Original subtitles

Subtitles by KDrama/Crunchyroll

This is the end, Seo In Ae.

No money will ever flow through your hands again.

This money wasn't in your pocket to begin with.

It was in exchange for my life.

You weren't the one who saved me.

Coughing it up is only right.

Right.

The price of your life.

Take it.

Listen well, Seo In Ae.

For me now...

there is no contract...

for me to let you live.

From now on,

your insurance is over.

Be careful going home.

Director Park Young Tae.

If you become Vice-chief,

I sincerely...

hope you work for the safety of this country.

Bravo.

You live up to your nickname as Korea's Joan of Arc.

Director Park...

when he savagely yelled that your insurance was over,

my heart almost jumped out of my chest.

However, Seo In Ae...

I already have an insurance policy.

Park Young Tae didn't know.

Let me see my baby.

Listen well, Seo In Ae.

For me now...

there is no contract...

for me to let you live.

Seo In Ae.

This is your insurance.

Make numerous copies and scatter them in various places.

Doesn't this make me a pretty good mentor?

What's this?

The price of my life.

The price of your life?

I got back what Kwang Chul gave in exchange for my life.

From whom?

Park Young Tae.

Kwang Chul...

risked everything to rescue me.

He didn't even care if his company went broke.

But to play a game with Park Young Tae...

A game?

All I did was rightly take back the price of my life.

The world is still in Park Young Tae's hands.

It's also in General Chun's hands.

What worried you so much to have you come here?

With the opposition party leader's return,

are you afraid there might be a problem with General Chun's leadership?

Since he might lose his position as Chief.

Who's the one who delivered the opposition leader's handwritten letter to me?

I told them I'd appear confidently

to welcome the opposition party leader's return.

Seo In Ae.

Why decline?

I'm torn-up and broken...

But they're going to make me the, "flower of the movement."

I also want to have self-worth.

The situation has become more dangerous.

They're going to induce a bloody situation with that excuse.

They'll make you the target.

You absolutely can't go out there.

Don't lead the way.

I already promised.

It's me. Give me your report.

The entire police military force in Seoul will be mobilized?

They want to throw cold water on General Chun.

Yeah.

An undercover police officer will board the plane and kidnap the opposition leader and his wife?

It's extremely reckless but it fits my plans.

Alright.

We'll cut the "flower of the movement" when she leads the way.

Among our guards,

send the most skilled.

Yes.

It's me.

I'm going to...

Tae Kyung's office, too.

Why?

You don't trust me?

Do you think Tae Kyung would create false evidence?

Tae Kyung wouldn't do that.

But just in case...

if there are documents related to our funds,

they'll be in the safe.

Don't you know I can open the safe on my own?

Now the Iron Butterfly doesn't even trust me?

I must confirm it with my own eyes.

Do you know how much I lost to Seo In Ae today

because of Tae Kyung?

Democracy is the only road to salvation.

Regardless of my fate,

my return will continue as planned.

There's big meaning behind it.

I have no thought of creating a big incident.

But I won't do anything cowardly either.

Alright, I understand.

The opposition party also...

thinks the Blue House inner circle is the biggest problem.

Except for essential officers, the entire police military force will be mobilized to Kimpo Airport.

If that situation,

is captured by the foreign press,

it will spread worldwide

as shocking news.

I didn't know opening the future of a nation was so dangerous and painful.

Father.

Meet with the President alone.

What about Seo In Ae?

She won't listen?

It's dangerous.

Forbid her from getting involved.

It's me.

Secret Service Director...

Do as you like.

Cover the eyes and ears of the nation's citizens with your hands.

What are you worried about that gets you to call me?

Because of people like you...

this country is having needless difficulties.

Blue...

Red...

File...

here it is.

Do you have the key?

Why would I need a key?

My hands are the key.

This is like calling the doctor after the patient is dead.

Not working as directed but digging behind our backs.

Becoming Seo In Ae's intelligence source.

Crazy bastard.

I would have killed him if he wasn't your son.

