Original subtitles

[This video contains indirect advertisement]

Do you think Ara wrote this?

When Baek Sechan said so, I didn't believe it.

When I saw this, I had a weird feeling.

I told you so. She's strange.

She knew you were dating Hyunho but she flirted with him.

She messed with you while pretending to be nice to you.

You didn't know that.

It's not so sure.

Oh, frustrated.

Ara is not the only one who has this sticker.

Also, she said she doesn't know Heo Jinsoo.

All right. You'll be fooled forever.

In fact,

I saw them talking together.

Oh?

Ara and Heo Jinsoo were talking together, at a cafe.

Ara said

Heo Jinsoo returned a ring and he said it was a couple ring with you.

So he wanted to return it to you.

Looking back,

they looked so close, as if they knew each other.

A ring?

Yes.

This ring.

And this ring.

Ara had the same ring.

She heard it was Jinsoo and your couple rings.

Couple rings?

She lied about so many things.

So... It didn't make sense.

It's her!

She did this to make you break up with Hyunho,

When Hyunho punched Seunghyun,

I guess she did something between them.

Well.. That's too much.

Right. Let's not make a conclusion.

Oh, you idiots.

The surest way is to ask her.

To Ara.

Ara, will you come to the lounge now?

I texted Hyunho.

Why doesn't he read it?

I bet she lied to Hyunho.

You guys have rarely talked together ever since your breakup.

Will you make a bet?

Ara! You saw my messages.

I have something to tell you.

Oh?

You have time today, right?

I have to practice today. S

You said you were free today.

Hyunho.

You didn't tell Jisung about that?

About what?

- I will tell him. But for now... - You didn't tell him.

I'm going to tell him later.

Now.

Stop fooling him.

- Ara, what is he talking about? - This is not important!

You're being fooled.

I'll explain it.

Yeondoo said so.

If he broke up with me, she said she'd go out with him.

Even when I was dating him,

she always answered his calls.

She texted him back and met him when he came to her place.

If she disliked him, she wouldn't have done it.

That made Jinsoo change his mind.

Heo Jinsoo?

Even though I knew they were in touch,

I trusted him.

He said she was a classmate from his middle school.

Then, he wanted to break up with me.

So that he could date Yeondoo.

I was an idiot.

You said

you didn't know Heo Jinsoo.

Oh?

This ring.

You said a stranger gave it to you.

Then, you went out with him?

You didn't know that?

You asked who Heo Jinsoo was.

You said you didn't know him.

Now you're saying you dated him.

I can't trust what you said.

Some people may haven't lied at all in their lives.

But people who once lied never stop lying.

I wanted to say that!

At the moment when I knew Yeondoo was in my class,

I was the pathetic ex of the boy you stole from me.

Why did you do that! I wanted to say!

But I couldn't.

I have to see her everyday. I would be too embarrassed.

I thought it would be okay if I become friend with her.

She seemed nice, nice than I thought.

I thought it was a mistake she made when she was young.

I tried to leave it behind

but she didn't change at all.

- What do you mean? - Yuna likes Seunghyun.

As soon as Yeondoo knew that, she started going with him.

Now, they're dating.

She broke up with you and started dating him.

Just like she transferred from Jinsoo to you.

She posted your picture intentionally.

So that she could be involved with you.

Hey, you need to give me 5,000 won.

What do you mean?

Posting the picture intentionally?

You posted it without knowing it was Hyunho's picture?

He's not someone like you, without any presence.

Everyone in school knows him.

I swear, I didn't know.

Ever since when you started wondering who Kim Yeondoo was,

you've been fooled.

Hey.

- It doesn't make sense. - Think about it.

Without the picture, you won't be involved with her.

Yeondoo, tell me.

Did you date Heo Jinsoo?

- Do you think I'm a liar? - I want to trust you.

She said so many things and I don't know anything about it.

If you tell me, I will believe it.

- I've never dated him. - You dated him.

- Stop lying. - Ara, she didn't lie.

She can't tell a lie.

When a teacher praised her that she's never been late,

she confessed she jumped over the fence once.

So, I can't help but trusting her.

Because I know her.

You want to be fooled again, after all the things we've been through.

When you had a hard time because of her,

I walked you home.

Do you remember?

She didn't care about how you felt.

I'm different.

