1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:12,270 --> 00:00:13,300 Se quedó dormido. 3 00:00:16,840 --> 00:00:18,710 Dios mío, Suk Ho... 4 00:00:18,710 --> 00:00:19,440 Bondad. 5 00:00:19,440 --> 00:00:21,370 Lamento enviarte lejos solo. 6 00:00:21,370 --> 00:00:22,940 soy yo quien lo siente por dejarte en paz. 7 00:00:22,940 --> 00:00:24,480 Cuídate y... 8 00:00:24,480 --> 00:00:25,510 ...date prisa. 9 00:00:31,250 --> 00:00:33,590 Vea Seo In Ae antes de ir. 10 00:00:33,590 --> 00:00:34,690 Te doy permiso. 11 00:00:36,290 --> 00:00:37,490 Tranquilizarse. 12 00:00:37,490 --> 00:00:39,230 Padre llegará pronto. 13 00:00:42,800 --> 00:00:43,860 Llámame. 14 00:00:58,010 --> 00:00:59,040 ¿Tienes hambre? 15 00:00:59,440 --> 00:01:00,210 No. 16 00:01:10,690 --> 00:01:11,720 ¿Regresarás a Estados Unidos? 17 00:01:12,490 --> 00:01:13,090 Sí. 18 00:01:13,990 --> 00:01:15,330 Quédate por mucho tiempo. 19 00:01:15,330 --> 00:01:16,660 Hay que avanzar más. 20 00:01:20,370 --> 00:01:22,630 Vámonos si terminaste diciendo adiós, Kwang Chul. 21 00:01:26,970 --> 00:01:28,710 Olvidé la receta. 22 00:01:28,710 --> 00:01:29,840 Ya vuelvo. 23 00:01:46,420 --> 00:01:47,860 Él es mejor que yo. 24 00:02:04,570 --> 00:02:06,210 Sé que no tengo derecho a preguntar. 25 00:02:08,580 --> 00:02:09,850 Venganza... 26 00:02:10,950 --> 00:02:12,280 No sueñes más con eso. 27 00:02:14,380 --> 00:02:15,850 En su lugar, haz lo que quisieras. 28 00:02:16,990 --> 00:02:19,120 ¿Qué quería hacer? 29 00:02:21,360 --> 00:02:24,030 Dijiste que enviarías por mí después Llegaste al mundo más grande. 30 00:02:24,690 --> 00:02:27,060 Queriendo creer en tal sueño... 31 00:02:29,030 --> 00:02:31,000 El sueño de querer volverse uno contigo... 32 00:02:34,200 --> 00:02:35,540 El sueño... 33 00:02:37,210 --> 00:02:38,970 Quiero borrar de mi memoria. 34 00:03:45,100 --> 00:03:46,610 Las cosas por las que pasamos... 35 00:03:49,240 --> 00:03:50,580 Todas esas cosas... 36 00:03:52,980 --> 00:03:54,650 Eran aterradores y crueles. 37 00:03:57,220 --> 00:03:58,780 La muerte del padre... 38 00:04:00,790 --> 00:04:03,160 Tienes que pasar por tortura sin motivo... 39 00:04:04,520 --> 00:04:06,190 La lucha de Kwang Chul... 40 00:04:06,190 --> 00:04:07,490 en Japón y aquí... 41 00:04:08,460 --> 00:04:09,960 ...para sobrevivir. 42 00:04:12,060 --> 00:04:13,100 Y yo... 43 00:04:15,400 --> 00:04:16,000 Yo... 44 00:04:19,940 --> 00:04:21,140 ...te traicionó. 45 00:04:23,940 --> 00:04:25,510 Esas cosas crueles... 46 00:04:26,280 --> 00:04:27,650 Olvidémoslos brutalmente. 47 00:04:28,580 --> 00:04:29,580 Olvidémonos y sigamos. 48 00:04:31,120 --> 00:04:32,450 Para olvidarlo todo... 49 00:04:34,450 --> 00:04:35,890 y vivir de nuevo... 50 00:04:39,160 --> 00:04:40,930 Nos ha permitido volver a encontrarnos. 51 00:04:42,960 --> 00:04:43,730 De ahora en adelante... 52 00:04:45,430 --> 00:04:46,460 ...olvida y vive. 53 00:04:50,330 --> 00:04:52,070 Sé que no tengo derecho a preguntar. 54 00:04:58,940 --> 00:05:00,210 No sientas dolor. 55 00:05:02,750 --> 00:05:03,880 Por favor mantente saludable. 56 00:05:36,080 --> 00:05:37,810 Mañana por la mañana, hora de EE. UU.... 57 00:05:37,810 --> 00:05:40,680 Conozca a nuestro agente en el Hotel Metropolitan. 58 00:05:40,680 --> 00:05:44,120 Él te ayudará a conectarte con Un oficial de Seguridad Nacional de Estados Unidos. 59 00:05:44,120 --> 00:05:46,160 Nuestro Departamento de Defensa está planeando adquirir 60 00:05:46,160 --> 00:05:48,590 Misiles guiados franceses "M". Míralo. 61 00:05:48,590 --> 00:05:49,760 Ésta es una cuestión importante. 62 00:05:54,960 --> 00:05:56,200 ¿Me estás escuchando? 63 00:05:58,370 --> 00:05:58,900 Sí. 64 00:06:04,140 --> 00:06:07,610 "M" nunca ha sido probado en una guerra real. 65 00:06:07,610 --> 00:06:08,540 Entonces... 66 00:06:09,380 --> 00:06:12,110 puede haber defectos. 67 00:06:12,110 --> 00:06:14,020 Está cegado por la comisión. 68 00:06:14,020 --> 00:06:15,450 Es políticamente corrupto. 69 00:06:15,450 --> 00:06:18,850 Quieren cortar la línea de vida de el Departamento de Seguridad Nacional. 70 00:06:18,850 --> 00:06:22,620 Si es verdad, es punible. por muerte bajo la ley militar. 71 00:06:25,160 --> 00:06:25,860 Padre. 72 00:06:27,930 --> 00:06:29,330 Tengo algo que decirte. 73 00:06:31,170 --> 00:06:31,700 Está bien. 74 00:06:32,600 --> 00:06:33,570 Park Young Tae... 75 00:06:35,540 --> 00:06:37,040 No lo tengas cerca. 76 00:06:45,280 --> 00:06:47,210 También sé leer a la gente. 77 00:06:56,890 --> 00:06:58,560 General Chun... 78 00:06:58,560 --> 00:07:01,190 El Ministro de Defensa o quien sea... 79 00:07:01,190 --> 00:07:03,000 Se va a deshacer de todos ellos. 80 00:07:03,730 --> 00:07:08,500 Está actuando humilde como si no lo fuera. El segundo en la fila, pero esconde un misil en su interior. 81 00:07:10,440 --> 00:07:12,170 Pero aparte de eso, ayer ¿sabes...? 82 00:07:17,240 --> 00:07:18,310 esa chica... 83 00:07:19,310 --> 00:07:21,950 Estaba abrazando a un hombre frente a la casa. 84 00:07:22,720 --> 00:07:23,850 Ese hombre... 85 00:07:24,080 --> 00:07:25,650 ...era Han Kwang Chul. 86 00:07:26,990 --> 00:07:28,820 Ahora que Tae Kyung ha vuelto en sí, 87 00:07:28,820 --> 00:07:30,590 ella es la que está actuando como loca. 88 00:07:30,890 --> 00:07:32,720 Debemos despedirla inmediatamente. 89 00:07:33,560 --> 00:07:34,490 ¿A donde? 90 00:07:34,490 --> 00:07:35,860 ¿Dónde más? 91 00:07:35,860 --> 00:07:37,300 Tu amado París. 92 00:07:49,840 --> 00:07:50,680 Hola. 93 00:07:51,910 --> 00:07:53,850 Tae Kyung. 94 00:07:55,680 --> 00:07:57,220 ¿No venías a Corea? 95 00:07:59,050 --> 00:08:00,050 ¿Estados Unidos? 96 00:08:00,850 --> 00:08:02,450 ¿Está Cho Ae a tu lado? 97 00:08:03,290 --> 00:08:03,920 Sí. 98 00:08:04,360 --> 00:08:05,190 Yo la pondré. 99 00:08:06,390 --> 00:08:07,960 Mamá quiere hablar contigo. 100 00:08:09,560 --> 00:08:10,590 Dámelo. 101 00:08:15,430 --> 00:08:16,500 Sí, señora. 102 00:08:17,130 --> 00:08:19,400 Hay un trabajo importante en Estados Unidos. 103 00:08:19,400 --> 00:08:22,810 Volveremos después de visitar al padre. en el hospital de Estados Unidos. 104 00:08:22,810 --> 00:08:24,610 ¿Cómo estuvo el trabajo? 105 00:08:24,610 --> 00:08:26,710 ¿Tae Kyung fue de alguna ayuda? 106 00:08:26,710 --> 00:08:28,180 Por supuesto. 107 00:08:28,180 --> 00:08:31,210 Kim Tae Kyung es un experto financiero. 108 00:08:31,210 --> 00:08:32,250 Él es mejor que yo. 109 00:08:33,550 --> 00:08:35,820 Esa es una gran noticia. 110 00:08:35,820 --> 00:08:37,790 Saluda a tu padre de mi parte. 111 00:08:37,790 --> 00:08:39,560 Llámame antes de regresar. 112 00:08:39,560 --> 00:08:40,360 Está bien. 113 00:08:40,360 --> 00:08:41,960 Llamaré de nuevo. 114 00:08:41,960 --> 00:08:42,590 Adiós. 115 00:08:45,830 --> 00:08:48,060 Tu madre está muy feliz. 116 00:08:48,060 --> 00:08:51,000 Creo que ella nos dirá que nos comprometamos. y casado cuando volvamos. 117 00:08:52,640 --> 00:08:54,470 Si concluimos este trabajo, 118 00:08:54,470 --> 00:08:57,010 ¿Qué parte del reembolso ¿Ir a los fondos políticos del padre? 119 00:08:57,010 --> 00:09:00,110 Tu madre no quiere un reembolso. 120 00:09:00,110 --> 00:09:03,180 ¿No quiere ella que lo hagas? ¿Convertirse en el príncipe de Tae Kwang? 121 00:09:03,180 --> 00:09:05,280 ¿Eres ignorante o simplemente actúas como tal? 122 00:09:06,950 --> 00:09:08,080 Esperaré en el vestíbulo. 123 00:09:31,440 --> 00:09:32,340 Hola. 124 00:09:35,240 --> 00:09:36,380 Ahí tienes. 125 00:09:39,950 --> 00:09:41,720 Vaya, se ve delicioso. 126 00:09:45,920 --> 00:09:46,420 Aquí. 127 00:09:50,590 --> 00:09:52,730 Ya conoces el dicho de que el más joven ¿Hermano no puede estar a la altura de su hyung? 128 00:09:53,490 --> 00:09:54,530 Sí. 129 00:09:54,530 --> 00:09:56,600 Entonces ¿por qué estás actuando? ¿Mejor que tu hyung? 