Original subtitles

Subtitles by KDrama/Crunchyroll

He fell asleep.

Goodness, Suk Ho...

Goodness.

I'm sorry to send you away alone.

I'm the one who's sorry for leaving you alone.

Take care of yourself and...

...hurry over.

See Seo In Ae before you go.

I give you permission.

Be quiet.

Father will be here soon.

Call me.

Are you hungry?

No.

Are you returning to the US?

Yeah.

Stay for a long time.

You have to advance more.

Let's go if you're done saying good-bye, Kwang Chul.

I forgot the prescription.

I'll be right back.

He's better than I am.

I know I don't have the right to ask.

Revenge...

don't dream about it anymore.

Do what you wanted instead.

What did I want to do?

You said you'd send for me after you got to the bigger world.

Wanting to believe in such a dream...

The dream of wanting to become one with you...

The dream...

I want to erase from my memory.

The things we went through...

All of those things...

were frightening and cruel.

Father's death...

You having to go through torture for no reason...

Kwang Chul's struggle...

in Japan and here...

...to survive.

And I...

I...

...betrayed you.

Those cruel things...

Let's forget them viciously.

Let's forget and go on.

In order to forget everything...

and live anew...

He has allowed us to meet again.

From now on...

...forget and live.

I know I don't have the right to ask.

Don't be in pain.

Please be healthy.

Tomorrow morning in US time...

Meet our agent at the Metropolitan Hotel.

He'll help connect you with a US National Security officer.

Our Department of Defense is planning to acquire

French "M" guided missiles. Look into it.

This is an important issue.

Are you listening to me?

Yes.

"M" has never been tested in actual warfare.

Then...

there might be defects.

He's blinded by the commission.

It's politically corrupt.

They want to cut the life line of the National Security Department.

If it's true, it's punishable by death under military law.

Father.

I have something to tell you.

Alright.

Park Young Tae...

Don't keep him close.

I know how to read people, too.

General Chun...

The Minister of Defense or whomever...

He's going to get rid of them all.

He's acting humble like he's not second-in-line but he's hiding a missile inside.

But that aside, yesterday do you know...

that girl...

was embracing a man in front of the house.

That man...

...was Han Kwang Chul.

Now that Tae Kyung has come to his senses,

she's the one who's acting insane.

We must send her away immediately.

To where?

Where else?

Your beloved Paris.

Hello.

Tae Kyung.

Weren't you coming to Korea?

The US?

Is Cho Ae next to you?

Yes.

I'll put her on.

Mother wants to talk to you.

Give it to me.

Yes, Madam.

There's important work in the US.

We'll return after visiting Father in the hospital in the States.

How was work?

Was Tae Kyung any help?

Of course.

Kim Tae Kyung is a financial expert.

He's better than me.

That's great news.

Say hello to your father for me.

Call me before you return.

Alright.

I'll call again.

Good-bye.

Your mother is so happy.

I think she'll tell us to get engaged and married when we return.

If we wrap up this work,

what portion of the rebate will go to Father's political funds?

Your mother doesn't want a rebate.

Doesn't she want you to become Tae Kwang's prince?

Are you ignorant or just acting like it?

I'll wait in the lobby.

Hello.

There you go.

Wow, it looks tasty.

Here.

You know the saying that the younger brother can't live up to his hyung?

Yeah.

Then why are you acting better than your hyung?

You grew up alone, so you don't know.

The calling of the bloodline.

Something like that exists.

Even though you hate him to death,

you crumble without resistance because of that blood.

There is something like that.

Eat while you listen.

In Ae.

When you were in jail,

you became a hero like hyung.

The opposition party leader in the US

thinks of you as his future colleague.

Hey...

Even the Prime Minister came to visit you.

He's looking after you like his real daughter.

Daughter?

Yeah.

The way the Prime Minister looked at you...

He had the look of a father.

Did it seem that way?

Yeah, in my eyes.

Yeah.

I'm his daughter, Kwang Chul.

But he killed my mother.

Yes.

You didn't even call first.

Did the Prime Minister...

...call first?

It's good we met here, Han Kwang Chul.

Yesterday in front of our gate...

I saw you embracing my daughter.

There's a woman who's pregnant with your child.

What shameful act is that?

Keep your hands off my daughter immediately.

It'd be quicker to tell your daughter to keep her hands off me.

That aside...

Seo In Ae.

Why did you have the Prime Minister...

...come here?

You must...

...be very nervous.

Tae Kyung has left you.

