Original subtitles

Tamam. Tatiana, neler oluyor?

Ne demek istiyorsun? neler oluyor?

TJ sana takıntılı

sen sadece zavallı adamı görmezden gel.

Siz kavga mı ediyorsunuz?

Biz iyiyiz, Kayle. Biz iyiyiz.

HAYIR! Sana neden inanmıyorum?

Kelimenin tam anlamıyla en meraklısısın şimdiye kadar tanıştığım kişi.

Onu seviyorsun. Şimdi konuş.

Tamam, bak.

Eylül ayında transfer oluyor babasının mali müşavirliğinde çalışmak üzere.

Lisansıma başlıyorum.

Demek istediğim, Boston uzun bir yol San Francisco'dan.

Siz ayrılıyor musunuz?

Mola veriyoruz.

Şimdi, Kayle, eğlenebilir miyiz lütfen?

Neden yapmadın? bana bundan bahseder misin?

Hey, bir dakika, bir dakika. Burada.

-İsa. -Ah, geliyorum.

Ne?

Şey...

Hayır mı?

Bugün değil arkadaşlar.

-Ah! Üzgünüm. -Sorun değil.

- İçecek getiriyoruz. - Merhaba bebeğim.

MERHABA.

-Nasılsın? -İyi gidiyor.

- Her şey yolunda mı? -Evet.

Ne bu kadar uzun sürdü?

- Neden bu kadar uzun sürdü? - Evet!

Oğlun deniyordu español becerilerini göstermek için

barmenle birlikte. Bu kadar uzun süren şey buydu.

-Ama İspanyolca bilmiyorsun. -Ama Google Çeviri bunu yapıyor.

Nasıl gitti?

Aman Tanrım! Yapmadın. Dur.

İşte bu yüzden artık tekila shotlarımız var.

-Vur bebeğim! -Evet!

Aa. Mmm.

Bu çok hoş.

Sen pürüzsüzsün.

- Güzel. - Evet.

Bekle. Kyle nerede?

Ah, gitti.

Danny. Ne oluyor?

-Ben onun bakıcısı değilim. -O gitmedi.

-Buralarda bir yerde. -Bebeğim.

O nerede, TJ?

Bak, iyi olduğunu söyledim.

Bu onun havası değil. Kendi işini yapıyor.

Hayır, iyiyim.

Arkadaşım.

İçecekler ücretsizdir benim masamda oynadığın zaman.

Tıpkı Vegas'taki gibi.

- İyiyim. - Tamam.

Bakış şeklin o kartlarda

nasıl olduğunu görmek beni heyecanlandırıyor bu olacak mı, Kyle?

Yapacağını sanmıyorum bunu çok beğeniyorum.

Hepsi içeride.

Bekle. 450 tane daha aldım.

Kız kardeşim beni öldürecek bunun için.

Burada cesur bir tane var.

Ah, öyle yapıyorsun.

Biliyor musun?

Onu arayacağım çünkü Bence sen saçmalıklarla dolusun.

Dolu ev.

Ah, sen değildin sonuçta bok dolu.

Hayır efendim.

Ve oldukça iyi bir rolün var orada, biliyor musun?

Evet.

Peki ne düşünüyorsun bu kadar parayı neye harcayacaksın?

Kardeşime borcumu öde.

Beni buraya davet etti bazı arkadaşlarla.

Kendimi biraz belaya soktum son birkaç yıldır,

ve o her zaman öyleydi benim için orada.

Bu harika bir yol olurdu bir kez olsun onunla ilgilenmek için.

Çok tatlı değil mi? ve harika?

Gözlerime yaş getiriyor.

Neredeyse kalbimi kırıyor... bunu sana yapmak için.

Dört çeşit.

Sahip olduğumu sanıyordum.

Zafer ve kayıp el ele yürür.

Üzgünüm evlat. Ama biliyor musun?

Hikayen beni gerçekten etkiledi. O halde bir şey yapacağım

senin için gerçekten çok hoş ve kız kardeşin.

- Teşekkürler. Bilmiyorum... - Arka tarafta.

Köpekbalığı dalışı mı?

-Hiç gittin mi? -HAYIR.

Ne? Sen ve arkadaşların onu seveceğim.

Teknenin kaptanı çok iyi bir arkadaşımdır.

O numarayı aramanız yeterli.

ve seni ayarlayacağım yarın öğleden sonra için.

Siz ücretsiz misiniz?

Evet elbette.

emin olacağım o seninle ilgileniyor.

Teşekkür ederim.

Yanıklar. Esteban Burns.

Teşekkürler Burns.

Hayatını değiştirecek, Sana söz veriyorum.

Üzgünüm.

Kime mesaj atıyorsun?

Lanet olsun. Seni pislik!

- Hangi cehennemdeydin? - Geri döndü!

-Naber? -Nasılsın kardeşim?

- Harika. -Kyle!

-Hey! Nasılsın dostum? -Ne haber evlat?

-Bu yüzden... -Naber?

-Kazandın mı? - Kahretsin, evet yaptım.

Selam, selam! Neyi kazanmak? Kyle, kumar mı oynuyordun?

Tabii ki değil. İsa. Ortamı bozma, T.

Elbette? Çekim mi yapıyorsunuz?

-Hey, hey! Senin için su. -Çekimler.

Su.

- Su çekimleri. - Çekimler.

Hey, biliyor musunuz çocuklar? Takdirimi göstermek için

hepiniz beni davet ettiğiniz için seyahatiniz boyunca,

Bizim için bir şeyler ayarladım kesinlikle seveceksin.

Katamaranla gün batımı gezisi, lütfen.

Daha da iyisi, tamam mı?

Yarın beni bekle saat 8'de resepsiyonda.

Harika olacak.

- Var mısın? -Ben varım.

- Harika olacak. - İçerideyiz.

-Tamam mı? Evet? -Teşekkür ederim.

Elbette. Merhaba bebeğim.

-YO, YO, YO, YOLO. -YOLO!

-Vay be! -Evet. Bu kadar kötü müydüm?

Sen çok daha kötüydün.

-Bundan daha mı kötü? -Ah evet.

- Bekle. - Tanrım.

-Özür dilerim. -Sorun değil.

Her zaman orada olduğun için teşekkürler benim için.

Elbette. Elbette. Şimdi suyunu iç.

- Hadi. - Merak etme bebeğim.

seni biraz alacağım bir dahaki sefere elma suyu.

Denediğini görmek isterim bir yıl ayık ol.

- Hey. - Yapar mısın?

Kesinlikle hayır.

Güzel tekila.

Üzgünüm. Ad neydi yine?

Adı Kyle Scott. O var bizim için bir gezi rezervasyonu.

Hey, bırak ona vurayım Google Çeviri ile.

Ne yapıyorsun?

Oturum açılıyor.

Üzgünüm. oldu bir yanlış anlaşılma.

Tamam. Sorun değil.

Otel gezisi mi? Sen deli misin?

Kendi işimi kurdum.

Güven bana, adamım sadece otelin adamı kadar iyi.

Daha iyi değilse. Elbette? Ve biliyor musun?

Bir teknede olmamıza gerek yok bir grup başka turistle birlikte.

-Özel bir tekne mi? -Evet!

-Gün batımı gezisidir. Öyle. -Hmm...

Hayır, köpekbalığı kafesine dalış.

Bekle, ne? Köpekbalıkları mı?

Evet. Köpekbalığı dalışı. Kafesteki gibi.

-Hayır. -Bok. Bunu nasıl salladın?

Bu gerçekten şaşırtıcı olabilir.

-Bu harika olabilir. -Bakın, adamınız yerde.

Ne düşünüyorsun T? Eğlenceli olabilir.

Hadi.

Kafeste miyiz?

Evet, tamamen yasal.

İyi.

Resepsiyon alacağım, gidin bizi arayın bir taksi. Adres nedir?

Adres tam burada arkada.

"Yüzbaşı Logan'ın Köpekbalığı Deneyimi."

- Yasal görünüyor. - Tamam, bekle.

Kyle, kumar mı oynuyordun?

- Hayır. - Bekle.

Tekneyi buradan mı aldın?

Evet.

Bu olacak biraz Tinder saçmalığı.

Bu teknenin yolu yok öyle görünüyor.

Göreceğiz dostum.

-Kyle. - Yirmi dolar.

-Danny! -Hadi yapalım.

Sen kafese gir, kafes suya giriyor,

- sen suya gir. -Elbette.