130 00:09:57,560 --> 00:09:59,370 Creciste solo, así que no lo sabes. 131 00:09:59,370 --> 00:10:01,130 El llamado del linaje. 132 00:10:01,130 --> 00:10:02,200 Algo así existe. 133 00:10:04,040 --> 00:10:06,210 Aunque lo odies a muerte, 134 00:10:06,210 --> 00:10:08,780 te desmoronas sin resistencia por esa sangre. 135 00:10:08,780 --> 00:10:09,840 Hay algo así. 136 00:10:13,710 --> 00:10:14,850 Come mientras escuchas. 137 00:10:15,750 --> 00:10:16,480 En Ae. 138 00:10:17,480 --> 00:10:19,250 Cuando estabas en la cárcel, 139 00:10:19,250 --> 00:10:20,850 Te convertiste en un héroe como hyung. 140 00:10:21,920 --> 00:10:23,920 El líder del partido de oposición en EE.UU. 141 00:10:23,920 --> 00:10:26,260 Te considera su futuro colega. 142 00:10:26,260 --> 00:10:26,960 Oye... 143 00:10:26,960 --> 00:10:29,630 Incluso el Primer Ministro vino a visitarte. 144 00:10:29,630 --> 00:10:31,460 El esta cuidando de ti como su verdadera hija. 145 00:10:33,130 --> 00:10:34,100 ¿Hija? 146 00:10:34,100 --> 00:10:34,800 Sí. 147 00:10:34,800 --> 00:10:37,000 La forma en que te miró el Primer Ministro... 148 00:10:37,000 --> 00:10:38,270 Tenía la mirada de un padre. 149 00:10:41,640 --> 00:10:43,040 ¿Le pareció así? 150 00:10:44,280 --> 00:10:45,440 Sí, en mis ojos. 151 00:10:47,810 --> 00:10:49,150 Sí. 152 00:10:49,150 --> 00:10:51,350 Soy su hija, Kwang Chul. 153 00:10:52,250 --> 00:10:54,490 Pero él mató a mi madre. 154 00:10:56,690 --> 00:10:57,520 Sí. 155 00:11:09,000 --> 00:11:10,640 Ni siquiera llamaste primero. 156 00:11:10,640 --> 00:11:12,040 ¿El Primer Ministro...? 157 00:11:12,040 --> 00:11:13,440 ...¿llamar primero? 158 00:11:14,870 --> 00:11:17,070 Es bueno que nos hayamos conocido aquí, Han Kwang Chul. 159 00:11:17,680 --> 00:11:19,880 Ayer frente a nuestra puerta... 160 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 Te vi abrazando a mi hija. 161 00:11:23,650 --> 00:11:26,450 Hay una mujer que embarazada de su hijo. 162 00:11:27,520 --> 00:11:29,590 ¿Qué acto vergonzoso es ese? 163 00:11:29,950 --> 00:11:32,160 Quita tus manos de mi hija inmediatamente. 164 00:11:32,160 --> 00:11:34,220 Sería más rápido decirle a su hija que me quitara las manos de encima. 165 00:11:37,160 --> 00:11:38,230 Aparte de eso... 166 00:11:40,130 --> 00:11:41,160 Seo en Ae. 167 00:11:41,770 --> 00:11:43,800 ¿Por qué tenía al Primer Ministro...? 168 00:11:43,800 --> 00:11:44,900 ...venir aquí? 169 00:11:45,800 --> 00:11:46,770 Debes... 170 00:11:47,540 --> 00:11:49,410 ...estar muy nervioso. 171 00:11:49,410 --> 00:11:51,980 Tae Kyung te ha dejado. 172 00:11:51,980 --> 00:11:54,680 Entonces, ¿estás tratando de colgar? ¿Al Primer Ministro ahora? 173 00:11:55,350 --> 00:11:56,880 ¿En ese estado? 174 00:11:57,580 --> 00:11:58,750 ¿No eres...? 175 00:11:58,750 --> 00:12:00,420 ¿Terminaste como mujer ahora? 176 00:12:05,020 --> 00:12:07,690 ¿Qué me pasó...? 177 00:12:07,690 --> 00:12:09,760 Lo que pasé... 178 00:12:10,660 --> 00:12:12,930 Hablas como si lo supieras todo. 179 00:12:16,170 --> 00:12:17,000 ¿Qué? 180 00:12:18,870 --> 00:12:20,640 ¿Quién diablos eres tú? 181 00:12:21,600 --> 00:12:23,270 ¿Tienes rencor contra mí? 182 00:12:23,570 --> 00:12:26,440 ¿Por qué me estás desafiando intencionalmente? 183 00:12:28,780 --> 00:12:29,780 Kwang Chul. 184 00:12:29,780 --> 00:12:31,150 Llama a los periodistas. 185 00:12:31,350 --> 00:12:35,450 La esposa del Primer Ministro está ciega por Los celos y ha llegado a crear escándalo. 186 00:12:35,950 --> 00:12:37,950 Vete en silencio si has venido para eso. 187 00:12:37,950 --> 00:12:42,290 ¿No sabías que el Primer Ministro apareció? ¿Un favor para el líder del partido de oposición? 188 00:12:43,190 --> 00:12:46,090 Supongo que ustedes dos ya no hablan. 189 00:12:46,090 --> 00:12:48,930 Los medios creen que tienes un buen matrimonio. 190 00:12:48,930 --> 00:12:50,970 Seo In Ae, ¿quién diablos eres? 191 00:12:50,970 --> 00:12:52,430 ¿Crees...? 192 00:12:53,370 --> 00:12:55,070 ¿Kim Tae Kyung se ha rendido conmigo? 193 00:12:56,800 --> 00:12:57,840 Dudo. 194 00:13:00,510 --> 00:13:01,240 ¿Estás...? 195 00:13:03,610 --> 00:13:04,880 ...en contacto con él? 196 00:13:06,950 --> 00:13:08,520 Nos comunicamos con nuestro corazón. 197 00:13:13,290 --> 00:13:14,190 No. 198 00:13:16,420 --> 00:13:17,890 Tienes otras intenciones. 199 00:13:19,790 --> 00:13:21,230 Mi intuición no está equivocada. 200 00:13:21,660 --> 00:13:23,230 Espero que tu intuición sea acertada. 201 00:13:26,800 --> 00:13:28,970 Han Kwang Chul... 202 00:13:28,970 --> 00:13:30,600 debes inmediatamente... 203 00:13:30,600 --> 00:13:33,510 Prepárate para dejar ir a mi hija. 204 00:13:33,510 --> 00:13:36,340 Ese tipo de charla es innecesaria aquí. 205 00:13:38,110 --> 00:13:39,150 Quería verificar... 206 00:13:41,480 --> 00:13:45,150 que Seo In Ae estaba haciendo crecer bien a su hijo. 207 00:13:45,150 --> 00:13:46,290 Tenía curiosidad. 208 00:13:46,920 --> 00:13:47,790 Quería verificar. 209 00:14:03,900 --> 00:14:06,340 Que frio. Ella no es ninguna broma. 210 00:14:06,570 --> 00:14:09,710 ¿Cómo llegó Se Kyung? de una madre así? 211 00:14:13,140 --> 00:14:14,710 Debe parecerse al Primer Ministro. 212 00:14:33,630 --> 00:14:34,430 ¿Fue a alguna parte? 213 00:14:39,340 --> 00:14:41,000 ¿Por qué estás aquí sin previo aviso? 214 00:14:42,840 --> 00:14:43,710 No lo harás... 215 00:14:43,710 --> 00:14:47,040 obligarme a subir a un avión como oppa, ¿verdad? 216 00:14:47,980 --> 00:14:49,080 ¿Cómo puedo hacer eso? 217 00:14:54,990 --> 00:14:55,920 Bien. 218 00:14:57,020 --> 00:15:00,290 Abracé a Han Kwang Chul en frente a la puerta ayer. 219 00:15:01,490 --> 00:15:02,390 ¿Está eso mal? 220 00:15:03,660 --> 00:15:05,830 Sabes que es inútil, ¿verdad? 221 00:15:05,830 --> 00:15:07,660 Entonces ¿qué debo hacer? 222 00:15:07,660 --> 00:15:10,800 Han Kwang Chul embarazó a Seo In Ae. 223 00:15:10,800 --> 00:15:12,140 Mantén tu orgullo. 224 00:15:12,140 --> 00:15:14,140 ¿Qué te importa, ahjussi? 225 00:15:14,140 --> 00:15:16,540 No puede ser Han Kwang Chul. Ni siquiera en tus sueños. 226 00:15:24,310 --> 00:15:25,710 ¿No es esta mi oficina? 227 00:15:29,520 --> 00:15:30,950 ¿Qué quieres decir con que no puede ser? 228 00:15:31,920 --> 00:15:34,420 ¿Hay alguna razón especial por la que no puedo ser yo? 229 00:15:35,960 --> 00:15:38,830 ¿Estás diciendo que serás ¿Dos tiempos con Seo In Ae? 230 00:15:38,830 --> 00:15:40,100 Ahjussi. 231 00:15:40,100 --> 00:15:42,600 No deberías irrumpir en la oficina de alguien por la mañana y decir esas cosas. 232 00:15:42,600 --> 00:15:44,500 ¿Quieres que te obligue? en un avión como tu oppa? 233 00:15:44,500 --> 00:15:46,070 ¿Quién te crees que eres, ahjussi? 234 00:15:46,070 --> 00:15:48,000 ¿Por qué siempre te involucras en nuestras vidas? 235 00:15:48,640 --> 00:15:50,310 Realmente te odio. 236 00:15:50,310 --> 00:15:52,470 Esta es la primera vez que Odiaba tanto a alguien. 237 00:16:03,120 --> 00:16:05,120 Hay tanta gente que te odia. 238 00:16:05,820 --> 00:16:06,850 Ya escuchaste eso, ¿verdad? 239 00:16:11,560 --> 00:16:12,690 Aparte de eso... 240 00:16:14,460 --> 00:16:18,870 Tu hyung se moría por conocerme pero Desapareció repentinamente hacia Estados Unidos. 241 00:16:20,000 --> 00:16:24,470 Creo que escuchó demasiadas cosas absurdas. historias de Big Bear en los EE. UU. 242 00:16:24,470 --> 00:16:25,910 ¿Te dijo algo? 243 00:16:25,910 --> 00:16:27,470 Lo sabes muy bien... 244 00:16:27,470 --> 00:16:28,510 cómo es nuestra relación. 245 00:16:30,110 --> 00:16:34,610 El río entre dos hermanos amándose. la misma mujer es larga y ancha. 246 00:16:36,680 --> 00:16:38,420 Si has venido a ver a Kim Se Kyung, 247 00:16:38,420 --> 00:16:39,350 Puedes irte ahora. 248 00:16:39,350 --> 00:16:40,520 Tengo mucho que hacer. 