Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
4
00:01:24,256 --> 00:01:30,469
♪ See these eyes of green
5
00:01:32,161 --> 00:01:38,684
♪ I can stare
for a thousand years ♪
6
00:01:39,754 --> 00:01:44,345
♪ Colder than the moon
7
00:01:45,864 --> 00:01:49,764
♪ Well, it's been so long
8
00:01:52,733 --> 00:01:56,116
♪ And I've been
putting out fire ♪
9
00:01:56,219 --> 00:02:00,085
♪ With gasoline
10
00:02:05,366 --> 00:02:09,025
♪ See these eyes of red
11
00:02:09,129 --> 00:02:12,994
♪ Red like jungle
burning bright ♪
12
00:02:13,098 --> 00:02:16,722
♪ Those who feel me near
13
00:02:16,826 --> 00:02:19,760
♪ Pull the blinds
and change their mind ♪
14
00:02:19,863 --> 00:02:23,557
♪ It's been so long
15
00:02:23,660 --> 00:02:26,491
♪ Well, it's been so long
16
00:02:27,595 --> 00:02:31,668
♪ I've been putting out fire
with gasoline ♪
17
00:02:31,772 --> 00:02:33,808
♪ Putting out fire
18
00:02:56,969 --> 00:03:00,525
♪ See these tears of blue
19
00:03:00,628 --> 00:03:04,736
♪ An ageless heart
that can never mend ♪
20
00:03:04,839 --> 00:03:08,257
♪ Tears can never dry
21
00:03:08,360 --> 00:03:09,706
♪ A judgment made
22
00:03:09,810 --> 00:03:12,261
♪ Can never bend
23
00:03:12,364 --> 00:03:15,609
♪ See these eyes so green
24
00:03:15,712 --> 00:03:19,820
♪ I can stare
for a thousand years ♪
25
00:03:19,923 --> 00:03:22,823
♪ Just be still with me
26
00:03:22,926 --> 00:03:26,413
♪ You wouldn't believe
what I've been through ♪
27
00:03:26,516 --> 00:03:29,381
♪ Well, it's been so long
28
00:03:30,865 --> 00:03:33,937
♪ It's been so long
29
00:03:34,041 --> 00:03:38,425
♪ And I've been putting out fire
with gasoline ♪
30
00:03:38,528 --> 00:03:40,841
♪ Putting out fire
31
00:03:40,944 --> 00:03:43,188
♪ With gasoline
32
00:05:41,064 --> 00:05:43,584
♪ 'Cause if you don't know me
well ♪
33
00:05:43,688 --> 00:05:45,966
♪ You had better listen ♪
34
00:05:46,069 --> 00:05:48,693
♪ To the facts about me, baby ♪
35
00:05:48,796 --> 00:05:51,143
♪ That you better know ♪
36
00:05:51,247 --> 00:05:53,387
♪ I'm not one of you ♪
37
00:05:53,491 --> 00:05:56,148
♪ You're not one of me ♪
38
00:05:56,252 --> 00:05:58,461
♪ And the things I see ♪
39
00:05:58,565 --> 00:06:00,946
♪ You may not see ♪
40
00:06:01,291 --> 00:06:03,397
♪ Like, pick up the beat ♪
41
00:06:03,501 --> 00:06:06,020
♪ And close the hand ♪
42
00:06:06,124 --> 00:06:08,333
♪ Check me out, baby ♪
43
00:06:08,437 --> 00:06:11,025
♪ I'm the Mix Match Man ♪
44
00:06:11,129 --> 00:06:13,131
♪ The Mix Match Man ♪
45
00:06:22,278 --> 00:06:24,349
Found it.
Found it.
46
00:08:55,880 --> 00:08:57,260
Miller.
