Original subtitles

Subtitles by KDrama/Crunchyroll

I beg you, Father.

Kwang Hoon doesn't see Seo In Ae as a woman anymore.

She's pregnant with his brother's child.

Our children will be cousins, so...

just think of it as him going to visit his brother's wife.

Are you telling me...

to permit the visit?

Yes.

Yes, Father.

Kwang Hoon won't want it.

That's because you disapprove, Father.

I beg you, Father.

Allow them...

...to meet.

So that Kwang Hoon will have something to tell the opposition party leader when he goes to the US.

This isn't a favor to cry over, Hye Jin.

Father...

I beg you.

Ever since I was born into this world,

this is the first time...

I'm asking for a favor worthy of a human being.

Father has given permission. Go see her.

I'm okay with it.

I'm really okay.

Go meet her. The opposition party leader asked for a favor, too.

Are you and Han Kwang Hoon brothers by blood?

Aren't you biologically related?

He was invited to the Blue House and was called a hero by the President.

But he never called you?

What's the point of your visit?

Let me say one more thing before getting to the point.

Your hyung went on a visit.

A visit?

He's probably meeting Seo In Ae about now.

I haven't brought up the reason I came.

What is it?

Do you need more ammunition again?

I'll get to the point.

Se Kyung...

Don't get close to her.

What?

Director.

Do you have that much free time?

That's my personal business.

Seo In Ae is pregnant with your child.

But Se Kyung doesn't believe it.

Keeping her dreaming innocently...

Isn't that the worst?

If you're doing this on someone's orders,

don't do it.

It's tacky.

I have to get your approval on this...

Ahjussi.

Se Kyung.

What are you doing here, ahjussi?

What did you come to say?

What did you come to say!

You shouldn't be here, ahjussi.

I brought a letter from...

the opposition party leader.

Our nation's opposition party leader

is worried about you in exile.

and he asked me to deliver this letter to you.

This might be your lifeline.

Yeah...

I ended up...

delivering this letter to you.

But I...

believe it's Heaven's will.

A chance to help you...

was given to me.

How?

How could you come here again?

I...

believe it's fate.

Fate?

Our separation...

and meeting like this again...

It's fate...

...and an answer.

An answer.

I prayed...

...for you.

Every second.

Every moment.

In any circumstance...

or environment...

for you to overcome life's struggles...

...and win.

That's enough.

Go back.

It's not too late.

Don't give up.

Tell the world the truth.

What truth?

The truth is right in front of us.

The hero Han Kwang Hoon...

and Seo In Ae, the criminal sentenced to ten years.

What other truth do you expect?

I want to say worse things but I'm holding back.

Since you have nothing to do with me anymore.

Fine.

Even so,

the truth you're hiding...

about what really happened to you...

You have to tell the world.

So, you can live.

Write a statement.

Rewrite it.

You...

You, Seo In Ae...

I, Seo In Ae...

can't be pregnant with Han Kwang Chul's child?

Do you want to say that's impossible?

Don't hide it, In Ae.

If I reveal the truth,

will you avenge me?

Are you going to do for me what you couldn't do for your father?

Disappear quietly...

...before my eyes.

In Ae.

Are you okay, In Ae?

What's wrong, In Ae?

In Ae.

Guard!

Guard!

In Ae.

Let's start with a symbolic punch, Kwang Chul.

Very reasonably.

Clamp down on your molars!

Damn it!

Damn it!

What right do you have coming here?

How much more are you going to hurt In Ae?

You said you would protect In Ae.

You vowed you would.

Are you going to let her die in jail like this?

When will you use Chairman Son's power?

Even if she was sentenced to ten years,

you should have gotten a medical release!

How can you say that to me?

You betrayed her for a better life.

You're holding what you want in both hands.

Oh...

Are you showing off to In Ae now that you're a hero?

- Is that something fit for a human being? - Fine!

I'm not a human being!

I came knowing that much. Why?

To save In Ae, you asshole.

You came to save her now?

What were you doing before she was dying?

If you're a human being,

you should have been erased from In Ae's mind.

Seo In Ae...