-Köpekbalıkları. -Elbette. Çok yakın.

- Anladım. - Elveda

ve sana elveda, adil İspanyol hanımları.

Elveda ve elveda.

Başı dön, kovboy.

Bu... Bu işe yarar.

- Tamam. - Sorun değil mi?

Hey, beklemek ister misin?

Ben... sanki öyle hissediyorum orada biraz minyon var.

Üzgünüm. sadece düşünüyorum kardeşim.

Biliyorum. Sadece biraz tuhaf görünüyor

grubun geri kalanı için hepsi bu.

Biliyorum, sadece neden bana yalan söyledi?

öyle olduğumuzu sanıyordum olduğu gibi tutacağım.

Bilirsin, en azından tatil sonrasına kadar.

Yeni hissetmeye başlıyorum sana karşı biraz sahtekârlık.

Tek istediğim yürümemiz birlikte. Sorun değil mi?

Hey.

Biliyor musun?

Bak T, bunu konuşmuştuk.

Elbette? Kyle...

O yetişkin bir yetişkin.

Kardeşini unut.

Bize odaklanmamız lazım.

-T, bunu çözeceğiz. -Şimdi değil.

MERHABA! Bir resim çekmeliyiz. herkes. Hadi.

Kim bilir tekrar ne zaman birlikte olacağız?

-Hadi bebeğim. -Hadi. Hadi.

Gülümseyin millet. Sevimli görünüyorsun.

Çok şirin.

Meksika, bebeğim!

Tekne bu mu?

Sana söylemiştim. Hadi, öde.

Burns'ün grubu musunuz?

Bu biziz. Gemiye çıkmak için izin var mı?

Gemiye hoş geldiniz.

İsimleriniz neler?

Kyle.

-Tatiana. -Hoş geldin.

- Merhaba Kaptan! - Hoş geldin.

Bay Burns her şeyle ilgileniyor.

Yani bira ve atıştırmalıklar var, öyle mi?

Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. İşte başlıyoruz.

Demek Kyle, sen o adamsın elini oynadı

sanki onu kaybetmeye çalışıyormuş gibi, Duyuyorum.

Evet? Neyse yola çıkıyoruz birkaç dakika içinde beyler.

Birkaç tane daha bekliyorum. İşte buradalar.

Ah... Affedersin, Logan. Üzgünüm Kaptan.

Sanırım oldu bir yanlış anlaşılma.

Burns bunun olacağını söyledi özel bir tekne

sadece arkadaşlarım ve benim için.

Bu doğru.

Peki başka kim geliyor?

Ah, hiç kimse endişelenmen gerekiyor.

Bay Burns seninle ilgileneceğimi söyledi.

Ben de bunu yapacağım.

Hala bekliyor muyuz? Partinizdeki başka bir adam için mi?

Parti biziz, Kaptan. Hadi gidelim.

Sen git arkadaşlarına katıl, Kyle.

sahip olacağız güzel vakit geçir, tamam mı?

Evet. Kulağa iyi geliyor.

Bırakın onunla konuşayım.

- Hey. - Naber?

-Kim bu adamlar? - Hiçbir fikrim yok.

Evet, söylediğini sanıyordum Bu özel bir yolculuktu dostum.

Bu konuda endişelenme, tamam mı? Kaptan iyi olduğumuzu söyledi.

-Hey, buraya gel. -Ne?

Kaptan içkilerimizi söyledi derlendi mi? Yani...

-Bunun parasını kim ödüyor? -Çok fazla endişeleniyorsun.

Bana söz vermiştin, Kyle.

Bakın, düşük bahisli bir oyun buldum.

Birlikte oynadığım adam

bu büyük bir olay.

Ve bazı nedenlerden dolayı benden hoşlandı.

Ve beni bağladı şu Logan denen adamla.

Yapmamam gerektiğini biliyorum kart oynadık.

Şuna bak.

Sana güvenmek istiyorum Kyle.

Bu tek seferlik bir olaydı, T. Scout'un onuru.

Peki, hadi biraz eğlenelim bebeğim.

Yaşasın tatil!

Yaşasın tatil, sürtükler! Hadi.

Elbette.

varsayıyorum hepiniz daha önce daldınız mı?

Evet efendim.

Elbette ama değil bir süreliğine ama.

Hayır dersem, bu bir sorun teşkil edecek mi?

öyle değil mi PADI sınavına girmek için?

Sadece evet deyin.

-Evet. -Tamam.

Hızlı bir yenileme yapalım, yapalım mı?

Yüz maskeniz var.

Regülatör görevi görür böylece nefes alabilirsin.

Konuşabileceksin orada birbirimize.

Ama eğer benimle konuşmak istersen,

sadece bu mavi düğmeyi hareket ettirin, tamam mı?

Aksi halde seni duyamam. İşte basınç göstergen.

Ne kadar havanız olduğunu söyler.

Dalış bilgisayarınız size söyler ne kadar alçaksın.

- Köpekbalıkları tehlikeli mi? - Ah! Köpekbalıkları!

sana söyleyeyim köpekbalıkları hakkında.

Genel olarak,

köpekbalığı temkinli bir hayvandır meraklı bir tavırla.

Onlar kana susamış değiller canavarlar,

ama onlar Apex yırtıcılarıdır.

Bu yüzden kafanı dönerek tut ve sakin ol.

Neyse, dalış yeleğiniz turnike ile donatılmış

kanamaya başlamanız durumunda ölüme.

İhtiyacın olmayacak, ama orada.

-Bu ne için? -Hayır, bu işe karışma.

-Bu sizin BCD'niz. -Neyim?

Bu senin Yüzdürme Kontrol Cihazı.

Eğer onu şişirirsen, sadece kafesin tepesine doğru süzülün.

Elbette. Sorularınız mı var? HAYIR?

Hadi bunu yapalım.

Nefes alabileceğimi sanmıyorum.

Ah.

Havanızı açtığınızdan emin olun.

- Bu benim adamım. - Ve eşit nefes al.

Eğer heyecanlanırsan ya da hiperventilasyona başlarsınız,

işte o zaman işler ters gider, tamam mı?

Haydi, git.

Hoşçakalın arkadaşlar.

Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı.

Selam Kaptan. Onları ne kadar derine bırakıyorsun?

Ah, sadece birkaç metre.

Çok derine inmene gerek yok buralarda bir şey görmek için.

Yüzünde bir şey var.

bu öyleydi Lanet bir karışıklık dostum.

Evet öyleydi.

Evet. Lanet olsun.

Annene söyleme, çünkü o benimkini söyleyecek.

Sig'i düşürdüm dostum.

Kaybettim.

Kimin umurunda? Yapılan şey yapıldı.

Neyse, yedeğimi aldım.

Aman Tanrım. Çok tatlı!

İlk kez sahneye çıkanlara bir göz atın, G.

Şımarık zengin çocukları.

Martin. Martin!

Daha fazla belaya ihtiyacımız yok.

Neyse dostum.

Bir sigara içeceğim.

Burns bize yerimizde kalmamızı söyledi o buraya gelene kadar.

Kahretsin, Burns. Bir sigaraya ihtiyacım var.

Bunları geride bırakın.

Sana ne diyeceğim, bu ne zaman Bir işin top çevirme işi bitti,

Sana tekrar güvenebilirim.

O zamana kadar çantalarıma dikkat edeceğim ve sen de kendine dikkat et, tamam mı?

Kendinize uygun.

Evet.

Tamam, tamam. Yeterli.

bana söyleyecek misin TJ'e neden kızgınız?

Ve neler oluyor Kyle'la mı?

Dur. TJ'e kızgın değiliz.

ve bilmiyorum Kyle'a neler oluyor?

Tamam. Devam et. Evet! Çalışın.

Merhaba?

Size yardımcı olabilir miyiz?

Bu ürpertici havayı almak istiyorsun

teknenin başka bir yerinde mi? Gerçekten başka herhangi bir yerde.

Yolcularımın yanında olmaz dostum.

Haydi Kaptan. Kim söylüyor?

Sigara içme alanı ön güvertede bulunmaktadır.

Evdeki en iyi manzara, tamam mı?

Ben iyiyim. Burada manzara gayet iyi.

Sizce de öyle değil mi?

Sorun değil hanımlar.

Martin.

Hoşça kal Martin.

Erkek arkadaşına tasma tak Garnizon.

Orada işler nasıl gidiyor? arkadaşlar?

Ah evet. Biz yaşıyoruz hayatımızın zamanı.

