1
00:00:06,867 --> 00:00:09,144
[Este vídeo contiene publicidad indirecta]

2
00:00:14,265 --> 00:00:16,965
¿Crees que Ara escribió esto?

3
00:00:17,265 --> 00:00:19,985
Cuando Baek Sechan dijo eso,
No lo creí.

4
00:00:19,985 --> 00:00:22,145
Cuando vi esto,
Tuve una sensación extraña.

5
00:00:23,355 --> 00:00:25,900
Te lo dije.
Ella es extraña.

6
00:00:26,195 --> 00:00:29,240
ella sabia que estabas saliendo 
Hyunho pero ella coqueteó con él.

7
00:00:29,240 --> 00:00:31,760
Ella se metió contigo 
mientras finge ser amable contigo.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,095
No lo sabías.

9
00:00:34,360 --> 00:00:36,060
No es tan seguro.

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,015
Oh, frustrado.

11
00:00:39,475 --> 00:00:42,535
Ara no es la única
¿Quién tiene esta pegatina?

12
00:00:43,366 --> 00:00:45,455
Además, dijo que no sabe.
Heo Jinsoo.

13
00:00:45,987 --> 00:00:49,219
Está bien. Serás engañado para siempre.

14
00:00:51,185 --> 00:00:52,905
De hecho,

15
00:00:56,785 --> 00:00:58,885
Los vi hablando juntos.

16
00:00:59,523 --> 00:01:00,524
¿Oh?

17
00:01:01,533 --> 00:01:05,170
Ara y Heo Jinsoo
Estábamos hablando juntos, en un café.

18
00:01:05,470 --> 00:01:07,160
ara dijo

19
00:01:07,180 --> 00:01:11,165
Heo Jinsoo devolvió un anillo
y dijo que era un anillo de pareja contigo.

20
00:01:11,165 --> 00:01:13,620
Entonces quería devolvértelo.

21
00:01:13,640 --> 00:01:16,340
Mirando hacia atrás,

22
00:01:16,340 --> 00:01:19,030
se veían tan cerca,
como si se conocieran.

23
00:01:19,620 --> 00:01:20,730
¿Un anillo?

24
00:01:21,429 --> 00:01:22,335
Sí.

25
00:01:23,245 --> 00:01:24,645
Este anillo.

26
00:01:25,040 --> 00:01:27,515
Y este anillo.

27
00:01:29,510 --> 00:01:32,110
Ara tenía el mismo anillo.

28
00:01:32,735 --> 00:01:35,035
Ella escuchó que era Jinsoo.
y suena tu pareja.

29
00:01:35,580 --> 00:01:36,980
¿Anillos de pareja?

30
00:01:37,225 --> 00:01:39,865
Ella mintió sobre tantas cosas.

31
00:01:40,036 --> 00:01:42,634
Entonces... No tenía sentido.

32
00:01:42,634 --> 00:01:44,559
¡Es ella!

33
00:01:44,930 --> 00:01:47,560
Ella hizo esto para hacer
rompes con Hyunho,

34
00:01:47,930 --> 00:01:50,160
Cuando Hyunho golpeó a Seunghyun,

35
00:01:50,180 --> 00:01:52,240
Supongo que ella hizo algo 
entre ellos.

36
00:01:52,240 --> 00:01:55,260
Bueno... Eso es demasiado.

37
00:01:55,455 --> 00:01:57,595
Bien. No saquemos conclusiones.

38
00:01:58,220 --> 00:02:00,385
Oh, idiotas.

39
00:02:01,505 --> 00:02:04,485
La forma más segura es preguntárselo.

40
00:02:05,635 --> 00:02:06,785
A Ara.

41
00:02:11,755 --> 00:02:15,325
Ara, ¿vendrás al salón ahora?

42
00:02:17,500 --> 00:02:19,220
Le envié un mensaje de texto a Hyunho.