47
00:09:28,740 --> 00:09:32,019
♪ When I wake up
in the morning, love ♪
48
00:09:33,780 --> 00:09:37,128
♪ And the sunlight hurts
my eyes ♪
49
00:09:38,681 --> 00:09:42,271
♪ And something
without warning, love ♪
50
00:09:43,375 --> 00:09:46,137
♪ Bears heavy on my mind
51
00:09:47,794 --> 00:09:49,381
♪ Then I look at you
52
00:09:51,245 --> 00:09:54,973
♪ And the world's all right
with me ♪
53
00:09:57,527 --> 00:09:59,357
♪ Just one look at you
54
00:10:01,048 --> 00:10:03,948
♪ And I know it's gonna be
55
00:10:06,260 --> 00:10:09,539
♪ A lovely day
- ♪ Lovely day, lovely day
56
00:10:09,643 --> 00:10:12,301
♪ Lovely day, lovely day
57
00:10:12,404 --> 00:10:14,303
♪ Lovely day, lovely day
58
00:10:14,406 --> 00:10:17,271
♪ Lovely day, lovely day
- ♪ A lovely day
59
00:10:17,375 --> 00:10:21,793
♪ Lovely day, lovely day,
lovely day, lovely day ♪
60
00:10:21,897 --> 00:10:27,316
♪ Lovely day, lovely day,
lovely day, lovely day ♪
61
00:10:27,799 --> 00:10:30,733
♪ When the day
that lies ahead of me ♪
62
00:10:32,148 --> 00:10:35,738
♪ Seems impossible to face
63
00:10:37,567 --> 00:10:40,916
♪ When someone else
instead of me ♪
64
00:10:42,400 --> 00:10:45,403
♪ Always seems to know the way
65
00:10:46,438 --> 00:10:48,682
♪ Then I look at you
66
00:10:49,890 --> 00:10:53,342
♪ And the world's all right
with me ♪
67
00:10:55,516 --> 00:10:58,381
♪ Ah, just want one look
at you ♪
68
00:10:59,589 --> 00:11:02,800
♪ And I know it's gonna be
69
00:11:05,147 --> 00:11:07,701
♪ A lovely day
70
00:11:51,883 --> 00:11:53,436
Yeah.
71
00:11:53,540 --> 00:11:54,955
Yeah?
72
00:11:55,059 --> 00:11:56,923
Yeah!
73
00:11:57,026 --> 00:11:58,372
Yes!
74
00:11:58,476 --> 00:12:00,961
Oh!
75
00:12:06,795 --> 00:12:09,107
Oh!
76
00:13:01,263 --> 00:13:04,611
♪ Listen to the wind blow
77
00:13:04,714 --> 00:13:08,995
♪ Watch the sun rise
78
00:13:14,000 --> 00:13:16,623
♪ Run in the shadows
79
00:13:16,726 --> 00:13:20,558
♪ Damn your love,
damn your lies ♪
80
00:13:24,148 --> 00:13:27,496
♪ And if you don't love me now
81
00:13:27,599 --> 00:13:30,671
♪ You will never love me again
82
00:13:30,775 --> 00:13:33,709
♪ I can still hear you saying
83
00:13:33,813 --> 00:13:35,469
♪ You would never break
the chain ♪
84
00:13:35,573 --> 00:13:37,471
♪ Never break the chain
85
00:13:37,575 --> 00:13:40,578
♪ And if you don't love me now
- ♪ You don't love me now
86
00:13:40,681 --> 00:13:43,029
♪ You will never love me
again ♪
87
00:13:43,132 --> 00:13:46,342
♪ I can still hear you saying
88
00:13:46,446 --> 00:13:48,758
♪ You would never break
the chain ♪
89
00:13:48,862 --> 00:13:51,037
♪ Never break the chain
90
00:14:04,809 --> 00:14:07,639
♪ Listen to the wind blow
91
00:14:07,743 --> 00:14:11,126
♪ Down comes the night
92
00:14:20,480 --> 00:14:23,103
♪ Run in the shadows
93
00:14:23,207 --> 00:14:27,211
♪ Damn your love,
damn your lies ♪
94
00:14:33,182 --> 00:14:35,978
♪ Break the silence
95
00:14:36,082 --> 00:14:40,017
♪ Damn the dark,
damn the light ♪
96
00:14:43,261 --> 00:14:46,713
♪ And if you don't love me now
97
00:14:46,816 --> 00:14:49,750
♪ You will never love me again
98
00:14:49,854 --> 00:14:52,926
♪ I can still hear you saying
99
00:14:53,030 --> 00:14:54,928
♪ You would never break
the chain ♪
100
00:14:55,032 --> 00:14:58,621
♪ Never break the chain
♪ And if you don't love me now
101
00:14:58,725 --> 00:14:59,968
♪ You don't love me now
102
00:15:00,071 --> 00:15:02,177
♪ You will never love me
again ♪
103
00:15:02,280 --> 00:15:05,456
♪ I can still hear you saying
104
00:15:05,559 --> 00:15:07,976
♪ You would never break
the chain ♪
105
00:15:08,079 --> 00:15:09,322
♪ Never break the chain
106
00:15:09,425 --> 00:15:10,875
♪ And if you don't love me
now ♪
107
00:15:10,979 --> 00:15:12,221
♪ You don't love me now
108
00:15:12,325 --> 00:15:14,914
♪ You will never love me
again ♪
109
00:15:15,017 --> 00:15:18,158
♪ I can still hear you saying
110
00:15:18,262 --> 00:15:20,747
♪ You would never break
the chain ♪
111
00:15:20,850 --> 00:15:22,611
♪ Never break the chain
112
00:16:28,435 --> 00:16:30,782
♪ Chains
113
00:16:30,886 --> 00:16:32,715
♪ Keep us together
114
00:16:32,819 --> 00:16:34,648
♪ Running in the shadows
115
00:16:34,752 --> 00:16:36,823
♪ Chains
116
00:16:36,926 --> 00:16:38,998
♪ Keep us together
117
00:16:39,101 --> 00:16:40,930
♪ Running in the shadows
118
00:16:41,034 --> 00:16:42,932
♪ Chains
119
00:16:43,036 --> 00:16:45,211
♪ Keep us together
120
00:16:45,314 --> 00:16:46,488
♪ Running in the shadows
121
00:16:46,591 --> 00:16:49,284
♪ Chains
122
00:18:34,354 --> 00:18:36,563
I loved you!