Kesinlikle hiçbir şey yok burada.

Sanırım yapabiliriz bununla ilgili bir şey.

Hanımlar.

Hepiniz ister misiniz? köpekbalıklarını beslememe yardım etmek için mi?

Bir parça balık alın ve başlayın suya atıyorum.

Şimdi eğleniyor muyuz?

Köpekbalıklarının hassas bir yanı var koku alma sistemi

bu onların kanı tespit etmelerini sağlar

kadar düşük konsantrasyonlarda milyonda bir parça olarak.

Bu çeyrek mil sana ve bana.

Bu şey iğrenç.

Aman Tanrım!

Shark bir fırsatçıdır. Biliyor musun, haftada bir kez yemek yiyor.

Eğer avlanmak zorunda değilse, o yapmayacak.

Öyleyse biraz daha arkadaş at suda.

Hey, T, ne yapıyorsun?

Oh, bilirsin, sadece şakalaşıyorum senin yaptığın gibi.

Bu arada iyi bir iş.

Kayle, kes şunu. sen yapacaksın hemen buraya gel.

-HAYIR! Bunu yapmama gerek yok. -Hadi! Hadi!

Ah. Tanrım, nasıl bir duygu? Hayır, benim için değil.

-Sorun değil. -Hadi, yap şunu.

- Yap, yap, yap, yap! - Tamam, tamam.

-Başardın! -Yaptım!

İyi iş, iyi iş.

Tanrım, bok gibi kokuyor, değil mi?

Yani, berbat bir şey. Kokusunu her yerde alabiliyorum

teknenin sonunda.

Köpekbalıklarına şaşmamalı kızgınsın, değil mi Kaptan?

- Evet, evet, evet. - Şuna bir bak.

Tanrım, lanet denizden nefret ediyorum.

Bu bir köpekbalığı mı?

- Geliyorum arkadaşlar. - Aman Tanrım. İşte orada!

Evet. İşte bu.

Bir tane daha var.

-Lanet olsun! Lanet olsun! -Tamam, yap. Aman Tanrım.

- Anladın! Yap! Hadi. - Ah!

Tanrım!

Onları görüyor musun?

Hayır. Henüz bir şey yok. Oldukça sessiz.

Ah! Buna bir bak.

Bu nedir? Harika bir beyaz mı bu?

Hayır çocuklar. Bunlar Mako köpekbalıkları.

Bunları internette görmüştüm. İnsanları yiyorlar.

Ürperecekler. Dikkatli olun.

Üstünüze gelecekler gölgelerden.

- Keresteleri titret bana. - Bugün senin doğum günün.

Bir grup köpekbalığı titreme denir.

Merhaba Kyle. Fotoğrafımızı çek.

Ne tür bir köpekbalığı öyle olduğunu mu söyledi?

Mako ama sen söyle herkes harika bir beyaz.

Gülümse. Kimse bilmeyecek.

Sağ.

-Dostum, ne yapıyorsun? -Video çekiyorum.

-Telefonunu düşüreceksin. - Kayışı taktım.

Devam et. Bir şey deneyeyim.

İşte köpekbalığı, köpekbalığı.

İşte bu şekilde TJ elini kaybetti.

Dostum! Harika bir atıştı.

- Geri gelmesini sağla. -Şimdi aptallık ediyorsun.

Kahretsin.

Bok!

Dikkat!

- Dostum, seni pislik! - Hadi. Çok komikti.

Telefonumu düşürdüm, seni sik çantalı.

- Oldukça komikti. - Kime? Köpekbalığı mı?

Bu yeni bir telefondu.

Biliyor musun? Alacağım.

Köpekbalıklarının istila ettiği sulardayız.

-Dalga mı geçiyorsun? -Ben o şeyden daha büyüğüm.

-Benimle uğraşmaz. -Bilmiyorum dostum.

Deniz ürünlerini tercih ediyorlar, unuttun mu?

Daha önce de dalış yapmıştım.

Hemen döneceğim. Merak etme.

biz söylemiyoruz kızlar bu konuda.

Evet, kesinlikle kötü bir fikir.

Nasıl gidiyor orada mısınız arkadaşlar?

İyi gidiyoruz.

Evet, her şey yolunda.

- Korkmuş gibi görünüyorlar. -Öyle yapıyorlar.

Yapmalıyız... Hey, onlarla konuşabilir miyiz?

Evet. O düğmeye basın. Oradaki kırmızı tuş.

Merhaba çocuklar. Nasıl oluyor?

Harika, biliyor musun?

Balık ve okyanus.

Ah! Tüm deniz yaşamını inceleyin.

Az önce mi söyledin?

-Daha fazla arkadaş mı istedin? -Hmm!

Hayır, hayır, hayır. Biz iyiyiz.

Hayır. Hayır, hayır! Artık dostum yok.

-Büyük evet. -Ha!

Aman... Aman Tanrım.

-Seni öldüreceğim! -Ben çok üzgünüm.

Harika, daha fazla dostum.

Kahretsin.

Tanrım! Şuna bak.

Ah evet.

Aman Tanrım.

Aşağı geliyorlar çocuklar!

Kahretsin! Kyle, TJ'i herhangi bir yerde görüyor musun?

Hayır. Köpekbalığını da göremiyorum.

Belki de doludurlar onları diğer balıklardan besledik.

Kahretsin. TJ neden her zaman kahraman olmak zorunda mısın?

Lanet olsun, TJ.

Ha-ha. Bu iyiydi.

Bu iyi bir şeydi.

- Bak ne buldum. - Attaboy.

Tüm zaman boyunca kayıt yapıyordu. Bulmak kolaydı.

Aman Tanrım!

-TJ! Dikkat! -Lanet olsun!

Lanet olsun!

Bunu gördünüz mü?

İyi misin?

- Evet. - Bu çılgıncaydı dostum.

fark etmedim çok büyüklerdi.

O şey birdenbire ortaya çıktı.

Seni yetiştireceğim.

Daha yeni başlıyorduk eğlenmek için.

Yine biz değiliz bunu bayanlara anlatıyorum.

-Kesinlikle. - Hayır.

boyutunu gördün mü o şeyden mi?

-İyi olduğundan emin misin? -Evet.

- Bu sıcak mı? - Bana göster. Evet.

Dinle. Seksi küçük lepisteslerimize bakın.

Hey. Nasıldı arkadaşlar?

Bir deneyimdi elbette.

Danny, bebeğim, nasıldı?

Peki, var, balık, su ve bok gibi.

-Kyle, nasıldı? - Evet, harikaydı.

Tamam.

Pekala bayanlar. hadi teçhizatını giyelim.

Sırada sen varsın.

- Tamam, Kayle. - Beni takip et.

Hadi bunu yapalım. Çocuklar, nasıl yapıldığını izleyin.

-Beni özle. -Yapacağım.

-İyi olacağım. -Güle güle bebeğim.

Dostum, bu yarım yamalaktı.

Lanet olsun.

- Buna bayılacaksın. - Evet?

Evet, gerçekten muhteşem.

beni istiyorsun seninle gelmek mi yoksa...?

Hayır. Sen burada kal küçük erkek arkadaşlarınla.

Ah, yan!

- Kafeste kal. -Evet bebek. Bir nedeni var

kadınlar daha uzun yaşama eğilimindedir erkeklerden daha. Merak etme.

Tamam. Kafese girin hanımlar. Bir şey daha var.

Eğer başın belaya girerse,

bir zıpkın var kafesteki durumda.

Her şey çok yaklaşıyor, bir dürt, tamam mı?

Nasıl oldu da hiç duymadık zıpkın hakkında mı?

Alkol ve zıpkınlar birbirine karışmaz.

Hmm.

Vay. Aman Tanrım, T.

inanamıyorum bunu yapıyoruz.

Bu çok inanılmaz.

Bu çok çılgınca.

Demek istediğim, bu sadece burası çok güzel.

Bak. Kesinlikle söyleyebilirsin alfalar kim

ve kim takip ediyor etraftaki alfalar.

- Hmm. Sen ve TJ gibi mi? - Kapa çeneni.

Orada işler nasıl gidiyor? bayanlar?

Tamamen hayret içindeyiz.

- Köpekbalıklarını görüyor musun? -Hayır.

Umarım gitmişlerdir.

Bence senin tuhaf eğilimlerin onları korkutup kaçırdı.

-Bu ne anlama geliyor? -Bilmiyorum.

Umarım, geri gelecekler.

Evet.