43
00:02:19,240 --> 00:02:21,275
¿Por qué no lo lee?

44
00:02:21,425 --> 00:02:25,780
Apuesto a que le mintió a Hyunho.

45
00:02:25,780 --> 00:02:27,980
Ustedes rara vez han hablado juntos.
desde tu ruptura.

46
00:02:28,375 --> 00:02:29,815
¿Harás una apuesta?

47
00:02:36,300 --> 00:02:38,620
¡Ara! Viste mis mensajes.

48
00:02:40,985 --> 00:02:43,885
Tengo algo que decirte.

49
00:02:44,733 --> 00:02:45,580
¿Oh?

50
00:02:45,580 --> 00:02:47,360
Tienes tiempo hoy, ¿verdad?

51
00:02:47,793 --> 00:02:50,430
Tengo que practicar hoy.
S

52
00:02:51,725 --> 00:02:53,895
Dijiste que estabas libre hoy.

53
00:02:53,927 --> 00:02:55,025
Hyun Ho.

54
00:02:55,730 --> 00:02:58,130
¿No le dijiste a Jisung sobre eso?

55
00:02:59,395 --> 00:03:00,360
¿Acerca de?

56
00:03:00,360 --> 00:03:03,815
- Se lo diré. Pero por ahora...
- No le dijiste.

57
00:03:03,815 --> 00:03:05,160
Se lo voy a decir más tarde.

58
00:03:05,160 --> 00:03:06,760
Ahora.

59
00:03:06,760 --> 00:03:08,530
Deja de engañarlo.

60
00:03:09,370 --> 00:03:13,810
- Ara, ¿de qué está hablando?
- ¡Esto no es importante!

61
00:03:18,030 --> 00:03:19,910
Estás siendo engañado.

62
00:03:21,025 --> 00:03:22,445
Te lo explicaré.

63
00:03:27,145 --> 00:03:28,465
Yeondoo lo dijo.

64
00:03:29,765 --> 00:03:33,210
Si él rompió conmigo,
ella dijo que saldría con él.

65
00:03:34,435 --> 00:03:36,475
Incluso cuando estaba saliendo con él,

66
00:03:37,255 --> 00:03:39,175
ella siempre contestaba sus llamadas.

67
00:03:40,270 --> 00:03:44,235
Ella le respondió
y lo conoció cuando llegó a su casa.

68
00:03:45,095 --> 00:03:47,555
Si a ella no le agradaba,
ella no lo habría hecho.

69
00:03:48,030 --> 00:03:50,230
Eso hizo que Jinsoo cambiara de opinión.

70
00:03:51,370 --> 00:03:52,730
¿Heo Jinsoo?

71
00:03:54,950 --> 00:03:57,370
Aunque lo sabía 
estaban en contacto,

72
00:03:57,370 --> 00:03:59,290
Confié en él.

73
00:04:00,350 --> 00:04:02,650
Dijo que era una compañera de clase.
de su escuela secundaria.

74
00:04:03,320 --> 00:04:05,560
Luego quiso romper conmigo.

75
00:04:06,700 --> 00:04:09,240
Para poder salir con Yeondoo.

76
00:04:10,290 --> 00:04:12,070
Fui un idiota.

77
00:04:12,905 --> 00:04:14,025
dijiste

78
00:04:15,050 --> 00:04:16,680
No conocías a Heo Jinsoo.

79
00:04:17,305 --> 00:04:18,400
¿Oh?

80
00:04:23,525 --> 00:04:24,785
Este anillo.

81
00:04:25,430 --> 00:04:27,040
Dijiste que te lo dio un extraño.

82
00:04:27,975 --> 00:04:30,255
¿Entonces saliste con él?

83
00:04:31,480 --> 00:04:34,400
¿No lo sabías?

84
00:04:37,225 --> 00:04:39,725
Preguntaste quién era Heo Jinsoo.