Are you still angry even after beating him like that?

There's nothing here.

Did he even give the secret documents to Seo In Ae?

He can't even walk,

when would he have had the time?

We're one step behind.

That idiot moved quickly.

Don't insult my son in front of me.

You made a fuss about finding documents that don't exist.

Is your innate intuition...

...getting rusty?

I...

haven't forgiven you.

What forgiveness?

Tae Kyung getting beat up by your hands...

is the same as me getting beat up.

You have motherly instincts?

Your son is a crazy bastard.

He held a knife to our hearts.

What about Se Kyung's plane tickets?

I reserved them.

I'm going to take her myself.

Because she's my daughter.

Leaving her in your hands,

it looks like I'll lose her to someone unacceptable like Han Kwang Chul.

From now on, I have no choice but to get directly involved.

Se Kyung is my precious daughter.

I still have to persuade Se Kyung's father.

Se Kyung's father?

Speak correctly when we're alone.

Se Kyung is...

Park Young Tae's daughter.

Han Kwang Chul's accident...

She immediately suspected us of causing it.

As soon as possible...

it would be best to take her to Paris.

Her intelligence takes after me with stuff like that.

When can I call her my daughter...

....and live my life?

Let's go.

It's good.

Yum.

Kyung Ja.

Do you have something to tell me?

No.

What is it? Tell me.

Earlier this afternoon...

a big customer came to our restaurant.

Did the jewelry store owner who has a crush on you come again?

No, no.

It's such a big deal.

Goodness.

Who knew it was this hard to keep a secret?

That's why In Ae is so tough.

What kind of relationship do we have?

We love each other.

Wow, I didn't think a relationship like ours should have any secrets.

I'm disappointed.

It's not time yet.

Goodness, do you know who our In Ae's father is?

In Ae?

No, no, no.

Goodness, I can't say it.

What is it?

Huh?

You made me curious.

- Goodness. - What?

Se Kyung.

Se Kyung.

What brings you here?

Where's In Ae unni?

In Ae?

In Ae?

- Goodness. - Se Kyung.

Oh, my.

In Ae.

Come out quickly. Quickly.

In Ae.

Se Kyung...

came here half-dead looking for you.

In Ae.

Se Kyung.

We have big trouble.

Se Kyung has disappeared.

What?

Disappeared?

She's disappeared. Hurry and find her.

Has she run away because she doesn't want to go to Paris?

Where can she be?

Where can she possibly be?

She only has Han Kwang Chul.

Han Kwang Chul.

Hello.

Se Kyung?

She looks awful.

Did something happen?

She was trapped at home.

I sent her out secretly on an important errand.

That's good.

Se Kyung has a book of records with her.

Please hold onto it, In Ae.

A book of records?

Yes.

It's important.

Store it well.

Can she sleep over tonight?

Do me this favor.

Don't worry.

Alright.

Se Kyung is...

Park Young Tae's daughter.

Don't worry and sleep.

I called your oppa.

Unni.

I...

couldn't think of anywhere else to go.

Did something...

...happen?

What...

What do I do?

What do I do?

What I mean is...

What I mean...

Tonight I...

Se Kyung.

I...

I shouldn't have been born!

What are you saying?

This...

This shouldn't have happened.

Something happened, didn't it?

What is it?

Unni.

To me...

I...

Yeah.

Anyways...

Now my life has lost all meaning.

Someone like me...

shouldn't have been born.

Esther can hear you.

Don't say things like that.

I don't know what happened.

But there are no lives that shouldn't have been born.

I'm learning that by watching Esther.

I wanted to tell you.

Esther...

isn't Kwang Chul's child.

You knew, right?

Listen well, Se Kyung.

She was born after I was violated like an animal.

The reason I'm...

telling you this is...

If I wasn't...

my father's daughter...

but the daughter of an animal like that,

how can I live?

Se Kyung.

An animal's daughter?

I don't know.

I don't know.

The fact that I'm even alive...

...feels like a curse.

Your daughter has secretly fled.

