Original subtitles

Subtitles by KDrama/Crunchyroll

Wait!

I'll go now.

But just take me.

It's not about you. It's about that woman.

What are you talking about?

Spray acid on the girl's face!

No.

No!

Come here!

Let go!

Let go!

In Ae!

Stop it!

In Ae!

In Ae!

In Ae.

No, don't touch.

Your face is a little swollen, but...

once the swelling goes down...

you'll be able to film again. The doctor just left.

But you...

are you really interested in the Prime Minister's son?

You should have told me. How lousy...

Right.

I did a lousy thing and...

my face almost got ground on the brimstone.

What were you thinking when you went with the Prime Minister's son?

They wanted to kill you. You almost died today.

But...

how did you know to come?

The Prime Minister's daughter.

Forget it.

Get some more sleep.

No, don't touch.

You were still here?

There's no reason for you to remain here.

Why are you crying?

I want to apologize to Seo In Ae in my oppa's place.

Apologize?

Apologize?

Who is the problematic one in your family?

Your mother or father?

Let's go.

I'll teach you how to take a taxi.

It's me.

Fine.

I don't care what you have to do.

Bury her for good.

Don't you follow me?

She's an actress.

What's more powerful than the media?

Use the media against her and completely bury her.

That's good.

Seo In Ae.

Did you see the face of the perpetrator?

What is the reason behind the physical assault?

What are your plans from now on?

Were you threatened?

Do you have anyone who would hold a grudge?

Please say a word to the fans who are worried about you.

- What will happen to your filming schedule? - Seo In Ae, do you have anything to say?

Please say a word. Please.

We're ruined.

Ruined.

I invested everything and risked my entire company.

The former delinquent has ruined everything.

What happened?

Her injuries are severe.

But I think we can resume filming once she recovers.

You think?

And what's the point of resuming filming?

The advertisers are canceling.

We're ruined.

No, I'm ruined.

Who attacked her?

We've seen how Seo In Ae is.

She can take care of herself.

She seems to have a complicated love life.

It's over.

Seo In Ae is done.

Our production company is done, too.

- Production Manager. - Yes.

Call the lawyer.

Besides the pay for filming,

there are conditions for compensation.

We might have some room to maneuver.

Forget it, Director Im.

With an article like this...

how can you say that she can't be contacted, Aunt?

She wants to stay away from home for the time being because of the reporters.

Who told you?

Did Kwang Chul say that?

Find her yourself if you're that desperate.

Don't just yell in hiding.

National Security Office.

Yes.

It's pandemonium.

I want to go...

and find out what happened myself.

I'm sure you do.

I'm sorry.

Looks like you'll revolt if I refuse.

You're more stubborn than me.

Go ahead.

Thank you.

- Master, I brought more wood. - Good work.

Hey, when will it be ready?

- Just wait a little bit. - I'm starving to death.

- Let's go get more water. - Okay.

This way?

That will burn.

Alright, alright.

In Ae, just focus on getting better.

At any rate,

hyung will be shooting lasers out of his eyes after seeing the newspaper.

I don't want him to see me like this.

Who would want to?

I feel so wronged.

Don't feel that way.

You never wanted world popularity anyway.

I underestimated the world.

There's something you haven't told me.

Why did you meet the Prime Minister's son?

The guards protecting the Prime Minister's son did this to you.

Whether it was the Prime Minister's son or the wife.

Why are you surprised?

The Prime Minister's daughter told me and that's how I got there.

That woman did it.

I beg you.

Act like you don't know.

Why?

Is the Prime Minister's wife that frightening?

Kwang Chul!

What I want to know is why you were attacked because of the Prime Minister's son.

Is it because of hyung?

What?

"Han Kwang Hoon, you're not the only one who can play with higher-ups."

Jealousy or something like that?

Then you could say that, too.

What?

Did you know...

the Prime Minister's daughter likes you?

Is that talking or farting?

Does that make sense?

It does.

How bad is your head injury?

If you fall in love,

I'll probably be the happiest for you.

