Original subtitles

We're locked.

How much further?

Our line start at the top of the next hill.

No, no, come on. We've got to keep moving.

Cochrane.

Cochrane.

Come on, Godwin.

Jake!

Checkmate, King 2, this is White Rook. Over.

Checkmate, King 2, this is White Rook. Over.

This is King 2. Over.

This is King 2.

Over.

Captain?

It's White Rook. He just broke radio silence.

White Rook, this is King 2. Over.

I can't read you, King, too.

Over.

He faded.

Any idea where he might be?

He was supposed to contact our line here at 0700.

He should be somewhere east here, this ridge.

Take some men and try to pull him out.

Yes, sir.

Handle him.

We need that information.

Yes, sir.

Checkmate, King 2. This is Whitework. Over.

Checkmate, King 2. This is Whitework. Over.

Checkmate. King 2, this is White Rook, over.

Checkmate, King 2, this is White Rook.

Don't move, Sarge.

Who's there?

Don't move about. You're in a ruddy minefield.

Who's there?

Answer me!

Name is Miller.

I'm British.

It's your eyes, isn't it?

Put the pistol down, lad.

I'm coming in to help you.

combat during Vic Morrow

and

Rick Jason

Guest star, Britt Weaver.

Can you stand?

You might as well put that away. You'll need both of your hands.

I'm afraid your chum's had it.

Now then, try to follow me very closely.

I think we're out of it, Sergeant.

Let's have a little rest.

There's a tree directly behind you.

Sit down.

That's right.

There.

Now, let's have a look at those eyes.

No wounds.

No burns.

It must have been a concussion.

It's just a concussion, huh?

Yeah, something so.

Miller, you've got to get me back to my lines.

I told you I'd help you.

No, no, it's not.

It's not just my eyes. I have information, important information.

It's all right, but you've got to help me, too.

I've been carrying a chap with a bad chest wound. I had to leave him back in

the trees there when I heard the mine go off.

Well, what about a radio? Do you have one?

Sorry, no luck.

Not too sure where we are either.

Well, do you know where you picked me up?

Yes.

Well, there's a hill there about a mile away. Our lines are right at the top.

Look, there's going to be a crowd push.

I know where and when.

We'll send somebody back to help you, buddy.

I'm sorry I can't do that, Sergeant. You see, my man is bleeding to death.

Well, then I'll tell you what. I'll stay. You go and tell him that the...

I'm sorry, Sergeant. I have no intention of leaving him.

He took a splinter in my leg this morning, but with your help, I think we

can carry him.

Now, Miller, I'm not asking you. I'm giving you an order.

The rank is Major, Sergeant.

Major.

Major, Major, wait.

If the Germans come through here before we can beef up our positions, they'll

run all over us. We won't have a chance.

Sergeant, I told you I'm not going to leave that man here.

Now, we can make it back to the lines together, or you can try it on your own.

I'll bring him here while you decide.

Major.

Major, don't you understand what I'm trying to tell you?

They'll run all over us.

What kind of a soldier are you?

I'm a chaplain, Sergeant.

American sergeant.

He was in a minefield.

He's been blinded. He thinks I'm English.

By your line?

English. You must get used to speaking English if he hears one word of German.

Yes, he was alone.

There was another one, but he was killed.

Why did you lead him out?

He can be very useful to us.

He can help me carry you.

Oh, he will find out we are German.

You're bleeding very badly. I can't carry you alone.

He's young. He has very good legs. He has the strength we need.

You are a dreamer.

It will not work. Yes, it will work. Now, off with your jacket.

And your shirt sleeves.

You feel just like any other soldier.

Easy.

You must have faith.

When we reach the American...

Well, Sergeant, have you decided to help us?

I have no choice.

Let's go.

Easy, easy, easy.

Now, don't try to talk, Captain.

It only makes the bleeding worse.

Here, Sergeant.

You give him one of your arms.

Start this way.

What is it?

What's that? It sounds like water.

It's a stream.

We've got to cross it.

I don't remember crossing any stream last night.

Well, it's closer this way.

Easy.

Steady, steady.

We'll get you back.

How is he?

He's lost a lot of blood.

What were you doing in this area?

We were passing through your sector.

Our lorry got lost.

We caught it in a barrage.

I haven't tried to get the captain back ever since.

We can't take any more chances of being spotted.

You have to leave us here.