Don't you care?

What have you done to her to make her flee so secretly?

Like Tae Kyung,

are you going to exile her?

Then...

how long will you stand by and watch her playing around with Chairman Son's chauffeur?

Is that why you caused the car accident?

Who?

Park Young Tae?

Both of your hands...

treat people's lives like they're flies.

Aren't you afraid of Heaven's judgment?

Who made me like this?

Who betrayed me first?

So?

So?

So that's why you took someone's life?

Even the daughter of the one I loved?

Didn't you harm them?

It's the same as you killing me.

Living with you, not even one day...

did I feel like a live person.

I lived like a corpse with you.

Instead of me, my power...

and status were your husband.

Sell out if you know.

Don't beat around the bush and drag it on.

Give me a definite reason to live.

Champion Seo In Ae who suffered alone in our place.

Seo In Ae, Joan of Arc of Korea

Integrity in action, a historical meeting!

Seo In Ae!

Seo In Ae!

Seo In Ae!

Just a moment.

Seo In Ae...

We'll take her to the airport.

So, see you at the airport.

Seo In Ae!

- Chil Sung. - Yeah?

This isn't the way to the airport.

Oh, that...

It doesn't matter which road I take as long as we get to the airport.

There's no need to get there early.

A star...

should...

always appear at the end.

Yes.

Se Kyung's asleep.

She returned...

early this morning on her own.

I didn't know and nearly made a mistake during the night.

I thought Han Kwang Chul had taken her.

It's not like an agent to do that.

Who cares about being an agent in front of your child?

I couldn't see straight when I heard Se Kyung disappeared.

Protect her well.

Bye.

Are the people at the airport ready?

We're securing the center early on.

Dispatch all the guards and take control if necessary.

The target...

should be taken out completely.

What's this?

Did you plan this?

To stop me from going?

It was Kwang Chul's idea.

Sorry.

- Master! - Chil Sung, what are you doing? Let's go.

Yes, sir.

Where did you go?

We ended up at the ocean.

What about In Ae?

She's okay, right?

She couldn't say anything when she heard it was Kwang Chul's idea.

That's good.

Take care of her until the end.

Oh, yeah.

What about Se Kyung?

Let's talk when we meet.

Bye.

Oppa.

Yeah.

Leave for the time being.

It's for your survival and Han Kwang Chul's sake.

I'm saying this from experience.

I don't want to live though.

Oppa, I...

shouldn't have been born.

What are you saying?

I'm so grateful...

you were born as my sister.

It was all a lie.

We were tricked.

Alright.

Just leave for a little while.

I don't have any power now.

But I'll protect us.

You...

...and our family.

Don't say such useless things to Se Kyung. Leave.

Se Kyung's road has been decided.

I'm sure it has.

However...

not everything will happen as you want, Mother.

Get up and eat your porridge.

You need stamina to travel.

Why did you give birth to me?

What do you mean?

Is that something a child should ask her mother?

Why did you give birth to me?

You were raised with such care.

Shouldn't you be thankful?

Wait and see.

Your life...

will be comparable to a European princess.

As the President's daughter,

you'll become a worldwide VIP.

I really envy you.

As a woman,

isn't it a dream come true?

Right?

You couldn't find Seo In Ae among the chaos at the airport?

Just her picture?

How can that be?

It was a chance for a violent incident. Are you trying to cover up your mistake...

by giving me a false report?

Prepare yourselves.

They reported she didn't even appear at the event but was forcibly taken home.

What about the violence at the airport?

A few former US State Department officials were injured.

A moderate wind...

turned into a huge wind...

by his stormy return.

A shameful article about our country will be circulated all over the world.

At any rate,

it's a relief Seo In Ae wasn't hurt.

You need a couple more weeks to recover.

What are you doing?

You need further treatment and can't be discharged without the doctor's permission.

Stop treating me like a patient.

I had to keep offering money like crazy.

How did you get back the money for your life in one shot?

How on earth did you get Park Young Tae to cough up the money?