249 00:16:50,630 --> 00:16:52,470 ¿No es esta la foto del presidente Son? 250 00:16:52,470 --> 00:16:55,840 Es una imagen de él desarrollando el favor de el líder del partido de oposición en Estados Unidos. 251 00:16:56,870 --> 00:17:02,240 El anciano quiere vivir 200 años. y volverse internacionalmente rico. 252 00:17:03,610 --> 00:17:10,650 Su reinado de riqueza en Corea habrá terminado a menos que inclina la cabeza ante el presidente o el general Chun. 253 00:17:12,850 --> 00:17:16,090 Eso obviamente incluye su perspectivas de riqueza también. 254 00:17:17,290 --> 00:17:18,620 Una cosa más. 255 00:17:20,830 --> 00:17:25,730 El dinero del petróleo que ganaste en Arabia Saudita fue enviada a Estados Unidos. 256 00:17:26,500 --> 00:17:28,200 Esa enorme cantidad de dinero... 257 00:17:29,070 --> 00:17:31,470 ¿Dónde lo invertirá el presidente Son? 258 00:17:53,990 --> 00:17:55,960 Ese mal... 259 00:18:01,900 --> 00:18:04,630 Estados Unidos 260 00:18:07,070 --> 00:18:08,240 Tu oppa... 261 00:18:08,870 --> 00:18:09,840 No... 262 00:18:09,840 --> 00:18:11,780 El sucesor de Tae Kwang, Tae Hyun Chul... 263 00:18:11,780 --> 00:18:13,640 ¿Cuánto dinero ha perdido? 264 00:18:14,380 --> 00:18:16,180 No creo que todo esté listado aquí. 265 00:18:17,280 --> 00:18:18,280 Buena decisión. 266 00:18:18,880 --> 00:18:20,720 Estoy seguro de que tu padre ya lo sabe. 267 00:18:21,250 --> 00:18:23,450 Las Vegas era el problema. 268 00:18:23,450 --> 00:18:24,420 Es un adicto al juego. 269 00:18:25,090 --> 00:18:28,020 Si seguimos al presidente Los fondos de juego de Tae Hyun Chul, 270 00:18:28,690 --> 00:18:31,560 El dinero oculto del Grupo Tae Kwang flotará hacia la superficie. 271 00:18:32,430 --> 00:18:34,360 Esto significará un desastre para el Grupo Tae Kwang. 272 00:18:34,360 --> 00:18:36,370 Tengo miedo incluso de imaginarlo. 273 00:18:36,370 --> 00:18:39,470 Por eso el Padre enfermó y nos reunió. 274 00:18:39,470 --> 00:18:40,800 Este es un gran problema. 275 00:18:40,800 --> 00:18:42,740 Si el Grupo Tae Kwang estornuda, 276 00:18:42,740 --> 00:18:45,070 Toda la economía de Corea caerá enferma. 277 00:18:46,430 --> 00:18:47,250 Ah... 278 00:18:48,040 --> 00:18:49,510 ¿Qué es esto? 279 00:18:49,510 --> 00:18:52,050 Las novedades sobre los vínculos entre el Presidente Tae Hyung Chul y el cartel internacional de la droga... 280 00:18:52,050 --> 00:18:55,180 Algunos jugadores poderosos deben haber sido involucrado que él perdiera tanto dinero. 281 00:18:55,750 --> 00:18:58,720 Actualmente está supervisando una empresa en Las Vegas. 282 00:18:58,720 --> 00:19:00,120 Sospecho de esa empresa. 283 00:19:00,120 --> 00:19:01,590 Míralo, Tae Kyung. 284 00:19:02,360 --> 00:19:05,490 Creo que Tae Kwang Los fondos malversados fueron allí. 285 00:19:05,490 --> 00:19:09,230 Si el presidente Tae Hyung Chul está tratando con una empresa en Las Vegas, 286 00:19:10,570 --> 00:19:13,230 probablemente sea una empresa papelera utilizado para el lavado de dinero. 287 00:19:13,800 --> 00:19:15,240 Lo investigaré de todos modos. 288 00:19:15,240 --> 00:19:16,670 Pero es mejor no hacerse ilusiones. 289 00:19:29,850 --> 00:19:31,490 No te preocupes. 290 00:19:31,490 --> 00:19:33,220 Soy una mujer con una larga vida. 291 00:19:34,790 --> 00:19:35,920 no moriré... 292 00:19:37,420 --> 00:19:38,890 una muerte sin sentido como la de mi hermano. 293 00:19:43,000 --> 00:19:43,930 Me quieren... 294 00:19:45,100 --> 00:19:46,770 para quitarle el soporte vital. 295 00:19:48,800 --> 00:19:50,170 Incluso si mi hermano muere, 296 00:19:50,770 --> 00:19:52,240 mientras siga vivo... 297 00:19:53,170 --> 00:19:54,070 No me rendiré. 298 00:19:56,440 --> 00:19:58,280 Incluso si te esfuerzas tanto, 299 00:20:00,410 --> 00:20:02,050 Me vengaré de mi hermano. 300 00:20:03,780 --> 00:20:04,680 Déjalo ser... 301 00:20:06,190 --> 00:20:07,820 hasta que su respiración cesa por sí sola. 302 00:20:08,620 --> 00:20:10,060 Si le quitas el soporte vital, 303 00:20:11,520 --> 00:20:13,390 podrías arrepentirte toda tu vida. 304 00:20:15,160 --> 00:20:17,100 Entonces lo haces tú. 305 00:20:20,130 --> 00:20:21,330 Quieres... 306 00:20:22,200 --> 00:20:23,370 acaba con esto. 307 00:20:31,010 --> 00:20:33,480 obstetra/ginecólogo 308 00:20:34,310 --> 00:20:35,280 ¿Seo en Ae? 309 00:20:39,120 --> 00:20:40,650 Estudia, ¿vale? 310 00:20:42,220 --> 00:20:44,890 No te limites a cuidar tu enfermedad esperando para ser reintegrado como estudiante. 311 00:20:44,890 --> 00:20:45,920 Seo en Ae... 312 00:20:45,920 --> 00:20:48,190 Tienes que estudiar para pagar tu injusticia. 313 00:20:50,800 --> 00:20:52,730 El Primer Ministro visitó. 314 00:20:53,970 --> 00:20:55,600 ¿El Primer Ministro? 315 00:20:55,600 --> 00:20:58,670 ¿Qué le dijiste al líder del partido de oposición? ¿Eso provocaría una visita del Primer Ministro? 316 00:20:58,670 --> 00:20:59,970 No fue bienvenido. 317 00:20:59,970 --> 00:21:03,470 Debe pensar en ti como en un futuro colega. 318 00:21:03,740 --> 00:21:07,710 "Cuando comience la nueva era, trabajemos juntos." 319 00:21:07,710 --> 00:21:09,350 ¿Dijo algo así? 320 00:21:09,350 --> 00:21:11,450 ¿Cómo puede alguien como yo convertirse en colega? 321 00:21:11,450 --> 00:21:15,250 El líder de la oposición ha buen ojo para leer a la gente. 322 00:21:15,250 --> 00:21:17,620 Estoy seguro de que se enteró de usted, abogado Kim. 323 00:21:17,620 --> 00:21:20,590 Dios mío, un paleto como yo 324 00:21:20,590 --> 00:21:22,190 No se puede comparar con una estrella. 325 00:21:22,660 --> 00:21:24,590 Cuando fui a la casa de ese hombre, 326 00:21:24,590 --> 00:21:29,230 Tenía un álbum de recortes lleno de tus noticias. 327 00:21:29,230 --> 00:21:30,830 ¿Por qué te llamó a su casa? 328 00:21:31,670 --> 00:21:32,970 Bueno, eso es... 329 00:21:32,970 --> 00:21:34,200 por esto y aquello... 330 00:21:34,200 --> 00:21:38,170 ladrando sin miedo por todos lados... 331 00:21:38,170 --> 00:21:39,340 le pareció lindo. 332 00:21:49,020 --> 00:21:49,620 Guau. 333 00:21:51,190 --> 00:21:52,320 ¡Bien! Guau. 334 00:21:52,320 --> 00:21:53,760 ¡Qué elegante! 335 00:21:54,020 --> 00:21:56,660 La ropa no te dio alas. Ya tenías alas. 336 00:21:56,660 --> 00:21:57,530 Un ángel. 337 00:21:58,890 --> 00:22:01,060 Íbamos camino al hospital. 338 00:22:01,060 --> 00:22:02,560 Tomaremos esto y... 339 00:22:02,560 --> 00:22:06,570 trae lo más lindo y lindo traje en esta tienda. 340 00:22:06,570 --> 00:22:08,140 Maestro, yo... 341 00:22:08,140 --> 00:22:09,100 Yo... 342 00:22:09,100 --> 00:22:11,570 Estoy tan feliz con solo verte 343 00:22:11,570 --> 00:22:15,080 que estoy sonriendo como si hubiera comido un albaricoque amargo. Como esto. 344 00:22:15,080 --> 00:22:16,680 Esta sonrisa está saliendo. 345 00:22:18,650 --> 00:22:19,410 ¡Saludo! 346 00:22:21,120 --> 00:22:23,080 Jang Chil Sung enviado a el sitio de construcción saudí 347 00:22:23,080 --> 00:22:25,190 ha regresado antes finalización en una visita especial. 348 00:22:27,120 --> 00:22:28,060 En Ae. 349 00:22:33,060 --> 00:22:34,360 ¿Cómo estás? 350 00:22:34,360 --> 00:22:35,630 Estoy bien. 351 00:22:36,630 --> 00:22:37,800 Pasaste por mucho. 352 00:22:38,970 --> 00:22:39,670 Sentarse. 353 00:22:43,140 --> 00:22:45,040 Cuando llegué al aeropuerto, 354 00:22:45,040 --> 00:22:47,940 Kwang Chul quería que pagara Mis respetos antes de entrar. 355 00:22:47,940 --> 00:22:49,240 Bien. 356 00:22:50,280 --> 00:22:52,150 Escuché que te estás convirtiendo en una persona saudí. 357 00:22:52,150 --> 00:22:53,650 Por supuesto. 358 00:22:53,650 --> 00:22:55,780 Aprendí un dicho en Arabia Saudita. ¿Quieres escuchar? 359 00:22:56,580 --> 00:22:57,880 Escuchémoslo. 360 00:23:10,960 --> 00:23:14,470 Puedes olvidar con quién te reíste. 361 00:23:14,470 --> 00:23:17,240 Pero nunca olvidas con quién lloraste. 362 00:23:18,040 --> 00:23:21,670 Nunca olvidas con quién lloraste. 