85
00:04:42,505 --> 00:04:44,285
Dijiste que no lo conocías.

86
00:04:45,260 --> 00:04:47,020
Ahora estás diciendo que saliste con él.

87
00:04:50,205 --> 00:04:52,120
No puedo confiar en lo que dijiste.

88
00:04:52,470 --> 00:04:55,780
Es posible que algunas personas no hayan mentido en absoluto
en sus vidas.

89
00:04:56,150 --> 00:04:58,460
Pero la gente que alguna vez mintió 
Nunca dejes de mentir.

90
00:05:01,140 --> 00:05:03,020
¡Quería decir eso!

91
00:05:06,595 --> 00:05:09,140
En el momento en que supe
Yeondoo estaba en mi clase,

92
00:05:09,690 --> 00:05:12,520
Yo era el patético ex.
del chico que me robaste.

93
00:05:12,520 --> 00:05:14,620
¿Por qué hiciste eso?
¡Quería decir!

94
00:05:16,710 --> 00:05:18,590
Pero no pude.

95
00:05:18,685 --> 00:05:21,225
Tengo que verla todos los días.
Me daría demasiada vergüenza.

96
00:05:22,505 --> 00:05:24,985
pensé que estaría bien
si me hago amigo de ella.

97
00:05:25,093 --> 00:05:27,433
Ella parecía agradable
bonito de lo que pensaba.

98
00:05:27,433 --> 00:05:30,113
I thought it was a mistake
she made when she was young.

99
00:05:30,240 --> 00:05:32,015
I tried to leave it behind

100
00:05:32,560 --> 00:05:36,060
but she didn't change at all.

101
00:05:36,555 --> 00:05:40,580
- ¿Qué quieres decir?
- A Yuna le gusta Seunghyun.

102
00:05:41,400 --> 00:05:43,880
As soon as Yeondoo knew that,
she started going with him.

103
00:05:44,120 --> 00:05:46,280
Ahora están saliendo.

104
00:05:46,280 --> 00:05:48,630
ella rompió contigo
y comencé a salir con él.

105
00:05:49,000 --> 00:05:51,130
Just like she transferred
de Jinsoo para ti.

106
00:05:51,278 --> 00:05:54,860
She posted your picture intentionally.

107
00:05:55,455 --> 00:05:57,595
So that she could be involved with you.

108
00:05:58,265 --> 00:06:00,375
Hey, you need to give me 5,000 won.

109
00:06:07,920 --> 00:06:09,460
¿Qué quieres decir?

110
00:06:10,155 --> 00:06:11,655
¿Publicar la imagen intencionalmente?

111
00:06:12,300 --> 00:06:14,785
Lo publicaste sin
¿sabiendo que era la foto de Hyunho?

112
00:06:15,155 --> 00:06:17,835
Él no es alguien como tú.
sin presencia alguna.

113
00:06:17,835 --> 00:06:19,700
Todos en la escuela lo conocen.

114
00:06:19,724 --> 00:06:21,388
Lo juro, no lo sabía.

115
00:06:22,950 --> 00:06:26,270
Desde que empezaste
preguntándose quién era Kim Yeondoo,

116
00:06:26,595 --> 00:06:28,660
te han engañado.

117
00:06:29,446 --> 00:06:30,443
Ey.

118
00:06:30,645 --> 00:06:33,425
- No tiene sentido.
- Piénsalo.

119
00:06:33,425 --> 00:06:37,105
Sin la imagen,
No estarás involucrado con ella.

120
00:06:42,795 --> 00:06:44,395
Yeondoo, dímelo.

121
00:06:44,395 --> 00:06:46,555
¿Saliste con Heo Jinsoo?

122
00:06:47,720 --> 00:06:50,640
- ¿Crees que soy un mentiroso?
- Quiero confiar en ti.

123
00:06:50,815 --> 00:06:53,580
Ella dijo tantas cosas
y no sé nada al respecto.