A world with evil laws....

has thrown you in jail.

But I believe the day will come

when they confess that

the verdict given was a lie.

Because you're a true human being,

you won't accept this injustice.

The courage it takes to fight for justice.

I know very well...

...how hard that is.

However...

this merciless era will collapse.

It will end.

Persevere, Seo In Ae.

OB/GYN

Congratulations.

You're having a healthy son.

He's growing well.

Thank you.

As long as you take care of yourself,

you'll give birth to a healthy son.

Your father will feel like he's gained the world.

Hello.

Be happy.

Hye Jin is having a son.

A son?

A son?

Indeed.

I called you immediately because I thought it would make you happy.

That's great.

What about Kwang Hoon?

I think he's busy with the broadcast. He hasn't arrived yet.

Take her home early.

Alright.

Come home early.

We should celebrate.

Let's do that.

Yes, He has finally...

given us a son.

A son.

This is all I can do.

I don't have the power to keep In Ae from returning to jail.

But you do.

It might be possible for National Security Chief Chun Tae Woong.

The Blue House acknowledges you. You're a national hero. Do something.

In Ae will survive if she goes home from here.

Do something.

Visitors are not permitted. Please get out.

I'm family.

I'm the baby's father.

What's the use of having the power you hold?

Get her out of here immediately.

In Ae.

How do you feel, In Ae? Are you okay?

You're at the hospital.

Are you okay?

You're at the hospital.

Someone came to visit, Kwang Chul.

Someone came.

Yeah.

Hyung visited.

What did you do?

Why did you let your hyung come...

...and see me?

A person who wants to die...

cares about that?

You should have stopped it.

Why did you let him see my face?

Send me back to jail.

Just let me die there.

Why should I?

Why?

Are you mad you didn't become a hero like hyung?

So...

you want to die in jail

as a martyr for democracy?

You're not all that.

You're dying to become a hero just like hyung.

Fine.

You and hyung are both great.

But that amazing heroism inside both of you...

know that it's a sin.

No...

Both of you act like you're all that, but you're nothing in my eyes.

Let go of the act before you break down.

Be grateful that...

you're alive...

and live with humility.

Hye Jin unni!

Se Kyung.

Your stomach is so big.

It's been a long time. I'm happy to see you. Have you been well?

- Have a seat. - Okay.

What brings you here?

What do you mean? Han Kwang Chul is my brother-in-law.

Oh...

That's right.

I came to see my brother-in-law.

He didn't go on a business trip, did he?

Not a business trip, but I don't think he'll be back soon.

Oh, no.

It was hard for me to stop by.

These are...

gifts for the baby.

And this...

is a gift for Hye Jin.

And this...

is for you, Madam Jin.

You got me a gift, too?

I was picking out gifts for the ambassadors' wives from our women's club.

I picked one out for you, too.

Where's Hye Jin?

She went out to meet someone.

Thank goodness.

Actually...

I came because I was worried about Hye Jin.

Before she was married,

there was a lot of gossip amongst the Koreans living in the US

about her relationship.

Someone told me...

the man Hye Jin was dating

got into a car accident before Hye Jin's wedding.

I found out it was the steel magnate

Chairman Jang Tae Soo's son.

In politics,

the most frightening thing is a scandal.

Tell General Chun to use his power.

Madam Jin, you're too inflexible.

I'm home.

I get to see you before I go.

I thought I wouldn't get to.

Ahjumma.

Hi, Hye Jin.

Congratulations on the baby, Hye Jin.

It's been a long time, ahjumma.

Hye Jin.

Don't call her ahjumma.

Of course she can.

I came to congratulate you on the baby.

Thank you.

Ahjumma, you've been the leader ever since we lived in the formal Hwachun residence.

Hwachun formal residence women's leader.

I was then.

You gathered everyone when we went to pick herbs in spring or vacation by the water during summer.

You have a good memory.

So, how joyful is it having such an intelligent husband?

I'm inadequate, so I have to bow down.

Bow down?

Do you know whose daughter you are?

Don't bow down...

or feel inadequate.

I always feel more energetic when I see you, ahjumma.

