1
00:00:02,253 --> 00:00:03,921
קריין:
בעבר על מוצדק...

2
00:00:04,005 --> 00:00:05,590
אני רק רוצה לשמוע אותך אומר את זה.

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,092
פרנקפורט.

4
00:00:08,176 --> 00:00:09,302
מה הם מציעים?

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,762
אני כותב להם מרשמים.

6
00:00:12,096 --> 00:00:14,557
הם מציעים הגנה וחמצן.

7
00:00:15,516 --> 00:00:16,556
מה אתה רוצה שאני אעשה?

8
00:00:16,601 --> 00:00:18,436
ובכן, אתה רופא.
אני רוצה שתמכור את זה.

9
00:00:18,769 --> 00:00:20,479
למכור את אוקסי ו
לתת לך את הכסף?

10
00:00:22,106 --> 00:00:23,191
יֵשׁוּעַ!

11
00:00:23,274 --> 00:00:26,777
עכשיו, תגיד לבוס שלך אם הוא
יש מה לומר בתשובה,

12
00:00:26,861 --> 00:00:28,738
אני אהיה אצלי
הבר של בן דוד ג'וני.

13
00:00:29,197 --> 00:00:30,531
בשורה התחתונה, בויד.

14
00:00:30,781 --> 00:00:33,492
אתה ואני נרוויח הרבה יותר
כסף כשותפים מאשר כאויבים.

15
00:00:33,951 --> 00:00:36,954
מר קווארלס, שמעת
המונח "שטיחים"?

16
00:00:37,163 --> 00:00:38,443
כן, אני מכיר את המונח.

17
00:00:38,497 --> 00:00:41,709
ובכן, אז אתה יודע כדי א
שטיחים, "שותפים" רק אומר ש,

18
00:00:41,792 --> 00:00:44,629
ובכן, אנחנו עושים את כל העבודה
בזמן שאתה מרוויח את כל הכסף.

19
00:00:45,546 --> 00:00:47,340
וינונה: אני עדיין לא
הולך להילחם איתך

20
00:00:47,423 --> 00:00:49,884
סיימתי לנסות
לשנות את מי שאתה.

21
00:01:06,317 --> 00:01:07,443
ביי. ביי.

22
00:01:09,111 --> 00:01:10,196
היי!

23
00:01:10,863 --> 00:01:12,782
מה דעתך על קצת
משהו בשביל המאמץ?

24
00:01:13,783 --> 00:01:15,034
למה לא?

25
00:01:17,203 --> 00:01:18,579
אלוהים יברך אתכן, בנות.

26
00:01:24,502 --> 00:01:25,628
היי.

27
00:01:28,339 --> 00:01:30,091
אפשר להמשיך אחורה? כֵּן.

28
00:01:34,053 --> 00:01:35,930
היי. היי.

29
00:01:36,180 --> 00:01:39,016
אתה לא חתיך?
כָּאן. זה בשבילך.

30
00:01:39,433 --> 00:01:41,185
תמלא, בבקשה.

31
00:01:45,439 --> 00:01:46,732
אלן מאי: בסדר.

32
00:01:48,192 --> 00:01:50,569
אה, לא. זה לא
יספיק.

33
00:01:50,695 --> 00:01:52,673
לא, אנחנו רוצים אחד מהגדולים האלה
אלה... זה יצטרך לעשות,

34
00:01:52,697 --> 00:01:54,115
כי זה
כל מה שאתה מקבל.

35
00:01:54,740 --> 00:01:55,884
זה לא כל מה שאנחנו מקבלים.

36
00:01:55,908 --> 00:01:56,951
לא.

37
00:01:57,785 --> 00:01:59,453
קדימה, מותק.

38
00:02:00,121 --> 00:02:03,541
חייב להיות קצת
להתנועע במקום שם איפשהו.

39
00:02:03,916 --> 00:02:05,376
מִצטַעֵר. זה א
חומר מבוקר.

40
00:02:05,584 --> 00:02:08,004
ממה שאני יכול לומר, אתה
היחיד בסביבה

41
00:02:08,087 --> 00:02:09,630
לשלוט בכל דבר.

42
00:02:10,923 --> 00:02:12,323
אולי הוא סתם
צריך קצת עזרה...

43
00:02:12,383 --> 00:02:13,384
אה, כן.

44
00:02:13,467 --> 00:02:16,721
להוציא את דעתו מהכל
אותם חוקים וכללים

45
00:02:16,846 --> 00:02:18,726
מתהפכת בראש שלך.

46
00:03:00,097 --> 00:03:03,225
לא, לא, לא, לא! לא, לא,
לֹא. בבקשה אל! אָנָא!

47
00:03:06,562 --> 00:03:07,938
קבל את האוקסי.

48
00:03:14,320 --> 00:03:15,738
גבר: מהר, גבר!

49
00:03:19,283 --> 00:03:21,035
גייל, זה ריילן.

50
00:03:21,744 --> 00:03:23,871
תקשיב,
אני מצטער להתקשר ככה.

51
00:03:23,954 --> 00:03:25,247
זה קצת מביך,

52
00:03:26,957 --> 00:03:28,793
אבל אם אתה שומע מווינונה,

53
00:03:28,876 --> 00:03:30,461
תבקש ממנה להתקשר אליי?

54
00:03:31,545 --> 00:03:33,964
רק רוצה לוודא
היא בסדר.

55
00:03:36,342 --> 00:03:37,778
לא, אני לא צריך
לך למשוך אותו.

56
00:03:37,802 --> 00:03:39,762
רק בולו על הצלחת
יספיק.

57
00:03:40,763 --> 00:03:42,515
מעריך את זה, טום.

58
00:03:48,145 --> 00:03:49,397
אני יכול לעזור לך?

59
00:03:49,480 --> 00:03:50,731
לא, אני בסדר.

60
00:03:52,274 --> 00:03:55,778
אני מייבל ג'ונסטון, החדשה
כתב בית המשפט, וזה השולחן שלי.

61
00:03:56,195 --> 00:03:58,030
מִמָתַי? סליחה?

62
00:03:58,322 --> 00:04:01,826
ממתי זה השולחן שלך? ו
זה אתה מחפש בקוסטה ריקה?

63
00:04:06,664 --> 00:04:08,833
היי. היי. ריילן.

64
00:04:09,583 --> 00:04:10,876
לִשְׁפּוֹט. עכשיו, עכשיו, גב' ג'ונסטון,

65
00:04:10,960 --> 00:04:12,920
האיש הזה הוא מרשל מעוטר

66
00:04:13,003 --> 00:04:15,840
מי שהציל אותי באופן אישי
בייקון ביותר מהזדמנות אחת.

67
00:04:15,965 --> 00:04:17,776
זה נותן לו את הזכות
לעבור דרך המחשב שלי?

68
00:04:17,800 --> 00:04:19,927
המחשב הזה שייך
לממשלה הפדרלית,

69
00:04:20,010 --> 00:04:21,730
ועדיין לא
ענה על שאלותיי.

70
00:04:21,971 --> 00:04:23,156
אגיד לך מה, יקירי.
מה אתה לא סתם

71
00:04:23,180 --> 00:04:25,099
תן לנו כמה דקות,
אתה מוכן בבקשה?

72
00:04:25,182 --> 00:04:26,684
תודה לך.

73
00:04:28,727 --> 00:04:30,104
מה קורה, ריילן?

74
00:04:31,939 --> 00:04:34,316
וינונה ואני היינו
עושה את זה שוב.

75
00:04:34,400 --> 00:04:36,986
הו, חרא. היא לפחות
להשאיר לך פתק?

76
00:04:37,153 --> 00:04:38,779
אתה יודע איפה
היא? הו, ילד.

77
00:04:38,863 --> 00:04:41,073
היא נתנה לך כל אינדיקציה
לאן אולי מועדות פניה?

78
00:04:41,157 --> 00:04:43,593
ריילן, אתה מדבר עם גבר
למי היו שתי נשים ראשות לגבעות,

79
00:04:43,617 --> 00:04:45,786
אף אחד מהם לא היה כמו
נראה טוב כמו וינונה,

80
00:04:45,870 --> 00:04:47,037
אז אני מקבל את זה. אתה כואב.

81
00:04:47,872 --> 00:04:52,376
רק תאמין לי בעניין הזה. תן לזה
להיות. תן לה זמן לסדר את זה.

82
00:04:53,419 --> 00:04:54,462
לא יכול לעשות את זה.

83
00:04:54,545 --> 00:04:55,897
מה אתה הולך לעשות
כשתמצא אותה, הא?

84
00:04:55,921 --> 00:04:57,882
הולך להכות אותה בראש
ולגרור אותה חזרה הביתה?

85
00:04:57,965 --> 00:04:59,405
אני כנראה לא צריך.
היא בהריון.

86
00:05:00,718 --> 00:05:02,320
טוב, אז היא תושיט יד
כשהיא תהיה מוכנה.

87
00:05:02,344 --> 00:05:04,472
מה שאתה לא רוצה לעשות

88
00:05:04,555 --> 00:05:05,890
הולכת לחטט בחייה.

89
00:05:05,973 --> 00:05:08,392
רוב הסיכויים שאתה תמצא
משהו שהיית רוצה שלא.

90
00:05:27,912 --> 00:05:28,996
בוקר, צ'רלי.

91
00:05:29,079 --> 00:05:30,581
היי. מרשל נתן.

92
00:05:30,748 --> 00:05:32,666
מה מוריד אותך
אל צוואר היער הזה?

93
00:05:32,750 --> 00:05:34,460
אה, אתה יודע.

94
00:05:34,835 --> 00:05:37,171
אתה רוצה לעזור לי?
להיות קצת יותר ספציפי?