124
00:06:53,580 --> 00:06:55,960
Si me dices,
Lo creeré.

125
00:06:55,960 --> 00:06:59,180
- Nunca he salido con él.
- Saliste con él.

126
00:06:59,180 --> 00:07:02,600
- Deja de mentir.
- Ara, ella no mintió.

127
00:07:03,025 --> 00:07:04,715
Ella no puede mentir.

128
00:07:06,195 --> 00:07:08,895
Cuando una maestra la elogió
que ella nunca ha llegado tarde,

129
00:07:08,895 --> 00:07:11,455
ella confesó que saltó
por encima de la valla una vez.

130
00:07:14,580 --> 00:07:17,100
Entonces, no puedo evitar confiar en ella.

131
00:07:18,965 --> 00:07:20,485
Porque la conozco.

132
00:07:20,605 --> 00:07:24,725
Quieres que te engañen de nuevo
después de todas las cosas por las que hemos pasado.

133
00:07:26,060 --> 00:07:28,400
Cuando tuviste un momento difícil
gracias a ella,

134
00:07:28,400 --> 00:07:29,900
Te acompañé a casa.

135
00:07:30,630 --> 00:07:31,930
¿Te acuerdas?

136
00:07:34,770 --> 00:07:38,095
A ella no le importaba
cómo te sentiste.

137
00:07:39,040 --> 00:07:40,460
Soy diferente.

138
00:07:44,030 --> 00:07:45,905
no me gusta verte
pasando un momento difícil.

139
00:07:47,680 --> 00:07:49,770
Porque realmente me gustas.

140
00:07:54,061 --> 00:07:55,173
Ja...

141
00:07:56,665 --> 00:07:58,725
¿Te gusta Hyunho?

142
00:07:59,020 --> 00:08:01,665
Sí, me gusta.

143
00:08:04,060 --> 00:08:05,780
¿Por qué sigues llamándolo?

144
00:08:17,470 --> 00:08:18,650
Bueno,

145
00:08:18,650 --> 00:08:20,710
Pensé que te gustaba.

146
00:08:21,084 --> 00:08:22,887
Me pediste que volviéramos a estar juntos.

147
00:08:23,050 --> 00:08:24,645
Jinsoo.

148
00:08:24,684 --> 00:08:25,979
Decepcionado.

149
00:08:26,065 --> 00:08:28,265
no queria volver 
contigo otra vez.

150
00:08:29,320 --> 00:08:30,860
Quizás confesar amor sea su hobby.

151
00:08:31,100 --> 00:08:32,680
Su especialidad está siendo abandonada.

152
00:08:33,448 --> 00:08:34,864
Debes haber estado muy ocupado.

153
00:08:35,280 --> 00:08:38,220
invitaste a salir a alguien
y rogó volver con alguien.

154
00:08:38,440 --> 00:08:41,120
Lamento mucho que no haya fruta.

155
00:08:41,315 --> 00:08:43,000
¿Quién rogó?

156
00:08:43,000 --> 00:08:46,820
Tu cara se veía así.
Un niño sin paraguas en un día lluvioso.

157
00:08:47,880 --> 00:08:49,080
¿Qué quieres decir?

158
00:08:49,086 --> 00:08:50,800
¿No lo entiendes?

159
00:08:50,800 --> 00:08:53,280
Nadie está de tu lado.

160
00:08:55,800 --> 00:08:57,220
Hola, Heo Jinsoo.

161
00:08:59,340 --> 00:09:02,200
Has recorrido un largo camino hasta aquí.
Tienes que decir esto.

162
00:09:03,070 --> 00:09:05,030
Cuéntanos.

163
00:09:05,030 --> 00:09:08,750
¿Saliste con Yeondoo?

164
00:09:10,405 --> 00:09:14,025
Sí, salí con ella.

165
00:09:16,437 --> 00:09:17,494
¿Qué?