I have to go to the bathroom.

You have to go to the bathroom often when you're pregnant.

Madam.

Don't say anything in front of Hye Jin.

Of course.

Why would I bring up negativity when she's pregnant?

This box has Father Stefano's possessions.

As you requested from the US,

the priest in Busan brought it to us.

Please confirm.

This is it. Thank you.

One of the crewmen who was operating the boat

reported that the opposition party leader was kidnapped and preparing to leave for Japan.

These are the records...

showing how I...

...lived my life.

So, this...

is the lifeline that will protect us both.

I know it's pitiful, but...

...protect it.

National Security Department

The war over democracy is not a physical or mental fight.

It's a policy fight.

Regardless of the party in power,

everyone benefits.

Winston Churchill was known as a famous speaker...

but full of rhetoric...

Han Kwang Hoon's column is also explosive.

Have you seen it?

As expected, studying abroad in a wider world is worth it.

The opposition party is speechless.

He's still a student with a long way to go.

Wait and see.

My intuition will be dead on.

It's the profiles and pictures of figures attending the Jeju Island golf conference.

They're calling it a golf tournament,

but it's no different than a coup d'etat gathering.

From the ones who secretly gave funds to the Chief of Staff...

watch over all of them carefully.

I won't miss one speck.

I'll pay special attention.

I think the Chief of Staff...

is controlling the President to some extent.

You have to pay close attention.

I set up surveillance at the dinner

after the golf tournament.

You have to cut them off early.

You can't allow them to grow.

National Security Department

Goodness, who is this?

The returning hero set to become the next political star.

You're exploding on TV and in the newspaper.

You might get elected if you run for Congress right now.

That's too much.

At your age,

it's shocking you know all the strategies used in Washington.

Even the opposition party is speechless.

I...

met Big Bear a few times in the US.

When the opposition party leader was kidnapped,

I heard you...

played a big part.

The opposition party leader's kidnapping...

That was a long time ago.

Since you're the information expert,

I wonder...

if you remember what happened.

There are many people who won't be too happy if it leaks you met with Big Bear.

Why are you telling me this so boldly?

What are you curious about?

Don't you already know...

where Big Bear is and who he meets?

I have no reason to hide it from you, Director.

I simply...

want to see the records from back then.

Are you doing this because you're the National Security Chief's son-in-law?

I didn't see you as that kind of person.

But you've overstepped your boundaries just now.

I just wanted to verify Big Bear's memoir.

Memoir?

This is the first time I'm hearing about that.

It's just...

what I've heard here and there.

Really?

That's fine then.

Oh, and the records from back then...

have probably been destroyed.

These are the records your father left behind?

This is the ship's logbook...

...and daily records.

So?

What's written in here?

This...

This is the record my father made

when the opposition party leader was kidnapped.

This is...

a record showing a phone call reporting the kidnapping to the National Security Chief at the time.

It's written in a positive light.

But there's no doubt.

If so...

then your father...

was a crew member of the Yonggeumho?

He was a government official?

But it wasn't stated in your profile.

Is the opposition party leader aware of this?

No.

I want to find...

records of my father at the time.

I'm sure you do.

But...

it's not likely that records of such an important person still remain.

It's a small world.

Han Kwang Hoon's father rescued the opposition party leader.

Let's keep this incredible information a secret for now.

I'll look into it further.

Thank you.

Hye Jin...

is having a boy.

I called home already and found out.

Really?

We're scared of our wives, huh?

Congratulations.

She told me you were the happiest, Father.

Of course.

I've been waiting for a son for so long.

Let's go home after work and celebrate.

Did you meet her?

Seo In Ae.

Did you visit?

Yes.

How is she?

I felt like it was a miracle...

she's still alive.

She had the face of someone prepared to die.

Father...

I want to save her.

A pregnant woman...

won't plan to die.

I hear Seo In Ae...

is pregnant with your brother's child.

Tell your brother to save her.

He has the power to do it.

Oh, Kwang Chul.

Yes.

You have a guest waiting.

Who?

She says she's Chairman Son's daughter.

She knows Se Kyung well.