95
00:05:37,254 --> 00:05:38,297
אני חושב שאני יכול להתמודד עם זה.

96
00:05:38,380 --> 00:05:40,650
אם אתה רק רוצה לעזוב את
הספר והמפתחות, אני אגיע אליו.

97
00:05:40,674 --> 00:05:43,010
ובכן, אם אתה הולך לעשות את זה,
על מה הם משלמים לי

98
00:05:43,093 --> 00:05:45,804
זה כמה ראיות מא
שוד בנק לפני זמן מה.

99
00:05:45,888 --> 00:05:48,557
אני מאמין שזה ב-247.

100
00:05:49,767 --> 00:05:51,018
בסדר.

101
00:06:12,206 --> 00:06:13,374
J" בכביש הבודד הזה

102
00:06:13,457 --> 00:06:14,792
j" מנסה להגיע הביתה

103
00:06:14,875 --> 00:06:17,670
י" עושה את זה על ידי הבודד שלי,
עצבני, מי רוצה?

104
00:06:17,753 --> 00:06:18,963
J“ אני נלחם על הנשמה שלי

105
00:06:19,046 --> 00:06:20,464
j" אלוהים תתפוס את הילד שלך

106
00:06:20,548 --> 00:06:23,217
j" אתה מנסה להתבלבל
תיפול אחורה, אלך קשה

107
00:06:23,300 --> 00:06:26,095
j" בדרך הבודדה הזו
מנסה להגיע הביתה

108
00:06:26,178 --> 00:06:28,556
י" עושה את זה על ידי הבודד שלי,
עצבני, מי רוצה?

109
00:06:28,639 --> 00:06:32,476
J" אני רואה אותם ארוכות,
זמנים קשים לבוא j"

110
00:06:43,070 --> 00:06:44,321
אתה חייב לי הרבה על זה.

111
00:06:46,949 --> 00:06:48,117
משהו מעניין?

112
00:06:48,784 --> 00:06:51,453
לא אכפת לי לשאול את ה-FBI
לטובת טובות בשמך,

113
00:06:51,537 --> 00:06:53,956
אבל אני לא הולך לקרוא
הדבר בשבילך גם.

114
00:06:54,039 --> 00:06:55,249
תוֹדָה.

115
00:06:59,003 --> 00:07:00,337
ריילן.

116
00:07:05,259 --> 00:07:06,653
הרגע יצאתי מהטלפון
עם טום ברגן.

117
00:07:06,677 --> 00:07:07,677
אה, כן?

118
00:07:07,720 --> 00:07:10,681
ככל הנראה הייתה קרב יריות
בהרלן בסוף השבוע הזה...

119
00:07:10,764 --> 00:07:12,891
ארט, אני מצטער להפריע.

120
00:07:14,393 --> 00:07:15,811
אני צריך קצת חופש.

121
00:07:16,687 --> 00:07:17,938
אתה מנסה להצחיק?

122
00:07:18,022 --> 00:07:19,398
אני רציני.

123
00:07:19,523 --> 00:07:21,400
מַדוּעַ? כי ירית באישה?

124
00:07:22,026 --> 00:07:23,527
ריילן, תראה,

125
00:07:23,861 --> 00:07:26,488
אני יודע שאתה בטח מודאג

126
00:07:26,572 --> 00:07:28,282
בין אם גם אתה
מהר על ההדק,

127
00:07:28,407 --> 00:07:30,284
אלא מה היו
אתה אמור לעשות?

128
00:07:30,367 --> 00:07:32,328
תהיה ג'נטלמן ו
לתת לה ללכת קודם?

129
00:07:32,703 --> 00:07:34,371
לא כשהיא
מפנה אליך אקדח.

130
00:07:34,496 --> 00:07:35,664
וינונה עזבה אותי.

131
00:07:37,916 --> 00:07:39,043
אה.

132
00:07:44,882 --> 00:07:46,717
טוב, חרא.

133
00:07:47,509 --> 00:07:48,594
כֵּן.

134
00:07:50,095 --> 00:07:51,472
ובכן, ריילן,
אני מצטער על זה.

135
00:07:51,555 --> 00:07:53,057
זה בסדר.

136
00:07:53,932 --> 00:07:54,933
אבל אתה...

137
00:07:55,017 --> 00:07:56,060
לא. לא צריך שיחת עידוד.

138
00:07:56,185 --> 00:07:57,394
רק כמה ימי חופש

139
00:07:57,478 --> 00:07:58,562
ליישר את הראש.

140
00:07:58,687 --> 00:08:01,649
אתה תצטרך לרדת למטה
להרלן ותטפל בחרא הזה

141
00:08:01,732 --> 00:08:03,651
לפני שהוא יתפוצץ
בכל המשרד הזה.

142
00:08:03,734 --> 00:08:05,819
אמנות, פשוט תמצא מישהו אחר.

143
00:08:05,903 --> 00:08:07,821
הירי המדובר
התרחש אצלכם

144
00:08:07,905 --> 00:08:10,032
הרכוש של דודה הלן
על הקו ההודי.

145
00:08:16,413 --> 00:08:18,832
לא הצלחתי לקבל פרטים. ה
שוטרים היו בכל מקום.

146
00:08:19,416 --> 00:08:21,752
אבל היה א
ואן של חוקר מקרי המוות מלפנים.

147
00:08:23,337 --> 00:08:24,713
אתה מדבר עם ארלו?

148
00:08:24,797 --> 00:08:25,839
לא.

149
00:08:26,340 --> 00:08:27,633
אתה חושב שזה היה מריבות?

150
00:08:27,716 --> 00:08:29,343
זה ברור, לא?

151
00:08:29,426 --> 00:08:32,471
עשינו את זה של האיש
דוקטור, תשימי אותו לעבוד אצלנו.

152
00:08:32,554 --> 00:08:35,849
אני לא רוצה לקפוץ לאף אחד
מסקנות עד שנדע בוודאות.

153
00:08:35,933 --> 00:08:37,093
היי, יש לו טריילר משלו

154
00:08:37,142 --> 00:08:38,244
הוקם שם בנחל דאב.

155
00:08:38,268 --> 00:08:40,562
אני חושב שאנחנו צריכים להכות אותו בחזרה.

156
00:08:41,105 --> 00:08:42,265
נוכל להשתמש בכסף, בויד.

157
00:08:42,356 --> 00:08:45,234
ג'וני, אל תגיד לי
אתה לא יכול לקבל שום פרטים.

158
00:08:45,317 --> 00:08:47,027
אני רוצה שתלך
חזרה אל הבית ההוא,

159
00:08:47,111 --> 00:08:48,612
ואתה לא מתקשר אלי

160
00:08:49,029 --> 00:08:50,114
עד שתוכל להתחיל

161
00:08:50,197 --> 00:08:51,657
מילוי חלקים ריקים.

162
00:08:52,700 --> 00:08:53,867
תמשיך.

163
00:09:00,499 --> 00:09:02,000
בוא נצא לסיבוב.

164
00:09:02,292 --> 00:09:03,436
דלרוי: כמה
חבר'ה היו שם?

165
00:09:03,460 --> 00:09:05,170
היו כאלה
אחד או אולי שניים.

166
00:09:05,254 --> 00:09:06,422
ראית את הפנים שלהם?

167
00:09:06,505 --> 00:09:07,881
אני לא... אה, עשיתי, עשיתי.

168
00:09:07,965 --> 00:09:09,007
הם ראו אותך?

169
00:09:09,174 --> 00:09:10,259
לא.

170
00:09:10,759 --> 00:09:12,302
לא.

171
00:09:13,387 --> 00:09:16,306
קח נשימה עמוקה. לעזאזל,
ילדה. זה נשמע נורא.

172
00:09:16,432 --> 00:09:17,766
בְּסֵדֶר. אני יודע.

173
00:09:17,850 --> 00:09:19,268
הו, ישו! כָּאן.

174
00:09:19,351 --> 00:09:20,394
הו, אלוהים. יֵשׁוּעַ.

175
00:09:20,477 --> 00:09:21,854
תן לי... תן לי לקחת...

176
00:09:21,937 --> 00:09:23,063
אני חייב לברוח...

177
00:09:23,147 --> 00:09:24,273
הנה, תלבש את זה.

178
00:09:26,942 --> 00:09:29,045
משהו כזה קורה,
לראות חבר יקר נורה...

179
00:09:29,069 --> 00:09:30,112
כן.

180
00:09:30,195 --> 00:09:32,090
מרעיד אותך ישר למטה
עד הליבה, לא?

181
00:09:32,114 --> 00:09:34,241
אני יודע. אני יודע את זה.

182
00:09:34,742 --> 00:09:38,245
זה נורא,
ואני סימפטית.

183
00:09:39,079 --> 00:09:42,416
אבל אתה חייב להבין
שאנחנו צריכים אותם כדורים.

184
00:09:42,875 --> 00:09:44,585
אני יודע. אני יודע שאתה כן.

185
00:09:44,918 --> 00:09:47,421
עכשיו, יש עוד מרפאה בחוץ
על נחל יונה. זה פשוט נפתח.

186
00:09:47,504 --> 00:09:48,630
לא, אני לא יכול.

187
00:09:48,714 --> 00:09:49,882
בסדר, מותק. אני מבין.

188
00:09:49,965 --> 00:09:52,426
זה פשוט נפתח.
אתה לא יכול ללכת לשם.

189
00:09:56,764 --> 00:09:59,516
האם אי פעם סיפרתי לך
על החינוך שלי?

190
00:10:02,978 --> 00:10:08,025
ההורים שלי גידלו אותי
בקומונה מעין.

191
00:10:09,193 --> 00:10:10,360
הם עשו זאת.