166
00:09:17,785 --> 00:09:19,660
¿Estabas de su lado?

167
00:09:19,660 --> 00:09:20,740
En mi imaginación.

168
00:09:20,740 --> 00:09:22,620
Ay, muchacho. ¿Me estás tomando el pelo?

169
00:09:22,620 --> 00:09:23,680
Bueno,

170
00:09:23,680 --> 00:09:26,340
salir con alguien en la imaginacion
también está saliendo.

171
00:09:26,340 --> 00:09:28,500
¿Por qué rompiste con ella?

172
00:09:28,500 --> 00:09:30,700
Ella dijo que era por Yeondoo.

173
00:09:30,700 --> 00:09:32,740
Yeondoo te robó de ella.

174
00:09:32,740 --> 00:09:34,488
De ninguna manera.

175
00:09:34,488 --> 00:09:36,438
Soy independiente.

176
00:09:36,438 --> 00:09:40,093
no soy esa persona
a quien cualquiera puede robar.

177
00:09:41,060 --> 00:09:42,675
Entonces, ¿por qué rompiste con ella?

178
00:09:43,195 --> 00:09:46,675
¿Hay alguna razón?
Porque no me gustaba.

179
00:09:49,015 --> 00:09:51,595
Oye, ¿qué opinas?

180
00:09:52,575 --> 00:09:54,375
Ayudó mucho, ¿verdad?

181
00:09:54,375 --> 00:09:56,975
Aclaraste el malentendido
gracias a mi.

182
00:09:56,975 --> 00:10:00,615
Detectaste sus mentiras. 
Muy agradecido, ¿verdad?

183
00:10:00,691 --> 00:10:01,915
¿Oh?

184
00:10:04,370 --> 00:10:07,875
Creo que esto es suficiente.

185
00:10:08,562 --> 00:10:10,240
¿Puedo irme a casa ahora?

186
00:10:10,240 --> 00:10:13,220
me lo prometiste 
entradas para juegos y bolas de firma.

187
00:10:13,220 --> 00:10:16,400
Lo grabé.
No pongas una excusa.

188
00:10:16,622 --> 00:10:17,900
No lo haré.

189
00:10:19,810 --> 00:10:22,510
- ¡Voy a ver el partido de los Jaguars!
- ¿Qué?

190
00:10:22,550 --> 00:10:24,430
¿Lo trajiste?

191
00:10:26,975 --> 00:10:29,495
Creo que tus mentiras están arruinadas.

192
00:10:30,040 --> 00:10:31,375
Bien.

193
00:10:32,825 --> 00:10:34,405
hice todo esto

194
00:10:35,955 --> 00:10:37,855
por tu venganza.

195
00:10:39,490 --> 00:10:40,900
No.

196
00:10:41,220 --> 00:10:43,920
Lo hiciste por ti.
Por tu venganza.

197
00:10:44,320 --> 00:10:46,560
Dije que deberías vivir tu vida.

198
00:10:46,560 --> 00:10:48,325
no hay nada bueno
cuando te metes con ellos.

199
00:10:53,560 --> 00:10:56,815
- ¡Detener!
- Deberías disculparte.

200
00:10:56,815 --> 00:10:58,880
¿Qué? ¿Disculpa?

201
00:10:58,880 --> 00:11:00,690
Te divertiste mucho.
Creo que es suficiente.

202
00:11:00,690 --> 00:11:02,480
Ella todavía está loca.

203
00:11:02,480 --> 00:11:04,960
¿Crees que es fácil 
manipular a la gente?

204
00:11:04,960 --> 00:11:07,840
Sonríe y finge ser amable.

205
00:11:07,840 --> 00:11:09,645
Todo el mundo se enamora de ti.

206
00:11:09,695 --> 00:11:11,449
Sin embargo,

207
00:11:12,260 --> 00:11:13,740
mira a tu alrededor.

208
00:11:13,740 --> 00:11:17,485
¿Cuántas personas quedan ahora?