I'll support you enthusiastically.

What?

How far will you go? Turn back.

Are you embarrassed?

Embarrassed? I ought to...

I won't forgive her.

I won't forgive her even if she's my mother.

I won't, I won't!

Stop it.

Stop it for Seo In Ae's sake.

Mother's taking you to the US tomorrow.

It would be best to just leave for Seo In Ae's sake.

Mother is out of her mind.

You can't beat her.

You have to leave for Seo In Ae's sake.

No.

I can win.

Then...

take it for Father's sake.

You're going to do a press conference with that face?

Yeah.

Why?

To leave evidence.

What evidence?

That there are such cruel people in the world.

I want to leave evidence.

Who will believe you?

I heard the production company is going to sue you for damages.

Will you rob a bank for me then?

I'll be back.

I'll ask Kwang Hoon oppa to rob a bank, too.

He won't even joke like you, will he?

Don't laugh, you look awful.

Am I that hideous?

That you can't even look at me?

No.

You have a pretty face to begin with.

Hey...

Are you leaving today?

Yes.

If I leave,

Mother will let Seo In Ae live.

Seo In Ae's newspaper articles are false.

They just printed what they were told.

Oppa.

The media's blade must remain alive even if everything else dies.

Don't even dream about...

...becoming president.

Go study hard.

Wait for your time.

Don't step on...

Seo In Ae's honor any further.

Stop spreading falsities.

You can take back the lies since you spread them.

I'll do it depending on how you behave.

I'm accompanying Tae Kyung.

I'm going to meet Big Bear.

If it's because of the desire to put me in the Blue House,

...just give up.

I haven't forgotten...

that dream...

...for even a second.

Because of that dream,

there's nothing these hands...

...haven't touched.

Your disease...

cannot be cured by anyone.

It's not too late.

Should I turn the car around?

It's Seo In Ae!

Seo In Ae, why were you attacked? Please tell us.

Please tell us.

The newspaper articles written about me...

...are false.

The fictional newspaper articles...

became true because of what you printed.

I have become a target of finger pointing...

...and condemnation.

Then tell the truth.

Tell the truth.

The truth isn't understood in this world.

However...

...remember this day.

Someday...

the truth will be revealed.

I'm standing here as evidence for that day.

Record it well.

Live

I will eliminate the prejudice...

...against juvenile delinquents.

There are powers that don't want me to show my face again.

But I will make sure...

...the truth comes out.

She still has a long way to go.

That arrogance.

Did you see that?

Humans can't hide their origins.

They only have evil inside.

What's inside of you?

Don't you know there's a bigger evil hidden in you?

Lead the way.

Don't get upset.

Tell me what you want, President.

If I tell you what I want,

will you take care of it?

How will you...

compensate for my ruin?

I'm still alive and I can still continue filming.

Promotion.

We have to be able to promote the movie.

Why invest more money when there's no hope?

Who knows if the movie will sell or not?

We have to get there to find out.

Damn it.

Why is she so confident?

I already know.

What did you say to the reporters?

That it was a disaster to select the lead after...

seeing the juvenile hall documentary.

Yes, it was a disaster.

What kind of disaster is this?

I'm not the only one who is ruined.

What will happen to Director Im's reputation...

when he supported you so strongly?

I...

...don't care.

Director.

Don't work with this company anymore.

W... What did you say?

Who do you think you are?

We don't know whether our production company will survive or not.

Don't worry.

I'll buy this production company someday.

Is your delinquent nature coming out?

Yes.

My delinquent nature...

I'll give you a good look.

You told them you'd buy the production company?

That's what you said.

Okay, let's buy it. How much?

Let's stop by the bookstore.

I haven't read in a long time. I have to study.

Goodness.

Goodness, In Ae, what happened to you?

Oh, no!

What happened to your face?

What happened?

I'm okay.

I survived, Aunt.

Oh my goodness.

Look at your face.

Oh, yeah.

Kwang Hoon is here.

- What? - Hyung?

Who hasn't seen the newspapers?