192
00:10:10,569 --> 00:10:11,904
לא הייתי קורא לזה
היפי, בדיוק.

193
00:10:11,987 --> 00:10:13,363
זה היה בעיקר חקלאים סמים.

194
00:10:13,697 --> 00:10:16,033
אבל כמה שהקבוצה הזו הייתה מוזרה,

195
00:10:16,366 --> 00:10:18,827
כמה שזה היה מוזר,
היינו משפחה.

196
00:10:20,662 --> 00:10:22,164
שמרנו אחד על השני.

197
00:10:22,247 --> 00:10:24,291
בדיוק כמו שאנחנו עושים כאן.

198
00:10:24,541 --> 00:10:26,210
אני יודע. אני יודע שאתה כן.

199
00:10:26,543 --> 00:10:27,586
אני יודע.

200
00:10:27,669 --> 00:10:30,464
עכשיו, נסה לראות את זה מהצד שלי.

201
00:10:30,547 --> 00:10:32,716
זה לא קל
דואגים לכם בנות.

202
00:10:33,342 --> 00:10:36,428
יש רופאים ובגדים
ואוכל, מה לא, נכון?

203
00:10:36,553 --> 00:10:38,680
זונות לא
כמעט לשלם את החשבונות.

204
00:10:38,764 --> 00:10:39,848
אלו הכדורים ששומרים

205
00:10:39,932 --> 00:10:41,058
קורת גג מעל ראשנו.

206
00:10:41,892 --> 00:10:43,185
בבקשה קבל מישהו אחר.

207
00:10:43,268 --> 00:10:46,563
לא, לא, לא, לא,
לא. זה אתה

208
00:10:47,231 --> 00:10:50,734
כמו כולם, אתה חייב
להיות מוכן להקריב קורבן.

209
00:10:51,068 --> 00:10:53,237
תקשיב לי. תקשיב לי.

210
00:10:53,654 --> 00:10:57,366
עכשיו, טריקסי המסכנה
נתנה את חייה. בשביל מה?

211
00:11:00,244 --> 00:11:01,495
זה תורך.

212
00:11:01,578 --> 00:11:02,788
לא. קדימה, עכשיו.

213
00:11:02,871 --> 00:11:04,164
כֵּן. עכשיו, רגע.

214
00:11:04,248 --> 00:11:08,460
אתה תניח את הפחד שלך בצד
ולעשות מה שצריך לעשות.

215
00:11:09,169 --> 00:11:11,922
עכשיו, אל תחזור

216
00:11:12,005 --> 00:11:13,245
עד שקיבלת את כל מה שאני צריך.

217
00:11:17,928 --> 00:11:19,263
היי. הגעת לווינונה.

218
00:11:19,388 --> 00:11:20,532
אני לא יכול להגיע
הטלפון כרגע,

219
00:11:20,556 --> 00:11:22,356
אבל אם תשאיר הודעה...

220
00:11:27,396 --> 00:11:30,816
ד"ר שטרן הטוב שם
היה שמו של ארלו בטלפון שלו.

221
00:11:31,191 --> 00:11:33,777
כך גם כל רופא
במחוז, אני מתאר לעצמי.

222
00:11:33,861 --> 00:11:35,338
ריילן, אתה מנסה
תגיד לי שלא היה לך מושג

223
00:11:35,362 --> 00:11:36,697
מה קרה בבית הזה

224
00:11:36,780 --> 00:11:39,074
טום, לא היה לי מושג מה
התרחש בבית הזה

225
00:11:39,157 --> 00:11:40,200
כשגרתי כאן.

226
00:11:40,284 --> 00:11:41,702
משהו על הבולו הזה?

227
00:11:41,785 --> 00:11:43,120
לא. הכל בסדר?

228
00:11:43,537 --> 00:11:45,747
כֵּן. אבל זה יעזור מאוד

229
00:11:45,831 --> 00:11:47,416
בלי יכולת להתמודד עם זה.

230
00:11:48,750 --> 00:11:50,252
פשוט לך לדבר עם ארלו, הא?

231
00:11:50,335 --> 00:11:52,254
דיברנו להוסיף ו?

232
00:11:52,838 --> 00:11:54,718
הוא אמר לנו לביים כל אחד
שאלות שאולי יש לנו

233
00:11:54,798 --> 00:11:57,426
לבנו, המרשל האמריקאי.

234
00:12:25,329 --> 00:12:28,916
Tanner: זה כולל
ה-mri המזויף והתעודה המזויפת שלך.

235
00:12:29,666 --> 00:12:32,377
הקפד לעבור על הכל
לפני שנפגשת עם הרופא.

236
00:12:38,216 --> 00:12:40,177
קדימה. יש אנשים שמחכים.

237
00:12:45,182 --> 00:12:46,475
אני טוב.

238
00:12:46,808 --> 00:12:50,520
אתה טוב? חרא, ילדה. מה
זה בכלל אומר שאתה "טוב"?

239
00:12:51,730 --> 00:12:52,898
אני פשוט...

240
00:13:06,203 --> 00:13:07,704
מר ליימהאוס.

241
00:13:08,372 --> 00:13:09,373
אֲדוֹנִי.

242
00:13:09,456 --> 00:13:13,043
שניכם רעבים? קיבלתי א
תערובת חדשה על הרוטב החריף הזה.

243
00:13:22,886 --> 00:13:24,429
מה עובר לך בראש?

244
00:13:24,763 --> 00:13:27,015
ובכן, בלילה שיצאתי
לראות אותך על הגשר,

245
00:13:27,099 --> 00:13:30,394
אמרת לי משהו על שלי
עסק שאפילו אני לא הכרתי.

246
00:13:30,560 --> 00:13:31,895
והתחלתי לתהות,

247
00:13:32,688 --> 00:13:35,023
איך אתה יודע
כל כך הרבה עלי

248
00:13:35,148 --> 00:13:37,484
בזמן שאני יודע זאת
מעט עליך?

249
00:13:43,323 --> 00:13:45,951
אתה מכיר אותו?
זה א.צ. קולמן.

250
00:13:46,243 --> 00:13:47,869
המשפחה הייתה כאן הרבה זמן כמו שלי.

251
00:13:47,953 --> 00:13:52,749
חלק מהמעשה הקבוצתי המקורי
הצעקה הזו של ירמיהו ואלייזה נובל.

252
00:13:53,750 --> 00:13:56,545
מה איתו, הגדול
ילד עם צלחת הצלעות?

253
00:13:56,795 --> 00:13:57,963
הוא נראה לך מוכר?

254
00:14:00,132 --> 00:14:01,216
ג'נינגס.

255
00:14:02,592 --> 00:14:03,593
מי זה?

256
00:14:03,677 --> 00:14:04,803
בויד קהל.

257
00:14:04,886 --> 00:14:06,471
אבא היה בו. מֵת.

258
00:14:06,972 --> 00:14:09,099
אח בשם קשת. גם מת.

259
00:14:09,558 --> 00:14:10,892
ואם יורשה לי לומר,

260
00:14:10,976 --> 00:14:12,561
בויד סיים גמור
הרבה דברים ש

261
00:14:12,644 --> 00:14:14,855
תשאיר אותי מופתע
הוא יושב כאן.

262
00:14:16,356 --> 00:14:19,192
זה תמיד היה שלנו
עסק להכיר אותך.

263
00:14:20,444 --> 00:14:22,696
אותנו הידיעה היא
העסק של הצעקה הזו.

264
00:14:22,779 --> 00:14:27,075
עכשיו, למה אתה לא מכיר אותנו הוא א
שאלה שאתה מוזמן להרהר בה

265
00:14:27,784 --> 00:14:30,203
ברגע שאתה עוזב
הרחק מכאן.

266
00:14:30,287 --> 00:14:31,955
ובכן, מרפאת האוקסי שלנו
קיבל מכה הבוקר.

267
00:14:32,998 --> 00:14:34,207
אני מתאר לעצמי שגם אתה יודע את זה.

268
00:14:34,291 --> 00:14:35,292
אני כן.

269
00:14:35,417 --> 00:14:37,020
ובכן, חשבתי
זה היה פרנקפורט.

270
00:14:37,044 --> 00:14:40,047
אדם בשם רב עם מי
לאחרונה התוודעתי.

271
00:14:40,130 --> 00:14:42,424
אבל לפני שאני מכה
לחזור ולהתחיל מלחמה,

272
00:14:42,507 --> 00:14:45,469
אני צריך לדעת כל מה שאני
יכול על מה שהתרחש.

273
00:14:45,677 --> 00:14:47,929
האנשים שבנקים
איתי הם אלה

274
00:14:48,013 --> 00:14:49,639
שיש להם גישה אליו
הדברים שאני יודע.

275
00:14:49,848 --> 00:14:51,058
ובכן, אני שמח שאמרת את זה,

276
00:14:51,141 --> 00:14:53,769
כי חשבתי
על העברת כל המזומנים שלי

277
00:14:53,852 --> 00:14:56,563
עם בית ליים של אלסטין
למעלה בצעקות אצילים.

278
00:14:58,523 --> 00:15:01,693
ובכן, אני לא יכול לדבר עם
פרנקפורט, אבל מה שאני כן יודע זה

279
00:15:01,818 --> 00:15:03,487
שניים מהקורבנות
היה העם שלך,

280
00:15:03,570 --> 00:15:06,490
והשלישי היה צעיר
בחורה עובדת בשם טריקסי.

281
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
אתה עדיין חושב בית ליים
היה לו משהו לעשות עם זה?

282
00:15:29,554 --> 00:15:31,014
אני לא יודע.

283
00:15:32,390 --> 00:15:33,850
לא התנהג כמו אדם אשם.