123
00:18:40,326 --> 00:18:42,362
I loved you!
124
00:18:43,398 --> 00:18:46,090
I loved you!
125
00:18:52,131 --> 00:18:54,063
I loved you!
126
00:19:41,007 --> 00:19:43,354
♪ To get off, to get off
127
00:19:43,458 --> 00:19:47,013
♪ To get off, to get off
128
00:19:47,116 --> 00:19:50,948
♪ To get off, to get, get off
129
00:19:51,051 --> 00:19:55,849
♪ Looking through that dress
drive me crazy and makes me ♪
130
00:19:55,953 --> 00:19:58,231
♪ Get off
131
00:19:58,783 --> 00:20:03,719
♪ Sensuality excites my mind,
it makes me ♪
132
00:20:03,823 --> 00:20:05,963
♪ Get off
133
00:20:06,066 --> 00:20:11,348
♪ If I were you, I'd get
a good perspective on how to ♪
134
00:20:11,451 --> 00:20:12,728
♪ Get off
- Don't fucking touch me.
135
00:20:12,832 --> 00:20:13,798
Hey.
136
00:20:13,902 --> 00:20:15,593
♪ Love me wild
137
00:20:15,697 --> 00:20:18,734
Ow! Fucker!
138
00:20:18,838 --> 00:20:20,426
♪ Get off
139
00:20:20,909 --> 00:20:24,637
♪ Tie me up at your place,
I can love you crazy ♪
140
00:20:24,740 --> 00:20:28,434
♪ In the heat,
you will understand ♪
141
00:20:28,537 --> 00:20:31,816
♪ Danger and excitement,
that's what makes a lady ♪
142
00:20:31,920 --> 00:20:35,234
♪ Find out what she wants
in a man ♪
143
00:20:35,337 --> 00:20:38,444
♪ To get off, to get off
144
00:20:38,547 --> 00:20:41,757
♪ To get off, to get off
145
00:20:41,861 --> 00:20:42,931
Let's go.
146
00:20:43,034 --> 00:20:45,934
♪ To get off, to get off
147
00:20:46,037 --> 00:20:47,970
♪ To get off
- Ow!
148
00:20:48,074 --> 00:20:50,352
- ♪ To get off
- gtt
149
00:20:50,456 --> 00:20:52,803
♪ Ooh-ooh! Ooh-ooh!
Ooh-ooh! Ooh-ooh! ♪
150
00:20:52,906 --> 00:20:55,875
Fuck you!
Stop!
151
00:21:05,919 --> 00:21:08,991
Yeah!
152
00:21:09,095 --> 00:21:10,130
♪ Get off
153
00:21:10,234 --> 00:21:12,616
Aah! Aah!
154
00:25:28,319 --> 00:25:31,426
♪ Doing all right
155
00:25:31,530 --> 00:25:35,292
♪ A little jiving
on a Saturday night ♪
156
00:25:35,395 --> 00:25:38,675
♪ And come what may
157
00:25:38,778 --> 00:25:42,023
♪ Gonna dance the day away
158
00:25:49,755 --> 00:25:52,861
♪ Jenny was sweet
159
00:25:52,965 --> 00:25:56,485
♪ She always smiled
for the people she'd meet ♪
160
00:25:56,934 --> 00:26:00,110
♪ On trouble and strife ♪
161
00:26:00,213 --> 00:26:03,907
♪ She had another way
of looking at life ♪
162
00:26:11,362 --> 00:26:14,745
♪ The news is blue
- ♪ The news is blue
163
00:26:14,849 --> 00:26:17,576
♪ It has its own way
to get to you ♪
164
00:26:17,679 --> 00:26:20,233
- ♪ Ooh, ooh
- ♪ What can I do?
165
00:26:20,337 --> 00:26:21,752
♪ What can I do?