Looks like he wouldn't budge until you got here.

What...

What happened?

You didn't even call after enduring such an ordeal.

You should ask how she feels and if she's okay first.

You...

Was it because of you again?

Is this all because of you?

No, I'm the one who got into this mess.

Kwang Chul has nothing to do with it.

Then why are you coming home together?

My face was almost ground by the brimstone.

Kwang Chul saved me.

Leave the books and go, Kwang Chul.

You...

Oppa, what are you doing? I said Kwang Chul had nothing to do with it!

You...

It would be better if you just disappeared to Japan or wherever.

Is this not a big deal?

In Ae will be ruined and buried!

I told you he saved me!

Hyung, do you want me to leave the country?

Yeah.

Everything you do was always like this, starting with Father.

It's not because of Father. You're afraid I'll ruin your life.

Yeah.

Yeah, you jerk!

Don't worry, I won't even be slightly involved in your life.

You always talk big.

It's your specialty.

Stop it, oppa.

Do you know how I felt waiting for you?

Do you have any idea?

Act on your feelings.

Oppa! Oppa!

- Hey! - Oppa!

What are you doing?

What!

Do something!

What?

Why are you here?

I came to give oppa's letter to In Ae unni.

A letter?

Unni, oppa left for the US.

He wanted to tell you sorry.

He said he'll be back after he's done with his studies.

Is that all?

Yeah.

Let's go, I'll drop you off.

Good-bye.

Who was that?

Who was that?

You don't need to know.

I think it has something to do with your accident.

It has nothing to do with it, oppa.

Do you think I'm stupid?

What are you doing? It's not your letter, give it back!

I have to read it first.

Give it back to me. Why are you being so cowardly?

Let's see who's the...

...coward.

I'm leaving.

It hurts me beyond words.

But because I know we'll meet again...

I'll endure it.

I feel hatred toward myself for my selfishness.

Because of the hurt my foolish immaturity...

and immature passion caused you...

I'll wager my whole life to repay you.

Forgive me.

Me...

...and my family.

Please forgive us.

Who is this?

This guy...

Who wrote this letter? This happened to you...

...because of a man.

Who is he?

Seo In Ae.

Tell me.

Nothing good will come from you knowing.

Nothing good from knowing?

What kind of arrogance is that?

You...

Do you already have movie star sickness?

What is that?

Are you tempted because everyone is saying you're amazing?

No!

You deny it when this letter says everything?

I can't say.

So, trust me and just let it go.

Why are you talking to me like I'm a stranger?

I don't want to make excuses.

Make excuses at least!

I said I don't want to say. Why can't you just let it go?

Do you like him, too?

Oppa.

Does that make sense?

You won't answer.

Tell me.

Who is he?

I won't.

I don't want to.

Fine.

Forget it.

Do whatever you want.

I won't ask again.

Starting from today,

you're the driving force in my life.

That day...

when we escaped on the motorcycle...

it decided my future.

I'll do my best in my duties.

Please recover from this.

I'll pray for you.

Oppa...

Even though the newspaper articles were made up,

In Ae didn't tell the reporters anything.

That was strange.

Whether it's the Prime Minister or his wife,

she's not someone to be afraid of anyone.

I guess she loves my oppa.

Your oppa is the one who's crazy about her.

Don't you know?

I know.

I think us siblings are going crazy on our own.

The reason I brought the letter...

was because I wanted to see someone.

I was happier about that.

What are you talking about?

I missed you.

Don't make jokes like that.

Have you ever thought about me?

Do you think I have nothing else to think about?

Didn't you miss me?

Damn it!

Is love all you can think about since you siblings are living comfortably?

Get out.

Aren't you gonna get out?

Seo In Ae's face was split open because of your brother's immature attempts at romance.

You want that to happen to me?

You and I live in different worlds.

We have different paths in life.

Your path and mine are designated.

Don't wander around saying senseless things.

Seo In Ae might have died if not for you.

You saw it with your own eyes.

That's the world you live in!

Whatever world I live in,

I missed you, right-hand!

