1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:14,720 --> 00:00:17,390 Este es el final, Seo In Ae. 3 00:00:17,390 --> 00:00:20,690 Nunca fluirá dinero a través de tus manos nuevamente. 4 00:00:21,020 --> 00:00:24,460 Este dinero no estaba en tu bolsillo para empezar. 5 00:00:25,300 --> 00:00:27,900 Fue a cambio de mi vida. 6 00:00:30,700 --> 00:00:32,540 No fuiste tú quien me salvó. 7 00:00:34,200 --> 00:00:35,670 Toserlo es lo correcto. 8 00:00:36,210 --> 00:00:37,140 Bien. 9 00:00:40,610 --> 00:00:42,550 El precio de tu vida. 10 00:00:42,550 --> 00:00:43,780 Tómalo. 11 00:00:51,590 --> 00:00:53,390 Escucha bien, Seo In Ae. 12 00:00:55,560 --> 00:00:56,990 Para mi ahora... 13 00:00:56,990 --> 00:00:59,260 no hay contrato... 14 00:00:59,260 --> 00:01:01,360 para que te deje vivir. 15 00:01:03,300 --> 00:01:04,070 De ahora en adelante, 16 00:01:05,000 --> 00:01:07,800 tu seguro ha terminado. 17 00:01:09,910 --> 00:01:11,040 Ten cuidado al volver a casa. 18 00:01:18,480 --> 00:01:19,710 Director Park Young Tae. 19 00:01:22,320 --> 00:01:24,150 Si te conviertes en vicejefe, 20 00:01:25,350 --> 00:01:26,490 Sinceramente... 21 00:01:27,660 --> 00:01:30,490 Espero que trabajes por la seguridad de este país. 22 00:02:05,760 --> 00:02:07,360 Bravo. 23 00:02:07,360 --> 00:02:10,530 Estás a la altura de tu apodo. como la Juana de Arco de Corea. 24 00:02:12,430 --> 00:02:13,670 Director Parque... 25 00:02:13,670 --> 00:02:16,470 cuando gritó salvajemente eso tu seguro había terminado, 26 00:02:16,470 --> 00:02:18,770 Mi corazón casi se sale del pecho. 27 00:02:20,040 --> 00:02:21,310 Sin embargo, Seo In Ae... 28 00:02:21,310 --> 00:02:23,880 Ya tengo una póliza de seguro. 29 00:02:23,880 --> 00:02:25,340 Park Young Tae no lo sabía. 30 00:02:27,380 --> 00:02:29,220 Déjame ver a mi bebé. 31 00:02:35,150 --> 00:02:36,920 Escucha bien, Seo In Ae. 32 00:02:37,520 --> 00:02:38,990 Para mi ahora... 33 00:02:38,990 --> 00:02:40,660 no hay contrato... 34 00:02:41,290 --> 00:02:43,530 para que te deje vivir. 35 00:02:47,370 --> 00:02:48,200 Seo en Ae. 36 00:02:48,200 --> 00:02:49,500 Este es tu seguro. 37 00:02:50,470 --> 00:02:52,900 Haz numerosas copias y dispersa ellos en varios lugares. 38 00:02:53,370 --> 00:02:55,910 ¿No me convierte esto en un buen mentor? 39 00:03:35,080 --> 00:03:35,850 ¿Qué es esto? 40 00:03:36,580 --> 00:03:37,850 El precio de mi vida. 41 00:03:38,050 --> 00:03:39,080 ¿El precio de tu vida? 42 00:03:39,080 --> 00:03:42,290 Recuperé lo que Kwang Chul Dio a cambio de mi vida. 43 00:03:44,420 --> 00:03:45,290 ¿De quién? 44 00:03:48,160 --> 00:03:49,330 Park Young Tae. 45 00:03:54,300 --> 00:03:55,300 Kwang Chul... 46 00:03:56,170 --> 00:03:58,270 Arriesgó todo para rescatarme. 47 00:04:01,040 --> 00:04:03,710 Ni siquiera le importaba si su empresa quebró. 48 00:04:04,540 --> 00:04:06,040 Pero jugar un juego con Park Young Tae... 49 00:04:06,040 --> 00:04:07,310 ¿Un juego? 50 00:04:08,940 --> 00:04:11,880 Todo lo que hice fue tomar correctamente Devolver el precio de mi vida. 51 00:04:14,280 --> 00:04:16,450 El mundo todavía está en manos de Park Young Tae. 52 00:04:16,590 --> 00:04:18,320 También está en manos del general Chun. 53 00:04:20,790 --> 00:04:22,860 que te preocupaba tanto ¿Para que vengas aquí? 54 00:04:22,990 --> 00:04:24,730 Con el regreso del líder del partido de oposición, 55 00:04:25,590 --> 00:04:29,060 ¿Tienes miedo de que pueda haber un problema? con el liderazgo del general Chun? 56 00:04:30,300 --> 00:04:32,000 Ya que podría perder su puesto como Jefe. 57 00:04:33,000 --> 00:04:35,500 ¿Quién es el que entregó la oposición? ¿La carta manuscrita del líder para mí? 58 00:04:37,240 --> 00:04:38,770 Les dije que aparecería con confianza 59 00:04:39,940 --> 00:04:42,180 para dar la bienvenida a la oposición regreso del líder del partido. 60 00:04:42,180 --> 00:04:43,080 Seo en Ae. 61 00:04:43,410 --> 00:04:44,880 ¿Por qué declinar? 62 00:04:46,410 --> 00:04:48,720 Estoy destrozado y roto... 63 00:04:48,720 --> 00:04:51,090 Pero me van a obligar la "flor del movimiento". 64 00:04:51,920 --> 00:04:53,750 También quiero tener autoestima. 65 00:04:55,720 --> 00:04:57,060 La situación se ha vuelto más peligrosa. 66 00:04:57,760 --> 00:05:00,430 Le van a provocar un sangriento situación con esa excusa. 67 00:05:00,430 --> 00:05:01,760 Te convertirán en el objetivo. 68 00:05:02,930 --> 00:05:04,000 Absolutamente no puedes salir ahí. 69 00:05:04,000 --> 00:05:04,970 No abras el camino. 70 00:05:08,570 --> 00:05:10,100 Ya lo prometí. 71 00:05:22,150 --> 00:05:23,320 Soy yo. Dame tu informe. 72 00:05:24,950 --> 00:05:28,620 Toda la fuerza militar policial. ¿Se movilizará en Seúl? 73 00:05:30,020 --> 00:05:32,330 Quieren echar frio agua sobre el general Chun. 74 00:05:33,460 --> 00:05:34,030 Sí. 75 00:05:35,800 --> 00:05:39,970 Un policía encubierto abordará el avión y secuestrar al líder de la oposición y a su esposa? 76 00:05:41,770 --> 00:05:45,740 Es extremadamente imprudente pero se ajusta a mis planes. 77 00:05:46,310 --> 00:05:46,970 Está bien. 78 00:05:47,770 --> 00:05:52,010 Cortaremos la "flor del movimiento" cuando ella abre el camino. 79 00:05:52,780 --> 00:05:54,050 Entre nuestros guardias, 80 00:05:54,750 --> 00:05:56,650 envía a los más capacitados. 81 00:06:10,130 --> 00:06:10,760 Sí. 82 00:06:11,300 --> 00:06:12,060 Soy yo. 83 00:06:13,530 --> 00:06:15,030 voy a... 84 00:06:15,030 --> 00:06:15,930 La oficina de Tae Kyung también. 85 00:06:17,070 --> 00:06:18,100 ¿Por qué? 86 00:06:18,100 --> 00:06:19,570 ¿No confías en mí? 87 00:06:20,440 --> 00:06:23,740 ¿Crees que Tae Kyung crear evidencia falsa? 88 00:06:23,980 --> 00:06:25,740 Tae Kyung no haría eso. 89 00:06:26,680 --> 00:06:27,810 Pero por si acaso... 90 00:06:27,810 --> 00:06:30,210 si hay documentos relacionados con nuestros fondos, 91 00:06:31,120 --> 00:06:32,420 Estarán en la caja fuerte. 92 00:06:32,920 --> 00:06:36,150 ¿No sabes que puedo abrir la caja fuerte yo solo? 93 00:06:38,160 --> 00:06:41,130 ¿Ahora la Mariposa de Hierro ni siquiera confía en mí? 94 00:06:41,260 --> 00:06:44,660 Debo confirmarlo con mis propios ojos. 95 00:06:45,700 --> 00:06:50,430 ¿Sabes cuanto Perdí contra Seo In Ae hoy. 96 00:06:51,270 --> 00:06:52,470 ¿Por culpa de Tae Kyung? 97 00:07:03,280 --> 00:07:06,080 La democracia es el único camino hacia la salvación. 98 00:07:06,080 --> 00:07:08,250 Independientemente de mi destino, 99 00:07:08,250 --> 00:07:10,390 Mi regreso continuará según lo planeado. 100 00:07:10,990 --> 00:07:12,960 Hay un gran significado detrás de esto. 101 00:07:13,090 --> 00:07:16,060 No tengo pensado crear un gran incidente. 102 00:07:16,060 --> 00:07:18,590 Pero tampoco haré nada cobarde. 103 00:07:20,400 --> 00:07:22,060 Muy bien, lo entiendo. 104 00:07:28,140 --> 00:07:29,240 El partido de oposición también... 105 00:07:29,240 --> 00:07:31,440 piensa que la Casa Azul interior El círculo es el mayor problema. 106 00:07:31,640 --> 00:07:36,380 A excepción de los agentes esenciales, toda la policía La fuerza militar será movilizada al aeropuerto de Kimpo. 107 00:07:36,710 --> 00:07:37,750 Si esa situación, 108 00:07:38,650 --> 00:07:40,220 es captado por la prensa extranjera, 109 00:07:40,220 --> 00:07:41,180 se extenderá por todo el mundo 110 00:07:41,180 --> 00:07:42,920 como una noticia impactante. 111 00:07:43,550 --> 00:07:47,690 No sabía abrir el futuro de un nación era tan peligrosa y dolorosa. 112 00:07:48,620 --> 00:07:49,290 Padre. 113 00:07:51,190 --> 00:07:52,460 Reúnase con el presidente a solas. 114 00:07:57,400 --> 00:07:58,330 ¿Qué pasa con Seo In Ae? 115 00:08:00,030 --> 00:08:01,270 ¿Ella no quiere escuchar? 116 00:08:01,770 --> 00:08:03,300 Es peligroso. 117 00:08:03,300 --> 00:08:04,870 Prohibirle que se involucre. 118 00:08:12,710 --> 00:08:13,310 Soy yo. 119 00:08:16,980 --> 00:08:17,920 Director del Servicio Secreto... 120 00:08:19,020 --> 00:08:20,950 Haz lo que quieras. 121 00:08:20,950 --> 00:08:24,660 Cubrir los ojos y oídos del los ciudadanos de la nación con tus manos. 122 00:08:24,660 --> 00:08:26,530 ¿Qué te preocupa? ¿Eso te hace llamarme? 123 00:08:26,760 --> 00:08:28,430 Por gente como tú... 124 00:08:30,660 --> 00:08:32,670 Este país está atravesando dificultades innecesarias. 