

One of our boys located her
outside louisville.

Louisville?

Yeah.

Thanks.

Wynn.

Ha-ha.

Well, you look like a man
who has something to say.

There have been some interesting
developments down in Harlan.

I'm listening.

Boyd crowder's oxy clinic
was hit this morning.

Well, ain't that
a kick in the head?

Who do we have
to thank for that?

It wasn't you? Oh!

Little obvious for my tastes,

though I'm sure
you won't be alone

in thinking that
I was responsible.

It may be a coincidence,
but a few hours after the hit,

Raylan givens shut
down our trailer.

Gus was killed. Teddy
and Tanner slipped away.

Oh, shit. That's awesome.

Is it? Because that isn't
the word I would have used.

Oh, come on. That's
not a bad trade-off.

Losing a clinic but smoking out

a dirty marshal in the process.

Raylan givens never
struck me as bent.

Oh, come on.

There's no way givens
is onto our clinic that fast

without an inside lead.

I'm just surprised that
crowder has that kind of pull.

I mean, to have a marshal in
your back pocket, that is a big play.

Yeah.

"Yeah" what?

Givens' father, Arlo,
is a part of Boyd's crew.

Oh.

So, how was yourday, son?

Was it a good day?

Was it a productive day?

Was it memorable?

How'd you figure it out?

Is that really the question
you want to ask me right now?

I was gonna bring it to you
soon as the dust settled.

"Dust settled." Shit.

You still don't even know
what you done, do you?

I was just trying to
clear the playing field.

You know, get us
control of things... why?

What?

Say you was able to start a war
between Frankfort and crowder.

Nobody ever found
out you fired the shot

that started the whole thing,

and they wipe each other off
the face of this earth. Then what?

Then we run this shit.

Oh! So that's what you want.

Be a gangster.

Gold chains and champagne
and hos and shit.

Oh, son. We have survived
in these hills on our own

for 15 decades by
staying among ourselves.

Yeah, but it ain't got
to be like that anymore.

When your foolishness
brings this war to our doorstep,

how long do you think
we gonna last then?

What we got to be scared of?

They got guns. We got guns, too.

Guns enough for the law?

And for all the hillbillies

that are gonna start
taking it personal

when we start
killing white folks?

They always wanted us gone,
and now you done exposed us

to every buried

hate-filled desire
in this county.

And when
the blood starts to spill,

it will be on your hands.

All right. You right.

I stepped out.

You gonna have to do what
you gonna have to do then,

'cause I'd rather die on my feet

than live on my knees.

No. You ain't gonna
get off that easy.

Now, first, you gonna make
things right with Trixie's family.

That girl trusted us,

and you done got her killed.

Then you gonna make sure

whoever you used
to hit that clinic

is either dead or silent.

And then, then I suppose I'm
gonna finish what you started.

And you gonna be right there
on the front line

to watch all that you
done created come to a head,

one way or another.

No.

I haven't said anything.

Well, when you do,
the answer will be "no."

You never called me back.

She's my baby sister, Raylan.

Well, I need to see her.

Well, didn't we just cover that?

Look, it's not
that simple, Gayle.

I'm here on official business.

You've got to be kidding.

All right. There are
two ways this can go.

You can go get her, or I'll
come in and get her myself.

Try it.

Gayle, it's okay.

Behave yourself.

I guess you didn't read my note.

Oh, no. I read it.

Both sentences.

Each so terse, I figured you
must have written it at gunpoint.

When I saw that costa
rica shit on your computer,

that's when I realized
you took the goddamn money.

What? What money?
What are you talking about?

If you think I'm gonna help
you put it back this time,

then you really are crazy.

You came here
because you thought I took

evidence money to
go to Costa Rica?

Raylan, I know that note was
abrupt, but that doesn't mean I...

How about, "I'm sorry I
wrote the note at all"?

I didn't... but I didn't
steal any money, Raylan.

Don't lie to me.
I'm not lying to you.

Then why did you
disappear like that?

Because I found myself in
the middle of an empty house

almost two months pregnant
with nowhere to go.

I know. I'm supposed to
have looked at some houses,

and I haven't
done that yet, but...

Raylan.

No, just listen to me. Can we
get your stuff and get out of here?

I thought you wanted
to go to glynco anyway.

Yeah, and since the last
time you brought up glynco,

you've been shot.

And I watched you shoot
a guy in your motel room.

The third guy, might I add, that
you've shot in that motel room.

So, you want me to raise a baby
around that, Raylan? I can't do that.

Fine. Don't. Let's go.
We can go to glynco still.

Oh, my god.

What?

Do you remember,
when we were first married,

that Tuesday-night poker
game you used to go to?

Come hell or high water, you
never missed that poker game.

You even chased a fugitive

for three days straight
without any sleep

over a weekend, I swear to god,

to go to that stupid poker game.

What's your point? My point is,

if you wanted to
change your life for me,

Raylan, you would
have done so by now.

So, that's it. You're gone, huh?

I've been gone for weeks.

I can't believe you thought
I took that money again

after all the shit we went
through to put it back.

Saw all that Kenny Chesney
on your computer,

I figured you were
capable of anything.

I love Kenny Chesney.

Apparently you do.

So, what now? Hmm?
How does this work?

Me and you apart
and a baby between us?

I don't know.

But I know we
still love each other.

And we'll love the baby.

And we'll figure it out.

Raylan:
We weren't even fighting.

Well, you know you're in
trouble when the drums stop.

Says the man who knew she
already left me just a few weeks ago.

I didn't know
she'd leave you again.

That's funny.

Raylan, I thought
she'd tell you herself.

Tim know?

Rachel?

Fantastic.

Well, now we need to talk
about something awkward.

More awkward than what
we just talked about?

Remember that bill that
popped a couple months ago?

Are you joking?

Treasury called this morning.
Another one popped.

Where? Eipaso.

Eipaso.

Well, has anyone
talked to Charlie,

ask him to take a second look?

No. Charlie went
home sick Tuesday,

and I haven't been able
to get in touch with him.

Well, I saw Charlie Tuesday.
He seemed fine.

Did he, now?

Where you heading?

Wherever the road takes me.

It's first day of retirement.

First day of
the rest of my life.

Identification, please.

You be careful.

This is dangerous country,
amigo, filled with desperate men.

J“ bless me father
for! Have sinned

j“ my last confession was
god knows when

j“ but I need a little help

j“ and I pray that
you can deliver

j“ get me over the borderline to
that beautiful city across the river j“