So, are you trying to hang onto the Prime Minister now?

In that state?

Aren't you...

finished as a woman now?

What happened to me...

What I went through...

You talk as though you know all about it.

What?

Who the heck are you?

Do you have a grudge against me?

Why are you intentionally challenging me?

Kwang Chul.

Call the reporters.

The Prime Minister's wife is blinded by jealousy and has come to create scandal.

Leave quietly if you've come for that.

Didn't you know the Prime Minister came on a favor for the opposition party leader?

I guess you two don't talk anymore.

The media thinks you have a good marriage.

Seo In Ae, who the heck are you?

Do you believe...

Kim Tae Kyung has given up on me?

I doubt it.

Are you...

...in contact with him?

We communicate with our hearts.

No.

You have other intentions.

My intuition isn't wrong.

I hope your intuition is dead on.

Han Kwang Chul...

you must immediately...

prepare to let my daughter go.

That kind of talk is unnecessary here.

I wanted to verify...

that Seo In Ae was growing your child well.

I was curious.

I wanted to verify.

How cold. She's no joke.

How did Se Kyung come from a mother like that?

She must take after the Prime Minister.

Did he go somewhere?

Why are you here without notice?

You won't...

force me on a plane like oppa, right?

How can I do that?

Fine.

I embraced Han Kwang Chul in front of the gate yesterday.

Is that wrong?

You know it's useless, right?

Then what should I do?

Han Kwang Chul impregnated Seo In Ae.

Keep your pride.

What's it to you, ahjussi?

It can't be Han Kwang Chul. Not even in your dreams.

Isn't this my office?

What do you mean it can't be?

Is there some special reason it can't be me?

Are you saying you'll be two timing with Seo In Ae?

Ahjussi.

You shouldn't barge into someone's office in the morning and say such things.

Do you want me to force you on a plane like your oppa?

Who do you think you are, ahjussi?

Why do you always get involved in our lives?

I really hate you.

This is the first time I've hated someone so much.

There are so many people who hate you.

You heard that, right?

That aside...

Your hyung was dying to meet me but he disappeared suddenly to the US.

I think he heard too many absurd stories from Big Bear in the US.

Did he say anything to you?

You know very well...

what our relationship is like.

The river between two brothers loving the same woman is long and wide.

If you've come to see Kim Se Kyung,

you can leave now.

I have a lot to do.

Isn't this Chairman Son's picture?

It's a picture of him developing favor with the opposition party leader in the US.

The old man wants to live for 200 years and become internationally wealthy.

His reign of wealth in Korea is over unless he bows his head to the President or General Chun.

That obviously includes your prospects of wealth as well.

One more thing.

The oil money you earned in Saudi was sent to the US.

That enormous amount of money...

Where will Chairman Son invest it?

That evil...

United States

Your oppa...

No...

Tae Kwang's successor Tae Hyun Chul...

How much money has he lost?

I don't think everything is listed here.

Good call.

I'm sure your father already knows.

Las Vegas was the problem.

He's a gambling addict.

If we track Chairman Tae Hyun Chul's gambling funds,

Tae Kwang Group's hidden money will float to the surface.

This will spell disaster for Tae Kwang Group.

I'm afraid to even imagine it.

That's why Father got ill and gathered us.

This is a big problem.

If Tae Kwang Group sneezes,

Korea's entire economy will fall ill.

Oh...

What's this?

The news regarding the ties between Chairman Tae Hyung Chul and the international drug cartel...

Some power players must have been involved for him to lose that much money.

He's currently overseeing a company in Las Vegas.

I'm suspicious of that company.

Look into it, Tae Kyung.

I think Tae Kwang's embezzled funds went there.

If Chairman Tae Hyung Chul is dealing with a company in Las Vegas,

it's probably a paper company used for money laundering.

I'll look into it nonetheless.

But it's best not to get your hopes up.

Don't worry.

I'm a woman with a long life span.

I won't die...

a meaningless death like my brother.

They want me...

to take him off life support.

Even if my brother dies,

as long as I'm still alive...

I won't give up.

Even if you try this hard,

I'll get revenge for my brother.

Let him be...

until his breath ceases on his own.

If you take him off life support,

you might regret it your whole life.

Then you do it instead.

You want to...

get it over with.

OB/GYN

Seo In Ae?

Study, okay?

Don't just nurse your illness waiting to be reinstated as a student.

Seo In Ae...

You have to study to repay your injustice.

The Prime Minister visited.

The Prime Minister?