125 00:09:14,370 --> 00:09:15,070 Azul... 126 00:09:17,010 --> 00:09:17,510 Rojo... 127 00:09:17,840 --> 00:09:18,410 Archivo... 128 00:09:19,140 --> 00:09:20,080 aquí está. 129 00:09:28,420 --> 00:09:29,490 ¿Tienes la llave? 130 00:09:29,920 --> 00:09:31,590 ¿Por qué necesitaría una llave? 131 00:09:31,890 --> 00:09:33,730 Mis manos son la clave. 132 00:09:39,230 --> 00:09:42,100 Esto es como llamar al doctor. después de que el paciente haya muerto. 133 00:09:42,100 --> 00:09:45,270 No funciona como se indica, pero cavando a nuestras espaldas. 134 00:09:45,270 --> 00:09:47,310 Convertirse en la fuente de inteligencia de Seo In Ae. 135 00:09:47,310 --> 00:09:48,810 Bastardo loco. 136 00:09:48,810 --> 00:09:51,240 lo hubiera matado si no fuera tu hijo. 137 00:09:52,280 --> 00:09:54,450 ¿Todavía estás enojado incluso? ¿Después de golpearlo así? 138 00:09:58,520 --> 00:10:00,320 No hay nada aquí. 139 00:10:00,320 --> 00:10:03,150 ¿Le dio siquiera el secreto? documentos a Seo In Ae? 140 00:10:03,820 --> 00:10:05,890 Ni siquiera puede caminar 141 00:10:05,890 --> 00:10:07,390 ¿Cuándo habría tenido tiempo? 142 00:10:10,460 --> 00:10:11,360 Estamos un paso atrás. 143 00:10:12,430 --> 00:10:14,130 Ese idiota se movió rápidamente. 144 00:10:15,100 --> 00:10:17,670 No insultes a mi hijo delante de mí. 145 00:10:17,670 --> 00:10:20,670 Hiciste un escándalo por encontrar Documentos que no existen. 146 00:10:20,670 --> 00:10:22,740 ¿Es tu intuición innata...? 147 00:10:22,740 --> 00:10:24,270 ... ¿oxidándose? 148 00:10:25,010 --> 00:10:25,740 Yo... 149 00:10:25,740 --> 00:10:27,510 no te he perdonado. 150 00:10:28,850 --> 00:10:31,510 ¿Qué perdón? 151 00:10:31,750 --> 00:10:33,980 Tae Kyung siendo golpeado por tus manos... 152 00:10:33,980 --> 00:10:35,220 Es lo mismo que recibir una paliza. 153 00:10:37,490 --> 00:10:38,920 ¿Tienes instintos maternales? 154 00:10:39,920 --> 00:10:42,090 Tu hijo es un bastardo loco. 155 00:10:42,530 --> 00:10:45,530 Él puso un cuchillo en nuestros corazones. 156 00:10:47,760 --> 00:10:49,060 ¿Qué pasa con los billetes de avión de Se Kyung? 157 00:10:49,300 --> 00:10:50,300 Los reservé. 158 00:10:51,330 --> 00:10:53,500 Voy a llevarla yo mismo. 159 00:10:54,600 --> 00:10:55,770 Porque ella es mi hija. 160 00:10:57,210 --> 00:10:58,810 Dejándola en tus manos, 161 00:10:58,810 --> 00:11:02,640 parece que la perderé por alguien inaceptable como Han Kwang Chul. 162 00:11:03,410 --> 00:11:06,250 A partir de ahora no tengo elección. sino involucrarse directamente. 163 00:11:07,150 --> 00:11:09,780 Se Kyung es mi preciosa hija. 164 00:11:10,820 --> 00:11:12,950 Todavía tengo que persuadir al padre de Se Kyung. 165 00:11:14,120 --> 00:11:15,590 ¿El padre de Se Kyung? 166 00:11:16,860 --> 00:11:19,860 Habla correctamente cuando estemos solos. 167 00:11:20,290 --> 00:11:21,330 Se Kyung es... 168 00:11:22,030 --> 00:11:23,360 Hija de Park Young Tae. 169 00:11:30,370 --> 00:11:31,710 El accidente de Han Kwang Chul... 170 00:11:31,970 --> 00:11:35,240 Ella inmediatamente sospechó que nosotros lo habíamos causado. 171 00:11:35,340 --> 00:11:36,540 Lo más pronto posible... 172 00:11:37,210 --> 00:11:38,980 Lo mejor sería llevarla a París. 173 00:11:40,280 --> 00:11:42,380 Su inteligencia sigue yo con cosas así. 174 00:11:46,020 --> 00:11:49,220 ¿Cuándo podré llamarla mi hija...? 175 00:11:49,890 --> 00:11:51,930 ....y vivir mi vida? 176 00:11:54,590 --> 00:11:55,260 Vamos. 177 00:12:17,880 --> 00:12:18,820 Es bueno. 178 00:12:19,750 --> 00:12:20,390 Mmmm. 179 00:12:25,160 --> 00:12:25,920 Kyung Ja. 180 00:12:27,060 --> 00:12:28,530 ¿Tienes algo que decirme? 181 00:12:29,290 --> 00:12:30,460 No. 182 00:12:31,060 --> 00:12:32,560 ¿Qué es? Dime. 183 00:12:34,970 --> 00:12:36,870 Esta tarde temprano... 184 00:12:36,870 --> 00:12:39,100 Un gran cliente vino a nuestro restaurante. 185 00:12:40,440 --> 00:12:43,270 ¿El dueño de la joyería que ¿Está enamorado de ti? ¿Vuelve a venir? 186 00:12:43,810 --> 00:12:44,510 No, no. 187 00:12:45,340 --> 00:12:46,980 Es un gran problema. 188 00:12:47,910 --> 00:12:49,380 Bondad. 189 00:12:49,380 --> 00:12:51,980 ¿Quién diría que era tan difícil guardar un secreto? 190 00:12:52,950 --> 00:12:54,990 Por eso In Ae es tan duro. 191 00:12:55,220 --> 00:12:56,920 ¿Qué tipo de relación tenemos? 192 00:12:56,920 --> 00:12:58,620 Nos amamos. 193 00:12:58,620 --> 00:13:03,290 Vaya, no pensé en una relación. como el nuestro debería tener algún secreto. 194 00:13:03,290 --> 00:13:04,100 Estoy decepcionado. 195 00:13:05,860 --> 00:13:07,360 Aún no es el momento. 196 00:13:08,130 --> 00:13:10,470 Dios mío, ¿sabes quién? ¿Nuestro padre en Ae es? 197 00:13:10,570 --> 00:13:12,040 ¿En Ae? 198 00:13:12,700 --> 00:13:14,570 No, no, no. 199 00:13:14,570 --> 00:13:15,910 Dios mío, no puedo decirlo. 200 00:13:16,470 --> 00:13:17,940 ¿Qué es? 201 00:13:17,940 --> 00:13:18,580 ¿Eh? 202 00:13:19,240 --> 00:13:20,410 Me hiciste sentir curiosidad. 203 00:13:20,410 --> 00:13:21,680 - Bondad. - ¿Qué? 204 00:13:21,680 --> 00:13:22,780 Se Kyung. 205 00:13:22,780 --> 00:13:23,380 Se Kyung. 206 00:13:23,380 --> 00:13:24,380 ¿Qué te trae por aquí? 207 00:13:25,380 --> 00:13:26,920 ¿Dónde está In Ae unni? 208 00:13:27,250 --> 00:13:27,750 ¿En Ae? 209 00:13:27,750 --> 00:13:29,150 ¿En Ae? 210 00:13:29,150 --> 00:13:30,820 - Bondad. -Se Kyung. 211 00:13:32,060 --> 00:13:32,490 Dios mío. 212 00:13:34,260 --> 00:13:35,160 En Ae. 213 00:13:35,160 --> 00:13:36,990 Sal rápido. Rápidamente. 214 00:13:36,990 --> 00:13:37,790 En Ae. 215 00:13:43,630 --> 00:13:44,600 Se Kyung... 216 00:13:44,600 --> 00:13:46,500 Vine aquí medio muerto buscándote. 217 00:13:46,500 --> 00:13:47,540 En Ae. 218 00:13:48,940 --> 00:13:49,810 Se Kyung. 219 00:13:54,240 --> 00:13:55,510 Tenemos un gran problema. 220 00:13:55,510 --> 00:13:56,750 Se Kyung ha desaparecido. 221 00:13:56,980 --> 00:13:57,510 ¿Qué? 222 00:13:58,180 --> 00:13:58,950 ¿Desaparecido? 223 00:13:59,280 --> 00:14:01,220 Ella ha desaparecido. Date prisa y encuéntrala. 224 00:14:01,950 --> 00:14:03,990 ¿Se ha escapado porque ¿No quiere ir a París? 225 00:14:04,250 --> 00:14:05,490 ¿Dónde puede estar ella? 226 00:14:05,720 --> 00:14:07,260 ¿Dónde puede estar ella? 227 00:14:08,690 --> 00:14:10,330 Ella sólo tiene a Han Kwang Chul. 228 00:14:15,660 --> 00:14:16,400 Han Kwang Chul. 229 00:14:29,810 --> 00:14:30,550 Hola. 230 00:14:32,110 --> 00:14:33,150 ¿Se Kyung? 231 00:14:33,550 --> 00:14:35,420 Ella luce horrible. 232 00:14:36,150 --> 00:14:37,320 ¿Pasó algo? 233 00:14:38,720 --> 00:14:40,250 Estaba atrapada en casa. 234 00:14:41,090 --> 00:14:43,820 La envié en secreto en un recado importante. 235 00:14:45,630 --> 00:14:46,960 Eso es bueno. 236 00:14:46,960 --> 00:14:48,630 Se Kyung tiene un libro de récords con ella. 237 00:14:48,630 --> 00:14:50,130 Por favor, agárrelo, en Ae. 238 00:14:50,360 --> 00:14:51,830 ¿Un libro de registros? 239 00:14:51,830 --> 00:14:52,800 Sí. 240 00:14:52,800 --> 00:14:53,930 Es importante. 241 00:14:53,930 --> 00:14:54,800 Guárdalo bien. 242 00:14:55,740 --> 00:14:57,440 ¿Puede quedarse a dormir esta noche? 243 00:14:57,940 --> 00:14:59,440 Hazme este favor. 244 00:14:59,440 --> 00:15:00,840 No te preocupes. 245 00:15:00,840 --> 00:15:01,610 Está bien. 246 00:15:18,290 --> 00:15:19,830 Se Kyung es... 247 00:15:19,830 --> 00:15:21,330 Hija de Park Young Tae. 248 00:15:32,540 --> 00:15:33,940 No te preocupes y duerme. 249 00:15:33,940 --> 00:15:35,210 Llamé a tu oppa. 250 00:15:37,280 --> 00:15:38,140 Unni. 251 00:15:40,610 --> 00:15:41,310 Yo... 252 00:15:42,950 --> 00:15:45,250 No se me ocurría ningún otro lugar adonde ir. 253 00:15:47,120 --> 00:15:48,020 Hizo algo... 254 00:15:49,250 --> 00:15:50,220 ...pasar? 255 00:15:51,290 --> 00:15:51,990 ¿Qué...? 256 00:15:52,960 --> 00:15:54,490 ¿Qué hago? 257 00:15:58,930 --> 00:16:00,630 ¿Qué debo hacer? 258 00:16:01,370 --> 00:16:02,930 Lo que quiero decir es... 259 00:16:03,670 --> 00:16:04,800 Lo que quiero decir... 260 00:16:05,540 --> 00:16:07,170 Esta noche yo... 261 00:16:07,170 --> 00:16:08,170 Se Kyung. 262 00:16:08,170 --> 00:16:08,940 Yo... 263 00:16:10,140 --> 00:16:12,340 ¡No debería haber nacido! 