Biliyor musunuz beyler? Ne düşünüyorum biliyor musun?

Belki de atmalısın şu balık bağırsaklarından biraz daha

- aşağıda, değil mi? - Kızları korkut.

Hayır, bence iyiyiz.

Tamam, fotoğrafını çekmeliyim.

-Şu anda çok ateşli görünüyorsun. -Evet, gerçekten mi?

Cidden. Durun, durun.

takıntılıyım bütün bu görünüş. Takıntılı.

Bir içki daha alacağım. Bir tane ister misin?

İyiyim. Bana kuru bir gömlek getirebilir misin?

Evet. Elbette.

Merhaba TJ. Çantanda ne var?

- Kahretsin. - Hey!

Bunu geri koy lütfen.

Hey dostum. Hey, sen.

Ne yapıyorsun dostum? Bu benim çantam.

ne yapıyorsun çantamı mı karıştırıyorsun?

düşündüm TJ'nin çantasıydı dostum.

istemedim senin bokunu atlatmak için.

TJ'nin çantası değildi bu.

O benim çantamdı.

Vay, vay.

Bununla ne halt ediyorsun? Bu nedir?

Neye benziyor?

Ben hiç kimseyim dostum.

-Ah evet? -Evet.

Hiç kimse çok pahalı bir şeyle...

Bu 15.000 dolarlık bir Rolex giyiyorsun dostum.

Baban onu sana mı verdi?

Ah. Evet. kıçımı yırttım tüm hayatım boyunca dostum.

Benim öyle bir Rolex'im yok. değil mi?

Bana adil gelmiyor.

Sen hiç kimse değilsin çünkü birisi seninle ilgileniyor dostum.

Ve o birisi çok daha fazlasını öderdim

Rolex'in değerinden daha fazla... senin için.

Silahı bırak Martin.

Selam dostum. Saati istiyor musun? Saati al dostum.

Sağ? Yani Martin, değil mi?

Sadece al lütfen.

gerçekten umurumda değil siz neyle ilgileniyorsunuz?

Hiçbir şey duymadım ve görmedim. Kimseye söylemeyeceğim.

İzin ver de...

Sorun değil dostum. Saatini istemiyorum.

Saatine ihtiyacım yok.

Sakla.

Ama yapmamalıydın bana "Martin" dedi.

Danny!

Kapa çeneni! İkiniz de yerde kalın. Orada kal.

Lanet olsun!

Bu kötü bir karardı.

Sevimli, buna bayıldım.

-Ne...? Bu nedir? -Ne?

-Danny'ye benziyor. -Danny mi?

- Danny! Merhaba Danny! - Hey!

Merhaba.

Hey. Merhaba Kayle. Oraya çıkamayız.

Ne oluyor oluyor mu? Bu bir şaka mı?

-Sakin ol. Bok! -Danny! Aman Tanrım.

TJ! Kyle!

-Danny neden burada? -Neler oluyor?

Onlar ne yapıyor?

Burns bana siz ikinizin

gizli olmaları gerekiyordu.

Biz öyleydik Kaptan. ta ki lanet çantayı açana kadar.

Dizlerinin üstüne çök dostum!

Tam burada. Al bakalım güzel çocuk.

G-man, benimlesin, değil mi?

Hey.

-Dediğini yap. -Dizlerinin üstüne çök.

- Merhaba? - Ellerinizi başınızın arkasında.

Garrison, oğluna söyle

bu gemi Esteban Burns'e ait.

O istemiyor bu tür bir ısı

tehlikeye atmak tüm bu operasyon.

-Bunu biliyorsun. -O biliyor.

- Tamam. - Sen bir çeşit aptalsın.

bunu biliyor musun?

Radyoyu kapatın Kaptan.

Şimdi, kaybetmeden önce lanet olası aklım.

Merhaba? Orada kimse var mı?

Neler oluyor? Onu kontrol etmem gerekiyor.

-Bundan kurtulmam lazım. -Bu kafesi açmayın.

- Burada kalmalıyız, tamam mı? -Bu kafesi nasıl açarım?

-Hey. -Kapı nerede?

Neydi o?

Aman Tanrım. Aman Tanrım.

Kayle, bu...? Bu harika bir beyaz mı?

Tamam.

Kafesin ortasında kalın. Merkezde kalın.

-Devam et. -Neler oluyor?

-Sanırım gitti. Tamam. -Neden cevap vermiyorlar?

Birisi olacak mı bize cevap verir misin lütfen?

Sadece nefes al. Bekle, dinle.

Bunu duydun mu?

Bu nedir?

El Gaitero.

Kyle mı?

Bay Burns.

Kyle neden? arkadaşım dizlerinin üstünde mi?

Sizinkiler bundan çok hoşlandılar. Uygun bir top.

Garnizon mu?

Ürünle kaldım dediğin gibi patron. Ona sor.

Martin'i mi?

Tamam, bak, onlardan biri Meraklandım ve çantaya girdim,

bu yüzden onu düzelttim.

O şimdi nerede?

- Aşağıda. - Martin onu vurdu.

Martin. Martin. Martin.

Bana hatırlat.

Bir numaralı kuralım nedir?

Çantayı asla bırakmayın gözünün önünden.

Evet. Peki ne oldu?

-Bilmiyorum. Yani... -Hadi ama...

Biliyorsun.

Bu küçük bir tekne patron. Oraya sigara içmeye gittim.

ve ben sadece... ben olmalıyım...

Çantanızı gözünüzün önünden uzak tutun.

Evet.

O halde şimdi beni dinle seni küçük pislik.

Ben kural koymuyorum sağlığım için.

onları ben yapıyorum böylece her şey yolunda gider,

para akıyor, gürültü yok, kan yok.

Ama kuralları çiğnediğinde, insanlar zarar görüyor.

Şimdi senden özür dilemeni istiyorum Kyle ve arkadaşlarına

çünkü güzeli mahvettin onlar için planım var

çünkü takip edemedin kurallar!

-Patron? -Beni duydun.

Sonra özür diledikten sonra seni istiyorum...

şey...

onları öldür.

-Ne? -Hayır, hadi.

Hadi bunu konuşalım, tamam mı?

Lütfen Esteban. Bu benim teknem.

Hayır. Şu anda bu benim teknem. Ve benim teknemde yarım kalmış iş yok.

Lütfen. bunu yapmak zorunda değilsin.

Bay Burns, lütfen. lütfen bunu yapma.

-Kyle! - Orada kal!

Ne yapıyorsun Martin?

-Ne? -"Önce özür dile" dedim.

- Gerçekten mi patron? - Evet, gerçekten Martin. Gerçekten mi.

Şimdi benimle birlikte söyle.

"Kusura bakma özür dilerim senin gezin." Söyle.

"Kusura bakmayın karıştırdım senin gezin."

-"Kurallara uymadım." -"Kurallara uymadım."

- Pek samimi görünmüyorsun. -"Samimi görünmüyorum."

Hayır, öyle söyleme.

-Hey. -senin umurumda değil

ya da uyuşturucuların ya da işin ya da herhangi biri, tamam mı?

- Evet. Tamam. - Bırak yürüyelim.

Hiç bir şey görmedik. Bizi bir daha asla görmeyeceksin.

İsa aşkına.

Vay.

Bu doğru.

Bilirsin?

Bu değildi nasıl olması gerekiyordu.

Benim dünyamda, sen elinden geleni yapardın

Ben de benimkini yapardım.

Üzgünüm ama yapamam izin ver sen veya arkadaşların

işimin önüne geç.

Kişisel bir şey değil.

Umarım anlarsın.

Evet...

Ah...

Cesetlere iyi bakın.

Hey, hey, hey! HAYIR!

O...

Kahretsin...

Ne yapıyorlar?

Yukarıda bir şeyler oluyor.

-Aman Tanrım, TJ! -Aman Tanrım!

-Aman Tanrım, TJ! -Aman Tanrım, TJ! TJ!

-Aman Tanrım! -TJ! TJ! Bizi duyabiliyor musun?

-Sadece... -Neden hareket etmiyor?

-Aman Tanrım. -Aman Tanrım.

-TJ! - Neler oluyor?

Bu olamaz. Bu olamaz!

Aman Tanrım.

Martin.

-Martin. -Tamam patron dostum.

Anladım, tamam mı? Ben...

-Bir hata yaptım, tamam mı? -HAYIR. Bu bir hata değil.

Bu bir başarısızlıktır.

Ve başarısızlıkların sonuçları vardır.

Sonuçlar?