What did you say to the opposition party leader that would prompt a visit from the Prime Minister?

It wasn't welcome.

He must think of you as a future colleague.

"When the new era begins, let's work together."

Did he say something like that?

How can someone like me become a colleague?

The opposition leader has a keen eye for reading people.

I'm sure he read into you, Lawyer Kim.

Goodness, a country bumpkin like me

can't compare with a star.

When I went to that man's home,

he had a scrapbook filled with your news.

Why did he call you to his home?

Well, that is...

for this and that...

barking without fear everywhere...

he thought it cute.

Wow.

Good! Wow.

How elegant!

Clothes didn't give you wings. You already had wings.

An angel.

We were on our way to the hospital.

We'll take this and...

bring the loveliest, cutest outfit in this store.

Master, I...

I...

am so happy just seeing you

that I'm smiling like I ate a sour apricot. Like this.

This smile is coming out.

Salute!

Jang Chil Sung dispatched to the Saudi construction site

has returned before completion on a special visit.

In Ae.

How are you?

I'm good.

You went through so much.

Sit.

When I arrived at the airport,

Kwang Chul wanted me to pay my respects before coming in.

Good.

I heard you're becoming a Saudi person.

Of course.

I learned a saying in Saudi. Want to hear?

Let's hear it.

You can forget who you laughed with.

But you never forget who you cried with.

You never forget who you cried with.

That's a great saying.

The reason we couldn't forget you...

Do you know now?

It's because we cried together.

Kwang Chul was the same way.

He never forgot you.

You know, right?

I know.

In Ae.

Should we say hello in the motorcycle-gang style?

Sounds good.

Nice to meet you.

Yeah.

Go on ahead.

Okay.

This way.

Are you Korean?

Where have I seen you?

He seems like an amateur agent.

Gusang Chapel

That woman from so long ago...

she was also Catholic.

She made a confession to the priest.

I have a bad feeling.

Hello.

It's me, Father.

I just sent the agents to Washington.

According to National Security,

they'll gather evidence that the weapons are being stockpiled.

They left to get the verification documents.

I have...

plans to meet with one more National Security officer here.

Good job.

Send me the verified documents when you receive them.

The President is incensed.

He'll make a firm decision this time.

We can't say that the US is correct,

but this weapons deal degrades the alliance between the US and Korea.

It's an angry gesture from the US.

That's exactly it.

Move quickly.

Did you know?

The Minister of Defense...

also sent a secret agent.

He wouldn't stand back and watch.

Just ignore it.

Yes, sir.

You are agile.

You met the US Security Department officer before me.

You should let me in.

I remembered who you are.

You were in the Korean and US media because of Big Bear.

You're also General Chun's son-in-law.

I was...

waiting for the National Security Department officer.

I'm sorry.

I lied because I wanted to meet you.

I have interest in the weapons deal.

I'm Tae Cho Ae from the Tae Kwang Group.

What do you want?

It's General Chun's...

strategy to send the Minister of Defense to prison.

Don't you know the person who collected those enormous rebates

from the weapons deal was the Defense Minister himself?

If General Chun takes a stab at that corruption,

ask him if he knows...

...where it will end up.

In this weapons deal,

Tae Kwang is involved.

All I did was arrange a party for influential figures in France.

You've made a mistake.

Junk weapons marketed to third-world countries?

I came to tell you I just arranged the party.

Then is this...

a lobbying effort to escape blame?

What?

I think you misunderstood because of this.

But you just made a mistake.

Explain it then.

This was my code name during the lobbying for the Olympics.

A steel rose.

You can't even recognize something like this.

How will you deal with National Security officers?

Whether steel, lead or paper,

I don't care in the least.

Leave my room.

We'll meet again.

I experienced firsthand that General Chun is the next in line for supreme authority.

His son-in-law landed a blow.

You enthusiastically took the rose with you.

Oh...

Give me my room key.

Is today the day I get rejected by men?

Do you like him?

Do you know who he is?

The Yale genius, right?

Han Kwang Chul's hyung.

Really?

Then I met the brother in Saudi and his hyung in the US?

They don't resemble each other at all.

Father's illness is getting worse.

My oppa lost a countless amount of money.

My weapons deals have collapsed.

Today is the worst.

Go to your own room to shower and rest.

Aren't you leaving?

Nope.

I said let's forget.

I said forget.

Han Kwang Hoon.

Think of your baby...

...and wife only.

Only your baby and wife.

Steve?

Come in.

It's open.

I knew you brought my stuff.