284
00:15:34,226 --> 00:15:37,020
וג'וני צודק, רב
יש את כל הסיבות לרדוף אחרינו.

285
00:15:37,104 --> 00:15:39,106
כן, אבל מריבה
הוא אדם חכם מאוד,

286
00:15:39,189 --> 00:15:40,829
וכדי שיעשה
לרוץ אלינו ככה,

287
00:15:40,857 --> 00:15:41,983
זה חצוף אדיר.

288
00:15:44,402 --> 00:15:45,642
אתה יודע משהו על טריקסי?

289
00:15:46,488 --> 00:15:48,031
עבד אצל אודרי.

290
00:15:48,698 --> 00:15:51,138
היא הצטרפה בירך ל
בחורה אחרת שם, אלן אולי.

291
00:15:51,868 --> 00:15:53,346
טוב, אולי כדאי
לרדת לאודרי

292
00:15:53,370 --> 00:15:54,597
ושוחח עם אלן מיי.

293
00:15:54,621 --> 00:15:55,622
הממ.

294
00:15:55,705 --> 00:15:56,790
מַה?

295
00:15:56,873 --> 00:16:00,502
אני חושב שאולי היא יותר
צפוי להיפתח בפני אישה.

296
00:16:03,880 --> 00:16:07,384
היכנס לכאן, זז
הרהיטים, מסתירים את החרא שלי.

297
00:16:08,343 --> 00:16:09,761
לעזאזל, אישה.

298
00:16:09,845 --> 00:16:14,057
אני לא מוצא אותם, אני הולך
להניח רצועה על הגב.

299
00:16:21,356 --> 00:16:22,440
עם מי אתה מדבר?

300
00:16:22,691 --> 00:16:25,735
להתגנב לגבר כזה א
דרך טובה לגרום לעצמך לירות.

301
00:16:25,902 --> 00:16:27,445
על ידך שלך
מכנסי בוקסר שם?

302
00:16:27,529 --> 00:16:29,489
אני חושב שקיבלתי את הירידה
עליך הפעם, הוסף

303
00:16:29,573 --> 00:16:30,824
מה לעזאזל אתה רוצה

304
00:16:30,907 --> 00:16:31,950
אתה יודע למה אני כאן.

305
00:16:32,033 --> 00:16:34,911
כבר אמרתי לזין העיפרון הזה
סטטי אין לי מה להגיד.

306
00:16:35,036 --> 00:16:36,329
אמרת יותר מזה.

307
00:16:36,413 --> 00:16:38,540
נכון.
"דבר עם ריילן," אמרתי.

308
00:16:38,874 --> 00:16:40,000
בסדר, תראה.

309
00:16:40,083 --> 00:16:42,502
אני יודע שאתה לא נותן א
חרא עליי או על העבודה שלי,

310
00:16:42,586 --> 00:16:44,462
ואני התייאשתי
מצפה ממך לפעול נכון.

311
00:16:44,546 --> 00:16:46,840
אבל אתה יודע את העמדה
אתה מכניס אותי לכאן, ארלו?

312
00:16:46,923 --> 00:16:48,091
מִיסִיוֹנֶרִי.

313
00:16:48,300 --> 00:16:49,843
אתה רוצה למות בכלא, ארלו,

314
00:16:49,926 --> 00:16:51,803
פשוט תגיד את המילה.
אני אעזור שזה יקרה.

315
00:16:52,512 --> 00:16:55,223
אַתָה? כל מה שיש לי
לעשות זה להרים את ידי.

316
00:16:55,307 --> 00:16:57,350
אתה תלך לרוץ ל
הלן כמו ילדה קטנה.

317
00:16:58,727 --> 00:17:00,562
אין לי זמן
על השטויות האלה.

318
00:17:00,645 --> 00:17:02,272
ספר לי מה היה
מתרחש שם.

319
00:17:02,439 --> 00:17:04,079
ואל תגידו שהייתם
מכבד את זכרה

320
00:17:04,107 --> 00:17:05,817
על ידי הקמת an
מרפאת אוקסי בביתה.

321
00:17:05,942 --> 00:17:08,987
לא קבעתי כלום.
רק עזר לילד.

322
00:17:09,112 --> 00:17:10,447
איזה ילד?

323
00:17:10,989 --> 00:17:12,282
הילד המצופף.

324
00:17:13,074 --> 00:17:14,659
בויד? אה, כן, בויד.

325
00:17:15,660 --> 00:17:17,787
זה לא קשת. הוא
מת. עכשיו תמשיך.

326
00:17:17,954 --> 00:17:20,123
מצא מה לעשות.
אני עסוק כאן.

327
00:17:27,797 --> 00:17:29,007
בוא הנה.

328
00:17:30,300 --> 00:17:34,095
עכשיו, כואב לי
לעשות לך את זה, באמת.

329
00:17:34,262 --> 00:17:37,140
אבל אתה צריך ללמוד
אחריות, בדיוק כמו שהייתי צריך.

330
00:17:37,807 --> 00:17:40,769
לא, לא! הלכתי, עשיתי!
הלכתי לקרוואן.

331
00:17:41,228 --> 00:17:44,272
הלכתי, אבל הבחור
מי שהרג את טריקסי היה שם.

332
00:17:45,482 --> 00:17:46,608
והוא זיהה אותך?

333
00:17:47,609 --> 00:17:48,735
הוא זיהה אותך?

334
00:17:48,818 --> 00:17:50,362
אני לא חושב כך!
אני לא חושב כך.

335
00:17:55,450 --> 00:18:00,163
אני צריך שתבין
שנכשלת בי פעמיים.

336
00:18:02,749 --> 00:18:03,917
עכשיו, אתה זוכר את זה.

337
00:18:08,255 --> 00:18:11,299
לא, לא, לא, לא.
תשלח אותו מיד.

338
00:18:11,841 --> 00:18:14,511
יש לנו הרבה מרגש
דברים שקורים כאן למטה.

339
00:18:14,636 --> 00:18:17,180
אני בטוח שסמי
אשמח לראות את זה.

340
00:18:18,723 --> 00:18:22,018
בְּסֵדֶר. אנחנו נצפה
אותו. בְּסֵדֶר. ביי ביי.

341
00:18:26,106 --> 00:18:29,734
תביא לי כל מה שאתה יכול
למצוא על המרשל הטוב נותנים.

342
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
האם יש בעיה?

343
00:18:31,111 --> 00:18:32,153
כֵּן.

344
00:18:32,404 --> 00:18:34,864
העניין שלו בי
מושך תשומת לב.

345
00:18:35,407 --> 00:18:36,616
ממי?

346
00:18:36,700 --> 00:18:39,953
זה עתה הודיעו לי
מישהו במשרד ה-FBI של לקסינגטון

347
00:18:40,036 --> 00:18:44,207
שואל שאלות עליי, ו
אני מניח שזה בהוראת נתון.

348
00:18:45,041 --> 00:18:48,420
אם המרשל ימשיך לבוא וזה
נחוץ להפעיל לחץ,

349
00:18:48,545 --> 00:18:51,256
אני רוצה לדעת
בדיוק איפה ללחוץ.

350
00:18:52,215 --> 00:18:53,842
בטח, בוס.

351
00:18:54,968 --> 00:18:56,177
"בּוֹס'

352
00:18:57,012 --> 00:18:58,054
הא.

353
00:18:59,556 --> 00:19:00,932
אני אוהב את זה.

354
00:19:01,725 --> 00:19:03,727
אתה איש טוב, ווין.

355
00:19:08,773 --> 00:19:10,442
אני אראה אותך בקרוב.

356
00:19:12,986 --> 00:19:14,070
כֵּן.

357
00:19:35,592 --> 00:19:38,345
זה פשוט עלה על דעתי,
אני לגמרי...

358
00:20:10,960 --> 00:20:12,462
שלום, יפה.

359
00:20:12,962 --> 00:20:14,047
אני יכול לעזור לך?

360
00:20:14,130 --> 00:20:15,298
אני בספק. סליחה.

361
00:20:15,507 --> 00:20:19,552
עכשיו, חכה שנייה, יקירי.
איפה האש?

362
00:20:19,636 --> 00:20:21,012
אתה יודע מי אני? אה-אה.

363
00:20:21,179 --> 00:20:23,556
אני דלרוי, הבעלים
של הממסד הזה.

364
00:20:24,307 --> 00:20:26,226
חשבתי שניקי קוש
ניהל את אודרי'ס.

365
00:20:26,309 --> 00:20:29,145
לא, ניקי החליטה שהגיע הזמן
לעבור לשטחי מרעה ירוקים יותר.

366
00:20:29,354 --> 00:20:30,730
ובכן, במקרה כזה, אני אווה.

367
00:20:30,814 --> 00:20:31,856
שלום, אווה.

368
00:20:33,817 --> 00:20:35,318
רוצה לשבת? בַּטוּחַ.

369
00:20:37,612 --> 00:20:39,572
עכשיו, אם כן
האיש האחראי,

370
00:20:39,656 --> 00:20:41,032
אז אולי תוכל לעזור לי.

371
00:20:41,116 --> 00:20:43,386
בבקשה תגיד לי שהגעת
כאן מחפש עבודה, יקירי,

372
00:20:43,410 --> 00:20:45,328
כי שכחתי לשחק
הגרלת הלוטו השבוע,

373
00:20:45,412 --> 00:20:48,373
ואתה, ממש כאן,
הם הכרטיס הזוכה.

374
00:20:49,332 --> 00:20:50,875
זה מתוק.

375
00:20:50,959 --> 00:20:52,335
אבל כבר קיבלתי עבודה.