Stop it!

That's enough playing around.

Your face looks terrible.

Did you meet Seo In Ae?

Get in, get in.

Do you know who Seo In Ae was with?

It's all over that it's the Prime Minister's son and...

I'm sorry.

You're really shocked.

Hye Jin.

Chun Hye Jin!

He's family. Or he will be soon enough.

The media covered up the scandal between the Prime Minister's son and Seo In Ae. That's what I...

Hey.

Kwang Chul.

Yes, what is it?

Something happened to Jang Taek Sang.

What?

Let's go immediately.

Las Vegas, US

Who is it?

It's me.

Big Bear, Former Head of National Intelligence Service

Welcome, Director.

I haven't heard that in a long time.

It reminds me of the past.

Everyone including the President are waiting you. Why are you living on foreign soil?

This is a surprise.

I never expected the Iron Butterfly to come.

I thought my wings would break flying overseas.

Come in.

Did you...

...poison the drink by chance?

You are indeed the Iron Butterfly.

Are your dreams of...

becoming the First Lady ripening?

I'm here on the President's orders.

How much did you bring?

I want to enjoy my old age here.

Of course.

I was waiting for Park Young Tae to come.

But he is intelligent indeed.

To send the Iron Butterfly instead.

You're planning on revealing...

...the Kwangju secret?

That's way in the future.

I'll reveal the Prime Minister's family secret first.

Before the Prime Minister takes office, his family will be ruined first.

That secret.

Did you think I didn't know?

I knew everything.

In order for him to become the Prime Minister,

one woman...

...disappeared like morning dew.

I'll give you what you want.

I need 3 million dollars immediately.

After you become the First Lady,

I'd like a nice government position as if I landed with a golden parachute.

Listen carefully.

There was a political master who sat above Park Young Tae.

I won't follow in the same path...

as the Big Bear of the Reformation Era...

and become a missing person.

I need...

...the money immediately.

You came to remove a wart...

but you look as though you got another one attached.

Remember this.

I am not a traitor or a wart.

I was pushed to the back during the K-plot.

However, the true democratic K-plot...

...is in my hands.

Now then...

I'll let you know my conditions.

You'll find the account number for my bank account in the Bahamas.

Bahamas?

Park Young Tae will be familiar with it.

Who cares about wiretapping!

This is all your fault.

This is all because you didn't think of the future and slit Big Bear's throat in the K-plot!

Your arrogance...

Your arrogance is strangling me!

How can I calm down?

Of course.

It's money.

Gather 3 million dollars immediately.

Think of it as the price for my life.

I said think of it as the price for my life!

The Prime Minister?

Our Prime Minister is the symbol of integrity.

We don't even need to tell him.

Kim Jung Chul was deemed a suicide.

This time...

Jang Taek Sang is being portrayed as a suicide.

Before that...

is this the doing of those who made Captain Han Kap Soo's death appear as a suicide?

Who on earth is behind this?

Kwang Chul.

There's a guest waiting for you.

Who?

The bank president.

The bank president?

Will the ownership to Chairman Jang's hotel be sold?

That would be the obvious next step.

The owner is gone.

Was it really a suicide?

What are you talking about?

The problem was greed that started the illegalities.

You didn't know it was illegal, President?

I don't have time to talk long.

Can you accumulate the cash immediately?

What amount?

3 million.

3 million?

It won't go on the market.

It will be transferred immediately.

You know very well that I'm penniless.

I spoke with Chairman Son.

He wanted me to ask your opinion first.

What if I refuse?

Refuse?

Many people...

were waiting for Chairman Jang to go down.

They're predators with their eyes on the bait.

When the hotel is completed,

it will become a goldmine like Gangnam.

How do I resolve the illegal matters Chairman Jang couldn't overcome?

There is no such thing as illegal.

Chairman Jang just didn't have the capacity to overcome it.

I'll think about it.

Enjoy.

Where is In Ae?

She's studying inside.

In Ae!

Seo In Ae!

I have to talk to you.