Huh?

Unni, don't cry.

What do I do?

Unni, don't worry.

Hiro Yoshi will be here soon.

Hiroko.

What are you doing...

What happened?

Is something wrong?

Hiro Yoshi...

there's been an accident.

An accident?

Did something happen to the Chairman?

Father is busy working in Washington.

He can't come.

Hiro Yoshi, you have to go to Saudi with me.

Saudi?

There's been an accident.

What accident?

Saito invested in a Middle East construction venture against Father's approval.

He was in an accident...

at the construction site.

His life is in danger.

Why did you come here instead of going to Saudi?

I can't go alone.

I'm sorry to...

...be a burden.

Please help.

I reserved plane tickets.

Already?

Of course you should go.

The Chairman has done so much for us.

Don't worry.

We'll take care of In Ae.

You did good having a son, my daughter.

Thanks.

Hye Jin, look at this.

The most important thing when you're holding a baby

is to support the head with your right hand and the bottom with your left.

I know that much.

Doesn't it look like dancing?

When Hye Jin has your grandson,

you might want to raise him yourself.

Of course, quitting everything

to raise my grandchild is my dream.

Rockabye baby...

Hello.

Rockabye baby...

Oh, really?

It's the International Department and it's urgent.

What now?

It's me.

Turn on the TV.

The Filipino opposition party leader

Special News Report

was returning home after a three year exile

and was assassinated at the airport.

The Philippines government is saying it was a hired assassin.

But the opposition party is saying it was a member of the military security team

- escorting the leader at the airport. - Alright.

Has the Prime Minister been notified?

I'll be there soon.

I have to go to the Blue House.

The citizens of the Philippines

do not believe the government's report that it was a lone act.

They are strongly protesting.

Alright.

I have to go.

What happened?

The Filipino opposition leader was shot and killed at Manila Airport.

Really?

The Philippines government is saying it was a hired assassin

but the citizens don't believe it.

The opposition party leader in exile will say

it's a result of the support shown by the US for the dictatorship.

You're quick as usual.

There will be a statement issued.

Then...

Should I tell you the next step?

It's obvious that he will take the Blue House head on.

Who will stop that?

The one who strongly opposed the opposition party leader's death sentence

and recommended his exile.

General Chun must take full responsibility for that.

He wielded a big blade.

His heart must have dropped.

The Prime Minister will be able to breathe...

...a sigh of relief.

You should have been born a man.

Then...

I wouldn't have been able to experience...

a hellish...

and crazy love.

Mom.

You look in the mirror often lately.

You changed your hairstyle, too.

I was pretty at one time.

Thank you for the food.

Is he coming or not?

He should at least call.

Come to your senses.

Our In Ae is on the brink of death.

We're here.

We're back.

Aunt.

I'm hungry. Can I have some beef ribs?

Hey.

When did you start making enough money to dress so well, Chil Sung?

And...

is "beef ribs" some kid's name?

Chil Sung works hard lately. He even goes on international business trips.

Eat whatever. Why come all the way home to eat beef ribs?

I guess Aunt...

isn't happy to see me come home.

But Aunt...

you got a lot prettier.

Chil Sung.

She was always pretty.

Goodness.

Oh, yeah.

These are gift certificates

for a famous brand of clothes.

They were sent to the hotel for a promotion. I brought you some.

Elegant clothing for someone like me?

Wear them. You never know.

Someone might want you to be in a movie like In Ae.

You shouldn't joke around.

Oh, yeah.

Can you prepare some beef soup for me to take to In Ae tomorrow?

That wench...

She doesn't think of recovering.

She just makes us worry.

Why is she like that?

Aunt, you're not using your country dialect.

What?

Do I have to live my whole life as a country bumpkin?

This is the construction site of Tae Kwang's port in Damman.

When will it be completed?

Six months or so.

Then after six months, the loading and unloading of cargo should be easier.

No.

Tae Kwang will have exclusive use.

This area is full of oil fields.

This land is worth 60 million dollars a year.

They'll have exclusive use.

60 million?

This is top-secret.

Do you know how much 500,000 tons of cement is worth?