264 00:16:13,110 --> 00:16:14,850 ¿Qué estás diciendo? 265 00:16:16,010 --> 00:16:16,710 Esto... 266 00:16:17,620 --> 00:16:19,250 Esto no debería haber sucedido. 267 00:16:19,420 --> 00:16:20,580 Algo pasó, ¿no? 268 00:16:20,580 --> 00:16:21,790 ¿Qué es? 269 00:16:21,890 --> 00:16:22,650 Unni. 270 00:16:23,690 --> 00:16:24,960 Para mi... 271 00:16:26,220 --> 00:16:27,020 Yo... 272 00:16:27,460 --> 00:16:28,160 Sí. 273 00:16:30,530 --> 00:16:31,930 De todos modos... 274 00:16:31,930 --> 00:16:34,630 Ahora mi vida ha perdido todo sentido. 275 00:16:36,270 --> 00:16:37,170 Alguien como yo... 276 00:16:37,670 --> 00:16:39,140 no debería haber nacido. 277 00:16:39,240 --> 00:16:40,440 Esther can hear you. 278 00:16:41,400 --> 00:16:42,840 No digas cosas así. 279 00:16:49,250 --> 00:16:51,050 No sé qué pasó. 280 00:16:52,450 --> 00:16:55,220 Pero no hay vidas que no debería haber nacido. 281 00:16:56,450 --> 00:16:58,350 Estoy aprendiendo eso mirando a Esther. 282 00:16:59,920 --> 00:17:02,090 Quería decírtelo. 283 00:17:02,830 --> 00:17:03,690 Ester... 284 00:17:05,490 --> 00:17:07,160 No es hijo de Kwang Chul. 285 00:17:08,000 --> 00:17:09,200 Lo sabías, ¿verdad? 286 00:17:12,770 --> 00:17:14,140 Escucha bien, Se Kyung. 287 00:17:16,270 --> 00:17:18,640 She was born after I was violada como un animal. 288 00:17:20,410 --> 00:17:21,980 La razón por la que estoy... 289 00:17:22,140 --> 00:17:23,750 decirte que esto es... 290 00:17:23,750 --> 00:17:24,850 Si no lo fuera... 291 00:17:24,980 --> 00:17:26,850 la hija de mi padre... 292 00:17:27,780 --> 00:17:30,020 pero la hija de un animal así, 293 00:17:30,820 --> 00:17:32,850 ¿Cómo puedo vivir? 294 00:17:33,150 --> 00:17:34,090 Se Kyung. 295 00:17:35,220 --> 00:17:37,260 ¿La hija de un animal? 296 00:17:37,390 --> 00:17:38,630 No sé. 297 00:17:39,530 --> 00:17:40,560 No sé. 298 00:17:42,130 --> 00:17:43,970 El hecho de que incluso esté vivo... 299 00:17:45,700 --> 00:17:47,030 ...se siente como una maldición. 300 00:18:32,150 --> 00:18:34,610 Tu hija ha huido en secreto. 301 00:18:34,610 --> 00:18:35,720 ¿No te importa? 302 00:18:37,320 --> 00:18:39,920 ¿Qué le has hecho para ¿Hacerla huir tan secretamente? 303 00:18:40,820 --> 00:18:42,150 Like Tae Kyung, 304 00:18:42,820 --> 00:18:44,360 ¿la vas a exiliar? 305 00:18:44,360 --> 00:18:45,520 Entonces... 306 00:18:45,520 --> 00:18:49,360 ¿Cuánto tiempo te quedarás quieto y la observarás? ¿Jugando con el chófer del presidente Son? 307 00:18:49,360 --> 00:18:51,560 ¿Es por eso que causaste el accidente automovilístico? 308 00:18:52,230 --> 00:18:53,070 ¿OMS? 309 00:18:53,070 --> 00:18:53,870 ¿Parque Young Tae? 310 00:18:55,900 --> 00:18:57,770 Ambas manos... 311 00:18:57,770 --> 00:19:00,010 Tratar la vida de las personas como si fueran moscas. 312 00:19:00,010 --> 00:19:01,540 ¿No tienes miedo del juicio del Cielo? 313 00:19:01,770 --> 00:19:03,480 ¿Quién me hizo así? 314 00:19:05,140 --> 00:19:07,180 ¿Quién me traicionó primero? 315 00:19:07,250 --> 00:19:08,210 ¿Entonces? 316 00:19:08,610 --> 00:19:09,650 ¿Entonces? 317 00:19:09,650 --> 00:19:11,680 ¿Por eso le quitaste la vida a alguien? 318 00:19:11,680 --> 00:19:13,950 ¿Incluso la hija de quien amaba? 319 00:19:15,490 --> 00:19:17,160 ¿No les hiciste daño? 320 00:19:17,260 --> 00:19:19,160 Es lo mismo que tú me mates. 321 00:19:20,390 --> 00:19:22,630 Vivir contigo, ni siquiera un día... 322 00:19:23,390 --> 00:19:25,660 ¿Me sentí como una persona viva? 323 00:19:26,430 --> 00:19:28,730 Viví como un cadáver contigo. 324 00:19:28,730 --> 00:19:31,000 En lugar de mí, mi poder... 325 00:19:31,000 --> 00:19:32,870 y el estatus eran tu marido. 326 00:19:32,870 --> 00:19:35,270 Véndelo si lo sabes. 327 00:19:35,270 --> 00:19:38,040 No te andes con rodeos y lo alargues. 328 00:19:38,040 --> 00:19:40,210 Dame una razón definitiva para vivir. 329 00:19:49,320 --> 00:19:51,360 Campeón Seo In Ae quien Sufrimos solos en nuestro lugar. 330 00:19:51,360 --> 00:19:52,660 Seo In Ae, Juana de Arco de Corea 331 00:19:53,220 --> 00:19:55,430 Integridad en acción, ¡un encuentro histórico! 332 00:19:58,900 --> 00:20:00,230 Seo en Ae! 333 00:19:56,460 --> 00:19:58,900 Seo en Ae! 334 00:20:02,000 --> 00:20:04,500 Seo en Ae! 335 00:20:10,140 --> 00:20:11,770 Sólo un momento. 336 00:20:11,770 --> 00:20:12,740 Seo en Ae... 337 00:20:13,010 --> 00:20:15,410 La llevaremos al aeropuerto. 338 00:20:15,610 --> 00:20:16,880 Entonces, nos vemos en el aeropuerto. 339 00:20:20,580 --> 00:20:23,090 Seo en Ae! 340 00:20:32,130 --> 00:20:33,630 -Chil Sung. - ¿Sí? 341 00:20:33,630 --> 00:20:35,260 Este no es el camino al aeropuerto. 342 00:20:35,830 --> 00:20:37,330 Ah, eso... 343 00:20:37,330 --> 00:20:39,570 No importa qué camino tome Mientras lleguemos al aeropuerto. 344 00:20:39,570 --> 00:20:41,140 No es necesario llegar temprano. 345 00:20:41,140 --> 00:20:42,440 Una estrella... 346 00:20:42,440 --> 00:20:43,140 debería... 347 00:20:43,140 --> 00:20:45,040 siempre aparecen al final. 348 00:20:50,580 --> 00:20:51,550 Sí. 349 00:20:51,550 --> 00:20:52,810 Se Kyung está dormido. 350 00:20:53,410 --> 00:20:54,280 Ella regresó... 351 00:20:55,250 --> 00:20:56,720 esta mañana temprano sola. 352 00:20:56,880 --> 00:21:00,250 No lo sabía y casi lo hago. un error durante la noche. 353 00:21:00,990 --> 00:21:03,660 Pensé que Han Kwang Chul se la había llevado. 354 00:21:04,660 --> 00:21:06,230 No es propio de un agente hacer eso. 355 00:21:06,230 --> 00:21:07,930 ¿A quién le importa ser un agente delante de su hijo? 356 00:21:08,130 --> 00:21:11,100 No podía ver bien cuando Escuché que Se Kyung desapareció. 357 00:21:12,130 --> 00:21:13,630 Protégela bien. 358 00:21:13,630 --> 00:21:14,240 Adiós. 359 00:21:22,280 --> 00:21:24,750 ¿Está lista la gente en el aeropuerto? 360 00:21:24,750 --> 00:21:27,050 Estamos asegurando el centro desde el principio. 361 00:21:27,180 --> 00:21:31,320 Envía a todos los guardias y tomar el control si es necesario. 362 00:21:32,290 --> 00:21:33,350 El objetivo... 363 00:21:34,720 --> 00:21:36,290 debe sacarse por completo. 364 00:21:57,440 --> 00:21:58,140 ¿Qué es esto? 365 00:21:59,110 --> 00:22:00,680 ¿Planeaste esto? 366 00:22:00,680 --> 00:22:01,810 ¿Para impedirme ir? 367 00:22:03,320 --> 00:22:04,420 Fue idea de Kwang Chul. 368 00:22:06,020 --> 00:22:06,620 Lo siento. 369 00:22:07,590 --> 00:22:09,960 - ¡Maestro! - Chil Sung, ¿qué estás haciendo? Vamos. 370 00:22:10,190 --> 00:22:10,890 Sí, señor. 371 00:24:09,740 --> 00:24:10,740 ¿A dónde fuiste? 372 00:24:11,910 --> 00:24:13,810 Terminamos en el océano. 373 00:24:15,510 --> 00:24:16,180 ¿Qué pasa con In Ae? 374 00:24:16,780 --> 00:24:17,350 Ella está bien, ¿verdad? 375 00:24:19,480 --> 00:24:22,420 Ella no pudo decir nada cuando Escuché que fue idea de Kwang Chul. 376 00:24:23,450 --> 00:24:24,290 Eso es bueno. 377 00:24:25,050 --> 00:24:26,320 Cuídala hasta el final. 378 00:24:27,090 --> 00:24:27,890 Oh sí. 379 00:24:27,890 --> 00:24:28,760 ¿Qué pasa con Se Kyung? 380 00:24:31,660 --> 00:24:32,660 Hablemos cuando nos encontremos. 381 00:24:33,660 --> 00:24:34,230 Adiós. 382 00:24:45,940 --> 00:24:47,370 Oppa. 383 00:24:47,370 --> 00:24:48,070 Sí. 384 00:24:49,740 --> 00:24:51,110 Vete por el momento. 385 00:24:51,810 --> 00:24:54,110 Es para tu supervivencia y Por el bien de Han Kwang Chul. 386 00:24:55,280 --> 00:24:56,850 Lo digo por experiencia. 387 00:24:58,220 --> 00:25:00,290 Aunque no quiero vivir. 388 00:25:03,590 --> 00:25:04,560 Oppa, yo... 389 00:25:06,460 --> 00:25:08,130 no debería haber nacido. 390 00:25:08,830 --> 00:25:10,730 ¿Qué estás diciendo? 391 00:25:10,730 --> 00:25:12,700 Estoy muy agradecido... 392 00:25:12,700 --> 00:25:13,800 naciste como mi hermana. 393 00:25:14,170 --> 00:25:15,670 Todo fue mentira. 394 00:25:16,870 --> 00:25:18,240 Fuimos engañados. 395 00:25:18,240 --> 00:25:18,840 Está bien. 396 00:25:19,240 --> 00:25:20,810 Sólo déjalo por un rato. 397 00:25:22,340 --> 00:25:23,940 No tengo ningún poder ahora. 398 00:25:25,040 --> 00:25:26,210 Pero yo nos protegeré. 399 00:25:27,650 --> 00:25:28,210 Tu... 400 00:25:29,050 --> 00:25:29,750 ...y nuestra familia. 401 00:25:45,230 --> 00:25:47,430 No digas cosas tan inútiles cosas a Se Kyung. Dejar. 