I don't have time!

Why are you here? What do you want?

I'll be direct.

Just answer.

Does your scandal...

involve the Prime Minister's son?

Prime Minister Kim Gun Pyo's son?

So, it's true.

It wasn't just a rumor.

So, that letter was...

from the Prime Minister's son?

Seo In Ae.

How far and how long...

were you planning on making me a fool?

You're all wrong.

Are you the type who would become a fool over something like that?

Why didn't you tell me?

You knew the newspaper was printing lies.

Why are you keeping silent?

It wasn't the right time.

Right time?

It wasn't time to call out the enemy even after meeting him.

Enemy?

Then...

the people who killed your mother...

are they on Prime Minister's side?

In Ae.

It's not that either.

The Prime Minister has nothing to do with my mother.

Tell me.

I know something similar.

Your deceased grandmother said...

the people behind your mother's death are not ordinary.

So, if I wanted to help you in life,

I would have to succeed.

Tell me.

I haven't succeeded yet but I'm in its shadow.

The Prime Minister?

He's General Chun's rival.

Oppa.

The rival's weakness...

He has the power to overcome him overnight.

Oppa, oppa!

Trust me and tell me.

Tell you what?

Oppa, you're mistaken.

Even if it was true, I would never put you in that situation.

What do you mean?

You've been eating the crumbs off of the dictator's table.

Are you already a third-rate politician?

You're unjustly being buried.

Live righteously even if I get buried.

Even if it looks like the powerful ones have the wide road, it's the path of destruction.

Walk the straight and narrow path!

Don't preach.

Just tell me if it's true or not.

Is the Prime Minister's son...

...involved or not?

He's not.

Why do you refuse to admit it?

Are you ashamed of your feelings toward him?

Is that it?

There's no need for discussion if that's the case.

Worry about the direction...

your heart is headed.

So, it started that day.

The day you found out...

we had secrets hidden from each other.

Is that how you want to justify it?

That's not right.

It's not!

Grandmother and now you...

both kept secrets from me.

Keep it secret.

Keep it secret as long as you like.

Go ahead!

Jang Taek Sang - In Chul's biological father

Please spare me.

Please!

To die like that...

To die like that...

In Chul.

Let me send you to the US.

Forget about everything and put your roots down there.

Don't return to this country again.

Go instead of me.

What happened?

I want to give up everything and return to our hometown as a fisherman.

Ugh, I hate this.

I hate Seoul, money, hyung and myself.

I hate them all.

In Ae.

Want to return with me and fish for a living?

Jang Taek Sang...

didn't commit suicide, right?

It was murder, right?

Hey.

He's not the one to commit suicide.

In Ae.

Killing people with information...

Who's behind it?

You wanted Busan Construction, right?

It can't possibly be you.

I have the courage to die.

I don't have the courage to kill yet.

You don't have the courage to kill yet?

You'll be trampled to death first if you don't have that determination.

That's the world we live in.

Let's forget it.

Let's just forget it and move on.

This is killing me.

I won't forget...

...no matter what.

The people who killed my mother...

I won't forget them. I can't! I won't!

Here you are.

Bring Hye Jin home.

According to the schedule.

Yes, alright.

What are you doing here?

This is me singing a long time ago.

A long time ago...

when I was in good condition.

I sang this song.

Pretty good, right?

I'm asking you how I sound.

I know. You're not in a good mood either.

You probably rushed to Seo In Ae.

The scandal with the Prime Minister's son...

Did she deny it?

I'll wait.

My heart...

is like a wave on the lake that breaks on your boat.

I know you feel the same right now.

Your bones feel like they'll break.

I know you're melting like wax right now.

The sound of two hearts beating as one splitting into two...

I could hear it from here.

So, grab onto me now. No...

you can step on me if you like.

That's your destiny.

Please hurry.

Fine.

Let's hurry.

I've never played this role before.

Everyone knows...

that men back away if women act this way.

But...

I still don't care.

Why?

Because it's you.

How cruel...

Hello.

Is Hye Jin there?