209
00:11:18,155 --> 00:11:21,200
No pasará mucho tiempo.
No tienes ningún amigo.

210
00:11:24,013 --> 00:11:25,160
Seol.

211
00:11:25,640 --> 00:11:26,740
Vámonos ahora.

212
00:11:54,685 --> 00:11:56,405
¿Por qué?

213
00:11:56,521 --> 00:11:57,941
¿Qué?

214
00:12:03,435 --> 00:12:05,715
Ara, dejaste tu bolso.
en el aula.

215
00:12:06,315 --> 00:12:09,855
- Caminaré contigo.
- No es asunto tuyo. No iré.

216
00:12:09,855 --> 00:12:12,360
Todos me estarán esperando.
¿Cómo puedo ir?

217
00:12:21,590 --> 00:12:24,170
- Mentiste que eras miembro.
del club de radiodifusión. - ¡Sí!

218
00:12:24,170 --> 00:12:26,410
¡Yo también mentí acerca de ser aprendiz!

219
00:12:26,800 --> 00:12:29,270
Dijiste que querías convertirte
un miembro de una banda ídolo. ¡Así que mentí!

220
00:12:29,527 --> 00:12:31,767
Para que te sientas interesado en mí.

221
00:12:32,380 --> 00:12:34,660
Odio a los chicos ingenuos como tú.

222
00:12:34,880 --> 00:12:37,500
Se enamoran de mi,
si les hago algo bueno.

223
00:12:37,520 --> 00:12:40,240
Los odio porque
¡Son pegajosos sin sentido!

224
00:12:43,880 --> 00:12:46,775
Dijiste que te gustaba.

225
00:12:49,490 --> 00:12:50,950
¿Fue mentira?

226
00:12:56,960 --> 00:13:00,900
- Engañas a la gente. tu haces
ellos esperan... - Fuiste tú.

227
00:13:00,900 --> 00:13:03,250
Empezaste a gustarte primero.
No me culpes.

228
00:13:09,915 --> 00:13:12,535
Oye, ¿por qué no vienes con nosotros?

229
00:13:24,990 --> 00:13:26,510
Pero ya sabes,

230
00:13:29,725 --> 00:13:33,460
incluso si no fueras un aprendiz,

231
00:13:37,125 --> 00:13:39,025
Me gustaste.

232
00:14:12,755 --> 00:14:16,100
Deberías haber hecho las cosas bien.

233
00:14:24,040 --> 00:14:26,725
Lo siento, Yeondoo.

234
00:14:28,200 --> 00:14:32,220
Te vi a ti y a Seunghyun
estar cerca el uno del otro

235
00:14:32,220 --> 00:14:34,515
y me enojé.
Me sentí decepcionado.

236
00:14:36,094 --> 00:14:40,354
debería haberte dicho que 
Llámame la próxima vez que salgan.

237
00:14:41,410 --> 00:14:43,610
Me enojé...

238
00:14:43,610 --> 00:14:46,370
Cuando tuviste un momento difícil,
No estuve allí para ti.

239
00:14:47,415 --> 00:14:49,395
Lo lamento.

240
00:14:50,895 --> 00:14:54,340
Encontraste la foto Polaroid.
y nunca se lo dije a nadie.

241
00:14:54,340 --> 00:14:58,440
Porque sé que no harás eso.

242
00:14:58,965 --> 00:15:00,145
Bien.

243
00:15:01,095 --> 00:15:02,995
Confiaste en mí.

244
00:15:03,530 --> 00:15:06,470
Necesito estar agradecido por eso.
No necesitas arrepentirte.

245
00:15:09,645 --> 00:15:13,865
Entonces hagamos nuestras propias cosas.
Lo siento y estás agradecido.

246
00:15:15,020 --> 00:15:19,635
Pero deberías estar agradecido
hacia Seunghyun.