363 00:23:22,910 --> 00:23:24,810 Ese es un gran dicho. 364 00:23:24,810 --> 00:23:28,450 La razón por la que no pudimos olvidarte... 365 00:23:28,450 --> 00:23:29,380 ¿Lo sabes ahora? 366 00:23:30,920 --> 00:23:32,590 Es porque lloramos juntos. 367 00:23:33,990 --> 00:23:35,450 Kwang Chul era igual. 368 00:23:35,450 --> 00:23:38,390 Él nunca te olvidó. 369 00:23:39,360 --> 00:23:40,060 Ya sabes, ¿verdad? 370 00:23:42,330 --> 00:23:43,300 Lo sé. 371 00:23:44,730 --> 00:23:45,960 En Ae. 372 00:23:45,960 --> 00:23:47,900 ¿Deberíamos saludar en el ¿Estilo de pandilla de motociclistas? 373 00:23:48,670 --> 00:23:49,600 Suena bien. 374 00:24:00,450 --> 00:24:01,450 Encantado de conocerlo. 375 00:24:02,150 --> 00:24:02,710 Sí. 376 00:24:07,750 --> 00:24:08,650 Adelantarse. 377 00:24:10,250 --> 00:24:10,990 Bueno. 378 00:24:11,390 --> 00:24:11,960 Por aquí. 379 00:24:19,930 --> 00:24:20,830 ¿Eres coreano? 380 00:24:36,650 --> 00:24:38,080 ¿Dónde te he visto? 381 00:24:43,650 --> 00:24:45,920 Parece un agente aficionado. 382 00:25:24,590 --> 00:25:28,560 Capilla Gusang 383 00:26:04,130 --> 00:26:05,400 Esa mujer de hace tanto tiempo... 384 00:26:07,000 --> 00:26:09,070 ella también era católica. 385 00:26:10,540 --> 00:26:13,770 Ella hizo una confesión al sacerdote. 386 00:26:13,770 --> 00:26:14,640 Tengo un mal presentimiento. 387 00:26:22,720 --> 00:26:23,580 Hola. 388 00:26:23,580 --> 00:26:25,020 Soy yo, padre. 389 00:26:25,020 --> 00:26:27,720 Acabo de enviar a los agentes a Washington. 390 00:26:27,720 --> 00:26:28,820 Según Seguridad Nacional, 391 00:26:29,260 --> 00:26:32,130 Reunirán evidencia de que el Se están almacenando armas. 392 00:26:32,130 --> 00:26:33,790 Salieron a buscar los documentos de verificación. 393 00:26:33,790 --> 00:26:34,730 tengo... 394 00:26:35,430 --> 00:26:37,730 planea reunirse con uno más Oficial de Seguridad Nacional aquí. 395 00:26:38,460 --> 00:26:39,630 Buen trabajo. 396 00:26:39,630 --> 00:26:41,670 Envíame los documentos verificados cuando los recibas. 397 00:26:41,670 --> 00:26:43,340 El presidente está indignado. 398 00:26:43,340 --> 00:26:45,100 Esta vez tomará una decisión firme. 399 00:26:45,100 --> 00:26:47,570 No podemos decir que Estados Unidos tenga razón, 400 00:26:48,670 --> 00:26:51,910 pero este negocio de armas degrada la Alianza entre Estados Unidos y Corea. 401 00:26:51,910 --> 00:26:53,110 Es un gesto de enojo por parte de Estados Unidos. 402 00:26:53,210 --> 00:26:54,510 Eso es exactamente. 403 00:26:54,510 --> 00:26:55,580 Muévete rápido. 404 00:26:56,180 --> 00:26:57,980 ¿Sabías? 405 00:26:57,980 --> 00:26:59,380 El Ministro de Defensa... 406 00:27:00,350 --> 00:27:01,620 También envió un agente secreto. 407 00:27:01,620 --> 00:27:03,660 Él no se quedaría atrás y miraría. 408 00:27:03,660 --> 00:27:04,660 Simplemente ignóralo. 409 00:27:05,320 --> 00:27:05,860 Sí, señor. 410 00:27:18,540 --> 00:27:20,300 Eres ágil. 411 00:27:20,300 --> 00:27:23,210 Conociste a la seguridad de EE. UU. Oficial del departamento antes que yo. 412 00:27:25,580 --> 00:27:27,240 Deberías dejarme entrar. 413 00:27:31,850 --> 00:27:34,150 Recordé quién eres. 414 00:27:34,150 --> 00:27:37,990 Estabas en el coreano y Medios estadounidenses gracias a Big Bear. 415 00:27:37,990 --> 00:27:39,590 También eres yerno del general Chun. 416 00:27:39,590 --> 00:27:40,620 yo estaba... 417 00:27:40,620 --> 00:27:42,360 esperando al nacional Oficial del Departamento de Seguridad. 418 00:27:43,160 --> 00:27:44,360 Lo lamento. 419 00:27:44,360 --> 00:27:47,330 Mentí porque quería conocerte. 420 00:27:48,000 --> 00:27:50,070 Tengo interés en el negocio de las armas. 421 00:27:50,800 --> 00:27:52,270 Soy Tae Cho Ae del grupo Tae Kwang. 422 00:27:54,970 --> 00:27:55,840 ¿Qué deseas? 423 00:27:58,810 --> 00:28:00,540 Es del General Chun... 424 00:28:00,540 --> 00:28:04,210 estrategia para enviar al Ministro de Defensa a prisión. 425 00:28:04,950 --> 00:28:07,780 ¿No conoces a la persona que recogió esos enormes reembolsos 426 00:28:07,780 --> 00:28:09,690 del negocio de armas fue el ¿El propio Ministro de Defensa? 427 00:28:10,420 --> 00:28:13,160 Si el general Chun toma una apuñalar esa corrupción, 428 00:28:13,160 --> 00:28:14,820 pregúntale si lo sabe... 429 00:28:14,820 --> 00:28:16,160 ...dónde terminará. 430 00:28:16,760 --> 00:28:18,290 En este negocio de armas, 431 00:28:19,960 --> 00:28:21,300 Tae Kwang está involucrado. 432 00:28:21,530 --> 00:28:24,100 Todo lo que hice fue organizar una fiesta para figuras influyentes en Francia. 433 00:28:24,100 --> 00:28:25,070 Has cometido un error. 434 00:28:25,800 --> 00:28:29,340 Armas chatarra comercializadas para ¿países del tercer mundo? 435 00:28:29,340 --> 00:28:31,940 Vine a decirte que acabo de organizar la fiesta. 436 00:28:31,940 --> 00:28:33,110 Entonces es esto... 437 00:28:34,640 --> 00:28:36,980 ¿Un esfuerzo de lobby para escapar de la culpa? 438 00:28:37,280 --> 00:28:38,050 ¿Qué? 439 00:28:43,050 --> 00:28:44,850 Creo que no entendiste bien por esto. 440 00:28:45,090 --> 00:28:46,720 Pero acabas de cometer un error. 441 00:28:49,860 --> 00:28:51,260 Explícalo entonces. 442 00:28:51,260 --> 00:28:54,000 Este era mi nombre en clave durante el lobby para los Juegos Olímpicos. 443 00:28:54,000 --> 00:28:55,130 Una rosa de acero. 444 00:28:56,530 --> 00:28:58,730 Ni siquiera puedes reconocer algo como esto. 445 00:28:58,730 --> 00:29:00,840 ¿Cómo vas a lidiar con ¿Oficiales de Seguridad Nacional? 446 00:29:00,840 --> 00:29:03,100 Ya sea acero, plomo o papel, 447 00:29:03,100 --> 00:29:04,740 No me importa lo más mínimo. 448 00:29:06,340 --> 00:29:07,810 Sal de mi habitación. 449 00:29:12,350 --> 00:29:13,380 Nos volveremos a encontrar. 450 00:29:21,090 --> 00:29:24,220 Experimenté de primera mano que el General Chun es el siguiente en la fila para la autoridad suprema. 451 00:29:25,030 --> 00:29:26,530 Su yerno asestó un golpe. 452 00:29:26,530 --> 00:29:29,460 Te llevaste la rosa con entusiasmo. 453 00:29:29,460 --> 00:29:30,230 Ah... 454 00:29:30,230 --> 00:29:31,260 Dame la llave de mi habitación. 455 00:29:31,460 --> 00:29:33,600 ¿Es hoy el día en que los hombres me rechazan? 456 00:29:33,770 --> 00:29:35,340 ¿Te gusta? 457 00:29:35,340 --> 00:29:36,540 ¿Sabes quién es él? 458 00:29:36,540 --> 00:29:37,900 El genio de Yale, ¿verdad? 459 00:29:37,900 --> 00:29:39,640 Hyung de Han Kwang Chul. 460 00:29:40,670 --> 00:29:41,510 ¿En realidad? 461 00:29:42,310 --> 00:29:46,180 Luego conocí al hermano en ¿Saudi y su hyung en Estados Unidos? 462 00:29:46,180 --> 00:29:48,080 No se parecen en nada. 463 00:29:51,730 --> 00:29:54,150 La enfermedad del padre está empeorando. 464 00:29:54,150 --> 00:29:57,220 Mi oppa perdió una cantidad incontable de dinero. 465 00:29:57,220 --> 00:29:59,090 Mis negocios de armas han fracasado. 466 00:30:00,090 --> 00:30:01,530 Hoy es lo peor. 467 00:30:04,500 --> 00:30:06,570 Ve a tu propia habitación para ducharte y descansar. 468 00:30:10,240 --> 00:30:11,240 ¿No te vas? 469 00:30:11,500 --> 00:30:12,440 No. 470 00:30:37,830 --> 00:30:39,700 Dije, olvidemos. 471 00:30:39,700 --> 00:30:41,000 Dije olvidar. 472 00:30:43,130 --> 00:30:43,970 Han Kwang Hoon. 473 00:30:46,340 --> 00:30:47,340 Piensa en tu bebé... 474 00:30:49,070 --> 00:30:50,340 ...y sólo esposa. 475 00:30:51,980 --> 00:30:53,040 Sólo tu bebé y tu esposa. 476 00:31:04,020 --> 00:31:04,890 ¿Steve? 477 00:31:06,160 --> 00:31:07,290 Entra. 478 00:31:07,290 --> 00:31:08,190 Está abierto. 479 00:31:10,460 --> 00:31:12,730 Sabía que trajiste mis cosas. 480 00:31:41,690 --> 00:31:43,430 ¿El café sabe bien? 481 00:31:43,860 --> 00:31:44,930 Sí. 482 00:31:44,930 --> 00:31:47,030 Tu café es el mejor. 483 00:31:47,730 --> 00:31:49,670 Anticipo la mañana para este sabor. 