Yes.

It's a fitting day for it.

Today...

is her younger brother's memorial day.

Memorial day?

Act like you don't know.

We all agreed to forget.

I thought she had forgotten.

On the lake,

there was an accident.

An accident?

Don't ask unless she brings it up first.

And...

don't worry about the schedule here.

Please spend time with her.

Good-bye.

Who was that? Mother?

What's wrong?

Did Mother say something?

Did she tell you that I drowned my brother in the lake?

It was many and many a year ago,

In a kingdom by the sea,

That a maiden there lived whom you may know by the name of

...Annabel Lee.

A long time ago in a kingdom by the sea

there lived a famous young lady named Seo In Ae.

Can I translate it like that, oppa?

Okay, I'll give permission.

Next?

And this maiden...

she lived with no other thought...

than to love...

and be loved by me.

Seo In Ae thought of nothing else but loving Han Kwang Hoon.

And Han Kwang Hoon loved her.

She was a child and...

I was a child.

I'll say it in English.

But we loved with a love that was more than love.

Oppa.

Yeah?

What is a love that is more than love?

Listen.

I and Annabel Lee...

with a love that the winged seraphs of heaven coveted her and me.

The angels in heaven envied that love.

What a beautiful young lady Annabel Lee must have been.

As beautiful as you.

No, probably not quite.

Yeah, right.

Even angels were envious.

You exceed that.

When you grow up...

...you'll find out.

Why don't I know now?

Because you're still a country bumpkin.

The moon is already out.

It is.

Oppa, let's make a wish.

Okay.

He was a baby left on the doorstep.

She said he needed a son to carry on his name...

Grandmother brought him as a baby.

Everyone told me to believe that.

But I thought he was a child Father had outside of marriage.

It seemed like it when Father gazed at him.

But it's strange.

Father gazes at you the same way.

I wonder if...

you're also a son hidden away by my father.

Shh...

I know.

It's heaven's secret.

I hated my little brother.

But not enough to kill him.

Stop it.

He drowned in the lake.

This lake...

...is his burial ground.

Oppa?

An international call?

It's me, Kim Tae Kyung.

College dorm in the US.

Are you listening?

I'm listening.

Did you get my letter?

I got it.

I know it was awkwardly written...

but I was sincere.

I know.

You knew it was a media plot.

Why didn't you speak up?

I prepared myself for it.

I'm sorry...

I can't help more.

It's okay.

It's okay.

I wonder if I can do well here.

I miss you.

I'm sorry, In Ae.

I'm sorry, too.

And...

...be strong.

Alright.

I'll call again.

Mother.

What's wrong?

Are you sick?

It's okay. I won't die.

Go rest.

Se Kyung.

It's me.

Ahjussi!

I'm right on time, right?

Yes, right on time.

You're hungry right now.

Right?

Right.

It's really fascinating.

You always appear whenever I'm lonely or need something.

I might just be waiting for those times.

You've always been that way.

You came in Mother and Father's place when I had surgery in Japan.

You sent flowers to my hospital room,

dolls, books, a dress to wear when I was discharged and birthday presents...

Oh, that's right.

I'm late in thanking you for my last birthday present.

You've been busy lately, Se Kyung.

Are you dating anyone?

No, no.

You have to go on dates and meet a great guy for your future husband.

It's still a long way away.

When are you going to France?

Tell Mother not to send me, ahjussi.

No, that's not right.

You have to mature into a beautiful young lady who shines on the international stage.

I beg you, ahjussi. Please, please.

Please, please, I beg you, princess.

Is that the person you're meeting?

Yeah.

Stay alone for just one moment. Just a moment.

Don't worry.

I got word from Hong Kong.

The wire should have been completed.

Indeed.

There is no one better at accumulating cash than Chairman Son Jong Mok.

In exchange, I'm sure you already know...

The condition is turning over the hotel...

with no strings attached.

He probably wants us to resolve the issue with the city.

That's right.

Chairman Son has the Midas touch.

The world goes around for those with money.