I don't know.

A million dollars.

A million?

Big Bear's confession isn't the problem anymore.

The opposition party leader's statement has turned the Blue House into a beehive.

He said the citizens of the Philippines

won't let the death of their party leader go in vain.

The fight for democracy will definitely occur.

He spoke with our nation's future in mind.

But...

that's not the problem.

He is...

going to be on a popular TV show in the US.

There's a program where leaders of the world will gather and debate.

The program is called Nightline. Figures like Soviet's Sarharov

and Poland's Walesa appeared

...as heroes.

They want me to appear on the show

and have a debate with the opposition party leader.

You, Father?

They want me, who saved the opposition party leader's life, to go and shut his mouth.

But that's...

They want me to prepare for death.

I feel like I've been left to die.

General Chun is in a fix.

He must be feeling the heat.

His reputation as a military officer...

and his political life...

will be over in one step. He's being forced to commit suicide.

It will be a worthwhile spectacle.

Tae Kwang's Chairman said the same.

If you had been born a man, you would have become President.

He always makes that joke.

At his 70th birthday party,

you grew up to become kind and pure.

He was grateful.

Isn't he really saying he's glad he didn't take after you?

Tae Cho Ae takes after me.

Don't think lightly of Tae Cho Ae.

Of course not.

She's the one to decide whether Father takes supreme authority.

Because of my desire to take office,

will you marry against your will?

If I say no,

can you throw away

your desire for supreme authority?

You can't.

Is that the way to speak to your father?

You force your child to struggle with indecision.

Let me be excused.

He's prepared to sacrifice for his father.

I think his passion for...

Seo In Ae has cooled.

That's a relief.

Father, are they firing you at the Blue House?

Why do both of you look so gloomy?

Hye Jin, you stay here for the time being.

Kwang Hoon and I need to go the US.

What's going on?

I'll answer it. It's probably the Blue House.

What do I do?

How long will we keep Jang Jae Hee a secret?

I'll handle it.

Don't say anything.

I'm nervous and scared.

I'm afraid.

It's okay.

Did you meet Seo In Ae?

I wasn't going to ask you.

She is dying.

That's too bad.

She's pregnant, too.

I hope I don't get punished because of her.

That's all I hope for now.

The doctor in charge said...

the danger has passed.

I'm trusting in that...

...and leaving.

I'm on my way to Saudi in a hurry.

Chairman Son's son-in-law is invested in Saudi

and had a critical accident.

I think the inability to load and unload cement was the issue.

Saudi's Damman port has high humidity.

The temperatures hover around 104 degrees.

The cement hardened and is useless.

In the end,

the construction venture was halted

and he fought with the dock workers.

Kwang Chul...

Why are you giving me such a long explanation?

I think it'll take some time.

Even though you do what you want when I'm in Seoul,

until I return...

I'm begging you to stay here.

You might get hurt in a loading accident, too.

Who's sending you to that dangerous place?

Are you worrying about me?

Don't go.

I'm on my way to the airport.

Until I return,

promise you'll stay here.

When I get there,

I'm going to call every single day.

Don't go.

You'll stay here, okay?

Damman port construction and other Saudi construction ventures

Engineering News Record

What truth do you want?

In Ae's baby...

Whose child is it?

Tell me the truth.

You don't believe the media.

I have to know the truth

to get In Ae out of jail.

In Ae wouldn't...

do something the world would point fingers at.

Point fingers?

I think you know what really happened.

Tell me.

It's like the media who made you into a hero said.

I beg you.

You're intelligent. Why are you doing this?

Just leave.

Even if the world changes,

In Ae doesn't.

What nonsense is this!

I don't think that's something a betrayer should say.

Listen up.

In Ae...

is pregnant with Han Kwang Chul's child.

All of us...

are praying fervently...

for the health and survival of...

In Ae and the baby. Desperately.

Is that enough?

I still have a point to make.

Father...

You know he worked as a government official.

I remember you worked...

secretly on his errands.

Yeah, that's right.

That was in the past. Why?

You and Father...

I think there's something...

only the two of you know.

There's nothing like that.