Şimdi git çantayı al.

-Kanla kaplıyım. -Biliyorum. Git çantamı al.

sanmıyorum anladın mı patron.

Gitmemin hiçbir yolu yok orada kanla kaplıydı.

-Orada köpek balıkları var... -Tek iş.

Sahip olduğun tek şey buydu.

Garnizon, Üç kuryeye para ödedim.

Üçüncü adam nerede?

Buluşma karmaşıktı.

Dört adam öldü. Biri bizimdi.

Ama ürününü aldın.

Peki çantamı kim alacak?

Peki kızlar Kafeste mi patron?

Daha fazlası var mı?

Aşağıda iki tane var. Bunu bildiğini sanıyordum.

Ama bu çok mükemmel.

Onunla nasıl konuşabilirim?

Düğmeye basın. İletişimi tekrar açacak.

Merhaba?

Yüzbaşı Logan mı?

Hayır.

Bu kim?

Ah... önce sana sordum.

Merhaba! Bunun için zamanımız yok.

Ne sikim orada neler oluyor?

İki arkadaşımız hayatını kaybetti.

Aslında üç.

-Ne? -Dinle, her şey...

- Hayır, hayır, hayır. - Gerçekten çıldırdılar

-burada. -Kyle...

Dinlemene ihtiyacım olacak söylemem gerekenlere.

Anlıyor musunuz?

Denize düşen adam... Ah... Bir çantam vardı.

Şimdi çantanın içinde

bazı çok önemli noktalar var bana ait eşyalar.

Adı ne?

- Tatiana. - Tatiana. Peki Tatiana.

Bu arada, bu güzel bir isim Tatiana.

Evet. O halde çantamı bana ver.

Bilirsin, yeterince insan bunun yüzünden yaralandım,

o halde onu geri getir.

Sen özgürce yürürsün, ben kaybolurum ve bir anlaşmamız var.

Ne düşünüyorsun?

- Nefes alamıyorum. - Tamam. Nefes al, nefes al.

Ona "evet" demek zorundasın. Tamam mı T?

Sen ne diyorsun?

Dinle T, ona "evet" de. Başka seçeneğimiz yok, değil mi?

Biliyorum, biliyorum. Tamam?

Anlaşma.

Çok iyi. Hoşçakal.

Bu çılgınlık. Çantayı almaya gideceğim.

-Onu bu işin dışında bırak. -Hayır, yapmıyorsun. Hayır.

Sen ve teknen de operasyonlarım için önemli.

Hayır, hayır, hayır. İyi olacak.

köpekbalıkları olmadığı sürece önce onları al, değil mi?

Peki, eğer köpekbalıkları kızları al Martin,

Sudaki sırada sen varsın.

O nihayet hayatını toparla,

ve onu öldürdüler.

Onu öldürdü. ne tür psikopat çocukları mı öldürüyor?

Bizi de öldürecek eğer bize söyleneni yapmazsak.

-Sadece korkuyorum Kayle. -Biliyorum, biliyorum. Ben de.

Aman Tanrım. Ama başka seçeneğimiz yok.

Bir anlaşma yaptık. O çantayı almalıyız.

Aman Tanrım.

TJ. Kahretsin. Oraya çıkamayız.

Asla başaramayacağız.

Başka neler var yapacağız? Polis çağırın?

Bekle, yapabilir miyiz? bende yok mu telefonumda bir SOS olayı mı var?

-Evet, evet. -Tanrım. Evet, evet, evet! Yap.

Zayıf,

ama bir sinyalim var. Tamam, tamam, tamam.

Ne kadar zamanımızı aldı kıyıdan buraya gelmek için mi?

30 dakika mı?

-Belki... -Hım-hım?

Yavaş nefes alırsak havadan tasarruf edebiliriz.

-Tamam. -Ve onları oyalayabiliriz

polis için yeterince uzun buraya gelmek için.

-Zamanlayıcın ne diyor? -Ah...

Sanırım yeterince havam var yarım saat daha.

45 dakikam var.

Bu çok önemli, T.

Bir hava tankı gördüm Danny'nin yanına gel, değil mi?

Birimizin oksijeni biterse

bunu yakalayabilmemiz lazım Tankı alıp bizimkiyle değiştirin.

Tamam, umarım buna mecbur değiliz.

Bunu yapabiliriz. Seni seviyorum.

-Ben de, tamam mı? -İyi olacağız.

Fırçalama değil bunu düzelteceğim.

400 dolarlık pantolon kardeşim.

Saygı görmek istiyorsanız

önce giyinmelisin Etkile, G-man. Biliyor musun?

Denemelisin.

Kesinlikle hiçbir şey yok bu beni senin hakkında etkiliyor.

Ne diyorsun? Oyunum var.

Ha? Oyunum var bebeğim.

-Oyun ha? -Evet.

Hayır. Sadece ego.

Merhaba? Her şey yolunda mı?

Evet. Sadece çantanı arıyorum.

İyi, güzel.

Bir an düşündüm

talihsiz bir şey olmuştu.

İki arkadaşımız gibi mi demek istiyorsun? ve kardeşim öldürülüyor mu?

Kardeşin mi? Evet. Bu çok talihsiz bir durum.

Biliyor musun, çantamı al yeter.

Çantanın etrafı sarılmış şu anda köpekbalıkları tarafından.

Çizilmiş erkek arkadaşımın kanıyla.

Yani bu sadece olabilir mümkün değil, tamam mı?

Bu sözü kendin söyledin.

"Anlaşmak." Bu yüzden buna saygı duymanızı bekliyorum.

Dinle, lanet çantanı mı istiyorsun?

Beklemeniz gerekecek. Anladın mı pislik?

Hey! Hadi!

"Pislik"?

Anlaşma iptal.

Onları yukarı getirin.

-Sadece daha fazla zamana ihtiyaçları var. -Şimdi!

Aman Tanrım, bizi yukarı çekiyorlar.

Bok!

Onu araman yeterliydi bir pisliksin, değil mi?

Bana gerçekten ders vereceksin Bir katille nasıl konuşulur?

Yani, T...

Bekle. Sanırım bir fikrim var.

Devam et.

Tatiana, ne yapıyorsun?

-Devam et. -Sen deli misin?

Tatiana!

Hadi, hadi. Hadi!

Hey! Hey! Köpek balığı! Köpek balığı!

- Aman Tanrım! - Aman Tanrım!

Tatiana, iyi misin?

Sorun değil. Sadece... Beni vurdu, tamam mı?

Yaptıkları budur. Seni çarpıyorlar,

ve sonra geri geliyorlar seni ısırmak için.

Bu gerçekten büyük bir balık.

Kayle, zıpkın, hemen.

Tamam. Bol miktarda var orada bir sürü balık var.

Bu bizi rahatsız etmeyecek. Sadece gözlerini üzerinde tut, tamam mı?

Aman Tanrım!

Bu köpekbalığı değil dostum.

Bu lanet bir denizaltı dişlerle.

Harika bir beyaz.

Lepistes yok.

Onu daha önce görmüştüm.

Yaralı kafa.

Yerel halk şunları söyledi yaralanma onu çıldırttı.

Eğer aynıysa, o bir katil, sana söyleyeyim.

Eski bir arkadaş mı?

Buralara geldim yaklaşık 20 yıl önce.

Gittiğini sanıyordum.

Yanılmışız.

Geri döndü.

Biz sadece olamayız bu cıvatayla sabitlendi.

Hiçbir yere gitmiyor ağırlığımızı kaldırmadığımız sürece.

Bir şeyler yapmalıyız, T.

Bekle. Bekle, Kayle.

-Kayle. -Aman Tanrım.

Kayle, bekle. Geliyorum.

Batıyor. T, batıyor!

Devam et!

Kayle mı?

Ah, hayır! Kahretsin! Zıpkın.

Beni gerçekten test ediyorlar.

-Martin mi? -Evet patron?

- Giyin. -Neden?

Sıra sende.

Git şimdi.

Kahretsin.

Aman Tanrım, Kayle.

Zıpkın patladı.

Eh, kemiği kaçırdı. Tanrıya şükür.

- Tamam, bakayım. - Hayır, hayır!

Tamam, tamam. Acıttığını biliyorum. Üzgünüm.

Üzgünüm. Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

Ama mecbursun Havanı koru, tamam mı?

- Tamam. - Yavaş nefes almalısın.

sanırım Mızrak ucunu çıkarabilirim.

bence öyle olman gerekiyordu bu şeyleri yerinde bırak.