376
00:20:52,919 --> 00:20:55,004
תראה, אני עובד ב
לחתוך ולצבוע בקורבין.

377
00:20:55,588 --> 00:20:58,842
לפני זמן מה, עשיתי טובה
לאחת מהבנות שלך, אלן מאי.

378
00:20:59,843 --> 00:21:03,346
אחר כך נפגעתי, אז השכבתי
לזמן מה, ועכשיו אני צריך את המזומנים.

379
00:21:03,513 --> 00:21:05,098
ובכן, לעזאזל, אם כן
מזומן שאתה צריך,

380
00:21:05,181 --> 00:21:06,808
אתה צריך לשקול את ההצעה שלי.

381
00:21:06,891 --> 00:21:09,853
עזוב את הקבועים השרופים
וגברת הכנסייה הכחולה שוטפת.

382
00:21:09,936 --> 00:21:11,396
זה בזבוז ממך.

383
00:21:11,521 --> 00:21:12,689
כֵּן. אני לא...

384
00:21:12,772 --> 00:21:14,412
אני מניח שאני פשוט מעדיף
לקבל את מה שחייבים לי

385
00:21:14,482 --> 00:21:15,567
ולהיות בדרכי.

386
00:21:16,443 --> 00:21:18,778
בְּסֵדֶר. ובכן, אלן
יכול להיות שהוא לא מרגיש טוב.

387
00:21:19,070 --> 00:21:20,910
היא לא נכנסה.
לא ראיתי אותה כל היום.

388
00:21:22,157 --> 00:21:23,908
מה קרה שם?

389
00:21:24,868 --> 00:21:26,119
עבודה בחצר.

390
00:21:26,202 --> 00:21:28,329
כמה עשבים שוטים היו צריכים
להיות מטופלים.

391
00:21:29,873 --> 00:21:31,124
ובכן, תודה.

392
00:21:31,207 --> 00:21:33,460
אתה משנה את דעתך,
אתה יודע איפה למצוא אותי.

393
00:21:34,419 --> 00:21:36,421
שיהיה לך יום טוב,
עכשיו, אווה. גם אתה.

394
00:21:41,718 --> 00:21:43,178
Ava.

395
00:21:44,804 --> 00:21:46,055
לא הייתי עושה את זה.

396
00:21:46,139 --> 00:21:47,700
כשדלרוי רואה אותך
לקראת הקדימונים,

397
00:21:47,724 --> 00:21:49,884
הוא יעשה לך מה
הוא כבר עשה לאלן מיי.

398
00:21:51,186 --> 00:21:52,896
אתה לא זוכר אותי, נכון?

399
00:21:53,980 --> 00:21:55,773
אני ג'ניפר קורליס.

400
00:21:57,066 --> 00:21:58,169
אבל כולם קוראים לי...

401
00:21:58,193 --> 00:21:59,194
תקראו לך ג'יי ג'יי.

402
00:21:59,861 --> 00:22:01,488
היית שנה
מאחוריי בתיכון.

403
00:22:01,571 --> 00:22:04,282
חטיבת הביניים. אני אף פעם לא
הגיע לתיכון.

404
00:22:05,074 --> 00:22:08,077
אלן אולי, היא לא
חייבת לך כסף, נכון?

405
00:22:08,161 --> 00:22:09,412
לא, היא לא.

406
00:22:09,496 --> 00:22:11,736
האם זה משהו שקשור אליו
מה היא ראתה במרפאה ההיא?

407
00:22:13,666 --> 00:22:14,834
והאישה הזאת,

408
00:22:14,918 --> 00:22:16,252
היא חושבת שאלן עשויה

409
00:22:16,336 --> 00:22:17,420
ראית את כל העניין?

410
00:22:17,879 --> 00:22:19,005
כֵּן.

411
00:22:19,422 --> 00:22:21,299
אבל אלן מיי
בחזרה בטריילר שלה,

412
00:22:21,424 --> 00:22:23,343
ואני לא יכול להגיע אליה
בלי שדלרוי יראה.

413
00:22:25,970 --> 00:22:27,472
אווה, מותק, תחזיק חזק.

414
00:22:27,555 --> 00:22:28,973
מיד אחזור אליך.

415
00:22:29,557 --> 00:22:31,142
כולם, הצטרפו אלי לכוס כוסית.

416
00:22:31,476 --> 00:22:34,979
כדי לחגוג את נוכחותו של א
מרשל ארצות הברית אמיתי,

417
00:22:35,605 --> 00:22:36,731
הסיבוב הבא עליי.

418
00:22:36,940 --> 00:22:38,584
אתה תשלם על זה
עם הכסף שהרווחת

419
00:22:38,608 --> 00:22:40,652
מוכר אוקסי בבית דודתי?

420
00:22:41,027 --> 00:22:42,737
אני הולך
להתייעץ עם חבר שלי.

421
00:22:43,363 --> 00:22:44,948
עכשיו, זכור,
אנחנו על מערכת הכבוד.

422
00:22:53,122 --> 00:22:54,374
ריילן, תן לי רק לומר...

423
00:22:54,457 --> 00:22:55,625
אז, זה אתה החדש, הא?

424
00:22:56,084 --> 00:22:58,002
ברמנים, דוחפים כדורים.

425
00:22:58,086 --> 00:23:00,505
המשיך מצלב קרס
ומשגרי רקטות.

426
00:23:00,755 --> 00:23:01,982
ובכן, את האמת, ריילן,

427
00:23:02,006 --> 00:23:04,759
בימים אלה אני עושה כל דבר
אני יכול להסתדר.

428
00:23:04,884 --> 00:23:07,136
אה, זה מה שהיה
למטה בבית של הלן?

429
00:23:07,345 --> 00:23:08,846
זה היית רק אתה
להסתדר.

430
00:23:08,972 --> 00:23:11,599
תראה, אני מצטער על שמך
נגרר לזה, ריילן,

431
00:23:11,724 --> 00:23:14,060
אבל עם כל מה ש
קורה במחוז הזה,

432
00:23:14,143 --> 00:23:15,520
אני לא הבעיה.

433
00:23:15,687 --> 00:23:18,273
זה היהודים, או השחורים.

434
00:23:18,982 --> 00:23:21,609
אולי זה המוסלמים.
הטליבאן הפיל אותך?

435
00:23:21,776 --> 00:23:23,653
אני יודע שכן
כל אחד מלבדך, בויד,

436
00:23:23,820 --> 00:23:26,531
אז תגיד לי מי זה
הבעיה הפעם?

437
00:23:26,656 --> 00:23:28,217
ובכן, זה מצחיק
אתה מביא את זה ככה,

438
00:23:28,241 --> 00:23:30,469
כי חשבתי
על השאלה הזו כל היום.

439
00:23:30,493 --> 00:23:32,370
אני מהמר. עכשיו, אני חושב, אני חושב,

440
00:23:32,495 --> 00:23:34,956
אם היית יורד
לאודרי, אווה שם.

441
00:23:35,039 --> 00:23:37,083
תפסיק לדבר והקשיב.

442
00:23:37,417 --> 00:23:38,626
אתה רוצה להפעיל את שלך

443
00:23:38,710 --> 00:23:40,670
הרואין hillbilly
אחזקה כאן למעלה,

444
00:23:40,753 --> 00:23:43,047
זה בינך לבין
המדינה הגדולה של קנטקי.

445
00:23:43,172 --> 00:23:44,215
לא קיבלתי עניין

446
00:23:44,299 --> 00:23:45,967
ב-shitkicker-on-shitkicker
פשע.

447
00:23:46,050 --> 00:23:48,011
אבל אתה לא תעשה זאת
לגרור אותי לזה.

448
00:23:48,094 --> 00:23:50,179
בפעם הבאה שאתה
להגדיר כל פעולה

449
00:23:50,263 --> 00:23:51,764
במחוז הזה או בכל מקום אחר,

450
00:23:51,848 --> 00:23:52,890
עדיף שלא יהיה

451
00:23:52,974 --> 00:23:54,684
שם המשפחה הארור שלי
על המעשה,

452
00:23:54,767 --> 00:23:57,353
או, אז תעזור לי אלוהים,
אני אאבד את הכוכב הזה,

453
00:23:57,729 --> 00:24:00,523
והריקוד שאנחנו עושים
בהמשך לכך

454
00:24:00,607 --> 00:24:01,983
לא ייגמר איתך

455
00:24:02,066 --> 00:24:04,027
למצוא את ישו במיטת בית חולים.

456
00:24:10,366 --> 00:24:11,534
לך לראות את אווה.

457
00:24:17,999 --> 00:24:19,542
אתה אוהב את זה, נכון?

458
00:24:20,668 --> 00:24:23,087
להביא את החוק ל
לעשות את העבודה המלוכלכת שלך.

459
00:24:23,713 --> 00:24:25,548
ובכן, יש לי טנק גדול, ריילן.

460
00:24:25,632 --> 00:24:26,966
זה כן חוסך בדלק.

461
00:24:34,557 --> 00:24:36,392
ריילן בדרך אליך.

462
00:24:44,233 --> 00:24:45,902
מה יש לך בשבילי?

463
00:24:47,153 --> 00:24:48,571
זה נחמד לראות אותך גם.

464
00:24:49,113 --> 00:24:50,281
מה יש לך בשבילי?

465
00:24:55,828 --> 00:24:57,246
לעזאזל.

466
00:24:59,165 --> 00:25:00,333
אלן מאי?

467
00:25:00,416 --> 00:25:03,252
הו, אלוהים. מַרשַׁל. היי.

468
00:25:03,419 --> 00:25:04,796
אתה זוכר אותי הפעם, הא?

469
00:25:05,088 --> 00:25:06,756
אה! שניכם מכירים אחד את השני?