484 00:31:51,400 --> 00:31:51,970 Pero... 485 00:31:53,140 --> 00:31:54,500 ¿Por qué tu cara está tan sombría? 486 00:31:56,370 --> 00:31:57,510 Por culpa de mamá... 487 00:31:57,510 --> 00:31:59,470 y Park Young Tae Ahjussi. 488 00:32:00,610 --> 00:32:02,980 Quieren controlar mi vida. 489 00:32:03,140 --> 00:32:04,810 ¿Qué dijo Park Young Tae? 490 00:32:04,810 --> 00:32:06,950 ¿Qué diablos...? 491 00:32:07,820 --> 00:32:09,520 Mira este periódico. 492 00:32:09,520 --> 00:32:12,350 El mundo vuelve a ser tan ruidoso. 493 00:32:12,350 --> 00:32:16,360 Por eso los alborotadores No debería salir de la cárcel. 494 00:32:18,030 --> 00:32:20,130 ¡Está viva! ¡Gracias! 495 00:32:18,030 --> 00:32:20,130 ¿Ves quién es? 496 00:32:20,290 --> 00:32:22,760 Es propaganda del Periódico del partido de oposición. 497 00:32:23,100 --> 00:32:26,630 Para ridiculizar al gobierno e instigar al público. 498 00:32:26,870 --> 00:32:29,140 No me enteré de que esto se publicara. 499 00:32:29,140 --> 00:32:31,000 Ella es una moza intrépida. 500 00:32:31,000 --> 00:32:32,910 Diles que la lleven a la cárcel inmediatamente. 501 00:32:37,910 --> 00:32:39,110 En Ae. 502 00:32:39,110 --> 00:32:40,380 Esto... 503 00:32:40,380 --> 00:32:41,450 ¿Qué es esto? 504 00:32:41,850 --> 00:32:44,890 ¿Quién pagó la impresión de este anuncio? 505 00:32:45,420 --> 00:32:46,590 ¿No fuiste tú? 506 00:32:46,890 --> 00:32:47,590 ¿Qué? 507 00:32:48,290 --> 00:32:49,390 No tengo dinero. 508 00:32:49,390 --> 00:32:51,930 Seo In Ae, no bromees. 509 00:32:51,930 --> 00:32:54,530 Me costó mucho sacarte de la cárcel. ¿Quieres volver? 510 00:32:55,090 --> 00:32:57,630 Todos están esperando para que cometas un error. 511 00:32:57,630 --> 00:32:58,870 Esto no está bien. 512 00:33:04,170 --> 00:33:06,840 Los coreano-estadounidenses se reunieron fondos para publicar el anuncio. 513 00:33:08,670 --> 00:33:11,410 El líder del partido de oposición está haciendo Seo In Ae su representante. 514 00:33:11,410 --> 00:33:14,280 Es una táctica para atraer al público. atención al movimiento. 515 00:33:14,280 --> 00:33:15,810 Es una instigación. 516 00:33:15,810 --> 00:33:16,950 No estoy seguro, pero... 517 00:33:17,520 --> 00:33:20,950 Encenderá la chispa para oprimir Los anuncios en los periódicos del partido de oposición. 518 00:33:20,950 --> 00:33:23,020 Esto hará fácilmente que noticias extranjeras también. 519 00:33:23,020 --> 00:33:25,290 Además, todos los boletines universitarios. 520 00:33:25,290 --> 00:33:27,290 están cubiertos con la foto de Seo In Ae. 521 00:33:36,600 --> 00:33:38,570 ¿Es este el anuncio de Seo In Ae? 522 00:33:40,840 --> 00:33:42,870 Seo In Ae se ha convertido en una persona influyente. 523 00:33:44,610 --> 00:33:45,480 ¿Qué es esto? 524 00:33:49,050 --> 00:33:50,010 ¿Quién es? 525 00:33:50,010 --> 00:33:52,820 ¿Quién es el que te manipula? ¿El líder del partido de oposición? 526 00:33:54,450 --> 00:33:57,120 Él no haría esto sin consultarte. 527 00:33:57,890 --> 00:33:58,990 Basta. 528 00:33:58,990 --> 00:34:01,960 ¿Por qué? ¿Soy una broma cuando se trata? a cosas significativas como esta? 529 00:34:04,430 --> 00:34:05,300 Quiero que me den el alta. 530 00:34:06,300 --> 00:34:09,200 ¿Cuánto tiempo vivirás como quieras? 531 00:34:09,400 --> 00:34:10,070 ¿Eh? 532 00:34:18,340 --> 00:34:20,380 Mi cuñado Han Kwang Chul también estuvo aquí. 533 00:34:22,080 --> 00:34:23,980 ¿Cómo pudiste? 534 00:34:23,980 --> 00:34:27,720 Nunca viniste a ver a tu sobrino cuando tu Su cuñada tuvo un bebé en el mismo hospital. 535 00:34:29,020 --> 00:34:31,890 Incluso fui a tu oficina. ¿No te lo dijo Se Kyung? 536 00:34:32,590 --> 00:34:34,060 Han Kwang Chul, Han Kwang Hoon... 537 00:34:34,060 --> 00:34:35,290 ¿Sois realmente hermanos? 538 00:34:35,290 --> 00:34:38,900 Tu puerta era tan alta que nunca pensó en entrar. Lo lamento. 539 00:34:40,700 --> 00:34:44,030 Entonces, dirás esta puerta Estaba tan bajo que entré. 540 00:34:44,930 --> 00:34:46,270 Esa no es una excusa legítima. 541 00:34:47,600 --> 00:34:48,900 ¿No es así, Seo In Ae? 542 00:34:51,710 --> 00:34:52,580 Tienes razón. 543 00:34:54,240 --> 00:34:55,510 Di que lo sientes. 544 00:35:07,820 --> 00:35:08,720 Seo en Ae. 545 00:35:10,590 --> 00:35:11,560 ¿Qué es esto? 546 00:35:12,830 --> 00:35:16,430 Este anuncio en el periódico es un ataque directo contra mi padre, que está a cargo de la seguridad nacional. 547 00:35:16,430 --> 00:35:17,230 ¿No lo sabes? 548 00:35:18,330 --> 00:35:20,700 ¿Estás dirigiendo la democracia? movimiento usted solo? 549 00:35:21,100 --> 00:35:23,070 ¿Quieres volver a la cárcel? 550 00:35:25,610 --> 00:35:27,910 Después de robarte a Han Kwang Hoon, 551 00:35:27,910 --> 00:35:30,510 Sentí tanta culpa en mi corazón. 552 00:35:32,250 --> 00:35:35,780 Entonces le rogué a mi padre que Visita con buen corazón. 553 00:35:37,520 --> 00:35:39,920 Pero esto me hizo enojar Así que vine a verte yo mismo. 554 00:35:45,790 --> 00:35:46,530 Hye-jin. 555 00:35:47,190 --> 00:35:48,730 ¿Por qué estás aquí? 556 00:35:49,800 --> 00:35:51,000 Llévala a su habitación. 557 00:35:52,570 --> 00:35:53,430 Déjame en paz, madre. 558 00:35:53,430 --> 00:35:54,970 Tengo más que decir. 559 00:36:04,080 --> 00:36:04,910 Sólo quédate. 560 00:36:14,950 --> 00:36:16,090 Lo sé. 561 00:36:17,660 --> 00:36:19,930 No fue tu elección. 562 00:36:21,130 --> 00:36:22,160 Pero aún así... 563 00:36:22,400 --> 00:36:24,860 Si alguna vez tienes la oportunidad de explicarlo, 564 00:36:25,630 --> 00:36:27,900 Di que no fue tu elección. 565 00:36:29,170 --> 00:36:30,170 Eso sería lo mejor. 566 00:36:33,140 --> 00:36:33,910 Yo... 567 00:36:37,010 --> 00:36:38,740 ...no puedo hacer eso. 568 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 Seo en Ae. 569 00:36:41,080 --> 00:36:41,780 Yo... 570 00:36:43,280 --> 00:36:45,780 Siento como si me estuviera agarrando a un clavo ardiendo. 571 00:36:47,590 --> 00:36:49,050 Yo también tengo un sueño. 572 00:36:49,750 --> 00:36:53,120 Al igual que tienes un sueño para Han Kwang Hoon, 573 00:36:53,120 --> 00:36:55,190 Tengo un sueño al que no puedo renunciar. 574 00:36:56,530 --> 00:36:59,560 Como Han Kwang Hoon sobre tus hombros, 575 00:36:59,560 --> 00:37:01,400 aunque no sea mi elección... 576 00:37:03,000 --> 00:37:05,270 No es fácil llegar tan alto. 577 00:37:06,870 --> 00:37:08,410 Te lo ruego. 578 00:37:08,410 --> 00:37:09,810 Estás en una posición de poder... 579 00:37:09,810 --> 00:37:11,380 ...por favor muestra misericordia. 580 00:37:12,610 --> 00:37:13,580 Sinceramente... 581 00:37:15,910 --> 00:37:18,850 No quiero volver a la cárcel. 582 00:37:18,850 --> 00:37:20,420 Odio la tortura aún más. 583 00:37:21,820 --> 00:37:23,220 Reuní todos los anuncios del hospital... 584 00:37:29,630 --> 00:37:30,130 General. 585 00:37:30,560 --> 00:37:34,360 Estoy seguro que ya lo sabes pero esto El anuncio no tiene nada que ver con Seo In Ae. 586 00:37:34,560 --> 00:37:35,630 Kwang Chul. 587 00:37:35,630 --> 00:37:36,900 Es la verdad, general. 588 00:37:41,970 --> 00:37:43,470 Yo sé eso. 589 00:37:44,610 --> 00:37:46,640 No quiero crear problemas por esto. 590 00:37:49,650 --> 00:37:51,110 Déjame... 591 00:37:51,110 --> 00:37:53,050 preguntarte algo ahora que nos conocemos. 592 00:37:53,850 --> 00:37:56,020 ¿Sabes dónde está el presidente Son? 593 00:38:03,190 --> 00:38:05,560 Transmite este mensaje si lo sabes. 594 00:38:07,330 --> 00:38:10,230 ¿No está mirando demasiado hacia el futuro? 595 00:38:13,200 --> 00:38:14,840 ¿El presidente...? 596 00:38:14,840 --> 00:38:16,670 ...¿en la lista negra o algo así? 597 00:38:17,110 --> 00:38:18,410 Me pregunto. 598 00:38:18,410 --> 00:38:20,480 Si los agentes en EE.UU. están en lo cierto, 599 00:38:20,480 --> 00:38:22,110 cuando las cosas le van mal, 600 00:38:22,110 --> 00:38:23,480 dice que es un ciudadano extranjero 601 00:38:23,480 --> 00:38:26,350 No es ciudadano coreano. 