166
00:26:21,856 --> 00:26:25,549
♪ I'll never remember
my time with you ♪
167
00:26:33,350 --> 00:26:35,697
♪ Pick up your feet
168
00:26:36,249 --> 00:26:40,288
♪ Got to move to the trick
of the beat ♪
169
00:26:40,391 --> 00:26:43,636
♪ There is no elite
170
00:26:43,740 --> 00:26:46,846
♪ Just take your place
in the driver's seat ♪
171
00:26:47,778 --> 00:26:50,125
♪ Driver's seat
172
00:26:50,229 --> 00:26:51,575
♪ Ooh, ooh
173
00:26:51,679 --> 00:26:53,094
♪ Driver's seat
174
00:26:53,197 --> 00:26:54,854
♪ Yeah
175
00:26:54,958 --> 00:26:56,718
♪ We're doing all right
176
00:26:56,822 --> 00:26:58,306
♪ Ooh, ooh
177
00:26:58,409 --> 00:27:00,653
♪ A little jiving
on a Saturday night ♪
178
00:27:00,757 --> 00:27:02,241
♪ Yeah
179
00:27:02,344 --> 00:27:04,484
♪ And come what may
180
00:27:04,588 --> 00:27:05,727
♪ Ooh, ooh
181
00:27:05,831 --> 00:27:07,695
♪ Gonna dance the day away
182
00:27:07,798 --> 00:27:09,593
♪ Yeah
183
00:27:09,697 --> 00:27:11,768
♪ Driver's seat
184
00:27:11,871 --> 00:27:13,286
♪ Ooh, ooh
185
00:27:13,390 --> 00:27:14,874
♪ Driver's seat
186
00:27:14,978 --> 00:27:16,738
♪ Yeah
187
00:27:16,842 --> 00:27:18,809
♪ Jenny was sweet
188
00:27:18,913 --> 00:27:20,224
♪ Ooh, ooh
189
00:27:20,328 --> 00:27:21,605
♪ There is no elite
190
00:28:00,886 --> 00:28:05,476
♪ You got to see I got to go ♪
191
00:28:23,771 --> 00:28:27,360
♪ 'Cause you know ♪
192
00:28:27,464 --> 00:28:31,088
♪ That would be a lie ♪
193
00:28:32,918 --> 00:28:37,785
♪ I just can't keep it all
inside ♪
194
00:28:40,684 --> 00:28:45,482
♪ I just can't keep it all
inside ♪
195
00:28:48,865 --> 00:28:53,870
♪ I wasn't trying
to keep you down ♪
196
00:28:55,872 --> 00:29:01,153
♪ But I'd like
to keep you around ♪
197
00:29:10,541 --> 00:29:14,097
♪ 'Cause you know ♪
198
00:29:16,409 --> 00:29:20,966
♪ I just can't keep it all
inside ♪
199
00:29:23,831 --> 00:29:28,111
♪ I just can't keep it all
inside ♪
200
00:29:31,010 --> 00:29:36,360
♪ I just can't keep it all
inside ♪
201
00:29:39,329 --> 00:29:44,127
♪ And you can take me
for a ride ♪
202
00:29:47,164 --> 00:29:52,031
♪ But if you want me,
just lay low ♪
203
00:29:54,827 --> 00:29:59,487
♪ And make me stay
when I should go ♪
204
00:30:25,513 --> 00:30:30,621
♪ I might not talk,
but still you try ♪
205
00:30:33,348 --> 00:30:39,113
♪ Because it's in me,
we know ♪
206
00:30:39,907 --> 00:30:42,461
♪ And you know ♪
207
00:30:45,084 --> 00:30:50,089
♪ I just can't keep it all
inside ♪
208
00:30:52,989 --> 00:30:57,269
♪ I just can't keep it all
inside ♪
209
00:31:00,962 --> 00:31:05,380
♪ I just can't keep it all
inside ♪
210
00:31:08,418 --> 00:31:14,079
♪ So you can take me
for a ride ♪
211
00:31:16,391 --> 00:31:21,603
♪ But if you want me,
just lay low ♪
212
00:31:24,089 --> 00:31:25,987
♪ And make me stay... ♪
213
00:31:26,091 --> 00:31:29,439
- Hello.
- ♪ ...when I should go ♪
214
00:31:38,206 --> 00:31:39,656
Hi.