Did you make a deal with the Commissioner?

Or did you visit the Blue House?

You're going to get angry no matter what I say.

Do you know how dangerous this is?

Do you think Park Young Tae will keep still?

Hanseo Construction funds are low.

The President is lying in bed.

Who asked you to worry about Hanseo Construction funds?

I heard you stopped me from going to the airport today.

Fine.

You might have saved me today, too.

You always save me.

So, can't I save you once? Just once?

Hey, hey.

Kwang Chul.

Hey.

Are you in pain?

Huh?

Kwang...

Father.

I guess I have to leave again.

I'm against it.

Without you,

our house is a grave.

If you're gone,

it's too hard for me.

So...

don't go anywhere.

Father.

I love you.

I really, really love you.

My words...

Don't forget them.

Se Kyung.

Are you okay?

The price of your life...

where should we spend it?

I thought you were mad.

It was your money to begin with.

It was designated for your life.

Raising Hanseo Construction well is a good way to spend it.

I'm saying this now but...

running a company legally without evading taxes,

I know it's hard.

Seo In Ae scholarship.

What do you think?

You must be feeling better.

Think of a way to make Se Kyung stay.

I don't know what it is...

but she seems to be having a hard time.

Have you...

considered running the hotel or Hanseo Construction without Se Kyung?

A scholarship...

for a juvenile reform center.

Grow the company more...

and make one in President Han Kwang Chul's name.

It has to be in your name since it was for your life.

Sleep now.

Okay?

If you don't want to go back to the hospital.

Where did you go when you were kidnapped today?

Where are you going first?

Wherever it is,

as long as I get to Paris, right?

Don't think about anything else.

Think of your family first.

Can you...

call us a family?

What are you saying?

It's like that.

If you fall into a wrong love,

you go crazy like that.

Kim Se Kyung.

Se Kyung.

Who...

...let you in?

Did I come to a place I shouldn't?

What is it?

Why are you here at this time?

Plane tickets.

What?

Plane tickets.

I'm going to Paris alone.

Alright.

Alright, sit for now.

I'll go to Paris as you want.

In exchange,

listen to me well.

Don't harm Han Kwang Chul and Seo In Ae with those dirty hands again.

That's what I came to say.

If it's about that, you don't need to worry anymore.

From the start, they were of a different class than you.

What class?

What about the class of people who think of people's lives like flies?

Listen well...

when I tell you not to harm them again.

This is the last time I'm speaking to you as a human being.

Se Kyung.

Those people...

are the most beautiful and human of all the people I've met in my life.

They can't be compared with me who's being dragged to Paris like a dog.

Kim Se Kyung.

When I think of...

the pain they went through because of me and oppa,

I want to end my life right here.

Han Kwang Chul played with you because you're innocent.

Come to your senses, Se Kyung.

You don't fit with him.

You're going to become a princess who can stand with the best of them in the world.

I raised you like that.

Who said I wanted to be a princess?

Seo In Ae and Han Kwang Chul...

don't harm them again.

Do you understand me?

Did you meet Han Kwang Chul?

Did he tell you not to go to Paris

and run away with him instead?

You must not have heard.

I guess you didn't hear me!

When I said...

I wanted to die right here!

Se Kyung.

In you,

I can't see any sign of humanity.

Even if I die here,

you won't blink an eye.

Do I just have to put pressure on my finger?

Se Kyung.

Put that down.

Put the gun down. It's dangerous!

Why?

Think I can't shoot?

Holding this makes me feel...

like I'm grasping the world.

Were you drunk on this feeling?

So, you killed people whenever you wanted?

Se Kyung, it's dangerous!

Kim Se Kyung.

The amazing Park Young Tae can't help it either.

I thought you were a top secret agent.

You're more of a coward than I thought.

Kim Se Kyung!

Don't say my name!

Hearing you say my name with that mouth...

...is insulting!

Alright.

Like you said,

go to Paris alone.

And...

Han Kwang Chul and Seo In Ae...

I won't torment them anymore.