602 00:38:28,750 --> 00:38:30,390 Corea es... 603 00:38:30,390 --> 00:38:34,990 no es un lugar donde un ciudadano extranjero puede aparecer y amasar riqueza. 604 00:38:37,760 --> 00:38:39,130 Eso es todo por hoy. 605 00:38:41,060 --> 00:38:41,930 Seo en Ae. 606 00:38:43,530 --> 00:38:44,670 Cuida tu salud. 607 00:38:56,340 --> 00:38:58,180 ¿Qué quiso decir con el presidente Son? 608 00:38:58,180 --> 00:39:00,310 Quiere decir no apoyar el líder del partido de oposición. 609 00:39:00,850 --> 00:39:01,650 Entonces... 610 00:39:02,450 --> 00:39:04,180 sin que lo sepamos... 611 00:39:04,180 --> 00:39:07,990 ¿Ya estamos en el centro? del partido de oposición? 612 00:39:24,200 --> 00:39:24,840 Padre. 613 00:39:24,840 --> 00:39:25,970 ¿Qué dijo Seo In Ae? 614 00:39:26,670 --> 00:39:28,880 Deberías haberle dicho que Detente y vive tranquilamente ahora. 615 00:39:31,080 --> 00:39:32,880 Han Kwang Chul también es arrogante. 616 00:39:33,710 --> 00:39:35,450 Todavía son hermanos. 617 00:39:35,450 --> 00:39:36,750 Le falta el respeto a su hyung. 618 00:39:37,450 --> 00:39:38,650 Es imperdonable. 619 00:39:39,020 --> 00:39:40,920 Acordamos... 620 00:39:40,920 --> 00:39:42,890 diga sólo cosas buenas donde el bebé pueda oírlas. 621 00:39:44,020 --> 00:39:46,060 Tú y yo robando a Kwang Hoon... 622 00:39:46,060 --> 00:39:49,460 están actuando como nosotros dividir a una persona en dos. 623 00:39:50,430 --> 00:39:52,830 Kwang Hoon no me contesta ni me llama. 624 00:39:53,200 --> 00:39:55,900 Padre, ¿qué le hiciste? ¿Eso no puedo alcanzarlo? 625 00:39:56,840 --> 00:39:58,470 No agotes a Kwang Hoon. 626 00:39:59,170 --> 00:40:00,240 Ahí, ahí. 627 00:40:00,240 --> 00:40:01,270 Ahí, ahí. 628 00:40:33,970 --> 00:40:35,170 Hola. 629 00:40:35,170 --> 00:40:35,940 Hola. 630 00:40:52,520 --> 00:40:53,790 ¿Por qué me duele tanto la cabeza? 631 00:41:14,010 --> 00:41:14,680 Sí. 632 00:41:18,580 --> 00:41:19,480 Buen día. 633 00:41:22,020 --> 00:41:22,990 Ah... 634 00:41:22,990 --> 00:41:25,250 Omar llamó a tu habitación anoche. 635 00:41:25,590 --> 00:41:27,690 Él viene a Corea y Te pregunto si estarás allí. 636 00:41:27,690 --> 00:41:29,760 ¿Cómo pudiste atender esa llamada? 637 00:41:30,690 --> 00:41:31,560 Puaj. 638 00:41:32,630 --> 00:41:35,230 Omar no estaba tan sorprendido. 639 00:41:35,230 --> 00:41:37,330 Tenemos que volver a casa después de ver a tu padre. 640 00:41:38,530 --> 00:41:39,730 Date prisa y prepárate. 641 00:41:42,540 --> 00:41:46,140 Gracias por decir eso, presidente. 642 00:41:47,410 --> 00:41:50,550 Tae Kyung es mi hijo, pero es tan claro como el cristal. 643 00:41:51,280 --> 00:41:53,620 Es claro, limpio y... 644 00:41:53,620 --> 00:41:54,780 ...honesto. 645 00:41:56,820 --> 00:41:58,550 Por supuesto. 646 00:41:58,550 --> 00:42:00,190 Él también es hábil. 647 00:42:02,540 --> 00:42:03,620 ¿Compromiso? 648 00:42:06,730 --> 00:42:09,430 Es algo que esperaba mucho. 649 00:42:09,430 --> 00:42:10,560 Pero... 650 00:42:10,560 --> 00:42:13,330 todavía no tiene ambición varonil. 651 00:42:15,000 --> 00:42:15,870 Sí. 652 00:42:16,570 --> 00:42:17,440 Sí. 653 00:42:18,810 --> 00:42:20,240 Pero ellos dos... 654 00:42:20,240 --> 00:42:25,250 se han acercado. Por eso son viajando juntos a París, Arabia Saudita y Estados Unidos. 655 00:42:26,050 --> 00:42:28,350 ¿Quién sabe? 656 00:42:28,350 --> 00:42:30,450 Quizás te den un nieto primero. 657 00:42:31,520 --> 00:42:32,350 Sí. 658 00:42:33,550 --> 00:42:35,260 Que se recupere pronto, presidente. 659 00:42:36,890 --> 00:42:38,090 Adiós. 660 00:42:47,030 --> 00:42:47,870 Hola. 661 00:42:49,570 --> 00:42:50,870 Tenemos un problema. 662 00:42:52,740 --> 00:42:53,440 ¿Qué? 663 00:42:53,710 --> 00:42:56,140 El sacerdote que protege a Seo In Ae... 664 00:42:57,140 --> 00:42:58,610 Él era el sacerdote en el... 665 00:42:59,910 --> 00:43:01,210 zona donde vivía esa mujer. 666 00:43:02,050 --> 00:43:03,150 ¿Qué quieres decir? 667 00:43:04,550 --> 00:43:06,620 Pensé que no podía ser pero... 668 00:43:06,620 --> 00:43:08,220 Eso fue hace tanto tiempo. 669 00:43:08,220 --> 00:43:11,960 Hicimos que pareciera que la madre y su hija fueron enviadas en secreto al extranjero. 670 00:43:13,460 --> 00:43:14,060 ¿Por qué? 671 00:43:15,290 --> 00:43:16,230 ¿No...? 672 00:43:17,060 --> 00:43:18,830 encargarse de las cosas en aquel entonces? 673 00:43:19,430 --> 00:43:21,030 Como dijiste, 674 00:43:21,030 --> 00:43:22,800 Hay algo que se llama confesión. 675 00:43:23,030 --> 00:43:26,040 ¿Cómo podría gustarle a una mujer? que hacer una confesión? 676 00:43:26,040 --> 00:43:27,940 Incluso si tuviera un cuchillo en la garganta, 677 00:43:27,940 --> 00:43:30,510 ella nunca identificaría a su hombre. 678 00:43:30,910 --> 00:43:34,380 Una confesión es sagrada terrenos que pertenecen a Dios. 679 00:43:34,380 --> 00:43:35,810 Revelando tu corazón... 680 00:43:36,110 --> 00:43:39,050 Si un sacerdote ha divulgado terreno sagrado, 681 00:43:39,250 --> 00:43:40,820 lo habría hecho hace mucho tiempo. 682 00:43:45,690 --> 00:43:46,990 ¿Qué nos pasa? 683 00:43:47,790 --> 00:43:49,860 ¿Por qué tenemos tanto miedo? 684 00:43:51,200 --> 00:43:53,300 la madre y la hija desapareció hace mucho tiempo. 685 00:43:54,260 --> 00:43:55,170 Además... 686 00:43:56,500 --> 00:43:59,670 No es como si Seo In Ae hubiera reencarnado. como la hija de esa mujer. 687 00:44:00,500 --> 00:44:03,540 ¿Por qué de repente tenemos tanto miedo? 688 00:44:04,440 --> 00:44:07,710 Por eso el pecado es aterrador. 689 00:44:08,110 --> 00:44:09,880 ¿Quién pecó primero? 690 00:44:10,510 --> 00:44:14,080 Primer Ministro Kim Gun Pyo cometió el pecado primero. 691 00:44:14,750 --> 00:44:16,990 Para convertirlo en Primer Ministro, 692 00:44:16,990 --> 00:44:19,360 Nos encargamos de su asunto. 693 00:44:19,360 --> 00:44:21,720 No es propio de ti temblar de miedo. 694 00:44:21,720 --> 00:44:24,390 ¿Le ofreciste un conejo? ¿Hígado al Rey Dragón? 695 00:44:24,630 --> 00:44:25,330 Adiós. 696 00:44:52,320 --> 00:44:55,460 No es como si Seo In Ae hubiera reencarnado. como la hija de esa mujer. 697 00:44:56,320 --> 00:44:59,090 ¿Por qué de repente tenemos tanto miedo? 698 00:45:07,600 --> 00:45:08,740 ¿Reencarnación? 699 00:45:12,510 --> 00:45:13,570 ¿Reencarnación? 700 00:45:47,810 --> 00:45:49,510 ¿Qué quieres ahora? 701 00:45:49,510 --> 00:45:50,240 ¿Qué quieres decir? 702 00:45:50,240 --> 00:45:52,280 Somos agentes de Namsan. 703 00:45:52,280 --> 00:45:53,650 ¿Qué estás haciendo? 704 00:45:53,650 --> 00:45:54,810 ¿Por qué haces esto? 705 00:45:55,050 --> 00:45:56,550 Bondad, en Ae. 706 00:45:56,550 --> 00:45:57,580 ¿A dónde me llevas? 707 00:45:57,580 --> 00:45:58,890 Considérate afortunado. 708 00:45:58,890 --> 00:46:02,220 Las autoridades nos han ordenado para llevarte a casa en lugar de a la cárcel. 709 00:46:02,220 --> 00:46:03,720 Agradezca a su hijo por nacer. 710 00:46:04,790 --> 00:46:05,860 En Ae. 711 00:46:10,700 --> 00:46:13,770 Es cierto que la avaricia del presidente Son es excesiva. 712 00:46:14,770 --> 00:46:19,170 ¿Cómo se atreve a perseguir a la oposición? líder del partido que está en contra del presidente 713 00:46:19,170 --> 00:46:21,010 y colgar un juguete para gatos frente a él? 714 00:46:23,580 --> 00:46:24,440 Hace mucho tiempo... 715 00:46:24,440 --> 00:46:27,910 una corporación rica que llegó tarde a una fiesta económica en la Casa Azul 716 00:46:27,910 --> 00:46:30,180 Se derrumbó de la noche a la mañana como un castillo de arena. 717 00:46:33,490 --> 00:46:35,720 El rico Grupo Jang o algo así. 718 00:46:36,150 --> 00:46:37,890 Con una palabra desde la Casa Azul, 719 00:46:37,890 --> 00:46:40,360 Incluso un presidente rico es sólo un mosquito. 720 00:46:41,560 --> 00:46:44,730 El presidente Son y el partido de oposición El líder comparte una amistad especial. 