402 00:25:48,130 --> 00:25:49,930 El camino de Se Kyung ha sido decidido. 403 00:25:50,070 --> 00:25:51,770 Estoy seguro de que sí. 404 00:25:51,770 --> 00:25:52,440 Sin embargo... 405 00:25:53,270 --> 00:25:55,540 no todo va a pasar como quieras, madre. 406 00:26:06,480 --> 00:26:08,150 Levántate y come tu papilla. 407 00:26:08,150 --> 00:26:09,720 Necesitas resistencia para viajar. 408 00:26:16,390 --> 00:26:18,030 ¿Por qué me diste a luz? 409 00:26:21,000 --> 00:26:22,270 ¿Qué quieres decir? 410 00:26:23,070 --> 00:26:25,070 ¿Es eso algo que un niño ¿Debería preguntarle a su madre? 411 00:26:26,370 --> 00:26:28,340 ¿Por qué me diste a luz? 412 00:26:28,710 --> 00:26:31,340 Fuiste criado con tanto cuidado. 413 00:26:31,340 --> 00:26:33,010 ¿No deberías estar agradecido? 414 00:26:39,380 --> 00:26:40,320 Espera y verás. 415 00:26:41,220 --> 00:26:42,220 Tu vida... 416 00:26:42,320 --> 00:26:44,590 Será comparable a una princesa europea. 417 00:26:44,590 --> 00:26:46,390 Como hija del presidente, 418 00:26:46,390 --> 00:26:48,460 Te convertirás en un VIP mundial. 419 00:26:53,630 --> 00:26:55,700 Realmente te envidio. 420 00:26:55,700 --> 00:26:57,130 Como mujer, 421 00:26:57,570 --> 00:26:59,540 ¿No es un sueño hecho realidad? 422 00:27:00,240 --> 00:27:00,700 ¿Bien? 423 00:27:10,380 --> 00:27:13,450 No pudiste encontrar a Seo In Ae. entre el caos en el aeropuerto? 424 00:27:14,350 --> 00:27:15,550 ¿Solo su foto? 425 00:27:16,580 --> 00:27:17,720 ¿Cómo puede ser eso? 426 00:27:18,220 --> 00:27:21,620 Era una oportunidad para un incidente violento. ¿Estás tratando de ocultar tu error...? 427 00:27:21,620 --> 00:27:23,660 dándome un informe falso? 428 00:27:25,890 --> 00:27:27,130 Prepárense. 429 00:27:29,430 --> 00:27:33,000 Informaron que ella ni siquiera apareció el evento pero fue llevado a la fuerza a su casa. 430 00:27:33,970 --> 00:27:35,370 ¿Qué pasa con la violencia en el aeropuerto? 431 00:27:36,400 --> 00:27:39,210 Algunos ex Departamento de Estado de EE.UU. Los funcionarios resultaron heridos. 432 00:27:39,210 --> 00:27:40,910 Un viento moderado... 433 00:27:40,910 --> 00:27:41,880 se convirtió en un gran viento... 434 00:27:41,880 --> 00:27:43,980 por su tormentoso regreso. 435 00:27:43,980 --> 00:27:46,410 Un artículo vergonzoso sobre nuestro país. circulará por todo el mundo. 436 00:27:46,650 --> 00:27:47,650 De cualquier modo, 437 00:27:47,650 --> 00:27:50,280 Es un alivio que Seo In Ae no haya resultado herido. 438 00:28:16,380 --> 00:28:18,540 Necesitas un par de semanas más para recuperarte. 439 00:28:18,540 --> 00:28:19,950 ¿Qué estás haciendo? 440 00:28:20,980 --> 00:28:24,920 Necesita más tratamiento y no puede ser dado de alta sin autorización del médico. 441 00:28:26,490 --> 00:28:27,990 Deja de tratarme como a un paciente. 442 00:28:29,820 --> 00:28:32,490 Tuve que seguir ofreciendo dinero como loco. 443 00:28:33,090 --> 00:28:36,400 ¿Cómo recuperaste el dinero? ¿Por tu vida de una sola vez? 444 00:28:39,600 --> 00:28:43,700 ¿Cómo diablos conseguiste ¿Park Young Tae desembolsará el dinero? 445 00:28:44,070 --> 00:28:45,700 ¿Hiciste un trato con el Comisario? 446 00:28:45,840 --> 00:28:47,510 ¿O visitaste la Casa Azul? 447 00:28:48,710 --> 00:28:50,810 te vas a enojar no importa lo que diga. 448 00:28:50,810 --> 00:28:53,280 ¿Sabes lo peligroso que es esto? 449 00:28:54,010 --> 00:28:55,780 ¿Crees que Park Young Tae se quedará quieto? 450 00:28:55,910 --> 00:28:57,680 Los fondos de Hanseo Construction son bajos. 451 00:28:57,680 --> 00:28:58,750 El presidente está acostado en la cama. 452 00:28:58,750 --> 00:29:01,490 ¿Quién te pidió que te preocuparas? ¿Fondos de construcción Hanseo? 453 00:29:01,650 --> 00:29:04,420 Escuché que me detuviste Voy al aeropuerto hoy. 454 00:29:06,990 --> 00:29:07,630 Bien. 455 00:29:09,090 --> 00:29:11,260 Es posible que hoy también me hayas salvado. 456 00:29:12,130 --> 00:29:13,900 Tú siempre me salvas. 457 00:29:13,900 --> 00:29:17,100 Entonces, ¿no puedo salvarte una vez? ¿Sólo una vez? 458 00:29:27,580 --> 00:29:28,450 Oye, oye. 459 00:29:28,450 --> 00:29:29,380 Kwang Chul. 460 00:29:29,810 --> 00:29:30,280 Ey. 461 00:29:31,780 --> 00:29:32,650 ¿Estás adolorido? 462 00:29:33,020 --> 00:29:33,550 ¿Eh? 463 00:29:34,350 --> 00:29:34,750 Kwang... 464 00:29:51,230 --> 00:29:52,040 Padre. 465 00:29:52,670 --> 00:29:54,640 Supongo que tengo que irme de nuevo. 466 00:29:56,410 --> 00:29:57,810 Estoy en contra. 467 00:29:59,810 --> 00:30:01,010 Sin ti, 468 00:30:01,010 --> 00:30:02,350 nuestra casa es una tumba. 469 00:30:04,880 --> 00:30:06,550 Si te has ido, 470 00:30:06,550 --> 00:30:07,820 es demasiado difícil para mí. 471 00:30:07,820 --> 00:30:08,480 Entonces... 472 00:30:09,620 --> 00:30:10,920 no vayas a ninguna parte. 473 00:30:16,530 --> 00:30:17,560 Padre. 474 00:30:19,290 --> 00:30:20,530 Te amo. 475 00:30:22,430 --> 00:30:25,100 Realmente, realmente te amo. 476 00:30:27,600 --> 00:30:28,340 Mis palabras... 477 00:30:29,200 --> 00:30:30,940 No los olvides. 478 00:30:37,780 --> 00:30:38,710 Se Kyung. 479 00:31:02,540 --> 00:31:03,570 ¿Estás bien? 480 00:31:04,240 --> 00:31:05,470 El precio de tu vida... 481 00:31:08,440 --> 00:31:09,580 ¿Dónde deberíamos gastarlo? 482 00:31:11,210 --> 00:31:13,350 Pensé que estabas enojado. 483 00:31:14,850 --> 00:31:16,520 It was your money to begin with. 484 00:31:22,620 --> 00:31:24,860 Fue designado para tu vida. 485 00:31:25,530 --> 00:31:28,830 Levantando la construcción de Hanseo Bueno, es una buena manera de gastarlo. 486 00:31:31,700 --> 00:31:33,230 Lo digo ahora pero... 487 00:31:35,000 --> 00:31:38,240 administrar una empresa legalmente sin evadir impuestos, 488 00:31:38,240 --> 00:31:39,640 Sé que es difícil. 489 00:31:41,940 --> 00:31:43,410 Beca Seo In Ae. 490 00:31:43,410 --> 00:31:44,080 ¿Qué opinas? 491 00:31:44,310 --> 00:31:45,740 Debes sentirte mejor. 492 00:31:47,680 --> 00:31:49,520 Piensa en una manera de hacer que Se Kyung se quede. 493 00:31:50,580 --> 00:31:51,450 No se que es... 494 00:31:52,820 --> 00:31:54,450 pero ella parece estar pasando por un momento difícil. 495 00:31:58,590 --> 00:31:59,520 ¿Tienes...? 496 00:32:00,660 --> 00:32:03,400 Consideró administrar el hotel o Hanseo. ¿Construcción sin Se Kyung? 497 00:32:04,900 --> 00:32:06,130 Una beca... 498 00:32:06,130 --> 00:32:07,630 para un centro de reforma juvenil. 499 00:32:11,240 --> 00:32:13,100 Hacer crecer más la empresa... 500 00:32:13,100 --> 00:32:14,770 y hacer uno en presidente El nombre de Han Kwang Chul. 501 00:32:15,210 --> 00:32:17,440 tiene que estar a tu nombre ya que fue por tu vida. 502 00:32:17,980 --> 00:32:19,110 Duerme ahora. 503 00:32:19,110 --> 00:32:19,780 ¿Bueno? 504 00:32:19,780 --> 00:32:21,510 Si no quieres volver al hospital. 505 00:32:21,850 --> 00:32:23,680 ¿Adónde fuiste cuando fueron secuestrados hoy? 506 00:32:44,500 --> 00:32:46,170 ¿Adónde vas primero? 507 00:32:46,400 --> 00:32:48,270 Dondequiera que esté, 508 00:32:48,270 --> 00:32:49,670 Mientras llegue a París, ¿verdad? 509 00:32:49,940 --> 00:32:51,210 No pienses en nada más. 510 00:32:52,140 --> 00:32:54,510 Piensa primero en tu familia. 511 00:32:55,310 --> 00:32:56,080 ¿Puedes...? 512 00:32:56,850 --> 00:32:58,550 llamarnos familia? 513 00:32:59,480 --> 00:33:00,720 ¿Qué estás diciendo? 514 00:33:12,230 --> 00:33:13,530 Es así. 515 00:33:13,530 --> 00:33:15,160 Si caes en un amor equivocado, 516 00:33:15,160 --> 00:33:17,330 te vuelves loco así. 517 00:33:54,670 --> 00:33:55,340 Kim Se Kyung. 518 00:33:59,410 --> 00:34:00,240 Se Kyung. 519 00:34:03,210 --> 00:34:04,150 Quien... 520 00:34:04,810 --> 00:34:05,650 ...¿dejarte entrar? 521 00:34:06,310 --> 00:34:07,550 ¿Vine a un lugar donde no debería? 522 00:34:08,550 --> 00:34:09,550 ¿Qué es? 523 00:34:09,550 --> 00:34:10,990 ¿Por qué estás aquí en este momento? 524 00:34:11,120 --> 00:34:12,190 Billetes de avión. 525 00:34:12,590 --> 00:34:13,050 ¿Qué? 526 00:34:14,390 --> 00:34:15,420 Billetes de avión. 527 00:34:16,260 --> 00:34:17,420 I'm going to Paris alone. 528 00:34:19,260 --> 00:34:20,230 Está bien. 529 00:34:20,230 --> 00:34:21,460 Muy bien, siéntate por ahora. 530 00:34:21,830 --> 00:34:23,830 Iré a París como quieras. 