Does the coffee taste alright?

Yes.

Your coffee is the best.

I anticipate the morning for this taste.

But...

why is your face so gloomy?

Because of Mother...

and Park Young Tae ahjussi.

They want to control my life.

What did Park Young Tae say?

What in the world...

Look at this newspaper.

The world is so noisy again.

This is why troublemakers shouldn't be released from jail.

She's alive! Thank you!

Do you see who this is?

It's propaganda by the opposition party newspaper.

To ridicule the government and instigate the public.

I didn't hear about this being released.

She's a fearless wench.

Tell them to take her to jail immediately.

In Ae.

This...

What is this?

Who paid for this ad to be printed?

It wasn't you?

What?

I don't have money.

Seo In Ae, don't joke around.

It took so much to get you out of jail. You want to go back?

Everyone's just waiting for you to make a mistake.

This isn't right.

The Korean-Americans gathered funds to run the ad.

The opposition party leader is making Seo In Ae his representative.

It's a tactic to draw the public attention to the movement.

It's an instigation.

I'm not sure, but...

It will light the spark for oppressing the opposition party newspaper ads.

This will easily make the foreign news as well.

Moreover, all the college bulletins

are plastered with Seo In Ae's picture.

Is this Seo In Ae's ad?

Seo In Ae has become an influential person.

What's this?

Who is it?

Who's the one manipulating you? The opposition party leader?

He wouldn't do this without consulting you.

Stop it.

Why? Am I a joke when it comes to meaningful things like this?

I want to be discharged.

How long will you live as you like?

Huh?

My brother-in-law, Han Kwang Chul was here, too.

How could you?

You never came to see your nephew when your sister-in-law had a baby in the same hospital.

I even went to your office. Didn't Se Kyung tell you?

Han Kwang Chul, Han Kwang Hoon...

Are you really brothers?

Your doorstep was so high I never thought to enter. I'm sorry.

So, you'll say this doorstep was so low I came inside.

That's not a legitimate excuse.

Isn't that right, Seo In Ae?

You're right.

Say you're sorry.

Seo In Ae.

What is this?

This newspaper ad is a direct assault against my father who's in charge of national security.

Don't you know that?

Are you running the democracy movement all by yourself?

Do you want to go back to jail?

After stealing Han Kwang Hoon from you,

I felt so much guilt in my heart.

So, I begged Father to visit with a good heart.

But this made me angry, so I came to see you myself.

Hye Jin.

Why are you here?

Take her to her room.

Leave me alone, Mother.

I have more to say.

Just stay.

I know.

It wasn't your choice.

But still...

If you ever have a chance to explain,

say it wasn't your choice.

That'd be best.

I...

...can't do that.

Seo In Ae.

I...

feel like I'm grasping at straws.

I also have a dream.

Just like you have a dream for Han Kwang Hoon,

I have a dream I can't give up on.

Like Han Kwang Hoon stands on your shoulders,

even if it's not my choice...

it's not easy to rise this high.

I beg you.

You're in a position of power...

...please show mercy.

Honestly...

I don't want to return to jail.

I hate torture even more.

I gathered all the ads in the hospital...

General.

I'm sure you already know but this ad has nothing to do with Seo In Ae.

Kwang Chul.

It's the truth, General.

I know that.

I don't want to create trouble over this.

Let me...

ask you something now that we've met.

Do you know where Chairman Son is?

Relay this message if you know.

Isn't he looking too far ahead in the future?

Is the Chairman...

...on the blacklist or something?

I wonder.

If the agents in the US are correct,

when things are looking bad for him,

he says he's a foreign national

not a Korean citizen.

Korea is...

not a place where a foreign national can appear and amass wealth.

That's all for today.

Seo In Ae.

Take care of your health.

What did he mean about Chairman Son?

He means don't support the opposition party leader.

Then...

without us knowing...

are we already in the center of the opposition party?

Father.

What did Seo In Ae say?

You should have told her to stop and live quietly now.

Han Kwang Chul is also arrogant.

They're still brothers.

He disrespects his hyung.

It's inexcusable.

We agreed to...

say only good things where the baby can hear.

You and I stealing Kwang Hoon away...

they're acting like we split one person into two.

Kwang Hoon doesn't answer or call me.

Father, what did you make him do that I can't reach him?

Don't exhaust Kwang Hoon.

There, there.

There, there.

Hello.

Hello.

Why does my head hurt so much?

Yes.

Good morning.

Ah...

Omar called your room last night.