470
00:25:07,757 --> 00:25:09,092
כן, נפגשנו.

471
00:25:09,634 --> 00:25:11,219
שב, מותק.

472
00:25:12,261 --> 00:25:13,721
דלרוי עשה לך את זה?

473
00:25:14,097 --> 00:25:15,181
זה כל כך גרוע?

474
00:25:15,264 --> 00:25:16,933
ראיתי יותר גרוע. היי.

475
00:25:17,642 --> 00:25:19,686
עכשיו, אם תתמוסס
קצת מלח במים חמים,

476
00:25:19,769 --> 00:25:20,978
לטבול בו כמה כדורי צמר גפן

477
00:25:21,187 --> 00:25:23,707
ותשימי את זה על החבורות שלך, זה יקרה
למנוע מהם להיות כהים יותר.

478
00:25:25,066 --> 00:25:26,192
יום קשה, אלן?

479
00:25:26,275 --> 00:25:28,361
זו הייתה שנה קשה, מרשל.

480
00:25:29,278 --> 00:25:30,988
צר לי לשמוע.

481
00:25:31,531 --> 00:25:33,282
אז, אתם כאן בשביל...

482
00:25:33,950 --> 00:25:35,118
אממ...

483
00:25:38,538 --> 00:25:39,789
לא. לא.

484
00:25:40,915 --> 00:25:42,458
אתה כאן בשביל מרפאת אוקסי.

485
00:25:44,293 --> 00:25:45,294
בְּסֵדֶר.

486
00:25:48,297 --> 00:25:51,384
חרא, אני מניח שההזמנה שלי לזה
מסיבה קטנה הלכה לאיבוד בדואר.

487
00:25:51,467 --> 00:25:53,344
לא, בעצם,
פשוט לא הוזמנת.

488
00:25:53,428 --> 00:25:55,888
לא, תראה, זה המסיבה שלי,

489
00:25:55,972 --> 00:25:58,391
ואם אתה רוצה להשתתף,
אתה צריך לראות אותי קודם.

490
00:25:58,725 --> 00:25:59,767
אתה מבין?

491
00:25:59,851 --> 00:26:01,185
כן, אני כן. אבל לא היום.

492
00:26:01,269 --> 00:26:02,562
היום ההפוך של היום.

493
00:26:02,645 --> 00:26:04,230
אז אם יש לך עסקים כאן,

494
00:26:04,313 --> 00:26:06,357
אתה צריך לצאת החוצה
ותחכה לתורך.

495
00:26:06,482 --> 00:26:09,819
כֵּן? ומה אם קיבלתי לא
סבלנות ואני שונא לחכות?

496
00:26:10,945 --> 00:26:13,156
לְחַרְבֵּן. לא הבאתי סכין.

497
00:26:16,993 --> 00:26:18,536
התכשיט הזה,
זה יום המזל שלך.

498
00:26:18,953 --> 00:26:21,080
צאו החוצה וחכו לתורכם.

499
00:26:22,832 --> 00:26:25,793
בהיותך החוק,
יש לך שלוש דקות.

500
00:26:26,502 --> 00:26:27,879
ואז אני חוזר לכאן.

501
00:26:28,004 --> 00:26:29,464
Pmloomng forvvard to h. כֵּן.

502
00:26:32,925 --> 00:26:36,304
אבל אלן עשויה
אתה רוצה שזה יירד,

503
00:26:36,387 --> 00:26:37,847
אנסה לחייב.

504
00:26:39,307 --> 00:26:41,100
אבל אני צריך אותך
ספר לי מה אתה יודע.

505
00:26:46,355 --> 00:26:48,608
יש לך מזל, טקס, כי
נותרו לך בערך 10 שניות

506
00:26:48,691 --> 00:26:49,859
לפני שהייתי...

507
00:26:52,361 --> 00:26:53,362
חרא!

508
00:26:53,446 --> 00:26:56,199
גרור את התחת שלך פנימה
מכות אותה, אבל כמה שעות,

509
00:26:56,282 --> 00:26:58,659
היא כנראה תהיה האחת
מי שחילץ אותך, עצוב ככל שיהיה.

510
00:26:58,743 --> 00:26:59,952
אז הנה העסקה.

511
00:27:00,578 --> 00:27:03,581
אני אשאיר את שניכם כאן,
אבל אני צריך לשמור עליה.

512
00:27:03,664 --> 00:27:04,791
אתה מבין?

513
00:27:05,541 --> 00:27:09,545
משהו יקרה לה, אני הולך
להטיל עליך אחריות אישית.

514
00:27:10,171 --> 00:27:11,297
אז מה אתה הולך לעשות?

515
00:27:11,714 --> 00:27:13,174
אין לך מושג...

516
00:27:15,802 --> 00:27:16,886
היי.

517
00:27:17,386 --> 00:27:19,055
מה אתה הולך לעשות?

518
00:27:19,138 --> 00:27:21,015
ודא שאלן עשויה
לא להיפגע.

519
00:27:23,559 --> 00:27:25,478
תודה שבאת, ריילן.

520
00:27:38,366 --> 00:27:39,566
היי, אני חושב שיש לנו בעיה.

521
00:27:45,039 --> 00:27:48,042
בסדר, זהו להיום!
כולם ממשיכים החוצה!

522
00:27:51,003 --> 00:27:52,397
היכנס למונית. כשהוא
נכנס פנימה, אתה נותן לו אגרוף.

523
00:27:52,421 --> 00:27:53,464
אתה מבין אותי?

524
00:27:53,548 --> 00:27:54,966
הבנתי.

525
00:27:57,051 --> 00:27:58,302
לאן כולם הולכים?

526
00:28:00,763 --> 00:28:02,640
מפחד שזה בערך
שעת סגירה עבורנו.

527
00:28:02,723 --> 00:28:06,227
אה, כן? אתה פשוט סוגר
למעלה ולהמשיך הלאה, הא?

528
00:28:07,186 --> 00:28:08,646
כמו הקרקס.

529
00:28:08,729 --> 00:28:09,939
מרפאה קהילתית.

530
00:28:10,022 --> 00:28:12,358
לְהַרִים. האם את אישה מזוקן?

531
00:28:12,942 --> 00:28:15,069
לא, אדוני. אנחנו לגיטימיים
ארגון בריאות.

532
00:28:15,152 --> 00:28:17,572
אה, כן? ובכן, יש לי כמה
שאלות נוספות. אכפת לך?

533
00:28:17,905 --> 00:28:19,448
דבר בטוח. אחריך.

534
00:28:20,074 --> 00:28:21,951
לא, לא. אחריך.

535
00:28:24,245 --> 00:28:25,565
זה די צליעה
הגעת לשם.

536
00:28:25,663 --> 00:28:26,998
כֵּן. פציעה ישנה בכדורגל.

537
00:28:27,081 --> 00:28:28,833
נכון? ספר לי
מה שאתה יודע עליו

538
00:28:28,916 --> 00:28:31,002
מרפאת אוקסי
על הקו ההודי.

539
00:28:31,085 --> 00:28:32,295
שׁוּם דָבָר. אתה בטוח?

540
00:28:32,461 --> 00:28:34,755
אתה מתאים לתיאור של א
איש עד ראייה תיאר

541
00:28:34,881 --> 00:28:37,401
רצח שלושה אנשים שם זה
שַׁחַר.

542
00:29:45,701 --> 00:29:47,763
עדיין אין סימן לבחור
זרקתי את הטריילר, הא?

543
00:29:47,787 --> 00:29:50,456
לא. יש לנו את צוותי הכלבים
יוצא לחפש ביער,

544
00:29:50,539 --> 00:29:52,541
אבל היה לו יפה
התחלה טובה עלינו.

545
00:29:52,625 --> 00:29:54,265
כן, אני לא יודע
כמה מהר הוא היה נוסע.

546
00:29:54,293 --> 00:29:55,812
הוא פגע בקרקע ב
קליפ די טוב,

547
00:29:55,836 --> 00:29:57,213
בנוסף הוא היה
צולע מלכתחילה.

548
00:29:57,296 --> 00:29:58,381
האם זה נכון?

549
00:29:58,464 --> 00:30:00,424
תעדכן אותי. אני אעשה זאת.

550
00:30:03,219 --> 00:30:04,595
שום דבר על הבולו?

551
00:30:04,679 --> 00:30:07,431
לא. סליחה, ריילן.
התמזל מזלנו בפעם הקודמת.

552
00:30:08,349 --> 00:30:09,558
פעם אחרונה?

553
00:30:10,017 --> 00:30:12,728
כֵּן. כשהיית ב
בית חולים אחרי שירית בך,

554
00:30:13,270 --> 00:30:14,689
אני מניח שאף אחד
יכול למצוא את וינונה,

555
00:30:14,772 --> 00:30:17,525
אז האמנות גרמה לנו לשים
להוציא עליה בולו.

556
00:30:18,234 --> 00:30:19,902
לא ידעתי את זה.

557
00:30:20,569 --> 00:30:23,239
אחד הבנים שלנו איתר אותה
מחוץ לואיסוויל.

558
00:30:23,406 --> 00:30:24,740
לואיוויל?

559
00:30:25,241 --> 00:30:26,367
כֵּן.

560
00:30:27,702 --> 00:30:28,911
תוֹדָה.

561
00:30:32,832 --> 00:30:34,208
ווין.

562
00:30:34,375 --> 00:30:35,543
הא-הא.

563
00:30:36,210 --> 00:30:39,714
ובכן, אתה נראה כמו גבר
למי יש מה להגיד.

564
00:30:41,841 --> 00:30:45,720
היו כמה מעניינים
ההתפתחויות בהרלן.