Tell me.

There's nothing like that.

I have to go.

You can stay if you want.

I'm from Namsan.

I came on an errand.

Yes, go ahead.

Oppa, want to know a secret?

It's a big secret.

We have secrets between us?

Of course we do.

Do you know how good my hearing is?

How good?

If you cough in your room in Seoul,

I can hear you cough in Busan.

Wow, all the way to Busan?

Yeah.

And...

if you come down to Busan,

I can smell you when you're

at the station in Seoul.

A scent I miss dearly.

Don't lie.

- It's not a lie. - Really?

- Yeah. - Really?

The opposition party leader

finished his speech before the State Department employees.

This is the transcript.

He said the US focused on overthrowing Communism and ignored the dictatorship in Korea.

The Blue House has become a beehive once again.

In this situation, going to the US

for a debate with the opposition party leader will end your political career.

Don't go.

Refuse to go.

Should I ask the warriors sleeping here?

Whether they can refuse to enter a life-threating battle.

This is a political game.

This is a power struggle.

The way I see it, it's an unavoidable fight.

The opposition party leader will denounce the military dictatorship in front of you.

You can't undergo that kind of insult on US TV.

Why get involved in a game you're bound to lose?

Because of that,

I can't accept a secret deal like a coward.

Chief.

Was there a secret deal offered?

It's time to leave.

Alright.

I'll be back.

They want you to take full responsibility for

objecting to the opposition party leader's death sentence.

What will history record

if the opposition party was put to death

by the current government?

Politics aside,

I didn't want blood on my friend's hands.

That's my only consolation.

I wonder...

if the President ever thought of you as a friend, Father.

I'm suspicious.

This is senseless.

I feel like you're being dragged to your death.

You talk as if everything is over.

The battle isn't over yet.

Are you going to surrender?

See if I'll be put to death

or how I'll survive...

Let's think about that.

Chairman Tae wants his daughter to take over the construction.

Why?

Does the Tae Kwang Group see a red light?

You already know.

Your oppa...

Tae Yoon Chul is causing trouble.

Trouble?

He wants to become the Genghis Khan of Korea by gathering the members.

Accept the Chairman's decision.

There is a report of a problem at...

Saudi's Damman port construction.

I'll leave my request in the Prime Minister's hands.

I'll be...

...going now.

Cho Ae.

He wants you to start with construction.

You must listen to your father.

The venture in Saudi...

Weren't you the one...

who started it to begin with?

All I did was introducing a friend from school from Saudi.

And he happened to be a Saudi prince.

The Chairman had a deeper meaning sending you to study architecture at Cornell.

I don't want to...

...risk my life again.

Trust the Prime Minister

and be brave, Cho Ae.

In Ae.

I don't care if I become the modern Judas a hundred times over.

You must survive.

No, stay alive.

I'm realizing again

how a person's selfishness

can bare its teeth like a beast.

No matter whose child you bear...

That life...

The priest's prayer that God will protect it...

Consider it again.

Hye Jin.

Are you awake?

Father arrived in Washington and

Kwang Hoon went on to Boston.

This is herbal medicine that's good for an expecting mother.

I should have gone with them, Mother.

You'll have to take care...

of Kwang Hoon until your father gets back.

It's much better to rest up here.

Here.

Drink.

Boston, US

What happened?

What happened?

My brother...

was taken to intensive care.

Now...

his life is almost over.

The only family I have left in the world...

might be leaving this world.

Do something!

Get up for now.

I've decided to die with him.

Take care of our corpses together.

I was going to die here.

Even if I die...

about my brother's...

unfair death...

I wrote it in a letter.

Like this...

Like this...

Get up.

Let me die here!

Damman, Saudi Arabia

Han Kwang Chul is calling.

Answer it.

It was hard to get approval from the authorities.

It's an important call.

Hello.

The cement hasn't hardened yet.

If we can unload it,

we won't lose that enormous amount of money.

What about Chairman Son's son-in-law?

I sent Saito back to Japan.

Sent him back?

When I got here,

he was dead as I expected.

Since he's dead and gone,

I wanted to save the cement at least.