Major, go back and tell them that there's a Panzer battalion moving into

the valley on the far side of the hill near Crossroads 3-0.

3-0, you got it?

We are staying together.

That's final.

Chaplains, you know how many lives you're risking for the sake of two men?

We'll get back to our line, Sergeant. I promise you that.

Now give us a hand.

Sergeant, there's footbridge down there.

I'm not sure it'll hold the three of us.

I'm going to take the captain across first, then come back for you.

It's right down here.

He can't get back without information.

We must kill him now.

It'll be all right as long as he's with us.

Besides, you'll bleed to death without him.

I can't carry you alone.

The sergeant is right.

Our lives are nothing.

If he lives, the whole attack will be smashed.

Cannot take that chance.

If he tries to escape, you must kill him.

No.

You must.

I'm a man of God.

I cannot promise to kill a man.

Then I kill now.

We've got threat.

Don't you understand, Miller?

This is war.

It's my duty.

No, no, no. Please, please.

He's helpless.

It's murder, it's not duty.

This is not the chapel, Miller.

You are sure?

Yes.

Cochran's dead from a mine.

And look at the stuff here.

Cage, keep an eye out.

Little John, leave the radio.

The rest of you, fan out and see what else you can find.

King 6, this is King 2, over.

There seems to be an old French gun in placement.

I think I see some light.

That's fine, Sergeant.

He's bleeding very badly.

The more we move him, the more he's going to bleed.

Chaplain, why don't you go back for some help?

They'll bring plasma for him.

He's going to die if we keep on going like this.

I'm afraid you're right.

There's an entrance up there.

Give me a hand, Sergeant.

It's too hot.

I can't start.

I can't start.

Stop, Sergeant.

All right, shoot.

Yes, Sergeant.

We're both German.

I mean you're no harm.

I used you, yes, but only to save a life.

You said you were a chaplain.

I am a chaplain.

And what are you doing with a gun?

You can be thankful I have it.

Kraus wanted to kill you back at the stream.

Why didn't he?

I promised him I would do it.

I had to, in order to save you.

Don't make me do it, Sergeant!

You haven't the barest chance of getting back to your lines without sight.

Maybe. But I'm through carrying him.

So now what are you going to do?

You fools! Both of you!

Kraus wants to commit murder in order to keep you from escaping.

And you, you're willing to die.

For what?

You're so dedicated to destruction, you can't see. It's all a waste.

And what are you dedicated to, chaplain?

That you're going to shoot me if I walk out of here?

If you walk out of here now, Cross will die.

Then you better kill me.

Because that's the only way you're going to keep me here.

I'm afraid to kill him.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

The shots are coming from the other side of the hill, Lieutenant.

There's a bunker over there.

Let's check it out.

An Americano and a doucher in bunker.

That's all.

Housewarming.

Thank you.

King 6, this is King 2, over.

King 6, this is King 2, over.

King 2, we're at Able 5, near the bunker, close to our stuff. What's going

on? Over.

Come on, I'll lead you back to the bunker.

Kirby. Yeah?

It's the Sarge.

Tanya said they spotted some Germans on the other side of the bunker.

The sergeant's down there. I saw somebody pick him up in the bunker.

Call it off. Call it off. We got a man in the bunker. Out.

John, you and Kate circle around that way. We'll try to get in this way.

Keep him out of the bunker.

Mosquito 2004.

There are Americans on the far side of the clearing. Our people are firing at

them from the ditches.

I've locked the door.

We must wait.

He's out of our hands.

I don't know.

It's in God's hands now.

Mother, listen to me.

If I had the information, he would do anything to stop me.

He would kill me.

And you, if necessary.

Wouldn't you, American?

Wouldn't you?

He does not answer.

But he would do it.

Because it is his duty.

It is a soldier's duty.

And it is your duty to kill him now.

No.

It is not my duty to kill.

He knows our attack plan!

What did he tell them?

He's told them you're in here.

He's ordered them to fire through the gunslits.

To kill us all, if necessary.

Get some bunkers, here.

out the door no you can't do that you'll be killed

Take it easy.

Lieutenant? Yeah.

Lieutenant, Panzer Division, massing for an attack near Crossroads 3-0.

3-0.

Kirby, call it in. Gage, give him cover.

Lieutenant, one of them's still alive.

Which one?

He jumped on the grenade.

It was a fool No

It was a chaplain