Daha fazla hasar riskiyle karşı karşıyasın yerindeyken.

Sana güveniyorum.

Sadece hareket etmemene ihtiyacım var ve buna tutun.

-Üçte çıkaracağım. -Tamam.

Bir...

Çıktı, tamam mı? Önemli olan bu.

Sadece yaranın üzerine baskı yapmaya devam et.

Kanamanın hızla pıhtılaşması gerekir.

Daha kötü olmadığı için şanslısın. İyi olacaksın.

Evet? Tamam, tekrar yükleyelim ve bir dahaki sefere bunu sana yap, tamam mı?

Kayle, sadece nefes al. sen oldun Oksijeninizin çoğunu tüketiyorsunuz.

Ne kadar zamanın kaldı?

On dakika.

Tamam, gideceğim Danny'nin tankını bul.

Onu senin için geri getir.

Hey, ya da sadece şişirebiliriz yeleklerimizi giyip hemen yukarı çıkıyoruz.

Oradaki adamı tanıyor musun?

Öldüren TJ, Danny ve Kyle mı?

Bizi de öldürecek. Bunu anladın, değil mi?

Burada kalıyoruz elimizden geldiğince.

Şimdi o tankı alıyorum.

Kolunuza baskı yapmaya devam edin.

Eğer başka köpekbalığı görürsen, bunu kullan.

Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

Zıpkını alıyorum ve parlama.

Tamam...

-Dikkatli ol, tamam mı? -Yapacağım.

Çantayı aldığında onu iyi kavra.

Şu düğmeye bas, tamam mı? Seni hemen ayağa kaldırıyor.

Tamam. Tamam, anladım.

Tamam, anladım.

Tamam. Bu lanet şey...

İşte buyurun. Ha?

Bunu ne için yaptın?

Yani köpekbalıkları oraya yüzeceğim Kaptan,

çünkü ben olacağım burada.

Bütün bunlar yaptı daha fazla köpekbalığı çekiyor.

Evet. O tarafta.

Daha önce aptallarla yelken açtım, ama siz yeni bir standart belirlediniz.

Bu da bir şeyler söylüyor.

Ben de onur duydum Kaptan.

-Martin. -Evet?

Sadece hayatta kal, tamam mı?

-Evet. -Hmm.

Sadece çantayı al.

Tamam. Evet. Hadi bunu yapalım.

Tamam.

Evet.

Ah! İşte bu.

Bunu anladım, G.

Anladım.

Ah! Bok.

Nereye gidiyorsun?

Hayır, hayır, hayır. Geri git. Bok!

Kayle, dikkatli ol.

-İyi misin? - Evet, asla daha iyi değil. Sen?

Evet. Tamam. Tankı bulmam lazım.

Bunu anladın. Sadece aramaya devam et.

-Merhaba Tatiana. -İyi misin?

O canavar beyazını bilirsin bu etrafımızda mı dönüyor?

Kahretsin. Neler oluyor?

Bir arkadaşı davet edilmiş. Daha da büyük bir tane.

Sadece kafeste kal Kayle,

ve yavaş nefes almaya devam et, tamam mı? Kafeste güvendesin.

Ah...

Danny.

Beni unutuyorsun tatlı yanaklar?

-Ne yapıyorsun? -Evet.

-HAYIR! -Ne oluyor?

Geri çekilin!

Sadece incelemem gerekiyor senin masken.

Geri çekilin dedim!

Keşke olsaydı farklı, evlat, gerçekten öyle.

Ama senin için ölmeyeceğim.

Orospu! Bunu benden çıkar.

beni istiyorsun senin için çıkarmak için mi?

İşte, yardım etmeme izin ver!

Tanrı! Sen gittin ve çok fena çuvalladım.

Senin yüzünden kendimi kaybedeceğim.

Buraya gel. Buraya gel.

Lanet olsun! Bu çok büyük.

Tanrım.

Ne? İsa!

Hey! Hey! Zıpkını al. Bırak gitsin.

-Bırak gitsin. Bok! -Burada.

Al şunu!

Tamam Kayle, tank elimde.

-Ne kadar zamanın var? -Dört dakika.

T, lütfen acele et. Acele et.

Ben senin yoluna gidiyorum.

Biraz bekleyin.

Ah! Bok!

Hadi!

Hey! Buradayım.

T! Aman Tanrım, anladın.

Evet. Neredeyse çıkıyorum. 30 saniyeden az.

Tamam, değiştireceğim senin tankın.

Anlayabilirim. Bunu çözeceğim.

Sadece bana güven, tamam mı?

Tamam, tamam.

Beş saniye.

Evet. Tamam. Sadece nefesini tut.

Şimdi vanayı vidalıyorum.

Hadi! Hadi!

Neredeyse orada. Neredeyse oradayım.

Git! Bu olmalı.

Kayle, iyi misin?

Çalışıyor. Sen başardın!

-Tanrıya şükür. -T, çok fazla köpekbalığı var.

-Biliyorum. -Kanalımızdaki kimdi?

Korkunç sigara içen. Evet. Onu hatırladın mı?

Sanırım onu aşağıya gönderdiler çanta için.

Beni öldürmeye çalıştı bu yüzden onu vurdum.

Bu sen misin yoksa ben mi?

Ah... Ben mi?

On dakika mı? T, ne oluyor? Ne yapacaksın?

Bok. Tamam, tamam. Bırak düşüneyim.

-Bir fikrim var. -Söyle bana.

-Nedir? -Sadece bekle.

Selam pislik.

Beni hatırladın mı?

Seni nasıl unutabilirim Tatiana?

Yani senin oğlan beni vurmaya çalıştı.

Kimseyi vurmayacak bir daha asla.

Bu çok kötü.

Hala çantanı istiyor musun?

Hayal edebileceğinizden daha fazlası, Tatiana.

Ben bunu şöyle görüyorum. yapmıyorum seni tanıyorum. Beni tanımıyorsun.

Tanımlayabildiğimiz tek adam köpekbalığı pisliği olmak üzere.

O çantayı sana getireceğim.

Ben göndereceğim. sen teknenizle yola çıkacağım

ve bir kez gittiğinde, kendi başımıza geri döneceğiz

ve hayatımıza devam edelim.

Anlaşmak?

Kendinle bir anlaşman var.

Tamam.

Gidip o adamı bulacağım ve tankını kap.

Bu bizi satın almalı biraz zaman. Bok.

Gitmek zorundayım. Yakında görüşürüz.

İyi şanlar.

Neredesin?

İşte buradasın.

Tamam. Onu buldum.

Peki ondan geriye ne kaldı?

Harika. Şimdi tankını takabilir misin?

Peki deneyeceğim. Tamam.

Hadi bunu senden çıkaralım. Hadi.

Ah, kahretsin!

Hadi. Tanrım.

Hadi.

Kahretsin!

Tamam, tamam.

Kahretsin! Bok! HAYIR!

Bok! Bok!

HAYIR!

HAYIR! HAYIR!

Kahretsin!

Kahretsin!

Bunu yapabilirsin. Bunu yapabilirsin.

Oldukça iyi. Aman Tanrım.

Tanrım, Tanrım. Tamam.

- Saldırgan kız. - Tamam. Hadi.

-Tamam. Onun tankı bende. -Oldukça iyi. Aman Tanrım.

Tanrım, Tanrım. Tamam.

- Saldırgan kız. - Tamam.

Ah...

Maskeler değiştiriliyor.

Tamam. Bunu yapabilirsin. Bunu yapabilirsin.

Aman Tanrım. Kayle, beni duyabiliyor musun?

- Tankımı yeni değiştirdim. -Ah, teşekkür ederim Tanrım!

Bir dakika bekle.

-Bunu duyuyor musun? -Başka bir tekne.

Evet!

Yüzmeli miyiz şimdi yüzeye mi çıktık?

Hayır. Bekle. Sadece bekle. Birlikte gideceğiz.

Bana bir dakika ver.

Çünkü gerçekten iki tane var büyük köpekbalıkları etrafımda dönüyor.

Yapıyor muyuz?

Garrison, çocuğun cesedini çıkar.

Delgado, çantaları tekneme koy

ve Drago'nun cesedinden kurtulun.

Zaten halledildi patron.

Anlıyorsun?

Bunu gördün mü?

Delgado bu işi halletti.

Saygı duyulmasını mı istiyorsun? Kazanın!

Elbette.

Bok!

-Şimdi ne oldu? - Hala hayatta.