215
00:35:11,523 --> 00:35:14,181
♪ Ooh
216
00:35:14,284 --> 00:35:17,218
♪ It's so good, it's so good,
it's so good ♪
217
00:35:17,322 --> 00:35:21,740
♪ It's so good, it's so good
218
00:35:26,848 --> 00:35:29,403
♪ Ooh
219
00:35:29,506 --> 00:35:32,371
♪ Heaven knows, heaven knows,
heaven knows ♪
220
00:35:32,475 --> 00:35:37,031
♪ Heaven knows, heaven knows
221
00:35:41,898 --> 00:35:44,349
♪ Ooh
222
00:35:44,452 --> 00:35:47,386
♪ I feel love, I feel love,
I feel love ♪
223
00:35:47,490 --> 00:35:51,942
♪ I feel love, I feel love
224
00:35:55,463 --> 00:36:03,644
♪ I feel love
225
00:36:03,747 --> 00:36:11,099
♪ I feel love
226
00:36:11,203 --> 00:36:18,866
♪ I feel love
227
00:36:18,969 --> 00:36:25,597
♪ I feel love
228
00:38:45,219 --> 00:38:48,222
♪ ...joy
229
00:38:48,326 --> 00:38:51,605
♪ Gonna have
a merry Christmas ♪
230
00:38:51,708 --> 00:38:55,194
♪ It'll be the real McCoy
231
00:38:55,298 --> 00:38:58,301
♪ We've got things to prepare
232
00:38:58,405 --> 00:39:00,061
♪ Let there be loving
233
00:39:00,165 --> 00:39:01,787
♪ Let us care
234
00:39:01,891 --> 00:39:09,347
♪ Gonna be a merry Christmas
with magic in the air ♪
235
00:39:09,450 --> 00:39:13,351
♪ We can meet
under the mistletoe ♪
236
00:39:13,454 --> 00:39:15,870
♪ Doo-wa, doo-wa, ooh-wa
237
00:39:15,974 --> 00:39:23,084
♪ And we can always hope
there might be snow, oh, oh ♪
238
00:39:23,188 --> 00:39:26,467
♪ Santa Claus is on his way
239
00:39:26,571 --> 00:39:30,954
♪ So prepare for Christmas Day
240
00:39:31,058 --> 00:39:34,855
♪ Let's have a merry Christmas
241
00:41:32,386 --> 00:41:35,147
Want to mind your own business?
Huh?
242
00:41:35,251 --> 00:41:37,736
Merry fuckin' Christmas.
243
00:45:11,881 --> 00:45:13,745
♪ Ring, Christmas bells,
merrily ring ♪
244
00:45:13,849 --> 00:45:15,989
♪ Tell all the world
Jesus is king ♪
245
00:45:16,092 --> 00:45:18,163
♪ Ring, Christmas bells,
toll loud and long ♪
246
00:45:18,267 --> 00:45:20,441
♪ Your message sweet
heal and prolong ♪
247
00:45:20,545 --> 00:45:22,823
♪ Come, all you people,
join in the singing ♪
248
00:45:22,927 --> 00:45:25,101
♪ Repeat the story
told by the ringing ♪
249
00:45:25,205 --> 00:45:29,416
♪ Ring, ring, ring, ring
250
00:45:29,519 --> 00:45:34,041
♪ Ring, ring, ring, ring
251
00:45:34,145 --> 00:45:36,043
♪ Ring, Christmas bells,
throughout the earth ♪
252
00:45:36,147 --> 00:45:38,287
♪ Tell of the news
of Jesus' birth ♪
253
00:45:38,390 --> 00:45:40,807
♪ Loudly proclaim
with one accord ♪
254
00:45:40,910 --> 00:45:41,946
♪ The happy tale
255
00:45:42,049 --> 00:45:43,395
♪ Welcome the Lord
256
00:45:43,499 --> 00:45:45,639
♪ Ring, Christmas bells,
merrily ring ♪
257
00:45:45,743 --> 00:45:47,468
♪ Tell all the world
Jesus is king ♪
258
00:45:47,572 --> 00:45:49,747
♪ Ring
259
00:45:56,167 --> 00:45:58,617
♪ Ring Christmas bells,
merrily ring ♪
260
00:45:58,721 --> 00:46:00,654
♪ Tell all the world
Jesus is king ♪
261
00:46:00,758 --> 00:46:02,656
♪ Loudly proclaim
with one accord ♪
262
00:46:02,760 --> 00:46:03,968
♪ The happy tale
263
00:46:04,071 --> 00:46:05,486
♪ Welcome the Lord
264
00:46:05,590 --> 00:46:07,557
♪ Ring, Christmas bells,
sound far and near ♪
265
00:46:07,661 --> 00:46:09,663
♪ The birthday of Jesus
is here ♪
266
00:46:09,767 --> 00:46:11,872
♪ Herald the news
to old and young ♪
267
00:46:11,976 --> 00:46:14,116
♪ Tell it to all
in every tongue ♪
268
00:46:14,219 --> 00:46:18,672
♪ Ring, ring, ring, ring
269
00:46:18,776 --> 00:46:23,332
♪ Ring, ring, ring, ring
270
00:46:23,435 --> 00:46:25,575
♪ Ring
271
00:46:25,679 --> 00:46:27,612
♪ Ring
272
00:46:27,715 --> 00:46:30,166
♪ Ring
273
00:46:30,270 --> 00:46:32,410
♪ Ring
274
00:46:32,513 --> 00:46:41,522
♪ Ahh
275
00:48:58,556 --> 00:49:00,351
Yo.