565
00:30:45,928 --> 00:30:47,430
אני מקשיבה.

566
00:30:47,596 --> 00:30:51,100
מרפאת החמצן של בויד קראנדר
נפגע הבוקר.

567
00:30:51,392 --> 00:30:53,227
ובכן, לא כך
בעיטה בראש?

568
00:30:54,061 --> 00:30:55,341
מי יש לנו
להודות על זה?

569
00:30:55,521 --> 00:30:56,981
זה לא היית אתה? הו!

570
00:30:57,523 --> 00:30:59,442
מעט ברור לטעמי,

571
00:30:59,525 --> 00:31:00,752
למרות שאני בטוח
אתה לא תהיה לבד

572
00:31:00,776 --> 00:31:02,136
לחשוב כך
הייתי אחראי.

573
00:31:02,194 --> 00:31:04,447
יכול להיות שזה צירוף מקרים,
אבל כמה שעות אחרי המכה,

574
00:31:04,989 --> 00:31:07,533
ריילן נתן סגור
במורד הקרוואן שלנו.

575
00:31:07,658 --> 00:31:09,785
גאס נהרג. טדי
וטאנר חמק.

576
00:31:14,665 --> 00:31:16,208
הו, חרא. זה מדהים.

577
00:31:16,292 --> 00:31:18,586
האם זה? כי זה לא
המילה שהייתי משתמש בה.

578
00:31:18,669 --> 00:31:21,464
אה, קדימה. זהו
פשרה לא רעה.

579
00:31:21,964 --> 00:31:23,591
מאבד מרפאה אבל עישון החוצה

580
00:31:23,674 --> 00:31:25,384
מרשל מלוכלך בתהליך.

581
00:31:25,468 --> 00:31:27,386
ריילן נותן לעולם
היכה בי כפוף.

582
00:31:27,470 --> 00:31:28,471
אה, קדימה.

583
00:31:28,637 --> 00:31:30,449
אין דרך לתת
מגיע לקליניקה שלנו כל כך מהר

584
00:31:30,473 --> 00:31:31,724
ללא עופרת פנימית.

585
00:31:31,807 --> 00:31:33,927
אני פשוט מופתע מזה
ל-crowder יש סוג כזה של משיכה.

586
00:31:33,976 --> 00:31:37,396
כלומר, שיהיה מרשל בפנים
הכיס האחורי שלך, זה משחק גדול.

587
00:31:38,939 --> 00:31:39,982
כֵּן.

588
00:31:40,483 --> 00:31:41,567
"כן" מה?

589
00:31:41,692 --> 00:31:45,654
אביו של גיבנס, ארלו,
הוא חלק מהצוות של בויד.

590
00:31:49,492 --> 00:31:50,576
אה.

591
00:32:01,170 --> 00:32:02,713
אז איך היה היום שלך, בן?

592
00:32:03,464 --> 00:32:05,007
האם זה היה יום טוב?

593
00:32:05,674 --> 00:32:07,927
האם זה היה יום פרודוקטיבי?

594
00:32:08,010 --> 00:32:10,012
האם זה היה בלתי נשכח?

595
00:32:11,639 --> 00:32:12,848
איך הבנת את זה?

596
00:32:13,057 --> 00:32:16,227
האם זו באמת השאלה
אתה רוצה לשאול אותי עכשיו?

597
00:32:16,352 --> 00:32:18,205
התכוונתי להביא לך את זה
ברגע שהאבק שקע.

598
00:32:18,229 --> 00:32:19,605
"שקע אבק." לְחַרְבֵּן.

599
00:32:21,482 --> 00:32:23,442
אתה עדיין אפילו לא יודע
מה עשית, נכון?

600
00:32:23,859 --> 00:32:25,295
רק ניסיתי
לפנות את מגרש המשחקים.

601
00:32:25,319 --> 00:32:27,113
אתה יודע, תביא אותנו
שליטה בדברים... למה?

602
00:32:27,446 --> 00:32:28,572
מַה?

603
00:32:28,656 --> 00:32:31,826
תגיד שהצלחת לפתוח במלחמה
בין פרנקפורט לבין crowder.

604
00:32:31,909 --> 00:32:34,203
אף אחד מעולם לא מצא
החוצה יריתם את הירייה

605
00:32:34,286 --> 00:32:35,579
זה התחיל את כל העניין,

606
00:32:36,330 --> 00:32:39,208
והם מנגבים אחד את השני
פני האדמה הזו. ואז מה?

607
00:32:40,126 --> 00:32:41,293
ואז אנחנו מנהלים את החרא הזה.

608
00:32:41,377 --> 00:32:42,795
הו! אז זה מה שאתה רוצה.

609
00:32:42,878 --> 00:32:44,046
תהיה גנגסטר.

610
00:32:44,505 --> 00:32:47,508
שרשראות זהב ושמפניה
והוס וחרא.

611
00:32:48,467 --> 00:32:54,098
הו, בן. שרדנו
בגבעות האלה לבדנו

612
00:32:54,515 --> 00:32:58,310
במשך 15 עשורים על ידי
להישאר בינינו.

613
00:32:58,727 --> 00:33:00,567
כן, אבל אין לזה
להיות ככה יותר.

614
00:33:00,729 --> 00:33:04,233
כאשר הטיפשות שלך
מביא את המלחמה הזו לפתחנו,

615
00:33:05,067 --> 00:33:06,735
כמה זמן אתה חושב
נחזיק מעמד אז?

616
00:33:06,861 --> 00:33:08,445
ממה אנחנו צריכים לפחד?

617
00:33:08,821 --> 00:33:10,698
יש להם רובים. יש לנו גם רובים.

618
00:33:10,781 --> 00:33:12,783
מספיק רובים לחוק?

619
00:33:13,284 --> 00:33:14,785
ולכל גבעות

620
00:33:14,869 --> 00:33:16,787
שיתחילו
לוקח את זה אישי

621
00:33:17,121 --> 00:33:19,373
כשאנחנו מתחילים
להרוג אנשים לבנים?

622
00:33:20,207 --> 00:33:24,378
הם תמיד רצו שנלך,
ועכשיו סיימת לחשוף אותנו

623
00:33:25,796 --> 00:33:27,089
לכל קבור

624
00:33:27,173 --> 00:33:29,675
תשוקה מלאת שנאה
במחוז הזה.

625
00:33:30,885 --> 00:33:32,595
ומתי
הדם מתחיל להישפך,

626
00:33:33,387 --> 00:33:35,389
זה יהיה על הידיים שלך.

627
00:33:36,390 --> 00:33:38,684
בְּסֵדֶר. אתה צודק.

628
00:33:40,102 --> 00:33:41,270
יצאתי החוצה.

629
00:33:44,607 --> 00:33:47,109
אתה תצטרך לעשות מה
אתה תצטרך לעשות אז,

630
00:33:47,193 --> 00:33:48,861
כי אני מעדיף למות על הרגליים

631
00:33:48,944 --> 00:33:50,237
מאשר לחיות על הברכיים.

632
00:33:56,368 --> 00:33:58,412
לא. אתה לא הולך
לרדת כל כך בקלות.

633
00:33:59,455 --> 00:34:02,917
עכשיו, ראשית, אתה הולך לעשות
הכל בסדר עם המשפחה של טריקסי.

634
00:34:03,250 --> 00:34:04,543
הילדה הזאת בטחה בנו,

635
00:34:04,627 --> 00:34:06,420
וגמרת להרוג אותה.

636
00:34:06,879 --> 00:34:09,048
אז אתה תוודא

637
00:34:09,131 --> 00:34:11,759
במי שהשתמשת בו
לפגוע במרפאה ההיא

638
00:34:13,135 --> 00:34:15,804
הוא או מת או שקט.

639
00:34:16,764 --> 00:34:20,935
ואז, אז אני מניח שכן
הולך לסיים את מה שהתחלת.

640
00:34:21,018 --> 00:34:24,021
ואתה תהיה שם
בקו החזית

641
00:34:24,897 --> 00:34:28,400
לצפות בכל מה שאתה
נעשה שנוצר עלה לראש,

642
00:34:29,235 --> 00:34:31,779
כך או אחרת.

643
00:34:46,835 --> 00:34:47,878
לא.

644
00:34:47,962 --> 00:34:48,963
לא אמרתי כלום.

645
00:34:49,046 --> 00:34:50,726
ובכן, כשתעשה זאת,
התשובה תהיה "לא".

646
00:34:53,634 --> 00:34:55,511
מעולם לא התקשרת אליי בחזרה.

647
00:34:55,594 --> 00:34:56,887
היא אחותי התינוקת, ריילן.

648
00:34:57,012 --> 00:34:58,347
ובכן, אני צריך לראות אותה.

649
00:34:58,514 --> 00:34:59,848
ובכן, לא רק כיסינו את זה?

650
00:34:59,932 --> 00:35:02,434
תראה, זה לא
כל כך פשוט, גייל.

651
00:35:03,394 --> 00:35:04,728
אני כאן בעניינים רשמיים.

652
00:35:05,521 --> 00:35:06,939
אתה בטח צוחק.

653
00:35:08,023 --> 00:35:10,776
בְּסֵדֶר. יש
שתי דרכים זה יכול ללכת.

654
00:35:11,902 --> 00:35:15,406
אתה יכול ללכת להביא אותה, או שאני אלך
היכנס ותביא אותה בעצמי.

655
00:35:16,115 --> 00:35:17,366
נסה את זה.

656
00:35:19,535 --> 00:35:22,079
גייל, זה בסדר.

657
00:35:28,877 --> 00:35:30,462
תתנהג בעצמך.

658
00:35:32,047 --> 00:35:33,382
אני מניח שלא קראת את ההערה שלי.