When did you start putting cement before a life?

I have three days.

After three days, the cement will harden and be useless.

Can you think of a way?

You can't transport it by ship?

Yeah, the ships are jammed and can't come into the port.

Then you need a plane to fly it over.

Is that talking or farting?

You like cartoons.

If not a plane, get a helicopter.

Make it airborne like in cartoons.

Seo In Ae, I called you because I was frustrated.

How can you say that just because it doesn't involve you?

Just get out of there.

What if you get hurt while you're so far away from home?

What happened?

Did you...

let me sleep here?

Sit, so we can eat.

The only thing I can get down is alcohol.

Eat your food.

You don't eat anything special here.

Eggs, toast, bacon and orange juice.

Do you have alcohol?

You can't drink today.

Why...

...can't I drink?

Why not?

Give me alcohol.

You don't want to waste expensive alcohol on me?

Give it to me.

I have to drink to live.

You might have to hold a funeral.

Is my brother going to die?

He never even got to speak.

He can't die unjustly like this.

During the Korean civil war,

the military academy was established.

It was not possible with our power alone at the time.

With the help of General Van Fleet,

we established a military school similar to West Point in the US.

As you know, in the Vietnam War,

we supported the US with our blood.

But the new military government was called an anti-US and radical government.

General Van Fleet must also take some responsibility.

For the debate with the opposition party leader,

he's giving an interview to get the first shot in.

General Chun is an amazing strategist.

He'll return as a renowned figure.

Shh...

The President ordered me to watch carefully.

The power that forms Korea's future

is not the military or the opposition leader,

but with the people.

The US and the strong nations supporting it

were always formidable...

and we may exploit their power temporarily

but we always paid the price for it.

Therefore,

genuine power comes from the citizens.

Only when we work with the citizens

will we gain the power to change the fate of the nation.

I wanted to make that proclamation.

Bravo!

Yes, Mr. President.

I'm watching it now.

The opposition party leader?

Really, Mr. President?

Thank goodness you're relieved.

But...

the reason the opposition party leader canceled his TV appearance...

I see.

I understand, Mr. President.

What was that?

The opposition party leader...

has canceled his broadcast appearance.

What?

That means he's being courteous to General Chun.

He avoided the death penalty...

and allowed him to be exiled instead.

General Chun receives...

help from the opposition party leader.

He's a lucky general.

With this, he'll slice away the people's trust you've been holding so dear.

I told you politics...

cannot be played with malice or pride.

Without my malice or pride,

you would've never gotten to that position.

Washington, D.C., US

I'm back.

The opposition leader gave up his broadcast appearance.

Can I believe that?

When he was kidnapped in Japan,

he remembered my father helped him.

But more than that,

it was because of the camaraderie he felt toward you, Father.

Whatever the case, I've escaped danger.

Good job.

Good job.

Thank you.

Yes.

A miracle has occurred.

Like you said,

I transported the cement by helicopter.

Cement fell like rain at the Damman port construction site.

Do you know how much I sold that cement for?

The Saudi media is in a frenzy wanting to see me.

What do you mean?

I don't have time to talk long. Listen up, In Ae.

I think...

I can get some of this oil money.

No, I'll bring oil money back.

Wait for me.

Wait, In Ae.

You scared me.

Hello?

Kwang Chul.

Han Kwang Chul.

Are you the President of Hanseo?

Who are you?

You must not know our rules...

since you are a replacement for Saito and Hanseo.

How did you know Saito?

Saito is a coward.

He had a problem with his cement business.

So, he had a problem paying us.

Die.

That pitiful little maggot.

But you solved the problem wonderfully.

Voom, voom, voom.

You made the cement rain from the sky.

Helicopter.

Chil Sung...

I think Saito was killed by these guys.

Yeah. I think so, too.

You made a big mistake.

The Prime Minister personally went to visit Seo In Ae at the hospital.

Let's see who Han Kwang Hoon's son takes after.

Was it because of you?

That In Ae is in the hospital?

This is Han Kap Soo's file.

Han Kap Soo's son...

...was Han Kwang Hoon?