Original subtitles

[Previously on Best Mistake] Hey, go and buy snacks.

- Why? Do you want me to feed you? - Why do you skip meals?

Kim Yeondoo.

You suffer from malnutrition.

So, you brought me here?

Yes.

[Best Mistake]

I attend the same private academy, a math class.

Okay.

I used to be a member of the same club, in the 10th grade.

- Hmm... - Well,

my brother is studying the same major as Yeondoo's sister.

International Trade at Yeonhwa University.

Oh, I didn't know that.

Okay, you can tell me like this.

Everything you know about Kim Yeondoo.

What do you want to know?

Oh?

Everything.

Go.

Go away.

Go away, hurry up!

You are smiling.

I guess you've learned a lot about her.

Well, her parents' job and the university where her sister studies.

I heard she lives in the same village where she used to live.

I am not so sure about it.

But...

Do we have to do this?

What

Asking other kids about her during lunch time.

It takes a lot of efforts. It doesn't seem you do this for fun.

Because I like her.

You know that.

If you like someone, don't you do this much?

You don't need to do anything. Just stay by my side.

You said that.

When my dad got you out of the police station,

you told me to feel free to ask anything.

You would do anything for me.

I hope you didn't forget.

No way.

Of course, you didn't.

See you later.

Oh.

Please do that well, later.

I can't forget that.

I am running your errands

because of that mistake!

Attention. Bow.

Bye.

Hey, turtle.

Are you okay now?

Yes, I'm fine. Thanks for worrying about me.

Nobody worried about you.

I'm worrying about myself for losing someone to bully.

What...

You're so clumsy.

What?

Awkward? Now you wear school uniforms in the right way.

See you tomorrow!

Hey.

Hang on. Are you going to a private academy now?

Today? No. I'm going home.

Are you?

Will you grab something? Like Tteokbokki. (Stir-fried rice cake)

You and I?

Why? Awkward?

No. I like it. Let's go!

I need some time to pack my bag.

Okay. I will be waiting in front of the gate.

Why are you so nervous?

It's her, Kim Yeondoo.

She might pass out again. Just make sure she eats something.

Why do I have to take care of her?

No.

I was hungry,

and she happened to stand in front of me.

It will be embarrassing if I eat alone.

That's why I eat with her!

This is nothing.

Nothing special.

What took him so long?

Oh, they are students from Baekmun High School.

Why are they here?

I heard they're looking for someone.

- Who? - Ji Hyeonho's girlfriend?

- Yeondoo or something. - Yeondoo?

What? I don't know them.

I should text him to meet at the back gate.

Let's go!

No, they're looking for...

They're looking for Ji Hyeonho's girlfriend.

It will be fine if you go through the gate with me.

She's wearing a green back pack.

Hey, Jooho.

Hey.

Why did you pretend as if you heard nothing?

Who are you?

You're a friend of Hyeonho.

I think we've met before at the internet cafe.

She's someone new.

Hey, Kang Heejeong! You're leaving me alone?

Oh, are you dating this girl?

Oh?

Oh, sorry.

Who are they?

We need to go now.

Oh, sorry.

Oh, my mistake.

See you later.

There.

Go, go, go.

Oh, relieved.

Your school life is full of thrills! In a bad way!

He's Baek Sechan, right?

Baek Sechan?

Do you know why they're looking for you?

No.

But I guess who is trying to find me.

What?

Did she leave already?

I thought my school life would be fine from now on.

What does he want to do after finding me?

He sent others to find me...

Is he a gangster or what?

Who is a gangster?

Is it me?

[Best Mistake]

[Next episode] Why do you run away from me? Scared of me?

- Get away from me. - Please know that I did my best.

I am trying my best.

Are you okay? Doesn't it hurt?

Behind you!

Who do you think you are? Her boyfriend?

[Best Mistake]