Fuck off, man.
276
00:49:00,454 --> 00:49:01,904
Oh!
277
00:49:17,402 --> 00:49:21,475
♪ The wind blew some luck
in my direction ♪
278
00:49:21,579 --> 00:49:25,376
♪ I caught it in my hands
today ♪
279
00:49:25,479 --> 00:49:29,207
♪ I finally made
a tricky French connection ♪
280
00:49:29,311 --> 00:49:33,280
♪ You winked and gave me
your okay ♪
281
00:49:33,384 --> 00:49:37,146
♪ I'll take you on a trip
beside the ocean ♪
282
00:49:37,250 --> 00:49:40,356
♪ And drop the top
at Chesapeake Bay ♪
283
00:49:42,324 --> 00:49:45,258
♪ Ain't nothing like
a scattered dose of ocean ♪
284
00:49:45,361 --> 00:49:48,123
♪ The moon will send you
on your way ♪
285
00:49:48,226 --> 00:49:50,988
♪ Moonlight
286
00:49:53,093 --> 00:49:54,336
♪ Feels right
287
00:49:57,132 --> 00:49:58,409
♪ Moonlight
288
00:50:00,963 --> 00:50:02,240
♪ Feels right
289
00:50:04,794 --> 00:50:08,419
♪ We'll lay back and observe
the constellations ♪
290
00:50:08,522 --> 00:50:12,354
♪ And watch the moon
smiling bright ♪
291
00:50:12,457 --> 00:50:16,565
♪ I'll play the radio
on Southern stations ♪
292
00:50:16,668 --> 00:50:20,741
♪ 'Cause Southern belles
are hell at night ♪
293
00:50:20,845 --> 00:50:24,883
♪ You say you came to Baltimore
from Ole Miss ♪
294
00:50:24,987 --> 00:50:28,611
♪ A class of '74 gold ring
295
00:50:28,715 --> 00:50:33,030
♪ The eastern moon looks ready
for a wet kiss ♪
296
00:50:33,133 --> 00:50:35,411
♪ To make the tide rise again
297
00:50:35,515 --> 00:50:37,586
♪ Moonlight
298
00:50:40,692 --> 00:50:41,900
♪ Feels right
299
00:50:44,662 --> 00:50:45,732
♪ Moonlight
300
00:50:47,596 --> 00:50:50,047
♪ Feels right
301
00:51:03,508 --> 00:51:05,717
Hey!
302
00:51:40,821 --> 00:51:44,515
♪ We'll see the sun come up
on Sunday morning ♪
303
00:51:44,618 --> 00:51:48,553
♪ And watch it fade the moon
away ♪
304
00:51:48,657 --> 00:51:52,419
♪ I guess you know
I'm giving you a warning ♪
305
00:51:52,523 --> 00:51:56,251
♪ 'Cause me and moon
are itching to play ♪
306
00:51:56,354 --> 00:52:00,427
♪ I'll take you on a trip
beside the ocean ♪
307
00:52:00,531 --> 00:52:04,328
♪ And drop the top
at Chesapeake Bay ♪
308
00:52:04,431 --> 00:52:08,539
♪ Ain't nothing like
a scattered dose of ocean ♪
309
00:52:08,642 --> 00:52:11,404
♪ The moon will send you
on your way ♪
310
00:52:11,507 --> 00:52:13,371
♪ Moonlight
311
00:52:15,270 --> 00:52:17,272
♪ Feels right
312
00:55:29,256 --> 00:55:31,155
Hey.
Whoa.
313
00:55:31,258 --> 00:55:33,709
I'm just playing, man.