531 00:34:24,970 --> 00:34:25,700 A cambio, 532 00:34:26,500 --> 00:34:27,700 escúchame bien. 533 00:34:29,170 --> 00:34:32,570 No hagas daño a Han Kwang Chul y Seo In Ae con esas manos sucias otra vez. 534 00:34:33,940 --> 00:34:35,010 Eso es lo que vine a decir. 535 00:34:36,810 --> 00:34:39,910 Si se trata de eso, tu No necesitas preocuparte más. 536 00:34:39,910 --> 00:34:42,250 Desde el principio fueron de una clase diferente a la tuya. 537 00:34:42,380 --> 00:34:43,380 ¿Qué clase? 538 00:34:44,650 --> 00:34:47,320 ¿Qué pasa con la clase de personas que ¿Piensas en la vida de las personas como moscas? 539 00:34:48,590 --> 00:34:49,590 Escucha bien... 540 00:34:49,820 --> 00:34:52,390 cuando te digo que no les vuelvas a hacer daño. 541 00:34:53,890 --> 00:34:56,260 Esta es la última vez que hablo a ti como ser humano. 542 00:34:56,530 --> 00:34:57,260 Se Kyung. 543 00:34:57,260 --> 00:34:58,360 Esa gente... 544 00:34:58,800 --> 00:35:02,270 son las mas bellas y humanas de todas las personas que he conocido en mi vida. 545 00:35:03,100 --> 00:35:05,940 No se pueden comparar conmigo, ¿quién es? siendo arrastrado a París como un perro. 546 00:35:06,040 --> 00:35:06,940 Kim Se Kyung. 547 00:35:06,940 --> 00:35:08,140 Cuando pienso en... 548 00:35:08,270 --> 00:35:11,010 el dolor que pasaron por mi culpa y oppa, 549 00:35:11,880 --> 00:35:14,610 Quiero terminar mi vida aquí mismo. 550 00:35:18,250 --> 00:35:21,720 Han Kwang Chul jugó con tú porque eres inocente. 551 00:35:21,720 --> 00:35:23,320 Vuelve en sí, Se Kyung. 552 00:35:23,760 --> 00:35:26,060 No encajas con él. 553 00:35:26,060 --> 00:35:29,430 Te convertirás en una princesa que puede estar con los mejores del mundo. 554 00:35:29,430 --> 00:35:30,360 Te crié así. 555 00:35:30,360 --> 00:35:31,660 ¿Quién dijo que quería ser princesa? 556 00:35:33,400 --> 00:35:35,400 Seo In Ae y Han Kwang Chul... 557 00:35:35,400 --> 00:35:36,970 no les vuelvas a hacer daño. 558 00:35:38,170 --> 00:35:40,070 ¿Me entiendes? 559 00:35:40,070 --> 00:35:41,870 ¿Conociste a Han Kwang Chul? 560 00:35:42,010 --> 00:35:43,940 ¿Te dijo que no fueras a París? 561 00:35:43,940 --> 00:35:45,510 ¿Y huir con él en su lugar? 562 00:35:45,680 --> 00:35:47,210 No debes haber escuchado. 563 00:35:47,880 --> 00:35:49,810 ¡Supongo que no me escuchaste! 564 00:35:49,810 --> 00:35:50,810 Cuando dije... 565 00:35:50,810 --> 00:35:52,550 ¡Quería morir aquí mismo! 566 00:35:59,790 --> 00:36:00,420 Se Kyung. 567 00:36:00,690 --> 00:36:01,890 en ti, 568 00:36:02,730 --> 00:36:05,160 No puedo ver ningún signo de humanidad. 569 00:36:06,400 --> 00:36:07,760 Incluso si muero aquí, 570 00:36:08,430 --> 00:36:09,830 no pestañearás. 571 00:36:12,600 --> 00:36:14,300 ¿Solo tengo que hacer presión en mi dedo? 572 00:36:14,400 --> 00:36:15,070 Se Kyung. 573 00:36:16,240 --> 00:36:17,570 Deja eso. 574 00:36:17,570 --> 00:36:18,980 Baja el arma. ¡Es peligroso! 575 00:36:19,180 --> 00:36:19,940 ¿Por qué? 576 00:36:19,940 --> 00:36:21,180 ¿Crees que no puedo disparar? 577 00:36:21,780 --> 00:36:23,850 Sostener esto me hace sentir... 578 00:36:23,850 --> 00:36:25,680 como si estuviera captando el mundo. 579 00:36:25,920 --> 00:36:28,580 ¿Estabas ebrio con este sentimiento? 580 00:36:28,580 --> 00:36:30,850 Entonces, ¿mataste gente cuando querías? 581 00:36:32,420 --> 00:36:33,560 ¡Se Kyung, es peligroso! 582 00:36:33,560 --> 00:36:34,320 Kim Se Kyung. 583 00:36:34,760 --> 00:36:36,560 El increíble Park Young Tae Tampoco puedo evitarlo. 584 00:36:37,530 --> 00:36:39,430 Pensé que eras un agente ultrasecreto. 585 00:36:39,430 --> 00:36:40,930 Eres más cobarde de lo que pensaba. 586 00:36:41,060 --> 00:36:41,900 ¡Kim Se Kyung! 587 00:36:42,100 --> 00:36:43,700 ¡No digas mi nombre! 588 00:36:46,000 --> 00:36:47,770 Escucharte decir mi nombre con esa boca... 589 00:36:48,470 --> 00:36:49,970 ...es insultante! 590 00:36:51,040 --> 00:36:51,740 Está bien. 591 00:36:52,740 --> 00:36:53,840 Como dijiste, 592 00:36:55,180 --> 00:36:56,410 ir a París solo. 593 00:36:56,410 --> 00:36:57,580 Y... 594 00:36:57,580 --> 00:36:58,910 Han Kwang Chul y Seo In Ae... 595 00:36:59,980 --> 00:37:01,180 No los atormentaré más. 596 00:37:01,250 --> 00:37:02,520 Prometo. 597 00:37:02,520 --> 00:37:03,390 Así que date prisa... 598 00:37:04,220 --> 00:37:04,990 Date prisa y... 599 00:37:04,990 --> 00:37:07,260 Baja el arma, ¿vale? 600 00:37:07,860 --> 00:37:10,060 ¿Cómo puedo confiar en el director? ¿Las palabras de Park Young Tae? 601 00:37:11,830 --> 00:37:12,960 Escuche bien. 602 00:37:13,860 --> 00:37:14,560 Yo... 603 00:37:15,630 --> 00:37:17,900 No quiero volver a ver tu cara nunca más. 604 00:37:18,670 --> 00:37:19,600 En mi vida, 605 00:37:19,600 --> 00:37:21,840 No quiero volver a ver tu cara nunca más. 606 00:37:21,840 --> 00:37:22,600 Está bien. 607 00:37:24,340 --> 00:37:26,040 Haré lo que dices. 608 00:37:26,040 --> 00:37:26,840 Ahora... 609 00:37:26,840 --> 00:37:27,640 Ahora... 610 00:37:27,640 --> 00:37:29,280 ¿Qué debo hacer para que me creas? 611 00:37:29,280 --> 00:37:30,180 ¿Eh? Ahora... 612 00:37:30,180 --> 00:37:31,080 ¡Congelar! 613 00:37:32,180 --> 00:37:33,410 No te muevas. 614 00:37:37,650 --> 00:37:38,490 ¿Qué estás haciendo? 615 00:37:43,660 --> 00:37:44,660 Escuche bien. 616 00:37:46,360 --> 00:37:47,490 París o donde sea... 617 00:37:48,600 --> 00:37:52,230 El día que escuché que algo pasó. a Han Kwang Chul o Seo In Ae 618 00:37:57,800 --> 00:37:59,240 Lo terminaré así. 619 00:38:07,080 --> 00:38:09,120 Puedo hacerlo bien. 620 00:38:11,650 --> 00:38:12,380 puedo... 621 00:38:14,050 --> 00:38:15,450 hacer bien este tipo de cosas... 622 00:38:17,190 --> 00:38:18,920 Lo heredé en mi sangre. 623 00:39:08,410 --> 00:39:09,170 Hola. 624 00:39:15,310 --> 00:39:16,110 Kim Se Kyung. 625 00:39:19,580 --> 00:39:20,420 Se Kyung. 626 00:39:24,450 --> 00:39:25,460 ¿Dónde estás? 627 00:39:26,620 --> 00:39:27,790 ¿Por qué no hablas? 628 00:39:37,100 --> 00:39:37,970 Hola. 629 00:40:04,790 --> 00:40:07,330 Un mes después 630 00:40:20,410 --> 00:40:21,780 Madre. 631 00:40:21,780 --> 00:40:22,880 ¿Cómo está él? 632 00:40:25,110 --> 00:40:27,180 ¿Qué opinas de él como tu yerno? 633 00:40:29,020 --> 00:40:33,190 Este hombre quiere pasar el resto de su vida conmigo. 634 00:40:33,750 --> 00:40:35,720 Antes de que termine el año, 635 00:40:35,790 --> 00:40:37,630 planeamos casarnos. 636 00:40:37,630 --> 00:40:38,790 Vine a pedir permiso. 637 00:40:39,090 --> 00:40:41,460 Dice que criará en Chul 638 00:40:41,460 --> 00:40:43,560 que está estudiando en el extranjero como su hijo. 639 00:40:43,560 --> 00:40:45,800 Sí, eso es correcto. Lo haré. 640 00:40:45,800 --> 00:40:47,230 Tía abuela. 641 00:40:47,230 --> 00:40:49,440 Sí, nuestra Ester. 642 00:40:49,870 --> 00:40:51,910 Pensé que habías enviado guardias. 643 00:40:51,910 --> 00:40:53,970 ¿Aún no han encontrado a Se Kyung? 644 00:40:55,340 --> 00:40:56,880 No. 645 00:40:56,880 --> 00:40:59,250 Tae Kyung fue a París con seguridad, ¿verdad? 646 00:40:59,450 --> 00:41:01,410 Dijo que tienen un vínculo especial. 647 00:41:01,410 --> 00:41:03,550 Fue diciendo que podía encontrarla. 648 00:41:03,550 --> 00:41:05,020 Tendré noticias de él pronto. 649 00:41:06,320 --> 00:41:07,550 Pero es extraño. 650 00:41:08,290 --> 00:41:10,160 Antes de que Se Kyung se fuera a París, 651 00:41:10,820 --> 00:41:12,530 Creo que algo pasó. 652 00:41:15,700 --> 00:41:17,260 ¿Qué pudo haber pasado? 653 00:41:17,260 --> 00:41:19,500 Ella no es del tipo que no llamaría 654 00:41:19,500 --> 00:41:21,200 por el bien de su hermano y su padre. 655 00:41:22,600 --> 00:41:24,670 Esta vez parecía que... 656 00:41:24,670 --> 00:41:27,810 ella nunca iba a regresar. 657 00:41:36,950 --> 00:41:39,020 Puedo hacerlo bien. 658 00:41:41,520 --> 00:41:42,320 puedo... 659 00:41:43,960 --> 00:41:45,320 hacer bien este tipo de cosas... 660 00:41:47,090 --> 00:41:48,760 Lo heredé en mi sangre. 661 00:42:10,050 --> 00:42:12,020 Nunca te he visto. ¿Eres nuevo? 662 00:42:12,220 --> 00:42:12,820 Sí, señor. 663 00:42:12,820 --> 00:42:14,190 Estoy a cargo de la entrega del correo. 664 00:42:32,270 --> 00:42:32,870 Sí. 665 00:42:34,440 --> 00:42:35,610 El recibo de depósito... 