659
00:35:33,549 --> 00:35:34,883
אה, לא. קראתי את זה.

660
00:35:35,050 --> 00:35:36,552
שני המשפטים.

661
00:35:36,635 --> 00:35:39,221
כל אחד כל כך קצר, הבנתי אותך
בטח כתב את זה באיומי אקדח.

662
00:35:39,722 --> 00:35:42,474
כשראיתי את הקוסטה הזאת
ריקה חרא על המחשב שלך,

663
00:35:42,558 --> 00:35:45,311
זה הרגע שבו הבנתי
לקחת את הכסף הארור.

664
00:35:45,394 --> 00:35:47,038
מַה? איזה כסף?
על מה אתה מדבר?

665
00:35:47,062 --> 00:35:49,273
אם אתה חושב שאני הולך לעזור
החזרת את זה הפעם,

666
00:35:49,356 --> 00:35:50,566
אז אתה באמת משוגע.

667
00:35:50,941 --> 00:35:52,985
הגעת לכאן
כי חשבת שלקחתי

668
00:35:53,068 --> 00:35:55,070
כסף ראיות ל
לנסוע לקוסטה ריקה?

669
00:35:56,030 --> 00:35:59,158
ריילן, אני יודע שהפתק הזה היה
פתאומי, אבל זה לא אומר שאני...

670
00:35:59,241 --> 00:36:01,081
מה דעתך על, "אני מצטער
כתב את הפתק בכלל"?

671
00:36:01,160 --> 00:36:02,929
לא עשיתי... אבל לא
לגנוב כל כסף, ריילן.

672
00:36:02,953 --> 00:36:04,747
אל תשקר לי.
אני לא משקר לך.

673
00:36:11,086 --> 00:36:13,088
אז למה עשית
להיעלם ככה?

674
00:36:13,547 --> 00:36:15,650
כי מצאתי את עצמי בפנים
באמצע בית ריק

675
00:36:15,674 --> 00:36:17,509
כמעט חודשיים להריון
בלי לאן ללכת.

676
00:36:19,178 --> 00:36:21,305
אני יודע. אני אמור
הסתכלתי על כמה בתים,

677
00:36:21,388 --> 00:36:22,532
ואני לא
עשיתי את זה עדיין, אבל...

678
00:36:22,556 --> 00:36:23,599
ריילן.

679
00:36:23,682 --> 00:36:27,186
לא, רק תקשיב לי. האם אנחנו יכולים
להביא את הדברים שלך ולצאת מפה?

680
00:36:29,229 --> 00:36:30,915
חשבתי שאתה רוצה
ללכת לגלינקו בכל מקרה.

681
00:36:30,939 --> 00:36:33,150
כן, ומאז האחרון
פעם שהעלית את גלינקו,

682
00:36:33,233 --> 00:36:34,443
ירו בך.

683
00:36:35,194 --> 00:36:37,088
וצפיתי בך יורה
בחור בחדר המוטל שלך.

684
00:36:37,112 --> 00:36:39,466
הבחור השלישי, אפשר להוסיף, זה
ירית בחדר המוטל הזה.

685
00:36:39,490 --> 00:36:42,618
אז אתה רוצה שאגדל תינוק
סביב זה, ריילן? אני לא יכול לעשות את זה.

686
00:36:42,701 --> 00:36:45,704
עָדִין. אל תעשה. בוא נלך.
אנחנו עדיין יכולים ללכת לגלינקו.

687
00:36:50,417 --> 00:36:51,460
הו, אלוהים.

688
00:36:51,585 --> 00:36:52,586
מַה?

689
00:36:52,669 --> 00:36:53,938
האם אתה זוכר,
כשהיינו נשואים לראשונה,

690
00:36:53,962 --> 00:36:56,715
הפוקר של יום שלישי בערב
משחק שהיית הולך אליו?

691
00:36:57,383 --> 00:36:59,968
בוא לעזאזל או מים גבוהים, אתה
מעולם לא פספס את משחק הפוקר הזה.

692
00:37:00,094 --> 00:37:03,597
אפילו רדפת אחרי נמלט

693
00:37:04,098 --> 00:37:05,658
לשלושה ימים רצופים
בלי שום שינה

694
00:37:05,682 --> 00:37:07,142
במהלך סוף שבוע, אני נשבע באלוהים,

695
00:37:07,226 --> 00:37:09,144
ללכת למשחק הפוקר המטופש הזה.

696
00:37:09,895 --> 00:37:11,438
מה הנקודה שלך? הנקודה שלי היא,

697
00:37:11,855 --> 00:37:13,455
אם רצית
שנה את חייך בשבילי,

698
00:37:13,524 --> 00:37:15,442
ריילן, אתה היית
עשו זאת עד עכשיו.

699
00:37:28,831 --> 00:37:30,457
אז זהו. נעלמת, הא?

700
00:37:31,667 --> 00:37:33,043
נעדרתי כבר שבועות.

701
00:37:39,842 --> 00:37:42,261
אני לא מאמין שחשבת
לקחתי את הכסף הזה שוב

702
00:37:42,344 --> 00:37:44,430
אחרי כל החרא שהלכנו
דרך כדי להחזיר אותו.

703
00:37:44,513 --> 00:37:46,515
ראיתי את כל הקני צ'סני הזה
במחשב שלך,

704
00:37:46,598 --> 00:37:48,142
חשבתי שאתה כן
מסוגל לכל דבר.

705
00:37:48,350 --> 00:37:49,518
אני אוהב את קני צ'סני.

706
00:37:49,685 --> 00:37:50,894
כנראה שכן.

707
00:37:58,402 --> 00:38:01,321
אז מה עכשיו? הממ?
איך זה עובד?

708
00:38:01,697 --> 00:38:03,740
אני ואתה לחוד
ותינוק בינינו?

709
00:38:03,866 --> 00:38:05,367
אני לא יודע.

710
00:38:10,706 --> 00:38:12,666
אבל אני יודע שאנחנו
עדיין אוהבים אחד את השני.

711
00:38:14,877 --> 00:38:16,879
ואנחנו נאהב את התינוק.

712
00:38:17,546 --> 00:38:19,298
ואנחנו נבין את זה.

713
00:38:25,095 --> 00:38:26,805
ריילן:
אפילו לא רבנו.

714
00:38:26,889 --> 00:38:30,225
ובכן, אתה יודע שאתה בפנים
בעיה כשהתופים מפסיקים.

715
00:38:32,186 --> 00:38:35,689
אומר האיש שהכיר אותה
כבר עזב אותי רק לפני כמה שבועות.

716
00:38:37,024 --> 00:38:39,193
לא ידעתי
היא תעזוב אותך שוב.

717
00:38:39,526 --> 00:38:40,986
זה מצחיק.

718
00:38:42,613 --> 00:38:45,324
ריילן, חשבתי
היא הייתה אומרת לך בעצמה.

719
00:38:48,118 --> 00:38:49,369
טים יודע?

720
00:38:51,747 --> 00:38:53,123
רייצ'ל?

721
00:38:53,916 --> 00:38:55,000
פַנטַסטִי.

722
00:38:55,083 --> 00:38:57,127
ובכן, עכשיו אנחנו צריכים לדבר
על משהו מביך.

723
00:38:57,252 --> 00:38:59,963
יותר מביך ממה
הרגע דיברנו על?

724
00:39:00,923 --> 00:39:04,426
תזכור את הצעת החוק הזאת
צץ לפני חודשיים?

725
00:39:04,885 --> 00:39:06,386
אתה צוחק?

726
00:39:06,803 --> 00:39:09,097
משרד האוצר התקשר הבוקר.
עוד אחד צץ.

727
00:39:12,017 --> 00:39:13,810
אֵיפֹה? איפאסו.

728
00:39:17,064 --> 00:39:18,273
איפאסו.

729
00:39:20,901 --> 00:39:22,212
ובכן, יש מישהו
דיברתי עם צ'רלי,

730
00:39:22,236 --> 00:39:23,612
לבקש ממנו להעיף מבט שני?

731
00:39:23,695 --> 00:39:26,782
לא. צ'רלי הלך
חולה בית ביום שלישי,

732
00:39:27,115 --> 00:39:28,927
ולא הצלחתי
ליצור איתו קשר.

733
00:39:28,951 --> 00:39:31,286
ובכן, ראיתי את צ'רלי שלישי.
הוא נראה בסדר.

734
00:39:32,704 --> 00:39:33,830
האם הוא, עכשיו?

735
00:39:45,842 --> 00:39:46,969
לאן אתה הולך?

736
00:39:47,803 --> 00:39:49,930
לאן שהדרך לוקחת אותי.

737
00:39:50,722 --> 00:39:52,891
זה היום הראשון לפנסיה.

738
00:39:52,975 --> 00:39:54,518
היום הראשון של
את שארית חיי.

739
00:39:56,478 --> 00:39:58,438
זיהוי, בבקשה.

740
00:40:13,245 --> 00:40:14,663
תיזהר.

741
00:40:17,291 --> 00:40:20,794
זו מדינה מסוכנת,
אמיגו, מלא בגברים נואשים.

742
00:40:41,690 --> 00:40:45,277
י"ברך אותי אבא
עבור! חטאו

743
00:40:45,360 --> 00:40:48,947
j" הווידוי האחרון שלי היה
אלוהים יודע מתי

744
00:40:49,031 --> 00:40:50,949
j" אבל אני צריך קצת עזרה

745
00:40:51,033 --> 00:40:54,620
י" ואני מתפלל לזה
אתה יכול לספק

746
00:40:55,120 --> 00:41:00,334
j" להעביר אותי מעבר לגבול ל
העיר היפה הזאת מעבר לנהר j"