I promise.

So, hurry...

Hurry up and...

put the gun down, okay?

How can I trust Director Park Young Tae's words?

Listen well.

I...

never want to see your face again.

In my life,

I never want to see your face again.

Alright.

I'll do as you say.

Now...

Now...

What must I do for you to believe me?

Huh? Now...

Freeze!

Don't move.

What are you doing?

Listen well.

Paris or wherever...

The day I hear something happened to Han Kwang Chul or Seo In Ae

I'll end it like this.

I can do it well.

I can...

do this kind of thing well...

I inherited that in my blood.

Hello.

Kim Se Kyung.

Se Kyung.

Where are you?

Why aren't you talking?

Hello.

One month later

Mother.

How is he?

What do you think of him as your son-in-law?

This man wants to spend the rest of his life with me.

Before the year ends,

we plan to marry.

I came to ask permission.

He says he'll raise In Chul

who's studying abroad like his son.

Yes, that's right. I will.

Grand-auntie.

Yes, our Esther.

I thought you sent guards out.

They haven't found Se Kyung yet?

No.

Tae Kyung went to Paris for sure, right?

He said they have a special bond.

He went saying he could find her.

I'll hear from him soon.

But it's strange.

Before Se Kyung left for Paris,

I think something happened.

What could have happened?

She's not the type who wouldn't call

for the sake of her brother and father.

This time, it seemed like...

she was never going to return.

I can do it well.

I can...

do this kind of thing well...

I inherited that in my blood.

I've never seen you. Are you new?

Yes, sir.

I'm in charge of mail delivery.

Yes.

The deposit receipt...

I just received it.

Are you receiving the goods every month?

Yes, you're always accurate.

I trust you, so I don't bother verifying.

Yes.

Take care.

Deposit Receipt - Daeryuk Company

Did Park Young Tae...

have any other news about Se Kyung?

No, he didn't.

Aren't you worried about Se Kyung?

I was more worried...

when Se Kyung was in Korea.

You know well, right?

That the supreme authority is completely trending to your side.

The problem is...

more than General Chun...

it's his son-in-law Han Kwang Hoon.

He was selected as...

the head of the President's entourage.

He's making secret contacts for...

meetings between the heads of the North and South.

He might surpass General Chun.

Right.

It's all in the palm of your hand.

How unnecessary...

So...

Ji Ae was a student at Hankook University.

It hadn't been long since she started work at the factory, right?

She was a member of the movement.

But she got suspended again this year.

As a member of the movement,

I think she had the job as a disguise.

We knew her by the name of Kim Young Hee.

She was demure, quiet and responsible.

But our boss didn't like her for some reason.

Then a few days later,

she quit suddenly.

She was charged with forging her identification card.

The official charge is

forgery of official documents.

Thank you both for your testimony. Good work.

You can go now.

Thank you.

Good work.

Jeez.

They say the public safety official,

during the search for the Incheon situation leader,

sexually assaulted her.

Lawyer.

Yes?

Ji Ae...

doesn't want to see anyone yet, right?

If this situation gets out,

the current regime might collapse.

So, you stay out of it.

No.

I'll handle it.

The only person who knows how ashamed Ji Ae feels

might only be me.

The letter the Cardinal is sending Ji Ae...

The priest said he'll give it to her.

I'll take that letter

and try to make headway.

The appointment of Jun Ji Ae's lawyer...

I'll take it.

Law Office of Kim and Seo

Chil Sung.

What are you doing here?

You have a TV broadcast today.

President Han Kwang Chul ordered me to escort you comfortably to the station.

Let's stop by the hair salon on the way.

I'm busy today. I don't have time for that.

I have to go to Incheon and Seoul.

Don't worry. I'll take you quickly.

Don't worry.

Seo In Ae, Seo In Ae.

Seo In Ae.

Excuse us.

Seo In Ae.

How do you feel about doing a televised broadcast?

How do you feel about being picked as one of the next top ten leaders by college students?

Well...

I'm sorry.