666 00:42:35,610 --> 00:42:36,940 Lo acabo de recibir. 667 00:42:39,310 --> 00:42:42,850 ¿Recibes los productos todos los meses? 668 00:42:44,180 --> 00:42:46,720 Sí, siempre eres preciso. 669 00:42:46,720 --> 00:42:48,820 Confío en ti, así que no me molesto en verificar. 670 00:42:49,550 --> 00:42:50,090 Sí. 671 00:42:50,350 --> 00:42:51,450 Cuidarse. 672 00:42:56,460 --> 00:42:58,660 Recibo de depósito - Compañía Daeryuk 673 00:43:08,670 --> 00:43:10,310 ¿Park Young Tae...? 674 00:43:10,310 --> 00:43:12,370 ¿Tienes alguna otra noticia sobre Se Kyung? 675 00:43:13,440 --> 00:43:14,680 No, no lo hizo. 676 00:43:14,740 --> 00:43:16,910 ¿No estás preocupado por Se Kyung? 677 00:43:19,080 --> 00:43:21,520 Estaba más preocupada... 678 00:43:21,520 --> 00:43:23,120 cuando Se Kyung estaba en Corea. 679 00:43:27,290 --> 00:43:28,820 Lo sabes bien, ¿verdad? 680 00:43:29,760 --> 00:43:33,090 que la autoridad suprema es completamente en tendencia a tu lado. 681 00:43:34,200 --> 00:43:35,430 El problema es... 682 00:43:35,430 --> 00:43:37,070 más que el general Chun... 683 00:43:37,070 --> 00:43:38,600 es su yerno Han Kwang Hoon. 684 00:43:39,000 --> 00:43:40,100 Fue seleccionado como... 685 00:43:40,100 --> 00:43:41,700 el jefe de la comitiva del presidente. 686 00:43:42,040 --> 00:43:44,140 Está haciendo contactos secretos para... 687 00:43:44,140 --> 00:43:45,870 reuniones entre los jefes del Norte y del Sur. 688 00:43:46,540 --> 00:43:48,910 Podría superar al general Chun. 689 00:43:52,180 --> 00:43:53,810 Bien. 690 00:43:53,810 --> 00:43:56,320 Está todo en la palma de tu mano. 691 00:43:57,520 --> 00:43:58,850 Que innecesario... 692 00:44:04,390 --> 00:44:05,530 Entonces... 693 00:44:05,530 --> 00:44:08,360 Ji Ae era estudiante en la Universidad Hankook. 694 00:44:08,360 --> 00:44:10,930 No había pasado mucho tiempo desde que ella Empecé a trabajar en la fábrica, ¿verdad? 695 00:44:11,470 --> 00:44:12,800 Ella era miembro del movimiento. 696 00:44:12,800 --> 00:44:14,370 Pero este año la suspendieron nuevamente. 697 00:44:15,000 --> 00:44:17,170 Como miembro del movimiento, 698 00:44:17,170 --> 00:44:19,740 Creo que ella tenía el trabajo como disfraz. 699 00:44:19,740 --> 00:44:23,080 La conocíamos por el nombre de Kim Young Hee. 700 00:44:23,380 --> 00:44:27,180 Era recatada, tranquila y responsable. 701 00:44:27,180 --> 00:44:29,720 Pero a nuestro jefe no le agradaba por alguna razón. 702 00:44:29,720 --> 00:44:31,380 Luego, unos días después, 703 00:44:31,380 --> 00:44:33,120 ella renunció de repente. 704 00:44:35,120 --> 00:44:37,790 Fue acusada de falsificar su tarjeta de identificación. 705 00:44:37,790 --> 00:44:39,360 El cargo oficial es 706 00:44:40,330 --> 00:44:41,430 falsificación de documentos oficiales. 707 00:44:44,360 --> 00:44:47,000 Gracias a ambos por vuestro testimonio. Trabajo bueno. 708 00:44:47,000 --> 00:44:48,500 Puedes irte ahora. 709 00:44:49,030 --> 00:44:50,040 Gracias. 710 00:44:54,110 --> 00:44:55,340 Trabajo bueno. 711 00:44:56,880 --> 00:44:57,780 Dios mío. 712 00:45:00,350 --> 00:45:01,650 Dicen el funcionario de seguridad pública, 713 00:45:01,650 --> 00:45:03,850 durante la búsqueda del Líder de situación de Incheon, 714 00:45:05,770 --> 00:45:07,750 la agredió sexualmente. 715 00:45:18,260 --> 00:45:18,930 Abogado. 716 00:45:19,400 --> 00:45:19,930 ¿Sí? 717 00:45:20,700 --> 00:45:21,630 Ji Ae... 718 00:45:22,630 --> 00:45:24,740 No quiere ver a nadie todavía, ¿verdad? 719 00:45:26,400 --> 00:45:28,270 Si esta situación sale a la luz, 720 00:45:28,270 --> 00:45:31,210 el régimen actual podría colapsar. 721 00:45:31,210 --> 00:45:32,440 Así que mantente al margen. 722 00:45:32,940 --> 00:45:33,740 No. 723 00:45:33,740 --> 00:45:34,580 Yo me encargaré. 724 00:45:34,910 --> 00:45:38,080 La única persona que sabe que avergonzada se siente Ji Ae 725 00:45:39,850 --> 00:45:41,150 Puede que solo sea yo. 726 00:45:42,320 --> 00:45:45,420 La carta que el Cardenal le envía a Ji Ae... 727 00:45:45,420 --> 00:45:47,590 El sacerdote dijo que se lo daría. 728 00:45:47,690 --> 00:45:49,460 tomaré esa carta 729 00:45:49,460 --> 00:45:50,760 y tratar de avanzar. 730 00:45:51,600 --> 00:45:53,630 El nombramiento del abogado de Jun Ji Ae... 731 00:45:53,630 --> 00:45:54,930 Yo lo tomaré. 732 00:45:56,430 --> 00:45:58,030 Oficina Legal de Kim y Seo 733 00:46:04,540 --> 00:46:05,340 Chil Sung. 734 00:46:07,340 --> 00:46:08,710 ¿Qué estás haciendo aquí? 735 00:46:08,710 --> 00:46:10,780 Tienes una transmisión de televisión hoy. 736 00:46:10,780 --> 00:46:14,720 El presidente Han Kwang Chul me ordenó le acompañará cómodamente hasta la estación. 737 00:46:14,850 --> 00:46:16,750 De camino pasemos por la peluquería. 738 00:46:16,920 --> 00:46:19,390 Estoy ocupado hoy. No tengo tiempo para eso. 739 00:46:19,390 --> 00:46:20,590 Tengo que ir a Incheon y Seúl. 740 00:46:20,590 --> 00:46:22,790 No te preocupes. Te llevaré rápido. 741 00:46:22,790 --> 00:46:23,790 No te preocupes. 742 00:46:28,300 --> 00:46:29,670 Seo en Ae, Seo en Ae. 743 00:46:29,670 --> 00:46:30,970 Seo en Ae. 744 00:46:30,970 --> 00:46:31,730 Disculpenos. 745 00:46:31,730 --> 00:46:33,900 Seo en Ae. 746 00:46:33,900 --> 00:46:36,440 ¿Cómo te sientes al hacer ¿Una transmisión televisada? 747 00:46:36,440 --> 00:46:40,280 ¿Cómo te sientes al ser elegido como uno de los ¿Cuáles son los próximos diez mejores líderes por estudiantes universitarios? 748 00:46:41,240 --> 00:46:42,510 Bueno... 749 00:46:42,510 --> 00:46:43,310 Lo siento. 750 00:46:43,310 --> 00:46:46,850 - Tengo que darme prisa. Lo siento. - Lo siento. 751 00:46:46,850 --> 00:46:48,150 Lo siento. 752 00:46:48,150 --> 00:46:50,320 - Seo en Ae. - Lo siento. 753 00:46:53,920 --> 00:46:55,420 He vuelto de mi viaje a Beijing. 754 00:46:55,420 --> 00:46:56,160 Hola. 755 00:46:56,820 --> 00:46:59,030 Tomó un tiempo informar al presidente. 756 00:46:59,030 --> 00:46:59,860 Buen trabajo. 757 00:46:59,860 --> 00:47:01,130 - Sentémonos. - Está bien. 758 00:47:06,900 --> 00:47:08,000 Entonces, ¿qué dijo? 759 00:47:08,140 --> 00:47:11,370 El solo hecho de que me encontré con un alto funcionario del Norte en Beijing. 760 00:47:11,370 --> 00:47:12,440 Estaba feliz por eso. 761 00:47:12,440 --> 00:47:13,170 No. 762 00:47:13,170 --> 00:47:15,340 Me enteraré de eso en los documentos más tarde. 763 00:47:16,340 --> 00:47:17,680 ¿Algo personal? 764 00:47:17,950 --> 00:47:19,380 El presidente... 765 00:47:19,380 --> 00:47:21,110 habló de mi posición. 766 00:47:22,320 --> 00:47:22,780 Está bien. 767 00:47:23,280 --> 00:47:25,890 Ya que hay muchos ojos mirando por fuera 768 00:47:25,890 --> 00:47:27,650 puede que sea difícil para él para darme un puesto ahora. 769 00:47:28,360 --> 00:47:30,520 Pero él me dio permiso y confía en mí. 770 00:47:30,520 --> 00:47:32,990 sobre reuniones con altos funcionarios. 771 00:47:32,990 --> 00:47:34,060 Lo sabía. 772 00:47:34,890 --> 00:47:36,130 Es una posición extremadamente importante. 773 00:47:37,200 --> 00:47:37,800 Sí. 774 00:47:40,670 --> 00:47:42,070 Asesor especial Han Kwang Hoon. 775 00:47:43,700 --> 00:47:44,870 Felicitaciones por su logro. 776 00:47:47,540 --> 00:47:51,040 Todos envidian la confianza. el Presidente tiene en usted. 777 00:47:51,040 --> 00:47:52,380 En la República de Corea, 778 00:47:52,580 --> 00:47:54,880 tienes el mejor internacional intuición política. 779 00:47:55,580 --> 00:47:56,150 Vicejefe Park. 780 00:47:56,150 --> 00:47:58,020 Respira mientras hablas. 781 00:47:58,020 --> 00:47:59,020 Oh sí. 782 00:47:59,890 --> 00:48:01,120 Gracias. 783 00:48:01,120 --> 00:48:03,890 Pero Vicejefe, siga hablando de los demás. 784 00:48:03,890 --> 00:48:04,690 Y... 785 00:48:04,690 --> 00:48:07,090 siempre no tienes comentarios en tu opinión personal. 786 00:48:08,790 --> 00:48:10,260 Hay un pequeño problema. 787 00:48:12,830 --> 00:48:13,730 ¿Un problema? 788 00:48:14,530 --> 00:48:16,840 Un problema con tu hermano, Presidente Han Kwang Chul. 789 00:48:32,750 --> 00:48:33,820 ¿Qué pasó? 790 00:48:34,220 --> 00:48:38,360 El presidente Tae Cho Ae recibió esto de agentes de inteligencia estadounidenses. 791 00:48:39,520 --> 00:48:40,190 Entonces... 