721 00:46:44,730 --> 00:46:46,400 No hables de amistad. 722 00:46:50,300 --> 00:46:52,340 La razón por la que vine a verte... 723 00:46:53,000 --> 00:46:55,340 es porque todavía hay una manera de sobrevivir. 724 00:46:56,110 --> 00:46:57,140 Haz lo que te digo. 725 00:46:58,640 --> 00:46:59,610 Por favor habla. 726 00:47:01,480 --> 00:47:04,450 Las palabras de Omar son tentadoras. 727 00:47:06,080 --> 00:47:06,580 Yo... 728 00:47:07,050 --> 00:47:09,550 tener el sueño de desarrollarse el nuevo reino de la ciudad. 729 00:47:19,730 --> 00:47:22,170 La llevaron a casa como usted ordenó. 730 00:47:22,970 --> 00:47:25,000 Seo In Ae tiene suerte. 731 00:47:25,000 --> 00:47:28,610 Habría dado a luz en la cárcel o a un nacido muerto. Uno de los dos. 732 00:47:30,910 --> 00:47:32,510 Incluso con privilegios especiales, 733 00:47:32,510 --> 00:47:35,450 Los verdaderos colores de un comunista no cambian. 734 00:47:35,450 --> 00:47:36,410 El problema es... 735 00:47:36,410 --> 00:47:38,680 los teléfonos suenan sin parar en El periódico del partido de oposición. 736 00:47:39,320 --> 00:47:41,920 Los ciudadanos llaman diciendo que comprarán anuncios. 737 00:47:42,450 --> 00:47:44,120 No te sorprendas. 738 00:47:44,120 --> 00:47:46,660 Pero incluso los estudiantes de primaria llamando para comprar espacio publicitario. 739 00:47:48,990 --> 00:47:51,290 Asumiré la responsabilidad si surge un problema. 740 00:47:52,190 --> 00:47:53,730 Pero... 741 00:47:53,730 --> 00:47:55,460 ¿El Ministro de Defensa me está denunciando? 742 00:47:55,460 --> 00:47:58,230 No quiere asumir la responsabilidad. por el podrido negocio de las armas. 743 00:47:58,230 --> 00:48:00,040 He oído que está corriendo como loco. 744 00:48:00,500 --> 00:48:01,400 Oh sí. 745 00:48:01,400 --> 00:48:03,440 ¿Llamó el presidente Son? 746 00:48:07,280 --> 00:48:11,550 Golpeé la mano derecha del presidente. y recibí una llamada inmediatamente. 747 00:48:12,410 --> 00:48:13,950 Está en Japón. 748 00:48:14,750 --> 00:48:15,680 Seo en Ae... 749 00:48:16,150 --> 00:48:19,550 Asegúrate de que ella no sea negativa. impactados por este evento. 750 00:48:21,190 --> 00:48:22,020 Bueno. 751 00:48:27,400 --> 00:48:28,460 ¿Quién eres? 752 00:48:28,460 --> 00:48:29,230 Déjalo. 753 00:48:29,230 --> 00:48:30,260 Es el padre del niño. 754 00:48:36,270 --> 00:48:37,810 Ahí vamos. 755 00:48:41,710 --> 00:48:43,010 Será visible desde aquí. 756 00:48:43,710 --> 00:48:45,080 Buen lugar de aparcamiento. 757 00:48:46,310 --> 00:48:48,250 Toma algunos. 758 00:48:48,250 --> 00:48:48,950 Está bien. 759 00:48:50,880 --> 00:48:51,920 ¿Estás bien? 760 00:48:51,920 --> 00:48:53,090 - Sí. -Kwang Chul. 761 00:48:53,890 --> 00:48:55,590 El general Chun fue suave con ella. 762 00:48:56,290 --> 00:48:58,220 De lo contrario, la habrían enviado a la cárcel. 763 00:49:00,430 --> 00:49:03,830 ¿Por qué poner esto aquí? 764 00:49:04,330 --> 00:49:05,270 ¿Qué? 765 00:49:05,270 --> 00:49:06,230 Es bonito. 766 00:49:06,570 --> 00:49:08,070 Ella también aparece en las noticias extranjeras. 767 00:49:08,070 --> 00:49:09,070 ¿Quién dijo eso? 768 00:49:09,070 --> 00:49:10,100 Abogado Kim. 769 00:49:10,100 --> 00:49:12,940 ¿El abogado está decidido? ¿Hacer de In Ae un luchador? 770 00:49:13,970 --> 00:49:14,570 Kwang Chul. 771 00:49:14,570 --> 00:49:17,910 ¿Quién va a asumir la responsabilidad? ¿Si In Ae es enviado nuevamente a la cárcel? 772 00:49:17,910 --> 00:49:18,710 Seo en Ae. 773 00:49:18,710 --> 00:49:21,810 Hay que cortar los lazos. por favor ¡Escóndete y simplemente vive! 774 00:49:25,990 --> 00:49:27,590 ¿Cuantos has puesto? 775 00:49:31,360 --> 00:49:32,200 Maestro. 776 00:49:32,790 --> 00:49:34,860 ¿Algo va mal? por Kwang Chul últimamente? 777 00:49:36,300 --> 00:49:37,560 La empresa está pasando por un momento difícil. 778 00:50:11,700 --> 00:50:13,330 Chun Hye Jin tenía razón. 779 00:50:14,470 --> 00:50:15,600 Sigue siendo tu sobrino. 780 00:50:16,600 --> 00:50:18,000 Ve a verlo. 781 00:50:18,000 --> 00:50:19,640 ¿Quieres verlo? 782 00:50:19,640 --> 00:50:21,570 Tú y yo somos diferentes. 783 00:50:21,940 --> 00:50:23,110 ¿Cuál es la diferencia? 784 00:50:28,710 --> 00:50:30,450 Tu hyung me ayudó hoy. 785 00:50:31,150 --> 00:50:33,020 Podría haber ido a la cárcel otra vez. 786 00:50:35,390 --> 00:50:39,060 ¿Tú y hyung tenéis que empujar? ¿Los límites para sentirnos vivos? 787 00:50:39,060 --> 00:50:41,720 ¿Hay que destacar para sentirse vivo? 788 00:50:45,600 --> 00:50:46,830 ¿Parece...? 789 00:50:50,630 --> 00:50:53,070 ¿Quiero vivir para ti? 790 00:50:56,040 --> 00:50:58,040 No había ninguna razón para ocultármelo. 791 00:50:59,680 --> 00:51:01,680 ¿Cómo podría ser posible? sin tu permiso? 792 00:51:02,950 --> 00:51:04,080 Estúpido. 793 00:51:05,610 --> 00:51:07,320 No eres el idiota de antes. 794 00:51:07,320 --> 00:51:09,690 Pensé que apenas lograste salir con vida. 795 00:51:09,690 --> 00:51:11,490 ¿Por qué estás cavando tu tumba otra vez? 796 00:51:11,490 --> 00:51:13,690 Esto es pedirlo. 797 00:51:14,690 --> 00:51:16,890 ¿Estás pensando en...? 798 00:51:16,890 --> 00:51:18,390 ¿Ir a la cárcel y morir? 799 00:51:23,330 --> 00:51:25,300 Nunca pensé que estaba vivo. 800 00:51:26,400 --> 00:51:28,870 No siento que esté respirando por mi cuenta. 801 00:51:31,340 --> 00:51:34,410 hablé de mi sueño frente al general Chun. 802 00:51:39,210 --> 00:51:40,950 ¿Pero qué sueño podría tener? 803 00:51:42,220 --> 00:51:42,980 ¿Entonces? 804 00:51:44,550 --> 00:51:46,420 ¿Vas a morir en la cárcel? 805 00:51:47,990 --> 00:51:48,760 Sí. 806 00:51:49,460 --> 00:51:51,030 Preferiría que eso sucediera. 807 00:51:52,190 --> 00:51:53,230 Pero Kwang Chul... 808 00:51:55,930 --> 00:51:57,500 Si hasta me acorralas, 809 00:51:59,400 --> 00:52:00,800 ¿a dónde voy? 810 00:52:09,780 --> 00:52:10,480 Eres... 811 00:52:11,810 --> 00:52:13,650 ¿Realmente preocupado por el presidente Son? 812 00:52:14,450 --> 00:52:16,050 Tengo mucho que hacer. 813 00:52:17,180 --> 00:52:18,690 Pero me falta la habilidad. 814 00:52:18,920 --> 00:52:20,720 Simplemente no olvides lo que Le pasó a tu padre. 815 00:52:22,190 --> 00:52:23,990 Es suficiente con que no lo olvides. 816 00:52:24,460 --> 00:52:26,260 Cuando piensas en eso, 817 00:52:26,260 --> 00:52:28,230 no podrás cansarte. 818 00:52:29,500 --> 00:52:30,630 viví... 819 00:52:32,230 --> 00:52:33,970 ...con esa fuerza también. 820 00:52:35,840 --> 00:52:37,800 ¿Por qué naciste mujer? 821 00:52:38,700 --> 00:52:39,940 Eres una mujer... 822 00:52:40,110 --> 00:52:42,340 pero no lo pareces. Es molesto. 823 00:52:44,540 --> 00:52:46,110 Hola, Han Kwang Chul. 824 00:52:46,110 --> 00:52:49,580 Me dio fuerzas para saludar en el estilo pandilla de motociclistas con Chil Sung. 825 00:52:50,920 --> 00:52:51,780 ¿Quieres hacerlo? 826 00:52:53,690 --> 00:52:55,320 Qué vergonzoso. 827 00:53:33,060 --> 00:53:34,990 Ten fuerza, ¿vale? 828 00:53:37,530 --> 00:53:38,360 Está bien. 829 00:53:57,990 --> 00:54:00,020 Set de regalo de costillas de ternera 830 00:54:07,620 --> 00:54:08,990 Sube, directora Kim. 831 00:54:08,990 --> 00:54:11,560 El regalo del short de ternera costillas para los invitados VIP... 832 00:54:11,560 --> 00:54:12,930 ¿Eres tú, Se Kyung? 833 00:54:14,130 --> 00:54:14,900 ¿Padre? 834 00:54:16,170 --> 00:54:17,100 Padre. 835 00:54:17,830 --> 00:54:18,970 Se Kyung... 836 00:54:19,840 --> 00:54:20,940 ¿Dónde estás? 837 00:54:21,940 --> 00:54:24,510 La oficina del hotel, ¿por qué? 838 00:54:24,510 --> 00:54:25,810 ¿Qué le pasa a tu voz? 839 00:54:25,810 --> 00:54:26,980 ¿Estás enfermo? 840 00:54:27,880 --> 00:54:29,750 No es eso. 841 00:54:30,480 --> 00:54:31,110 Yo... 842 00:54:31,110 --> 00:54:33,380 Quiero que vuelvas a casa. 843 00:54:34,150 --> 00:54:34,680 ¿Qué? 844 00:54:44,560 --> 00:54:45,660 Padre. 