Tamam, onu aşağıya koy ve sessiz kalmasını sağlayın.

Capitán, biraz müzik aç.

biz yaklaşık kendimize bir parti vermek.

Ve eğer biraz ipucu verirsen kızlar hakkında polislere,

Sadece seni öldürmeyeceğim.

Onları da öldüreceğim.

Ve oğlunuz çığlık atarak ölecek.

Evet, evet.

Müzik konusunda çok seçiciyim

yani... bunu mahvetme.

Ah... İngilizce. Üzgünüm, español konuşamıyorum.

Herkes güverteye! Şimdi!

Ne...? Ne gibi görünüyor sorun mu var memur bey?

Bunların hepsi yolcu mu?

Evet. İşte bu.

Sende var mı Gemide Tatiana Scott var mı?

Hayır, hayır. Sadece biz erkekler.

Onu tanıyor musun?

Evet, öyle olduğuna inanıyorum son turumuzda.

-Neden? -Bir acil durum sinyali aldık

telefonundan.

Ping bu konumdaydı.

Ah...

-Amerikalı mı? -Bu doğru. Evet.

Telefonunu kaybettiğini hatırlıyorum o kafesteyken.

Etrafa bakmamızın bir sakıncası var mı?

Hayır, hayır. Devam et. Evet.

Bunun polis olduğunu mu düşünüyorsun?

Öyle olması gerekiyor. Aksi halde neden dursunlar ki?

Biri bizi duyabiliyor mu? Merhaba? Hey! MERHABA! Aşağıdayız.

Köpekbalığı kafesin nerede?

Ah, süreçteyim yeni bir tane almaktan.

Bilirsin, güvenlik protokolleri ve ne değil.

Seninki güvende değil miydi?

Hayır, hayır, sadece rutin bakım, biliyor musun?

Neden bize cevap vermiyorlar? Aşağıdayız!

Kayle, sakin olmalısın.

sanırım oluyorum son derece sakin,

göz önünde bulundurarak koşullar, T.

Hey, sana ne söylediğimi hatırla:

Yavaş nefes alın ve baskıyı sürdürün şu kolda.

Tamam ama ayağa kalkmamız lazım.

-Devam etmeliyiz. -Evet.

bana vermelisin bir dakika daha.

Bu köpek balıklarına gerçekten ihtiyacım var önce siz gidin lütfen.

-T, deneyeceğim. -Hayır, kolunla değil.

-Başarabilirim. -Bekleyelim.

Kyle'ın cesedi hala orada.

Belki onu bulurlar ve sonra bizi aramaları gerekecek.

Evli misin?

Evet.

-Çocuklarınız var mı? -Evet çocuklarım var.

Aile gibisi yok.

Aile gibisi yok.

Bu onlar için.

kontrol ettim Tatiana'nın sosyal medyası.

Bir resim yayınladı bu sabah,

hazırlanıyor köpekbalığı dalışına git.

Dediğim gibi, biliyorsun. son turumdaydı

telefonunu kaybetti ve onları bıraktım.

Ama söylediğini sanıyordum yeni bir kafes alıyordunuz.

Evet eskisinden kurtuldum bu sabah.

Aşağıda her şey yolunda.

Bırakalım bu adamları partilerini bitirin.

Ama birkaç sorum daha var.

Bu çok uzun sürüyor.

Deneyeceğim. Üzgünüm, T. Tek şansımı kaçıramam.

-Kayle! -Sorun değil.

-Ben yukarı çıkıyorum. -Kayle, olduğun yerde kal.

Merhaba?

Bok!

Kahretsin! Kayle, kafese geri dön!

Köpekbalıklarını göremiyorum.

Cidden, olabilirler sana doğru yöneldi.

Bana cevap ver, Kayle! Lanet olsun!

Lütfen, lütfen, sadece kafeste kal.

Sadece... Tanrım! Kayle, birlikte yukarı çıkmalıyız.

Bana cevap verebilir misiniz lütfen? Beni duyabiliyor musun?

BCD çalışmıyor. Beni kaldırmıyor.

-Hadi. -Basınç çok düşük.

Olduğunuz yerde kalın.

Aman Tanrım, Kayle.

Bekle.

- Ah! Bok! - Aman Tanrım!

Kayle, az önce ne oldu?

Bacağım.

Kayle, sorun değil, sorun değil.

Kayle, neler oluyor?

Dinle, bana söylemene ihtiyacım var neler oluyor?

Sorun nedir? Kayle!

Kayle.

Kafesteyim! Kafesteyim!

-Tamam, bu iyi. -Tamam.

Sadece... Sakin ol. Dur düşüneyim. Dur düşüneyim.

Turnikeniz var yeleğinin üzerinde mi?

-Çok fazla kan var. -Biliyorum.

Durdurmak için bunu kullan kanama, tamam mı?

Her şey düzelecek. Yaranın üzerine koymanız yeterli.

Ve nefesine dikkat et, tamam mı?

Tüm oksijenini tüketiyorsun.

Çok kan kaybediyorum.

Biliyorum ama yapmalısın sıkıca çek. Hadi.

Merhaba.

Lütfen bunu anla Otellerini kontrol edeceğim.

Eğer onlar orada değilse, ben yapacağım bu araştırmaya devam edin.

Ve eğer Tatiana'nın yerini bulamazsam Scott ya da arkadaşlarından herhangi biri,

benden yeni bir ziyaret bekle.

-Elbette. -Morales!

Umarım onları bulursun.

- Gidiyorlar mı? - Hayır, ayrılamazlar.

Ayrılamazlar.

Hayır, hayır, hayır, hayır!

Bizi bırakamazlar. Bizi bırakamazlar.

Bizi bırakmayacaklar.

Bir fikrim var.

gönderiyorum tüyler ürpertici sigara içen yukarı.

Kayle, sana geri dönüyorum.

Bekle.

Kayle!

Kayle! Buradayım, buradayım. Her şey düzelecek.

Aman Tanrım!

Aman Tanrım. Çok fazla kan var.

Aman Tanrım.

Seni almamız lazım yüzeye.

Yüzebildiğimden emin değilim.

Çok üzgünüm, Kayle. ama polis gidiyor.

Seni kaldırmamız lazım. Fazla zamanımız yok.

Harekete geçmemiz gerekiyor.

Kuyu?

Kahretsin.

Seni yakaladım. Tamam? Seni yakaladım.

Sadece devam et.

Neredeyse oradayız.

Martin. Martin. Martin.

Yardım!

Yardım! Yaralı! Yardım!

-Yardım! -Morales!

Hey!

Biz mahvolduk.

-Hadi! -Yardım! Yaralı! Bize yardım edin!

Buraya gel!

Neye gülümsüyorsun?

Yardım! Bize yardım edin! Burada!

Burada!

Hadi!

- Yardım! - Delgado! Şimdi!

-Güzel. -Morales!

Devam et, devam et.

Vay!

Lanet olsun! Lanet olsun!

Bu muhteşemdi, Delgado!

Yanıklar, ne oluyor yapıyor musun?

Bu muhteşemdi, değil mi?

Patlatamazsın kahrolası bir polis botu.

İstediğim şeyi patlatabilirim.

Ağzını çalıştırmaya devam et ve sırada tekneniz var.

Sen iyisin. Sarıl bana. Devam et. Sen iyisin.

Sorun değil Kayle, sorun değil. Hadi, hadi.

Martin'den bir iz var mı?

Ondan geriye ne kaldı o teknedeydi.

Çantamı almadan gitmiyorum.

Tut beni, tut beni.

Devam et.

Nihayet. Evet! Uygun bir şekilde buluşuyoruz.

Orada öylece durma. Ona yardım et!

Bayanı duydunuz. Ona yardım et, hadi.

Dikkatli olmalısın.

Dikkatli ol!

Kayle, sorun değil, sorun değil.

Dikkatli ol!

Acıttığını biliyorum sadece uyanık kal.

Lütfen Kayle! Kayle!

Birisi bulabilir mi ilk yardım çantası mı?

Yardım edin lütfen! Yoksa ölecek.

Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.

Aman Tanrım. Aman Tanrım.

Tanrım!

sana ihtiyacım var bu turnikeyi serbest bırakmak için

15 dakikada bir, tamam mı?

Ve bacağını yüksekte tut.

-Sorun değil, Kayle. -Sıcak tut.

Onu aldık, onu aldık.

-Tamam tamam. -İşte buyurun.

-Hey, selam. -Çok kan kaybetmiş.