792 00:48:40,190 --> 00:48:41,030 Presidente Tae Cho Ae... 793 00:48:41,190 --> 00:48:44,830 Ella fue criada como la hija de Tae Kwang. El sucesor del presidente Wang. 794 00:48:44,830 --> 00:48:46,030 Pero Han Kwang Chul... 795 00:48:47,000 --> 00:48:48,200 Lo siento... 796 00:48:48,270 --> 00:48:52,170 El presidente del Grupo Hanseo, Han Kwang Chul, es creando rivalidades con el Grupo Tae Kwang. 797 00:48:53,370 --> 00:48:55,770 Se siente agraviada por el presidente Han Kwang Chul 798 00:48:56,210 --> 00:48:58,180 y planea vengarse. 799 00:49:01,710 --> 00:49:02,510 En caso... 800 00:49:02,510 --> 00:49:04,110 El presidente Han Kwang Chul 801 00:49:04,110 --> 00:49:06,580 la corrupción quedara al descubierto, 802 00:49:06,580 --> 00:49:08,390 ¿No sería mortal? 803 00:49:09,090 --> 00:49:11,190 ¿Para usted, asesor especial Han? 804 00:49:17,060 --> 00:49:21,460 En el cielo del atardecer... 805 00:49:21,700 --> 00:49:24,330 tres estrellas hermanas brillan juntas. 806 00:49:25,970 --> 00:49:29,810 Brillan, brillan juntos en armonía... 807 00:49:30,110 --> 00:49:32,940 ...brillando hacia abajo. 808 00:49:34,210 --> 00:49:38,510 De repente, una de las estrellas... 809 00:49:38,850 --> 00:49:42,080 no se ve por ninguna parte. 810 00:49:43,150 --> 00:49:47,590 Quedan otras dos estrellas... 811 00:49:47,960 --> 00:49:50,690 están derramando lágrimas por él. 812 00:49:51,730 --> 00:49:56,560 En el cielo del atardecer... 813 00:49:56,560 --> 00:50:00,500 tres estrellas hermanas brillan juntas. 814 00:50:02,340 --> 00:50:03,200 Estás aquí. 815 00:50:03,340 --> 00:50:04,210 Hola. 816 00:50:06,410 --> 00:50:09,010 La letra tiene un significado profundo. 817 00:50:09,980 --> 00:50:13,550 Tres estrellas hermanas brillaron juntos en armonía. 818 00:50:13,710 --> 00:50:16,020 Una de las estrellas no se puede ver. 819 00:50:16,320 --> 00:50:18,120 Las estrellas restantes... 820 00:50:18,120 --> 00:50:19,190 ...derramar lágrimas. 821 00:50:22,190 --> 00:50:23,160 Suena como nuestra historia. 822 00:50:26,760 --> 00:50:27,590 ¿Cenaste? 823 00:50:28,200 --> 00:50:28,900 Aún no. 824 00:50:29,000 --> 00:50:29,860 Lo prepararé. 825 00:50:30,130 --> 00:50:31,030 Suena bien. 826 00:50:31,630 --> 00:50:33,230 Tomemos a Ester. 827 00:50:33,230 --> 00:50:34,230 Bondad. 828 00:50:37,270 --> 00:50:38,410 Aquí vamos. 829 00:50:39,740 --> 00:50:40,670 Guau. 830 00:50:48,150 --> 00:50:49,520 ¿No se cuece la pasta de frijoles? 831 00:50:49,520 --> 00:50:50,520 ...¿huele bien? 832 00:50:50,520 --> 00:50:51,050 Sí. 833 00:50:56,190 --> 00:50:57,090 Vaya, es bueno. 834 00:50:57,420 --> 00:51:00,460 Vaya, Seo In Ae puede hacer de todo. 835 00:51:01,130 --> 00:51:02,230 Come mucho. 836 00:51:02,960 --> 00:51:04,130 Where are Aunt and Master? 837 00:51:04,360 --> 00:51:06,030 Fueron al cine. 838 00:51:06,030 --> 00:51:09,240 They went to Grandmother's grave to ask permission to marry at year end. 839 00:51:09,800 --> 00:51:11,400 Vaya, debe ser bonito. 840 00:51:14,470 --> 00:51:15,710 ¿No nos sentimos también nosotros como una familia? 841 00:51:18,240 --> 00:51:18,980 ¿No? 842 00:51:22,310 --> 00:51:25,250 How long will you, the star restante, derramar lágrimas? 843 00:51:26,550 --> 00:51:27,790 ¿Cuándo lloré? 844 00:51:28,950 --> 00:51:30,190 Bien. 845 00:51:30,190 --> 00:51:32,560 Esther washed away our tears. 846 00:51:36,490 --> 00:51:37,300 Caliente... 847 00:51:38,530 --> 00:51:39,130 ¿No eres...? 848 00:51:41,200 --> 00:51:42,300 ¿Tienes curiosidad por Se Kyung? 849 00:51:45,670 --> 00:51:47,840 Realmente la extraño. 850 00:51:47,840 --> 00:51:48,940 Pienso en ella a menudo. 851 00:51:51,010 --> 00:51:52,210 En Ae, sobre eso... 852 00:51:52,210 --> 00:51:53,310 Kwang Chul. 853 00:51:53,680 --> 00:51:54,480 Para mi... 854 00:51:56,380 --> 00:51:58,220 Ester sola... 855 00:51:58,220 --> 00:51:59,120 ...es suficiente. 856 00:52:00,820 --> 00:52:02,190 Después de ese día, 857 00:52:03,990 --> 00:52:05,260 Dejé de ser mujer. 858 00:52:07,960 --> 00:52:09,560 Como madre de Esther, 859 00:52:11,800 --> 00:52:12,930 Creo que debería... 860 00:52:15,170 --> 00:52:17,000 vive así para siempre. 861 00:52:20,470 --> 00:52:22,110 Realmente no quiero escuchar esto. 862 00:52:23,240 --> 00:52:24,370 Fingiré que no lo hice. 863 00:52:25,680 --> 00:52:27,940 Entonces, proteges a Se Kyung. 864 00:52:27,940 --> 00:52:29,110 Nosotros no. 865 00:52:47,900 --> 00:52:48,800 ¿Qué es esto? 866 00:52:49,170 --> 00:52:50,200 Lo que hizo Kwang Chul... 867 00:52:50,930 --> 00:52:52,230 en un viaje a Estados Unidos. 868 00:52:56,040 --> 00:52:56,740 ¿Quién fue? 869 00:52:57,640 --> 00:52:58,710 ¿Quién te dio esto? 870 00:52:58,710 --> 00:52:59,710 ¿Es eso importante? 871 00:52:59,810 --> 00:53:03,950 ¿Cómo puedes conocer gente así cuando ¿Cada uno de tus movimientos está siendo observado? 872 00:53:07,350 --> 00:53:10,190 Tae Cho Ae estaba trabajando con Park Young Tae. 873 00:53:11,120 --> 00:53:12,120 ¿Tae Cho Ae? 874 00:53:12,120 --> 00:53:12,990 ¿Parque Young Tae? 875 00:53:12,990 --> 00:53:13,860 ¿Qué es esto? 876 00:53:13,960 --> 00:53:15,360 Muestra a Kwang Chul... 877 00:53:15,360 --> 00:53:17,690 Tratar con traficantes de drogas internacionales. 878 00:53:17,690 --> 00:53:19,660 Prueba fotográfica de que estaba lidiando con ellos bajo tierra. 879 00:53:20,030 --> 00:53:21,630 Fuiste a Estados Unidos de repente. 880 00:53:21,630 --> 00:53:22,600 ¿Por qué fuiste? 881 00:53:23,430 --> 00:53:24,770 ¿Y si...? 882 00:53:24,770 --> 00:53:26,430 ¿Estas fotos se publican en los medios? 883 00:53:27,140 --> 00:53:27,840 ¿Puedes imaginarlo? 884 00:53:29,370 --> 00:53:31,470 ¿La empresa está pasando por un momento tan difícil? 885 00:53:31,470 --> 00:53:32,640 ¿Que eres tan vulnerable? 886 00:53:33,270 --> 00:53:34,080 Kwang Chul. 887 00:53:35,440 --> 00:53:36,310 Me engañaron. 888 00:53:37,440 --> 00:53:39,350 Estaba atrapado. No es verdad. 889 00:53:40,450 --> 00:53:41,250 ¿Por quién? 890 00:53:42,550 --> 00:53:43,450 Tae Yoon Chul. 891 00:53:44,820 --> 00:53:46,590 El príncipe que fue expulsado de Tae Kwang. 892 00:53:46,590 --> 00:53:47,650 ¿Por qué lo conociste? 893 00:53:47,750 --> 00:53:49,890 Park Young Tae creó un Empresa papelera de EE.UU. 894 00:53:50,590 --> 00:53:52,290 Tae Hyung Chul surgió cuando indagué en ello. 895 00:53:52,960 --> 00:53:54,730 Kwang Chul, tú... 896 00:53:54,730 --> 00:53:55,360 No te preocupes. 897 00:53:56,100 --> 00:53:56,930 Yo me encargaré de ello. 898 00:53:57,060 --> 00:53:58,630 ¿Cómo? ¿De qué manera? 899 00:54:01,740 --> 00:54:03,600 Si hubieras tenido más cuidado, 900 00:54:04,270 --> 00:54:06,170 No te habrían pillado así. 901 00:54:06,940 --> 00:54:08,980 ¿Por qué estás tan molesto y preocupado? 902 00:54:09,310 --> 00:54:11,040 Hay noticias que aprendí... 903 00:54:11,040 --> 00:54:12,650 sobre Park Young Tae en Estados Unidos. 904 00:54:12,650 --> 00:54:13,750 Pero... 905 00:54:13,750 --> 00:54:15,680 Si haces un agujero como este, 906 00:54:15,680 --> 00:54:16,880 las cosas saldrán mal. 907 00:54:17,220 --> 00:54:18,420 Estas fotos... 908 00:54:19,290 --> 00:54:21,490 ¿No tienes miedo de que obstaculicen tu futuro? 909 00:54:23,360 --> 00:54:24,360 ¿Qué pasa contigo? 910 00:54:24,920 --> 00:54:26,390 ¿No estabas tratando de 911 00:54:27,330 --> 00:54:28,830 ¿Hacer crecer tu empresa con información como esta? 912 00:54:28,830 --> 00:54:29,660 Basta. 913 00:54:30,100 --> 00:54:32,100 Ambos saben que no es verdad. 914 00:54:32,100 --> 00:54:33,530 No digas más cosas hirientes. 915 00:54:43,110 --> 00:54:44,040 Uf... 916 00:54:44,040 --> 00:54:45,980 Siento que volvemos al punto de partida. 917 00:54:47,350 --> 00:54:48,450 Tener miedo de que mi error... 918 00:54:49,310 --> 00:54:52,820 obstaculizará el camino de mi exitoso hyung. 919 00:54:53,120 --> 00:54:53,790 Tu... 920 00:54:55,220 --> 00:54:56,190 Grupo Hanseo... 921 00:54:56,790 --> 00:54:57,720 y en Ae... 922 00:54:58,390 --> 00:54:59,790 ...están todos involucrados. 923 00:55:00,360 --> 00:55:02,360 No puedo tolerar el más mínimo vacío legal. 924 00:55:02,360 --> 00:55:03,230 Nunca más... 925 00:55:04,160 --> 00:55:05,730 No puede haber... 926 00:55:05,730 --> 00:55:06,660 un incidente injusto, ¿entendido? 