845 00:54:45,660 --> 00:54:47,700 ¿Estás enfermo? 846 00:54:47,700 --> 00:54:49,560 ¿Dónde le duele? 847 00:54:49,860 --> 00:54:51,270 ¿Debería llamar a su médico? 848 00:54:57,340 --> 00:54:58,370 Padre. 849 00:54:59,510 --> 00:55:00,910 Ahí, ahí. 850 00:55:04,180 --> 00:55:05,550 Está bien. 851 00:55:06,550 --> 00:55:08,080 Estoy bien. 852 00:55:08,850 --> 00:55:10,320 No es tu presión arterial 853 00:55:10,320 --> 00:55:12,690 o infarto, ¿verdad? 854 00:55:20,830 --> 00:55:21,830 No. 855 00:55:23,060 --> 00:55:25,570 Simplemente me mareé. 856 00:55:26,230 --> 00:55:28,300 Estoy bien ahora que estás aquí. 857 00:55:31,320 --> 00:55:33,610 Padre, no puedes estar enfermo. 858 00:55:34,210 --> 00:55:36,810 No puedes enfermarte ni marearte. 859 00:55:37,010 --> 00:55:38,980 Me asustaste. 860 00:55:38,980 --> 00:55:40,850 Pensé que habías colapsado. Me asustó. 861 00:55:41,980 --> 00:55:43,320 Está bien ahora. 862 00:55:45,550 --> 00:55:46,420 Padre. 863 00:55:47,350 --> 00:55:49,890 ¿Era yo el único que podías? ¿Llamar cuando estás débil? 864 00:55:53,860 --> 00:55:56,030 Si oppa hubiera estado en Corea... 865 00:55:57,100 --> 00:55:58,000 No. 866 00:55:59,130 --> 00:56:00,100 No. 867 00:56:01,400 --> 00:56:03,570 Es un hombre. 868 00:56:03,570 --> 00:56:05,300 Es rígido y rudo. 869 00:56:08,140 --> 00:56:09,240 Tu cara... 870 00:56:11,040 --> 00:56:13,250 vino a mí primero. 871 00:56:15,010 --> 00:56:16,450 La cara de mi hija... 872 00:56:18,820 --> 00:56:20,020 era el único... 873 00:56:21,320 --> 00:56:23,120 que surgió en esta tierra. 874 00:56:51,380 --> 00:56:53,450 Buen trabajo. 875 00:56:53,450 --> 00:56:56,250 Trabajé duro pero fue infructuoso. 876 00:56:57,220 --> 00:56:58,660 Buen trabajo, hijo. 877 00:56:58,660 --> 00:57:00,060 ¿Cómo supiste cuándo llegaríamos? 878 00:57:00,060 --> 00:57:02,890 Una llamada telefónica a EE. UU. sucursal es todo lo que necesitas. 879 00:57:04,330 --> 00:57:05,900 ¿Lo pasaste bien? 880 00:57:06,800 --> 00:57:07,700 No. 881 00:57:07,700 --> 00:57:09,270 ¿No? 882 00:57:09,270 --> 00:57:10,470 Oh, no. 883 00:57:10,470 --> 00:57:11,470 Qué decepcionante. 884 00:57:11,470 --> 00:57:14,740 Era como llevar a un adolescente de vacaciones. 885 00:57:14,740 --> 00:57:16,870 No puedo empezar a decir cuánto me ignoró. 886 00:57:17,440 --> 00:57:18,940 Lo regañaré en casa. 887 00:57:19,710 --> 00:57:20,410 Vamos. 888 00:57:20,810 --> 00:57:21,340 Está bien. 889 00:57:22,040 --> 00:57:23,010 Oh, mi equipaje de mano. 890 00:57:24,030 --> 00:57:25,070 ¿Qué diablos...? 891 00:57:31,150 --> 00:57:33,620 Ganarás fuerza si comes sopa de carne. 892 00:57:35,120 --> 00:57:38,030 Tae Kwang arrastra las perneras de mis pantalones. 893 00:57:38,030 --> 00:57:39,060 ¿Qué debo hacer? 894 00:57:40,130 --> 00:57:41,860 ¿Sabes lo que dijo Arquímedes? 895 00:57:42,030 --> 00:57:44,770 ¿Por qué hablas de Arquímedes? 896 00:57:44,770 --> 00:57:47,740 "Dame sólo un punto firme sobre el cual pararme". 897 00:57:48,570 --> 00:57:50,610 "Voy a mover la tierra." 898 00:57:52,470 --> 00:57:53,340 Mira esto. 899 00:58:06,690 --> 00:58:07,760 ¿Qué estás haciendo? 900 00:58:08,120 --> 00:58:08,690 Esperar. 901 00:58:13,590 --> 00:58:14,500 Esto es todo. 902 00:58:16,330 --> 00:58:17,900 Mientras te mantengas firme, 903 00:58:17,900 --> 00:58:20,400 puedes mover la tierra, no sólo Tae Kwang. 904 00:58:21,240 --> 00:58:22,770 ¿Te convertirás en mi lugar firme? 905 00:58:23,500 --> 00:58:26,440 Cargué el cemento en un helicóptero como dijiste. 906 00:58:27,510 --> 00:58:30,110 El cemento cayó como lluvia en el puerto de Dammam. 907 00:58:30,110 --> 00:58:32,280 Mientras sigas dando yo ideas como esa, 908 00:58:32,280 --> 00:58:34,720 Creo que puedo convertirme en un gran hombre de negocios. 909 00:58:34,720 --> 00:58:36,180 Pero tienes que hacer algo antes de eso. 910 00:58:36,180 --> 00:58:36,950 ¿Qué? 911 00:58:38,150 --> 00:58:40,150 Ve a ver al bebé de tu hyung. 912 00:58:43,160 --> 00:58:43,720 ¿Qué? 913 00:58:44,790 --> 00:58:45,960 Él es tu sangre. 914 00:58:50,360 --> 00:58:52,630 ¿Qué habría dicho el padre si estuviera vivo? 915 00:58:58,570 --> 00:59:00,270 Se habría sentido decepcionado. 916 00:59:01,440 --> 00:59:02,240 Seguir. 917 00:59:21,330 --> 00:59:22,530 Cuñado. 918 00:59:23,800 --> 00:59:27,200 Realmente viniste después de que tuve un ataque de ira. 919 00:59:27,200 --> 00:59:27,770 Oh, oh. 920 00:59:31,070 --> 00:59:33,000 Come esto. 921 00:59:34,770 --> 00:59:36,210 Es un niño, entonces... 922 00:59:38,040 --> 00:59:40,580 ¿Cuánto tiempo tengo que aguantar esto? 923 00:59:40,880 --> 00:59:41,880 Crecerá rápido. 924 00:59:42,180 --> 00:59:44,380 Es un gran regalo en el que nadie más pensó. 925 00:59:45,180 --> 00:59:46,950 Me alegra que hayas venido, cuñado. 926 00:59:47,750 --> 00:59:48,920 Sostén a tu sobrino. 927 00:59:48,920 --> 00:59:49,550 ¿Qué? 928 00:59:49,550 --> 00:59:50,120 Eh... 929 00:59:51,860 --> 00:59:53,020 Suk Ho. 930 00:59:53,020 --> 00:59:54,430 Han Suk Ho. 931 00:59:54,430 --> 00:59:55,930 Es tu tío. 932 00:59:57,290 --> 00:59:57,960 Eh... 933 00:59:57,960 --> 00:59:58,660 Su nombre... 934 00:59:59,260 --> 01:00:00,160 ...¿Es Suk Ho? 935 01:00:00,360 --> 01:00:02,370 Su abuelo le puso ese nombre. 936 01:00:02,370 --> 01:00:03,330 Han Suk Ho. 937 01:00:05,570 --> 01:00:06,170 Han... 938 01:00:06,600 --> 01:00:09,270 Su padre es Han Kwang Hoon y su tío es Han Kwang Chul. 939 01:00:10,170 --> 01:00:12,710 El nombre de su abuelo era Han Kap Soo. 940 01:00:15,450 --> 01:00:16,480 Su apellido es Han. 941 01:00:16,680 --> 01:00:18,850 ¿Creías que su apellido sería Chun? 942 01:00:19,290 --> 01:00:19,980 No... 943 01:00:20,720 --> 01:00:24,320 Si el suegro hubiera estado vivo, hubiera sido tan feliz. 944 01:00:24,650 --> 01:00:28,260 También lamento que no esté vivo para verlo. 945 01:01:08,760 --> 01:01:09,330 Soy yo. 946 01:01:10,030 --> 01:01:11,400 Escuché que visitaste el hospital. 947 01:01:12,770 --> 01:01:13,600 ¿Cuál es la ocasión? 948 01:01:16,040 --> 01:01:16,840 En Ae... 949 01:01:18,740 --> 01:01:20,310 Ella me dijo que fuera en lugar de mi padre. 950 01:01:23,110 --> 01:01:23,850 Yo... 951 01:01:25,980 --> 01:01:27,250 ...no lo sabía. 952 01:01:28,920 --> 01:01:30,350 Si dices que es tu hijo, 953 01:01:32,150 --> 01:01:33,490 es tuyo. 954 01:01:35,690 --> 01:01:36,920 No lo sabía. 955 01:01:40,290 --> 01:01:41,160 Se bueno... 956 01:01:44,300 --> 01:01:44,930 ...a En Ae. 957 01:01:48,370 --> 01:01:49,640 Un hermano menor es tan bueno como su hyung. 958 01:01:54,670 --> 01:01:56,680 Las manos del bebé parecían pétalos de flores. 959 01:02:00,150 --> 01:02:01,610 Supongo que mis manos estaban... 960 01:02:02,050 --> 01:02:03,520 así de pequeño cuando nací. 961 01:02:06,620 --> 01:02:08,790 Las manos como pétalos de flores crecieron... 962 01:02:11,360 --> 01:02:13,160 y te agarró la garganta así. 963 01:02:20,300 --> 01:02:22,840 Lo siento por eso últimamente. 964 01:02:28,070 --> 01:02:29,270 Así es la vida. 965 01:02:30,710 --> 01:02:32,340 ¿Por qué la vida es tan dura? 966 01:02:33,650 --> 01:02:34,850 Aunque es difícil, 967 01:02:38,780 --> 01:02:39,580 volvamos a encontrarnos. 968 01:03:19,320 --> 01:03:23,290 Capilla Gusang 969 01:04:10,440 --> 01:04:11,370 ¿Es una hija? 970 01:04:11,370 --> 01:04:12,440 ¡Hurra! 971 01:04:12,610 --> 01:04:14,410 Este es mi bebé, ¿verdad? 972 01:04:14,580 --> 01:04:17,980 Fui tan leal como un perro durante ¡Por el bien de tu familia! 973 01:04:18,750 --> 01:04:19,780 Min Hye Rin. 974 01:04:20,240 --> 01:04:21,820 ¿Eres humano? 975 01:04:21,820 --> 01:04:22,680 En mi vida, 976 01:04:22,680 --> 01:04:23,820 no te involucres. 977 01:04:23,820 --> 01:04:25,690 Ya no me digas qué hacer. 978 00:00:00,150 --> 00:00:00,150 979 00:00:00,000 --> 00:00:05,000