It was prepared just to be given to him on a silver platter.

There will be plenty of other opportunities, Director.

The mayor...

Shh...

We're in an open area.

Mayor...

There are prying eyes.

Yes.

There was a surprising opponent who don't want the hotel turned over to you.

An ambush?

I see...

...a war coming.

Until the legal matters are settled,

you can't let your guard down.

Does Chairman Son know?

Do you think I would have come to meet you directly otherwise?

He told me he's entrusting you with this matter.

The success or ruin of this...

...is your responsibility.

Mayor.

This is the location for the car exchange.

What happened?

Did someone try to harm you?

Yes.

You...

Do you know how Lee Ki Boong ended up?

What?

The son...

shot his father and mother...

then shot himself in the heart.

Why are you speaking of that?

Power ends like that.

The result of power wielded wrongly.

If you know that...

I know.

That's why...

I'm struggling not to let that happen.

It's for me.

It's me.

I can live.

We'll return after stopping by the embassy party.

Mother.

I'll do it.

Your father will...

take responsibility for this era.

And establish Korea as...

...a central world power.

I'll make sure.

Stop here.

Seo In Ae, are you going to resume filming? If so, when?

Ask the production manager about filming schedule.

The filming will resume.

Once we finish discussions with the President,

we will hold a press conference. Please wait until then.

Are you just going to leave, Seo In Ae?

Do I...

really need to apologize for insulting you as a delinquent?

Of course.

It didn't happen because I'm a former juvenile delinquent.

What do I have to do...

for you to resume filming?

Tell them you begged me for forgiveness.

Begged for forgiveness?

I have a reputation to uphold.

I have a reputation as well.

Do you know how much I lost due to this incident?

Director Im, say something.

President, what should we do?

Gather the reporters in the meeting room.

Yes.

I won't let this go if the movie fails.

If it succeeds,

I won't let it go either.

Jeez!

I've never seen a youngster like you in my whole life.

The newspaper article must be huge enough to satisfy this youngster.

Alright.

Jeez, your stubbornness...

Chief of Staff...

General Chun doesn't appear to be moving yet.

I'll watch further.

I'm okay. I won't die.

What happened?

He wants us to send fifty percent more.

He wants to die an early death.

What about wiretapping?

The power struggle between General Chun and the Chief of Staff is getting more vicious.

The bigger problem is...

the barrier between...

the Big Bear and the Chief of Staff.

There is the possibility that he collects the money...

...and reveals the secret.

He can't do that.

How do you know?

I'm going to send assassins.

You'll be counterattacked if you're rash.

He has dozens of bodyguards with him.

He will die.

How did he find out about us?

Did you...

...manipulate Big Bear?

What do you mean?

How dare you suspect me!

I can't even believe my own son anymore.

I told you not to meet with Big Bear.

Who knew?

Only the heavens and earth knew about it besides us. Who knew he'd know about it?

Even if you don't trust anyone in the world...

...you must trust me.

There's no time.

Whatever the sacrifice...

...don't betray me.

As long as this ring is on my finger and I'm still alive,

we cannot betray one another.

Production company president apologizes to Seo In Ae. Filming resumes!

This is a special request from the Chairman.

He said to extend the cosmetics ad contract from six months to two years and increase the pay tenfold.

Was my rough image a hit?

He said it was refreshing when he read the newspaper.

He liked your grit.

Don't forget the Chairman would like you to visit headquarters.

Yes, I'll think about it.

I'll leave since you're busy.

Thank you.

Thank you.

You're actually shocked at seeing me?

When will you betray In Ae?

Why do you worry about our relationship?

- Go study overseas as soon as you're discharged. - What?

Take Hye Jin with you.

Messing with my underling...

is no different than stabbing me in the heart with a bayonet.

Was it you, Han Kwang Hoon?

Wouldn't it be best to live quietly?

Seo In Ae.

You'll die if you get in the way.

How many times have I told you?

Do you want to die like your mother?

Is that why you're going to join General Chun's family?

Be careful what you say.