- I have to hurry in. I'm sorry. - Sorry.

Sorry.

- Seo In Ae. - Sorry.

I'm back from my trip to Beijing.

Hi.

It took awhile reporting to the President.

Good job.

- Let's sit. - Alright.

So, what did he say?

Just the fact that I met with a senior North official in Beijing.

He was happy about it.

No.

I'll hear about that in the documents later.

Anything personal?

The President...

spoke of my position.

Alright.

Since there are many eyes watching on the outside

it might be hard for him to give me a position now.

But he gave me permission and trusts me

regarding meetings with top officials.

I knew it.

It's an extremely important position.

Yes.

Special advisor Han Kwang Hoon.

Congratulations on your accomplishment.

Everyone envies the trust the President has in you.

In the Republic of Korea,

you have the best international political intuition.

Vice-chief Park.

Breathe while you talk.

Oh, yeah.

Thank you.

But Vice-chief, you keep talking about others.

And...

you always have no comment on your personal opinion.

There's a bit of a problem.

A problem?

A problem with your brother, President Han Kwang Chul.

What happened?

President Tae Cho Ae received this from US intelligence agents.

Then...

President Tae Cho Ae...

She was raised as Tae Kwang's Chairman Wang's successor.

But Han Kwang Chul...

I'm sorry...

Hanseo Group's President Han Kwang Chul is creating rivalries with the Tae Kwang Group.

She feels wronged by President Han Kwang Chul

and is planning to get revenge.

In case...

President Han Kwang Chul's

corruption were to be exposed,

wouldn't it be deadly

for you, Special Advisor Han?

In the sunset sky...

three sibling stars shine together.

Twinkle, twinkle together in harmony...

...shining on down.

Suddenly, one of the stars...

is nowhere to be seen.

Remaining other two stars...

are shedding tears for him.

In the sunset sky...

three sibling stars shine together.

You're here.

Hi.

The lyrics have deep meaning.

Three sibling stars shone together in harmony.

One of the stars can't be seen.

The remaining stars...

...shed tears.

It sounds like our story.

Did you eat dinner?

Not yet.

I'll prepare it.

Sounds good.

Take Esther.

Goodness.

Here we go.

Wow.

Doesn't the bean paste stew

...smell good?

Yeah.

Wow, it's good.

Wow, Seo In Ae can do everything.

Eat a lot.

Where are Aunt and Master?

They went to a movie.

They went to Grandmother's grave to ask permission to marry at year end.

Wow, must be nice.

Don't we feel like a family, too?

No?

How long will you, the star remaining, shed tears?

When did I cry?

Right.

Esther washed away our tears.

Hot...

Aren't you...

curious about Se Kyung?

I really miss her.

I think of her often.

In Ae, about that...

Kwang Chul.

For me...

Esther alone...

...is enough.

After that day,

I gave up being a woman.

As Esther's mother,

I think I should...

live like that forever.

I really don't want to hear this.

I'll pretend I didn't.

So, you protect Se Kyung.

Not us.

What's this?

What Kwang Chul did...

on a trip to the US.

Who was it?

Who gave you this?

Is that important?

How can you meet people like this when your every move is being watched?

Tae Cho Ae was working with Park Young Tae.

Tae Cho Ae?

Park Young Tae?

What is this?

It shows Kwang Chul...

dealing with international drug dealers.

Photographic evidence he was dealing with them underground.

You went to the US all of a sudden.

Why did you go?

What if...

these photos get released to the media?

Can you picture it?

Is the company having such a hard time

that you're so vulnerable?

Kwang Chul.

I was tricked.

I was trapped. It's not true.

By whom?

Tae Yoon Chul.

The prince who was chased out of Tae Kwang.

Why did you meet him?

Park Young Tae set up a paper company in the US.

Tae Hyung Chul came up when I dug into it.

Kwang Chul, you...

Don't worry.

I'll take care of it.

How? In what way?

If you had been more careful,

you wouldn't have gotten caught like this.

Why are you so upset and worried?