247
00:15:21,525 --> 00:15:23,545
Trajo a Jinsoo.

248
00:15:25,070 --> 00:15:30,195
Sin su ayuda,
Este rumor no desaparecería por un tiempo.

249
00:15:43,625 --> 00:15:45,245
Gracias por hoy.

250
00:15:45,245 --> 00:15:46,985
Era lo correcto.

251
00:15:48,530 --> 00:15:51,700
¿Cómo se te ocurrió esta idea?
¿Traer a Jinsoo?

252
00:15:51,700 --> 00:15:53,765
No conoces su cara.

253
00:15:56,470 --> 00:15:58,530
¿Fuiste a buscarlo?

254
00:15:59,850 --> 00:16:02,045
No tienes mucho tiempo libre
debido a la práctica.

255
00:16:02,790 --> 00:16:04,070
Te dije.

256
00:16:05,625 --> 00:16:07,525
Tengo mucho tiempo para ti.

257
00:16:10,325 --> 00:16:13,550
Gracias, de todos modos.
Aclaré el malentendido.

258
00:16:29,474 --> 00:16:30,595
¿Te vas ahora?

259
00:16:31,045 --> 00:16:32,965
Sí.

260
00:16:35,495 --> 00:16:38,015
¿Ahora te sientes aliviado?

261
00:16:39,615 --> 00:16:41,075
Sí.

262
00:16:44,105 --> 00:16:45,345
Lo siento.

263
00:16:47,465 --> 00:16:48,545
¿Qué?

264
00:16:49,705 --> 00:16:51,585
Si no estuvieras involucrado conmigo,

265
00:16:53,215 --> 00:16:55,715
tu vida hubiera sido mejor.

266
00:16:58,530 --> 00:17:00,290
Ahora rompimos

267
00:17:00,985 --> 00:17:02,405
será mejor.

268
00:17:05,950 --> 00:17:07,370
Oye, pero...

269
00:17:07,880 --> 00:17:10,280
No necesitamos ignorarnos unos a otros.

270
00:17:12,360 --> 00:17:14,360
Si estás bien, digamos hola.

271
00:17:15,965 --> 00:17:18,165
quiero almorzar 
cómodamente en la cafetería.

272
00:17:19,035 --> 00:17:23,015
Mirando hacia atrás, nunca hemos
sido amigos.

273
00:17:23,635 --> 00:17:25,715
Seamos buenos amigos,
aprovechando esta oportunidad.

274
00:17:26,480 --> 00:17:29,340
¿Quién sabe?
Podría ser mejor.

275
00:17:32,110 --> 00:17:34,650
Está bien. Hagamos eso.

276
00:17:36,608 --> 00:17:38,022
Adiós.

277
00:17:39,565 --> 00:17:42,875
Buena suerte con tu nuevo amor.

278
00:17:49,755 --> 00:17:50,895
¿Nuevo amor?

279
00:17:52,100 --> 00:17:53,740
¿Qué?

280
00:18:18,359 --> 00:18:19,559
[Mejor error 2]

281
00:18:19,559 --> 00:18:22,474
[Próximo episodio]
Hyunho, ¿almorzarás conmigo?

282
00:18:22,890 --> 00:18:24,950
- No sé qué debo hacer. 
- ¿Oh?

283
00:18:24,950 --> 00:18:26,505
Haz cualquier cosa, tal como quieras.

284
00:18:26,505 --> 00:18:27,340
Hola, Seunghyun.

285
00:18:27,340 --> 00:18:29,800
Sé amable con él.
Violar las reglas para él.

286
00:18:29,800 --> 00:18:30,678
Yeondoo.

287
00:18:30,712 --> 00:18:32,296
Puedo ser feliz como amigo, ¿verdad?

288
00:18:33,035 --> 00:18:36,495
Puedo ser feliz cuando soy su amiga.

289
00:18:51,148 --> 00:18:53,237
[Mejor error 2]