927 00:55:07,100 --> 00:55:08,170 Personas como Park Young Tae... 928 00:55:09,270 --> 00:55:12,340 ¿No puede el poder del general Chun hacer algo con él? 929 00:55:15,640 --> 00:55:19,080 Dado que el Primer Ministro está ganando poder, 930 00:55:19,080 --> 00:55:20,480 Será mala suerte si lo haces. 931 00:55:26,580 --> 00:55:28,150 Las tres estrellas hermanas... 932 00:55:29,520 --> 00:55:31,720 Pensé que se habían reunido de nuevo. por primera vez en mucho tiempo. 933 00:55:32,960 --> 00:55:34,960 Pero una de las estrellas se vuelve a enfadar... 934 00:55:34,960 --> 00:55:35,930 ...y desaparecerá. 935 00:55:39,500 --> 00:55:40,260 No te preocupes. 936 00:55:41,500 --> 00:55:43,230 El agujero que hice... 937 00:55:43,230 --> 00:55:44,170 Yo lo llenaré. 938 00:56:00,950 --> 00:56:02,420 ¿Tienes miedo de que Park Young Tae...? 939 00:56:04,820 --> 00:56:06,960 entrega esta tarjeta al ¿Del lado del Primer Ministro? 940 00:56:09,790 --> 00:56:11,430 No te preocupes. 941 00:56:11,430 --> 00:56:12,860 Ese tipo de tarjeta... 942 00:56:12,860 --> 00:56:16,030 Tengo cientos que pueden arruinarlos yo mismo. 943 00:56:19,300 --> 00:56:20,240 Justo... 944 00:56:20,240 --> 00:56:21,400 Sólo digo. 945 00:56:28,480 --> 00:56:29,010 Tu... 946 00:56:31,650 --> 00:56:32,750 Ahora que ha surgido... 947 00:56:34,150 --> 00:56:34,820 En Ae. 948 00:56:37,690 --> 00:56:38,890 Se trata de tu padre. 949 00:56:42,090 --> 00:56:44,190 ¿Aún no sabes quién es? O... 950 00:56:46,090 --> 00:56:47,130 ya sabes y... 951 00:56:48,900 --> 00:56:50,030 ¿Estás actuando como si no lo hicieras? 952 00:56:53,230 --> 00:56:54,070 ¿Por qué estás...? 953 00:56:55,600 --> 00:56:56,670 preguntándome eso de repente? 954 00:56:58,270 --> 00:56:59,510 Hace mucho tiempo, con Big Bear... 955 00:57:00,770 --> 00:57:02,940 Escuché algo en los EE. UU. mientras preparaba su confesión. 956 00:57:05,380 --> 00:57:06,510 La familia del Primer Ministro... 957 00:57:07,380 --> 00:57:08,280 tiene una mancha de sangre... 958 00:57:10,450 --> 00:57:11,790 ...gran secreto. 959 00:57:15,090 --> 00:57:15,990 En aquel entonces... 960 00:57:17,190 --> 00:57:18,430 Pensé en ti. 961 00:57:19,260 --> 00:57:20,930 No sé por qué. 962 00:57:24,900 --> 00:57:25,430 Quizás... 963 00:57:25,600 --> 00:57:26,430 De ninguna manera. 964 00:57:30,170 --> 00:57:31,370 Eso no tiene nada que ver conmigo. 965 00:57:33,640 --> 00:57:34,240 Está bien. 966 00:57:35,910 --> 00:57:37,640 Big Bear algún día abrirá la boca. 967 00:57:42,980 --> 00:57:43,620 Me iré. 968 00:57:59,530 --> 00:58:01,870 No se limite a olerlo. Rocíe un poco. 969 00:58:01,870 --> 00:58:03,800 - ¿Lo hago? - Es un spray facial. 970 00:58:04,970 --> 00:58:05,970 ¿Cómo es? ¿Cómo es? 971 00:58:06,500 --> 00:58:07,840 Vaya, huele tan bien. 972 00:58:07,840 --> 00:58:10,240 ¿Ver? Lo elegí. 973 00:58:10,240 --> 00:58:11,340 Gracias por el regalo. 974 00:58:11,340 --> 00:58:12,780 No es nada. 975 00:58:12,780 --> 00:58:14,910 Si no consigo veinte años más joven con esto, 976 00:58:14,910 --> 00:58:16,380 Voy a obtener un reembolso. 977 00:58:16,380 --> 00:58:17,320 ¿Veinte años? 978 00:58:17,480 --> 00:58:19,020 Vaya, veinte años... 979 00:58:19,020 --> 00:58:21,990 Regresó incluso antes de que nos conociéramos. 980 00:58:24,520 --> 00:58:27,220 De verdad, de verdad y de verdad... 981 00:58:27,220 --> 00:58:29,030 ¿Cómo podría no haberlo sabido entonces? 982 00:58:29,790 --> 00:58:30,360 ¿Qué? 983 00:58:30,490 --> 00:58:33,160 Que eres un gran tipo. 984 00:58:34,600 --> 00:58:35,700 Bueno... 985 00:58:35,700 --> 00:58:38,470 Es suficiente que lo reconozcas ahora. 986 00:58:38,470 --> 00:58:40,640 Es tarde. Acostarse. 987 00:58:40,840 --> 00:58:42,070 Me iré. 988 00:58:46,640 --> 00:58:47,410 Esperar. 989 00:58:47,410 --> 00:58:48,810 ¿Dónde dormirás? 990 00:58:50,750 --> 00:58:52,650 En la habitación del vigilante nocturno. 991 00:58:54,350 --> 00:58:55,920 Duerme en el gimnasio. 992 00:58:57,250 --> 00:58:58,760 Tómate otra copa también. 993 00:59:01,490 --> 00:59:02,860 Bueno, eso es... 994 00:59:02,860 --> 00:59:04,760 quiero pero... 995 00:59:04,760 --> 00:59:07,600 hay mucho trabajo en la oficina. 996 00:59:07,600 --> 00:59:09,370 Bebamos la próxima vez. 997 00:59:09,600 --> 00:59:10,200 Esta noche... 998 00:59:12,670 --> 00:59:13,500 ...sólo esto. 999 00:59:34,420 --> 00:59:36,260 Es un bromista. 1000 01:00:13,660 --> 01:00:14,500 Padre. 1001 01:00:15,400 --> 01:00:18,030 Probablemente nunca regresaré a Corea. 1002 01:00:19,700 --> 01:00:21,440 Porque te quiero. 1003 01:00:22,800 --> 01:00:24,440 No lo entiendes, ¿verdad? 1004 01:00:25,670 --> 01:00:26,940 Probablemente no lo hagas. 1005 01:00:28,240 --> 01:00:30,580 Ojalá nunca lo sepas. 1006 01:00:47,690 --> 01:00:48,430 Se Kyung. 1007 01:00:48,430 --> 01:00:49,960 Kim Se Kyung, ¿qué pasó? 1008 01:00:50,760 --> 01:00:51,900 Este idiota... 1009 01:00:52,030 --> 01:00:53,600 cortar todo contacto en París 1010 01:00:53,600 --> 01:00:55,530 y se escondió en el campo como un pecador. 1011 01:00:57,370 --> 01:00:59,200 No iba a volver. 1012 01:00:59,710 --> 01:01:00,970 Vayamos al hospital por ahora. 1013 01:01:00,970 --> 01:01:01,740 No. 1014 01:01:01,740 --> 01:01:02,670 Todavía no. 1015 01:01:02,840 --> 01:01:03,910 El regreso de Se Kyung... 1016 01:01:03,910 --> 01:01:04,940 nadie lo sabe todavía. 1017 01:01:06,350 --> 01:01:07,280 Entonces... 1018 01:01:07,280 --> 01:01:08,410 Entonces por ahora... 1019 01:01:08,410 --> 01:01:10,720 Hagamos que descanse en el dormitorio. 1020 01:01:10,720 --> 01:01:11,580 Se Kyung, ven aquí. 1021 01:01:11,580 --> 01:01:12,180 Levantarse. 1022 01:01:21,560 --> 01:01:22,490 En Ae, esto no sirve. 1023 01:01:22,490 --> 01:01:23,600 Traeré al médico. 1024 01:01:23,860 --> 01:01:24,560 Bueno. 1025 01:01:51,420 --> 01:01:52,460 ¿Dónde está Se Kyung? 1026 01:01:53,390 --> 01:01:54,320 Madre. 1027 01:01:54,320 --> 01:01:57,260 Deberías haber llamado si Trajiste a Se Kyung de vuelta. 1028 01:01:57,930 --> 01:01:59,730 ¿Por qué estás en un lugar? ¿Así en lugar de en casa? 1029 01:02:00,200 --> 01:02:01,630 ¿Quién diablos...? 1030 01:02:02,230 --> 01:02:03,070 Encuéntrala. 1031 01:02:03,070 --> 01:02:04,100 Ella finalmente... 1032 01:02:04,940 --> 01:02:06,040 ...pude descansar. 1033 01:02:06,570 --> 01:02:07,300 Bien. 1034 01:02:08,240 --> 01:02:09,570 Al final eres tú. 1035 01:02:12,880 --> 01:02:14,280 Vuelve en sí, Kim Tae Kyung. 1036 01:02:15,650 --> 01:02:17,750 Incluso ha tenido un hijo. 1037 01:02:17,750 --> 01:02:20,050 ¿Qué más quieres con ella? estar merodeando por aquí? 1038 01:02:20,320 --> 01:02:21,080 Por aquí. 1039 01:02:29,990 --> 01:02:30,760 Kim Se Kyung. 1040 01:02:37,130 --> 01:02:38,670 Déjala en paz. 1041 01:02:41,240 --> 01:02:44,040 ¿Estabas manipulando mi ¿Niños de esta trastienda? 1042 01:02:44,040 --> 01:02:45,740 La traje aquí. Hice. 1043 01:02:45,870 --> 01:02:47,610 Asegúrate de que nadie la vea. 1044 01:02:47,610 --> 01:02:48,580 Llévala a casa tranquilamente. 1045 01:02:56,820 --> 01:02:57,450 Se Kyung. 1046 01:02:58,290 --> 01:02:59,220 Está bien. 1047 01:03:12,370 --> 01:03:13,870 Seo In Ae no tiene nada que ver con esto. 1048 01:03:16,940 --> 01:03:19,340 Seo In Ae, realmente... 1049 01:03:20,940 --> 01:03:23,540 ...no se puede evitar. 1050 01:03:24,510 --> 01:03:25,850 Tu y yo... 1051 01:03:25,850 --> 01:03:27,550 uno de nosotros tiene que morir... 1052 01:03:28,450 --> 01:03:30,650 para que esta malvada conexión sea cortada. 1053 01:04:05,450 --> 01:04:06,350 Seo en Ae... 1054 01:04:06,350 --> 01:04:07,890 ...es tu hija! 1055 01:04:08,290 --> 01:04:09,920 ¿Lo entiendes ahora? 1056 01:04:09,920 --> 01:04:13,090 Park Young Tae es más aterrador que un fantasma. 1057 01:04:13,760 --> 01:04:15,230 Dígaselo al general Chun. 1058 01:04:15,230 --> 01:04:16,060 Dile que no lo oculte. 1059 01:04:16,060 --> 01:04:17,630 No retrocedamos en nuestras elecciones. 1060 01:04:17,830 --> 01:04:21,570 ¿Cuánto tiempo más debo cuidar mi ¿Su hija cuida al hijo de Seo In Ae? 1061 01:04:21,830 --> 01:04:22,730 Ese niño... 1062 01:04:22,730 --> 01:04:24,840 ¿Podría ella saber nuestro secreto? 1063 01:04:25,470 --> 01:04:27,470 Deja en paz a Seo In Ae ahora. 1064 01:04:28,810 --> 01:04:32,210 ¿Crees que Seo In Ae descubrir el ocultamiento? 1065 01:04:32,340 --> 01:04:33,950 Ella cavará hasta el final.