314
00:56:00,529 --> 00:56:04,706
♪ Nights in white satin
315
00:56:04,809 --> 00:56:10,056
♪ Never reaching the end
316
00:56:10,159 --> 00:56:12,576
♪ Letters I've written
317
00:56:14,647 --> 00:56:18,720
♪ Never meaning to send
318
00:56:19,583 --> 00:56:23,656
♪ Beauty I've always missed
319
00:56:23,759 --> 00:56:27,625
♪ With these eyes before
320
00:56:28,764 --> 00:56:33,320
♪ Just what the truth is
321
00:56:33,424 --> 00:56:36,289
♪ I can't say any more
322
00:56:36,393 --> 00:56:41,052
♪ 'Cause I love you
323
00:56:41,156 --> 00:56:44,193
♪ Yes, I love you
324
00:56:44,297 --> 00:56:51,028
♪ Oh, how I love you
325
00:56:51,131 --> 00:56:53,686
♪ Oh
326
00:56:57,068 --> 00:57:01,487
♪ Gazing at people
327
00:57:01,590 --> 00:57:06,492
♪ Some hand in hand
328
00:57:06,595 --> 00:57:10,634
♪ Just what I'm going through
329
00:57:10,737 --> 00:57:15,190
♪ They can't understand
330
00:57:15,846 --> 00:57:19,574
♪ Some try to tell me ♪
331
00:57:19,677 --> 00:57:24,268
♪ Thoughts they cannot defend
332
00:57:24,371 --> 00:57:29,446
♪ Just what you want to be
333
00:57:29,549 --> 00:57:32,241
♪ You will be in the end
334
00:57:32,345 --> 00:57:37,005
♪ And I love you
335
00:57:37,108 --> 00:57:39,973
♪ Yes, I love you
336
00:57:40,077 --> 00:57:44,806
♪ Oh, how I love you
337
00:57:46,255 --> 00:57:52,399
♪ Oh, how I love you
338
00:58:48,939 --> 00:58:53,391
♪ Nights in white satin
339
00:58:53,495 --> 00:58:58,224
♪ Never reaching the end
340
00:58:58,327 --> 00:59:02,504
♪ Letters I've written
341
00:59:02,608 --> 00:59:07,509
♪ Never meaning to send
342
00:59:07,613 --> 00:59:10,754
♪ Beauty I've always missed
343
00:59:14,896 --> 00:59:17,450
♪ 'Cause I love you
344
00:59:19,176 --> 00:59:21,523
♪ Yes, I love you
345
00:59:21,627 --> 00:59:28,944
♪ Oh, how I love you
346
00:59:29,048 --> 00:59:33,259
♪ Oh
347
00:59:33,362 --> 00:59:35,813
♪ Oh
348
00:59:35,917 --> 00:59:41,232
♪ 'Cause I love you
349
00:59:41,336 --> 00:59:44,546
♪ Yes, I love you
350
00:59:44,650 --> 00:59:50,621
♪ Oh, how I love you
351
00:59:50,725 --> 00:59:57,663
♪ Oh, how I love you
352
01:14:54,800 --> 01:15:00,392
♪ Lila came the day
I heard it thunder ♪
353
01:15:00,496 --> 01:15:04,569
♪ Lila ♪
354
01:15:04,672 --> 01:15:10,022
♪ There she was,
just a-standing by herself ♪
355
01:15:13,992 --> 01:15:18,099
♪ When she came,
she brought me flowers ♪
356
01:15:18,203 --> 01:15:21,033
♪ And, baby... ♪
357
01:19:12,471 --> 01:19:13,990
Oh!
358
01:21:22,015 --> 01:21:23,948
Oh! Fuck!
359
01:21:24,051 --> 01:21:25,846
Oh!
360
01:21:41,068 --> 01:21:43,139
Aah!
361
01:22:07,543 --> 01:22:09,821
Aah!
362
01:26:39,884 --> 01:26:40,850
Whoa.
363
01:34:48,441 --> 01:34:50,443
I loved her.
364
01:34:51,409 --> 01:34:53,688
I loved her.
365
01:34:59,314 --> 01:35:01,385
I still do.