He's coming to Korea and asked if you'll be there.

How could you take that call?

Ugh.

Omar wasn't that surprised.

We have to go home after seeing your father.

Hurry up and get ready.

Thank you for saying that, Chairman.

Tae Kyung's my son, but he's as clear as crystal.

He's clear, clean and...

...honest.

Of course.

He's skilled as well.

Engagement?

It's something I hoped dearly for.

But...

he doesn't have manly ambition yet.

Yes.

Yes.

But the two of them...

have gotten closer. That's why they're traveling to Paris, Saudi and the US together.

Who knows?

They might give you a grandchild first.

Yes.

Get well soon, Chairman.

Good-bye.

Hello.

We have a problem.

What?

The priest protecting Seo In Ae...

He was the priest in the...

area where that woman lived.

What do you mean?

I thought it couldn't be but...

That was so long ago.

We made it seem as though the mother and daughter were secretly sent abroad.

Why?

Didn't you...

take care of things back then?

Like you said,

there's something called a confession.

How could a woman like that make a confession?

Even if a knife was at her throat,

she would never identify her man.

A confession is sacred grounds belonging to God.

Revealing your heart...

If a priest has divulged sacred ground,

he would have done so long ago.

What's wrong with us?

Why are we so afraid?

The mother and daughter disappeared a long time ago.

In addition...

It's not like Seo In Ae reincarnated as that woman's daughter.

Why are we so afraid all of a sudden?

That's why sin is frightening.

Who sinned first?

Prime Minister Kim Gun Pyo committed the sin first.

In order to make him the Prime Minister,

we took care of his affair.

It's not like you to tremble with fear.

Did you offer a rabbit's liver to the Dragon King?

Bye.

It's not like Seo In Ae reincarnated as that woman's daughter.

Why are we so afraid all of a sudden?

Reincarnation?

Reincarnation?

What do you want now?

What do you mean?

We're agents from Namsan.

What are you doing?

Why are you doing this?

Goodness, In Ae.

Where are you taking me?

Consider yourself lucky.

The authorities have ordered us to take you home instead of jail.

Thank your unborn child.

In Ae.

It's true Chairman Son's greed is excessive.

How dare he chase after the opposition party leader who is against the President

and dangle a cat toy in front of him?

A long time ago...

a wealthy corporation that was late to a economic party at the Blue House

collapsed overnight like a sand castle.

The wealthy Jang Group or something.

With one word from the Blue House,

even a wealthy Chairman is just a gnat.

Chairman Son and the opposition party leader share a special friendship.

Don't talk about friendship.

The reason I came to see you...

is because there's still a way to survive.

Do as I say.

Please speak.

Omar's words are tempting.

I...

have the dream of developing the new town kingdom.

She was taken home as you ordered.

Seo In Ae is lucky.

She would have given birth in jail or to a stillborn. One of the two.

Even with special privileges,

a Communist's true colors don't change.

The problem is...

the phones are ringing nonstop at the opposition party newspaper.

Citizens are calling saying they'll buy ads.

Don't be shocked.

But even grade schoolers are calling to buy ad space.

I'll take responsibility if a problem arises.

But...

The Minister of Defense is denouncing me?

He doesn't want to take responsibility for the rotten weapons deal.

I hear he's running around like crazy.

Oh, yeah.

Did Chairman Son call?

I hit the Chairman's right hand and got a call immediately.

He's in Japan.

Seo In Ae...

Make sure she isn't negatively impacted by this event.

Okay.

Who are you?

Leave him.

He's the child's father.

There we go.

It will be visible from here.

Good parking spot.

Have some.

Alright.

Are you okay?

- Yeah. - Kwang Chul.

General Chun went easy on her.

She would have been sent to jail otherwise.

Why put this up here?

What?

It's nice.

She's on the foreign news as well.

Who said that?

Lawyer Kim.

Is the lawyer determined to make In Ae a fighter?

Kwang Chul.

Who's going to take responsibility if In Ae is sent to jail again?

Seo In Ae.

You have to cut ties. Please hide out and just live!

How many have you put up?

Master.

Is something going badly for Kwang Chul lately?

The company is going through a hard time.

Chun Hye Jin was right.

He's still your nephew.

Go see him.

Would you want to see him?

You and I are different.

What's the difference?

Your hyung helped me today.

I might have gone to jail again.

Do you and hyung have to push the limits to feel alive?

Do you have to stand out to feel alive?

Does it look like...

I want to live to you?

There was no reason to hide it from me.

How could it be possible without your permission?

Idiot.

You're not the idiot of old.

I thought you barely made it alive.

Why are you digging your grave again?

This is asking for it.

Are you thinking of...

going to jail and dying?

I never thought I was alive.

I don't feel like I'm breathing on my own.

I talked about my dream in front of General Chun.

But what dream could I have?

So?

You're going to die in jail?

Yeah.

I'd rather that happened.

But Kwang Chul...

If even you corner me,

where do I go?

Are you...

really worried about Chairman Son?

I have a lot to do.

But I lack the ability.

Just don't forget what happened to your father.

It's enough as long as you don't forget that.

When you think about that,

you won't be able to tire.

I lived...

...with that strength, too.

Why were you born as a woman?

You're a woman...

but you don't seem like one. It's annoying.

Hey, Han Kwang Chul.

It gave me strength to say hello in the motorcycle-gang style with Chil Sung.

Wanna do it?

How embarrassing.

Have strength, okay?

Alright.

Beef short ribs gift set

Come up, Director Kim.

The gift of beef short ribs for the VIP guests...

Is that you, Se Kyung?

Father?

Father.

Se Kyung...

Where are you?

The hotel office, why?

What's wrong with your voice?

Are you sick?

It's not that.

I...

want you to come home.

What?

Father.

Are you sick?

Where does it hurt?

Should I call your doctor?

Father.

There, there.

It's okay.

I'm okay.

It's not your blood pressure

or heart attack, right?

No.

I just got dizzy.

I'm okay now that you're here.

Father, you can't be ill.

You can't get sick or be dizzy.

You scared me.

I thought you collapsed. It scared me.

It's okay now.

Father.

Was I the only one you could call when you're weak?

If oppa had been in Korea...

No.

No.

He's a man.

He's stiff and rough.

Your face...

came to me first.

My daughter's face...

was the only one...

that came up on this earth.

Good job.

I labored hard but it was fruitless.

Good job, son.

How did you know when we'd arrive?

One phone call to the US branch is all it takes.

Did you have a nice time?

No.

No?

Oh, no.

How disappointing.

It felt like taking a teenager on vacation.

I can't begin to say how much he ignored me.

I'll scold him at home.

Let's go.

Alright.

Oh, my carry-on.

What the heck...

You'll gain strength if you eat beef soup.

Tae Kwang is dragging on my pant legs.

What do I do?

Do you know what Archimedes said?

Why are you talking about Archimedes?

"Give me but a firm spot on which to stand,"

"I shall move the earth."

Watch this.

What are you doing?

Hold on.

This is it.

As long as you stand firm,

you can move the earth, not just Tae Kwang.

Will you become my firm spot?

I loaded the cement in a helicopter like you said.

Cement fell like rain in Dammam port.

As long as you keep giving me ideas like that,

I think I can become a great businessman.

But you have to do something before that.

What?

Go see your hyung's baby.

What?

He's your blood.

What would Father have said if he was alive?

He would have been disappointed.

Go on.

Brother-in-law.

You really came after I threw an angry fit.

Uh-oh.

Eat this.

It's a boy, so...

How long do I have to hold onto this?

He'll grow up quick.

It's a great gift no one else thought of.

I'm glad you came, Brother-in-law.

Hold your nephew.

What?

Um...

Suk Ho.

Han Suk Ho.

It's your uncle.

Uh...

His name...

...is Suk Ho?

His grandfather named him.

Han Suk Ho.

Han...

His father is Han Kwang Hoon and his uncle is Han Kwang Chul.

His grandfather's name was Han Kap Soo.

His last name is Han.

Did you think his last name would be Chun?

No...

If Father-in-law had been alive, he would have been so happy.

I'm also regretful he isn't alive to see him.

It's me.

I heard you visited the hospital.

What's the occasion?

In Ae...

She told me to go in Father's place.

I...

...didn't know that.

If you say it's your child,

it's yours.

I didn't know that.

Be good...

...to In Ae.

A younger brother is as good as his hyung.

The baby's hands looked like flower petals.

I suppose my hands were...

that small when I was born.

The hands like flower petals grew up...

and grabbed your throat like that.

I feel sorry about that lately.

That's life.

Why is life so hard?

Even though it's hard,

let's meet again.

Gusang Chapel

It's a daughter?

Yay!

This is my baby, right?

I was as loyal as a dog for the sake of your family!

Min Hye Rin.

Are you human?

In my life,

don't get involved.

Don't tell me what to do anymore.