I don't like to see you having a hard time.

Because I really like you.

Ha...

Do you like Hyunho?

Yes, I like him.

Why do you keep calling him?

Well,

I thought you liked me.

You asked me to get back together.

Jinsoo.

Disappointed.

I didn't want to get back with you again, though.

Maybe, confessing love is her hobby.

Her specialty is being dumped.

You must have been so busy.

You asked someone out and begged to get back with someone.

So sorry that there's no fruit.

Who begged?

Your face looked like that. A child without an umbrella on a rainy day.

What do you mean?

Don't you understand?

Nobody is on your side.

Hey, Heo Jinsoo.

You came a long way to here. You have to say this.

Tell us.

Did you date Yeondoo?

Yes, I dated her.

What?

You were on her side?

In my imagination.

Oh, boy. Are you kidding me?

Well,

dating someone in imagination is dating, too.

Why did you break up with her?

She said it was because of Yeondoo.

Yeondoo stole you from her.

No way.

I'm an independent one.

I'm not such a person who anyone can steal.

Then, why did you break up with her?

Is there any reason? Because I didn't like her.

Hey, what do you think?

It helped a lot, right?

You cleared misunderstanding thanks to me.

You detected her lies. So thankful, right?

Oh?

I think this is enough.

May I go home now?

You promised me game tickets and sign balls.

I recorded it. Don't make an excuse.

I won't.

- I'm going to watch Jaguars' game! - What?

You brought him?

I think your lies are ruined.

Right.

I did all this

for your revenge.

No.

You did it for you. For your revenge.

I said you should live your life.

There's nothing good when you mess with them.

- Stop! - You should apologize.

What? Apology?

You had a lot of fun. I think that's enough.

She's still out of her mind.

You think it's easy to manipulate people?

Smile and pretend to be nice.

Everyone falls in love with you.

However,

look around you.

How many people are left now?

It won't take long. You don't have any friend.

Seol.

Let's go now.

Why?

What?

Ara, you left your bag in the classroom.

- I'll walk with you. - None of your business. I won't go.

Everyone will be waiting for me. How can I go?

- You lied that you were a member of broadcasting club. - Yeah!

I lied about being a trainee, too!

You said you wanted to become an idol band member. So I lied!

To make you feel interested in me.

I hate simple-minded boys like you.

They fall in love with me, if I do something nice to them.

I hate them, because they are clingy without a sense!

You said you liked me.

Was a lie?

- You mislead people. You make them expect... - It was you.

You started liking me first. Don't blame me.

Hey, why don't you come with us?

But you know,

even if you were not a trainee,

I liked you.

You should've done right things.

Sorry, Yeondoo.

I saw you and Seunghyun being close to each other

and I was pissed. I was disappointed.

I should've told you to call me next time when you hang out.

I was ticked off...

When you had a hard time, I wasn't there for you.

I'm sorry.

You found the Polaroid picture and never told anyone.

Because I know you won't do that.

Right.

You trusted me.

I need to be thankful for that. You don't need to be sorry.

Let's do our own things, then. I'm sorry, and you're thankful.

But you should be thankful to Seunghyun.

He brought Jinsoo.

Without his help, this rumor wouldn't subside for awhile.

Thank you for today.

It was the right thing to do.

How did you have this idea to bring Jinsoo?

You don't know his face.

Did you go around to find him?

You don't have much free time because of practice.

I told you.

I have a lot of time for you.

Thank you, anyways. I cleared up misunderstanding.

You're going now?

Yes.

Now you feel relieved?

Yes.

Sorry.

What?

If you were not involved with me,

your life would've been better.

Now we broke up,

it will be better.

Hey, but...

we don't need to ignore each other.

If you're okay, let's say hi.

I want to eat lunch comfortably at the cafeteria.

Looking back, we've never been friends.

Let's be good friends, taking this opportunity.

Who knows? It could be better.

All right. Let's do that.

Bye.

Good luck with your new love.

New love?

What?

[Best Mistake 2]

[Next episode] Hyunho, will you have lunch with me?

- I don't know what I should do. - Oh?

Do anything, just as you want.

Hey, Seunghyun.

Be nice to him. Violate rules for him.

Yeondoo.

I can be happy as a friend, right?

I can be happy when I'm her friend.

[Best Mistake 2]