Onu almamız lazım bir hastaneye.

Evet, evet. Bunu duydun mu Tatiana?

Eğer arkadaşını istiyorsan ayrıl,

teslim etsen iyi olur anlaşmamızın senin tarafında.

Bilirsin, yani çantam ve her şey sona erecek, değil mi?

-Yapmayacağım. -Hey. Ne?

-Yapamam. -Yapabilirsiniz! Yapabileceğini biliyorum!

Lanet olsun, Burns. Sana gideceğimi söylemiştim!

Bu köpekbalığını tanıyorum! Bu bir insan yiyici!

Kız bir zamanlar şanslıydı, tamam mı? Bırak gideyim.

- Mallarını alacağım. - Hayır, yapmayacaksın!

Bu onunla benim aramda.

Tamam? O halde şimdi otur yoksa seni öldürürüm

tekneni yak,

oğlunu öldürmek ve bir daha seni düşünmeyeceğim!

Dinle Tatiana. Evet.

ben oldum sana karşı son derece sabırlıyım,

ve sevmiyorum işleri kişiselleştirmek için.

Ama sen beni terk ettin başka seçenek yok.

Ve anlıyorum Siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.

-T! T! -Kyle! Kyle!

Lütfen beni bırakın. Bekle! Bırak beni!

Hayır, hayır. Orada kal. Hayır, hayır, hayır. Çantamı alana kadar tamam mı?

Sadece orada kal.

Ben iyiyim. Ben iyiyim.

Bu nedir?

Ah.

Vay! Şuna bak.

Kartlar felaket oldu pek çok adamın.

Ama seni bağışladılar.

Sen şanslı bir genç adamsın.

Ama kafanı incittin, gördün mü?

Bu kadar yeter!

Bu kadar yeter, bu kadar.

Dur! Dur, dur!

Hayır, bu sadece bir ısınma. biliyor musun?

Kaynak makinesi, biraz kaya tuzu...

İşim bittiğinde,

kardeşin bana teşekkür edecek onu öldürdüğün için!

Tamam, tamam. Ben gideceğim. Ben gideceğim. Sadece dur.

Çok komik. Nasıl olduğunu biliyorsun...

biraz iyi yerleştirilmiş vahşet konuşmanın asla çözemediği şeyi çözebilir.

Bak. Bu ağ seni koruyacak

meraklı ısırığa karşı, ama bir saldırı değil, tamam mı?

Yapmalı mı yoksa yapacak mı?

Hiçbir fikrim yok. Hiç sahip olmadım kendim kontrol etme cesaretini buldum.

mutlaka koyacağım Yelp incelememde.

Yeni bir tankınız var ve yeni bir BCD.

Çantanın ağırlığıyla birlikte senin için biraz zaman alacak

yüzeye geri dönmek için.

Yanına ne gelirse, gözlere git. Anladım?

Kendinize güvenin.

Köpekbalığıyla yüzleşmek için dönün ve göz temasını kesmeyin.

Köpekbalıkları elemente güveniyor sürpriz.

Onlarla yüzleşmek farkındalığı gösterir. Bundan hoşlanmıyorlar.

Bunu anladın.

Sizin için geri döneceğim çocuklar.

Ben onlarla ilgileneceğim. Merak etme.

Köpekbalığı ağı, ha?

Hiçbir faydası olmayacak.

Tanrı.

Nerede?

Hadi.

Tamam.

Kahretsin.

Bugün olmaz, seni çirkin piç.

İyi misin evlat?

-Daha iyi. -İyi.

Onunla konuşmaya devam et ve onu sıcak tut, tamam mı?

İyi olacağız eğer bize söyleneni yaparsak.

Bir şey mi istiyorsun?

Şimdi bıçağı al.

Yapamam.

Bok. Tamam, tamam. İyi.

Ne zaman kullanacağınızı bileceksiniz.

Tamam. Tamam.

Çok üzgünüm, TJ.

Ben sadece... çok üzgünüm.

Güle güle.

Tamam.

Çanta bende. Yukarı çıkıyorum.

Gecikme için özür dileriz. Kapandım.

İyi kız. Senin için endişeleneceğiz.

Peki, bu gün gerçekten dönmeye başlıyoruz,

değil mi Capitán?

Hayır...

Hayır.

Uzak dur!

Tamam.

Tamam. Benimle uğraşmak mı istiyorsun?

Tamam.

Bana bak.

Bana bak.

Benimle dalga geçiyor olmalısın.

Bok! Bok! Bok!

Orada.

Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim.

Bunu yapacağım tam sana göre.

Çantayı aldım!

İşte burada.

Bunu istiyorsan, bana yardım etmen gerekecek.

Tatiana!

Harika, Tatiana! Onu yukarı getir.

Garnizon! Haydi dostum, kıçını kaldır!

Al onu.

Al onu. Sadece al.

Çanta. Çanta. Çanta. Çanta.

Lanet çantayı bana ver. Evet.

Kyle! O iyi mi?

Şuna bak. Vay, başardık.

Bir an şunu düşündüm imkansız olacaktı

ama işte buradayız.

Yani...

Gitmemize izin vereceksin, değil mi?

Peki, tamamladın anlaşmanın sonu,

bu yüzden dediğimi yapacağım.

Logan, seni göreceğim.

Garrison, seni arayacağım yeni sevkiyat geldiğinde.

Ve...

Ah! Ah!

Bir şey daha.

Yalan söylüyorum.

Delgado.

Ah!

Hayır.

Bilirsin, yani...

Oğlum, cesaretin var ve buna saygı duyuyorum.

Siktir git!

Evet, değişmiyor sonra ne gelecek?

Garnizon, silah.

Garnizon!

-Üzgünüm patron. -Ne?

Bunu senin için yapmayacağım.

-Ha? -Hep diyorsun

bu işle ilgili, kişisel değil, değil mi?

Peki, bu öyle görünüyor benim için çok kişisel.

Yani silah bende kalacak.

dinlediğin güzel bana.

Ama eğer dinliyorsan bana,

muhtemelen şunu söylediğimi duymuşsundur: "Yarım kalmış iş yok!"

Bilirsin? Sorun değil. Çünkü...

İlk cinayetimi işledim bir bıçakla.

Sen benim hayatımı çaldın.

Senin hiçbir işe yaramazın oğlunun alışkanlığı hayatını çaldı.

Sana bir seçenek sundum bu yüzden onunkini almak zorunda değildim.

Sanırım zamanı geldi Sen çantanı al...

- Selam, selam. - ...ve bu tekneden in.

-Hey... -Dinle beni.

seni Boomer orospu çocuğu!

Arkadaşlarımı öldürdün, ailemi yaraladım

ve tatilimi mahvettim.

seni vurmalıyım şu anda nerede duruyorsun.

Ve tek sebep hala nefes alıyorsun

çünkü ben seçiyorum itidal göstermek için.

Burada işin bitti.

Bu tekneden. Şimdi!

Fikrimi değiştirmeden önce.

Bilirsin?

Sanırım çıkış yolundayım sonuçta.

Ama güven bana, bu en çok kesinlikle son değil.

Seni göreceğim.

Özellikle sen, Tatiana.

İyi misin?

İyi misin?

Hayır. Sen misin?

Oyun oynayamazsın Artık hayatın pahasına, tamam mı?

Çünkü beğenseniz de beğenmeseniz de,

Ben de bu işte seninleyim.

Bunu planlamıyorum.

Peşimize düşecek mi?

Kesinlikle.

Bize neden yardım ettin?

Başından geçen herkes

neler yaşadın uzaklaşmayı hak ediyor.

Saklamalıydı pazarlığın sonu.

düşündüm prensip sahibi bir adamdı.

Görünüşe göre o sadece delirmişti.

Bok!

Acil durumlar için.

Ve bu kesinlikle acil bir durum.

Yaptığın şey buydu Yakıtı kontrol ettiğinizde.

Ya tekneyle gitseydim?

Ben bunu yapmazdım. yapar mıydım?

Bize bir içki getir.

Hadi size üç tane alalım hastaneye.

Teşekkür ederim Kaptan.

Tamam. Hey.

Yüksekte tut, tamam mı?

Elbette.

sana hiç söyledim mi İrlandalılar hakkında

- Alamo'da kim savaştı? -Öyle düşünmüyorum.

O kadar kötü muamele gördüler ki kendi çeteleri tarafından

taraf değiştirdiler ve Meksika ordusuna katıldı.

Aman Tanrım.