There's news I learned...

about Park Young Tae in the US.

But...

if you make a hole like this,

things will go awry.

These pictures...

You're not afraid they'll hamper your future?

What about you?

Weren't you trying to

grow your company with information like this?

Stop it.

You both know it's not true.

Don't say hurtful things anymore.

Ugh...

I feel like we're back to square one.

Being afraid that my mistake...

will hamper the path of my successful hyung.

You...

Hanseo Group...

and In Ae...

...are all involved.

I can't tolerate the slightest loophole.

Never again...

There can't be...

an unjustful incident, got it?

The likes of Park Young Tae...

Can't General Chun's power do something about him?

Since the Prime Minister is gaining power,

it'll be bad luck if you do.

The three sibling stars...

I thought they'd gathered again for the first time in awhile.

But one of the stars gets angry again...

...and will disappear.

Don't worry.

The hole I made...

I'll fill it.

Are you afraid Park Young Tae will...

turn this card over to the Prime Minister's side?

Don't worry.

That kind of card...

I have hundreds that can ruin them myself.

Just...

I'm just saying.

You...

Now that it's come up...

In Ae.

It's about your father.

Do you still not know who he is? Or...

you know and...

are acting like you don't?

Why are you...

asking me that all of a sudden?

A long time ago, with Big Bear...

I heard something in the US while preparing his confession.

The Prime Minister's family...

has a blood stained...

...huge secret.

Back then...

I thought of you.

I don't know why.

Perhaps...

No way.

That has nothing to do with me.

Alright.

Big Bear will open his mouth someday.

I'll be going.

Don't just smell it. Spray some on.

- Shall I? - It's a facial spray.

How is it? How is it?

Wow, it smells so nice.

See? I picked it out.

Thank you for the gift.

It's nothing.

If I don't get twenty years younger with this,

I'm going to get a refund.

Twenty years?

Wow, twenty years...

it was back before we even met.

Really, really and truly...

How could I not have known back then?

What?

That you're such a great guy.

Well...

It's enough that you acknowledge it now.

It's late. Go to bed.

I'll be going.

Wait.

Where will you sleep?

In the night watchman's room.

Sleep in the gym.

Have another drink, too.

Well, that is...

I want to but...

there's a lot of work at the office.

Let's drink next time.

Tonight...

...just this much.

He's such a tease.

Father.

I'll probably never return to Korea.

Because I love you.

You don't understand, do you?

You probably don't.

I wish you'll never find out.

Se Kyung.

Kim Se Kyung, what happened?

This idiot...

cut off all contact in Paris

and hid in the countryside like a sinner.

I wasn't going to return.

Let's go to the hospital for now.

No.

Not yet.

Se Kyung's return...

no one knows yet.

Then...

Then for now...

let's have her rest in the bedroom.

Se Kyung, come here.

Get up.

In Ae, this won't do.

I'll bring the doctor.

Okay.

Where is Se Kyung?

Mother.

You should have called if you brought Se Kyung back.

Why are you in a place like this instead of home?

Who on earth...

Find her.

She finally...

...was able to rest.

Fine.

In the end, it's you.

Come to your senses, Kim Tae Kyung.

She's even had a child.

What more do you want with her to be hanging around here?

This way.

Kim Se Kyung.

Leave her alone.

Were you manipulating my children from this back room?

I brought her here. I did.

Make sure nobody sees her.

Take her home quietly.

Se Kyung.

It's okay.

Seo In Ae has nothing to do with this.

Seo In Ae, you really...

...can't be helped.

You and I...

one of us has to die...

for this evil connection to be severed.

Seo In Ae...

...is your daughter!

Do you get it now?

Park Young Tae is more frightening than a ghost.

Tell General Chun.

Tell him not to conceal it.

Let's not go back on our choices.

How much longer must I watch my daughter babysit Seo In Ae's child?

That child...

could she know our secret?

Leave Seo In Ae alone now.

Do you think Seo In Ae will uncover the concealment?

She'll dig to the end.