366
01:35:28,308 --> 01:35:30,345
♪ Dear friend,
if you want to feel better ♪
367
01:35:30,448 --> 01:35:33,175
♪ Don't let the devil
make you toss this letter ♪
368
01:35:33,279 --> 01:35:35,833
♪ If you've been crossed up
by hoodoo-voodoo ♪
369
01:35:35,937 --> 01:35:37,593
♪ A wizard or the lizard
370
01:35:37,697 --> 01:35:40,458
♪ If you got family trouble,
man trouble, woman trouble ♪
371
01:35:40,562 --> 01:35:42,184
♪ No light through the tunnel
372
01:35:42,288 --> 01:35:44,669
♪ If you're looking for
a true friend or a true lover ♪
373
01:35:44,773 --> 01:35:46,326
♪ Or if you've been living
undercover ♪
374
01:35:46,430 --> 01:35:49,053
♪ Well, I'm coming to your town
to break it all down ♪
375
01:35:49,157 --> 01:35:51,228
♪ And help you
with all of this ♪
376
01:35:51,331 --> 01:35:54,610
♪ I'm looking to help you
find bliss one day or one way ♪
377
01:35:54,714 --> 01:35:55,750
♪ Can't miss
378
01:36:00,409 --> 01:36:03,930
♪ I'm here to tear all the walls
down ♪
379
01:36:04,034 --> 01:36:08,383
♪ Doesn't matter if it's
a large town or a small town ♪
380
01:36:08,486 --> 01:36:11,662
♪ Just like Joshua and
the fabled walls of Jericho ♪
381
01:36:11,766 --> 01:36:14,699
♪ I'm here to tear down
the institution ♪
382
01:36:14,803 --> 01:36:16,563
♪ God spoke to me,
said, "Listen to me ♪
383
01:36:16,667 --> 01:36:18,980
♪ I anoint you with the power
that'll get 'em all movin'" ♪
384
01:36:19,083 --> 01:36:21,085
♪ You're agitated,
you've prayed and meditated ♪
385
01:36:21,189 --> 01:36:23,329
♪ You're concentrated
on getting elevated ♪
386
01:36:23,432 --> 01:36:25,158
♪ By sundown Monday
387
01:36:25,262 --> 01:36:27,920
♪ You who come will be blessed
with a big money blessing ♪
388
01:36:28,023 --> 01:36:30,370
♪ You will be doubted
by all the unbelievers ♪
389
01:36:30,474 --> 01:36:32,648
♪ And all of the friends
I'm addressing ♪
390
01:36:32,752 --> 01:36:34,823
♪ But you must tell
seven friends ♪
391
01:36:34,927 --> 01:36:37,136
♪ You must first bring
seven friends ♪
392
01:36:37,239 --> 01:36:40,001
♪ And don't be selfish
and keep this all to yourself ♪
393
01:36:40,104 --> 01:36:42,037
♪ And don't eat shellfish
394
01:36:42,141 --> 01:36:45,869
♪ Hate is trying to take someone
else's love for yourself ♪
395
01:36:45,972 --> 01:36:47,491
♪ But I'm here to tell you
396
01:36:47,594 --> 01:36:50,735
♪ That love is trying to help
someone else ♪
397
01:36:54,222 --> 01:36:56,845
♪ I realize that you have tried
and tried ♪
398
01:36:56,949 --> 01:36:59,503
♪ And are just about ready
to give up ♪
399
01:36:59,606 --> 01:37:01,263
♪ But I got good news for you
400
01:37:01,367 --> 01:37:03,507
♪ God has spoken to my mind
and told me to tell you ♪
401
01:37:03,610 --> 01:37:06,406
♪ To get moving in the right
direction for a change ♪
402
01:37:06,510 --> 01:37:09,409
♪ I'm gonna put you
in the fast lane! ♪
403
01:37:09,513 --> 01:37:12,688
♪ You need to see me right away
so I can fix this-ah ♪
404
01:37:14,207 --> 01:37:16,175
♪ You need to see me
right away ♪
405
01:37:18,418 --> 01:37:21,525
♪ You need to see me right away
so I can fix this-ah ♪
406
01:37:23,078 --> 01:37:25,770
♪ You need to see me
right about now ♪
407
01:37:27,393 --> 01:37:29,913
♪ God of Seven, open up
the windows of heaven ♪
408
01:37:30,016 --> 01:37:32,018
♪ And pour out a rich
and mighty blessing ♪
409
01:37:32,122 --> 01:37:34,710
♪ Not on his town or her town,
but your town ♪
410
01:37:34,814 --> 01:37:36,367
♪ Are you ready
for the message? ♪
411
01:37:36,471 --> 01:37:38,024
♪ I have a special
financial blessing ♪
412
01:37:38,128 --> 01:37:40,578
♪ That once I have placed
in your hand ♪
413
01:37:40,682 --> 01:37:42,857
♪ Yeah, I want you to begin
using this blessing ♪
414
01:37:42,960 --> 01:37:45,445
♪ On the very first day
that you can ♪
415
01:37:45,549 --> 01:37:48,517
♪ And if you are suffering
a strange sickness-ah ♪
416
01:37:50,243 --> 01:37:54,385
♪ Or someone is blocking up
all of your success-ah ♪
417
01:37:54,489 --> 01:37:58,355
♪ You need to see me right away
so I can fix this-ah ♪
418
01:38:01,599 --> 01:38:04,464
Signed sincerely, yours
in faith, love, and peace,
419
01:38:04,568 --> 01:38:06,915
your friend Archbishop
Harold Holmes.
27784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof