1
00:02:02,255 --> 00:02:06,193
හරි. ටැටියානා, මොකද වෙන්නේ?

2
00:02:06,293 --> 00:02:08,062
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

3
00:02:08,161 --> 00:02:09,631
TJ ඔබ ගැන උමතුයි

4
00:02:09,731 --> 00:02:11,733
දුප්පත් මිනිසා නොසලකා හරින්න.

5
00:02:11,833 --> 00:02:13,034
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවද?

6
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
අපි හොඳින්, කේල්.
අපි හොඳින්.

7
00:02:15,235 --> 00:02:17,170
නැහැ! ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?

8
00:02:17,270 --> 00:02:20,307
ඔබ වචනාර්ථයෙන් වඩාත්ම කුතුහලයෙන් සිටී
මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා.

9
00:02:20,407 --> 00:02:22,877
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි. දැන් කථා කරන්න.

10
00:02:22,977 --> 00:02:24,244
හරි, බලන්න.

11
00:02:24,344 --> 00:02:27,849
සැප්තැම්බර් මාසයේදී මාරු කිරීම
තම පියාගේ මුල්‍ය උපදේශන ආයතනයේ වැඩ කිරීමට.

12
00:02:27,949 --> 00:02:29,149
මම මගේ උපාධිය ආරම්භ කරනවා.

13
00:02:29,249 --> 00:02:33,521
මම කිව්වේ, බොස්ටන් ගොඩක් දුරයි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට.

14
00:02:34,421 --> 00:02:35,890
ඔබ යනවාද?

15
00:02:37,157 --> 00:02:39,226
අපි විවේකයක් ගන්නවා.

16
00:02:39,326 --> 00:02:41,696
දැන්, කයිල්,
කරුණාකර අපට විනෝද විය හැකිද?

17
00:02:41,796 --> 00:02:43,998
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?
මේ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

18
00:02:47,367 --> 00:02:50,237
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
මෙතන.

19
00:02:51,139 --> 00:02:53,107
- යේසුස්.
- ඔහ්, මම එනවා.

20
00:02:53,206 --> 00:02:54,542
කුමක් ද?

21
00:02:56,644 --> 00:02:57,512
හොඳයි...

22
00:02:58,445 --> 00:02:59,847
නැද්ද?

23
00:02:59,947 --> 00:03:01,115
අද නෙවෙයි යාළුවනේ.

24
00:03:01,214 --> 00:03:02,950
- ආ! මම කණගාටුවෙන්.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

25
00:03:05,119 --> 00:03:07,789
- අපි බීම ගේනවා.
- හෙලෝ මගේ බබා.

26
00:03:07,889 --> 00:03:10,925
ආයුබෝවන්.

27
00:03:11,025 --> 00:03:12,727
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඒක හොඳින් යනවා.

28
00:03:12,827 --> 00:03:14,062
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

29
00:03:14,162 --> 00:03:15,262
මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

30
00:03:15,362 --> 00:03:16,731
- ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ?
- ඔව්!

31
00:03:16,831 --> 00:03:18,833
ඒකට කිව්වේ ඔයාගේ පුතා කියලා
ඔබගේ <i>español</i> කුසලතා පෙන්වීමට

32
00:03:18,933 --> 00:03:21,002
බාර්ඩෙන්ඩර් සමඟ.
ඒකයි මෙච්චර කල් ගියේ.

33
00:03:21,102 --> 00:03:24,237
නමුත් ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දන්නේ නැහැ.
-නමුත් Google Translate මෙය කරයි.

34
00:03:24,337 --> 00:03:25,740
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

35
00:03:28,408 --> 00:03:31,311
මගේ දෙයියනේ! ඔබ කළේ නැහැ. නවත්වන්න.

36
00:03:31,411 --> 00:03:34,115
ඒකයි
දැන් අපිට ටෙකීලා වෙඩි තියනවා.

37
00:03:34,214 --> 00:03:37,051
- බබාට වෙඩි තියන්න!
- ඔව්!

38
00:03:40,454 --> 00:03:42,123
ඔහ්. ම්ම්ම්

39
00:03:42,222 --> 00:03:43,958
මේක හරිම ලස්සනයි.

40
00:03:44,692 --> 00:03:45,993
ඔබ සිනිඳුයි.

41
00:03:46,094 --> 00:03:47,028
- ලස්සනයි.
- ඔව්.

42
00:03:47,128 --> 00:03:49,564
ඉන්න. කයිල් කොහෙද?

43
00:03:49,664 --> 00:03:51,866
ඔහ්, ඔහු ගිහින්.

44
00:03:51,966 --> 00:03:53,634
ඩැනී. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

45
00:03:53,735 --> 00:03:56,403
- මම ඔහුගේ භාරකරු නොවේ.
- ඔහු ගියේ නැහැ.

46
00:03:56,504 --> 00:03:58,106
- එය මෙහි කොහේ හරි ඇත.
- මගේ බබා.

47
00:03:58,206 --> 00:03:59,974
කෝ එයා ටී.ජේ.

48
00:04:01,408 --> 00:04:04,244
බලන්න මම කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.

49
00:04:04,344 --> 00:04:06,814
මෙය ඔහුගේ කම්පන නොවේ.
එයා කරන්නේ එයාගේ දෙයක්.

50
00:04:29,436 --> 00:04:31,606
නැහැ, මම හොඳින්.

51
00:04:36,409 --> 00:04:37,845
මගේ මිතුරා.

52
00:04:38,411 --> 00:04:41,249
බීම නොමිලේ
ඔබ මගේ මේසයේ සෙල්ලම් කරන විට.

53
00:04:41,348 --> 00:04:43,117
හරියට වේගාස් වල වගේ.

54
00:04:43,217 --> 00:04:45,720
- මම හොඳින්.
- හරි.

55
00:04:49,456 --> 00:04:50,858
ඔබ පෙනෙන ආකාරය
එය කාඩ්පත් මත ඇත

56
00:04:50,958 --> 00:04:54,962
ඔබ කරන ආකාරය දැකීමට මම සතුටු වෙමි.
මෙහෙම වෙයිද කයිල්?

57
00:04:55,062 --> 00:04:58,398
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මම මේකට ගොඩක් කැමතියි.

58
00:05:00,268 --> 00:05:01,368
ඔක්කොම ඇතුලේ.

59
00:05:04,205 --> 00:05:07,975
ඉන්න. මම තව 450ක් ගත්තා.

60
00:05:08,509 --> 00:05:10,645
මගේ නංගි මාව මරයි
මේ සඳහා.

61
00:05:16,017 --> 00:05:18,286
මෙන්න නිර්භීත එකක්.

62
00:05:18,385 --> 00:05:20,087
ඔහ්, ඔබ කරන්න.

63
00:05:24,424 --> 00:05:25,893
ඔයා දන්නව ද?

64
00:05:30,631 --> 00:05:36,336
මොකද මම එයාට කතා කරන්නම්
මම හිතන්නේ ඔබ විකාර වලින් පිරී ඇත.

65
00:05:38,940 --> 00:05:40,608
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

66
00:05:40,708 --> 00:05:45,112
ඔහ්, ඒ ඔබ නොවේ
කොහොමත් ජරාව පිරිලා.

67
00:05:45,213 --> 00:05:46,647
නෑ සර්.

68
00:05:46,747 --> 00:05:50,218
ඒ වගේම ඔයාට හොඳ කොටසක් තියෙනවා
එහි, ඔබ දන්නවාද?

69
00:05:50,318 --> 00:05:51,886
ඔව්.

70
00:05:51,986 --> 00:05:55,623
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මේ සියලු මුදල් වියදම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

71
00:05:55,723 --> 00:05:57,525
මගේ සහෝදරයාට මගේ ණය ගෙවන්න.

72
00:05:58,092 --> 00:06:00,493
මට මෙහි ආරාධනා කළා
සමහර මිතුරන් සමඟ.

73
00:06:00,595 --> 00:06:03,598
මම මාවම අමාරුවේ වැටුණා
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

74
00:06:03,698 --> 00:06:06,000
එය සැමවිටම විය
එය මා වෙනුවෙන් තිබේ.

75
00:06:06,534 --> 00:06:10,004
එය විශිෂ්ට ක්රමයක් වනු ඇත
එක පාරක් එයාව බලාගන්න කියලා.

76
00:06:10,571 --> 00:06:12,540
එය එතරම් මිහිරි නොවේද?
සහ විශිෂ්ටද?

77
00:06:12,640 --> 00:06:14,709
මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා.

78
00:06:15,109 --> 00:06:20,281
එය මගේ හදවත පාහේ බිඳී යයි ...
ඔබට මෙය කිරීමට.

79
00:06:23,284 --> 00:06:24,852
වර්ග හතරක්.

80
00:06:31,025 --> 00:06:32,193
මම හිතුවා මට ඒක තියෙනවා කියලා.

81
00:06:32,293 --> 00:06:34,795
ජයග්රහණය
සහ පාඩුව අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදින්න.

82
00:06:34,896 --> 00:06:37,932
සමාවෙන්න ළමයා.
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

83
00:06:38,733 --> 00:06:43,170
ඔබේ කතාව ඇත්තටම මාව ස්පර්ශ කළා.
ඒ නිසා මම දෙයක් කරන්නම්

84
00:06:43,271 --> 00:06:45,873
ඒක ඇත්තටම ඔයාට හොඳයි
සහ ඔබේ සහෝදරිය.

85
00:06:47,608 --> 00:06:50,645
- ස්තූතියි. මම දන්නේ නෑ...
- පිටුපස.

86
00:06:54,148 --> 00:06:55,516
මෝර කිමිදීම?

87
00:06:55,616 --> 00:06:57,652
- ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
-නැහැ.

88
00:06:57,752 --> 00:07:00,021
කුමක් ද? ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
මම එයට කැමතියි.

89
00:07:00,121 --> 00:07:03,190
බෝට්ටුවේ <i>කැප්ටන්</i>
ඔහු මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.

90
00:07:03,291 --> 00:07:04,525
එම අංකයට පමණක් අමතන්න.

91
00:07:04,625 --> 00:07:07,261
මම ඔබට පිහිටවන්නෙමි
හෙට සවස සඳහා.

92
00:07:07,361 --> 00:07:08,663
ඔයා නිදහස් ද?

93
00:07:09,363 --> 00:07:10,932
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

94
00:07:11,365 --> 00:07:13,968
මම සහතික වෙන්නම්
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

95
00:07:15,369 --> 00:07:16,337
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:07:16,436 --> 00:07:18,072
පිළිස්සුම්. එස්ටෙබන් බර්න්ස්.

97
00:07:18,172 --> 00:07:20,007
ස්තූතියි බර්න්ස්.

98
00:07:27,915 --> 00:07:32,119
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

99
00:07:34,822 --> 00:07:38,259
මම කණගාටුවෙන්.

100
00:07:58,346 --> 00:07:59,680
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?

101
00:07:59,780 --> 00:08:02,817
අපොයි. අවජාතකයෙක්!

102
00:08:02,917 --> 00:08:05,953
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔහු ආපහු ආවා!

103
00:08:06,053 --> 00:08:08,122
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයාට කොහොමද අයියේ?

104
00:08:08,222 --> 00:08:09,357
- නියමයි.
- කයිල්!

105
00:08:09,489 --> 00:08:12,159
- හේයි! කොහොමද යාලුවනේ?
- මොකක්ද පුතේ?

106
00:08:14,228 --> 00:08:16,297
- ඒකයි...
- මොකද වෙන්නේ?

107
00:08:16,397 --> 00:08:17,798
- ඔබ දිනුවාද?
- ෂිට්, ඔව් මම කළා.

108
00:08:17,898 --> 00:08:22,103
හෙලෝ, හලෝ! දිනන්නේ කුමක් ද?
කයිල්, ඔබ සූදුවෙහි යෙදී සිටියාද?

109
00:08:22,203 --> 00:08:25,539
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ජේසුස් වහන්සේ.
මනෝභාවය නරක් නොකරන්න, ටී.

110
00:08:25,639 --> 00:08:26,907
ඇත්තෙන්ම? ඔබ වෙඩි තබනවාද?

111
00:08:27,008 --> 00:08:29,176
- හේයි, හේයි! ඔබ වෙනුවෙන් ජලය.
- වෙඩි තැබීම්.

112
00:08:29,276 --> 00:08:31,212
මේ.

113
00:08:31,312 --> 00:08:33,314
- ජල වෙඩි.
- වෙඩි.

114
00:08:33,881 --> 00:08:37,084
හේයි, ඔයා දන්නවද යාලුවනේ?
මගේ අගය පෙන්වීමට

115
00:08:37,184 --> 00:08:39,420
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි
ඔබගේ සංචාරය පුරාවට,

116
00:08:39,520 --> 00:08:42,990
මම අපි වෙනුවෙන් යමක් සංවිධානය කළා
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත.

117
00:08:43,457 --> 00:08:45,726
කැටමරන් විසින් හිරු බැස යන චාරිකාව,
කරුණාකර.

118
00:08:45,826 --> 00:08:47,495
ඊටත් වඩා හොඳයි, හරිද?

119
00:08:47,595 --> 00:08:49,563
හෙට මා එනතුරු ඉන්න
8 ට පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී.

120
00:08:49,663 --> 00:08:50,698
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

121
00:08:50,798 --> 00:08:53,034
- ඔයා ඇතුලේද?
- මම ඇතුලේ.

122
00:08:53,134 --> 00:08:54,668
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- අපි ඇතුලේ.

123
00:08:54,769 --> 00:08:56,070
- ඒක හරිද? ඔව්?
-ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:08:56,170 --> 00:08:57,872
නිසැකවම. ආයුබෝවන් මගේ බබා.

125
00:08:57,972 --> 00:09:01,742
-YO, YO, YO, YOLO.
-YOLO!

126
00:09:01,842 --> 00:09:04,045
-වාව්!
- ඔව්. මම මේ තරම් නරකද?

127
00:09:04,145 --> 00:09:05,246
ඔබ වඩාත් නරක විය.

128
00:09:05,346 --> 00:09:06,814
- එය මීට වඩා නරකද?
- ඔහ් ඔව්.

129
00:09:06,914 --> 00:09:08,949
- ඉන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

130
00:09:09,350 --> 00:09:11,585
-මට කනගාටුයි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

131
00:09:11,685 --> 00:09:13,654
සෑම විටම එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මට

132
00:09:13,754 --> 00:09:16,891
නිසැකවම. නිසැකවම.
දැන් ඔබේ වතුර බොන්න.

133
00:09:16,991 --> 00:09:18,659
- ඉදිරියට එන්න.
- බය වෙන්න එපා බබා.

134
00:09:18,759 --> 00:09:20,861
මම ඔබව ටික වේලාවකට රැගෙන යන්නෙමි
ඊළඟ වතාවේ ඇපල් යුෂ.

135
00:09:20,961 --> 00:09:22,531
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි
අවුරුද්දක් සන්සුන් වෙන්න.

136
00:09:22,630 --> 00:09:23,764
- හේයි.
- ඔයා කැමති වන්නේ ද?

137
00:09:23,864 --> 00:09:25,666
කොහෙත්ම නැහැ.

138
00:09:25,766 --> 00:09:27,201
හොඳ ටෙකීලා.

139
00:09:27,301 --> 00:09:29,036
<i>මට සමාවෙන්න.</i>
<i>නැවත නම කුමක්ද?</i>

140
00:09:29,403 --> 00:09:32,273
ඔහු නමින් කයිල් ස්කොට්. එය පවතී
අපි වෙනුවෙන් ගමනක් වෙන් කරවා ගත්තා.

141
00:09:32,373 --> 00:09:34,942
හේයි මට එයාට ගහන්න දෙන්න
Google පරිවර්තනය සමඟ.

142
00:09:37,512 --> 00:09:39,613
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:09:40,549 --> 00:09:41,715
පිවිසුම විවෘත වේ.

144
00:09:41,816 --> 00:09:44,318
මම කණගාටුවෙන්. සිදු විය
වැරදි අවබෝධයක්.

145
00:09:44,418 --> 00:09:46,153
හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

146
00:09:48,489 --> 00:09:50,458
හෝටල් සංචාරය? ඔයාට පිස්සු ද?

147
00:09:50,559 --> 00:09:51,759
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා.

148
00:09:51,859 --> 00:09:54,995
මාව විශ්වාස කරන්න, මචන්
ඔහු හෝටල් මිනිසා තරම් දක්ෂයි.

149
00:09:55,096 --> 00:09:56,997
වඩා හොඳ නොවේ නම්. නිසැකවම?
සහ ඔබ දන්නවාද?

150
00:09:57,098 --> 00:10:00,134
අපි බෝට්ටුවේ ඉන්න ඕනේ නැහැ
තවත් සංචාරකයින් පිරිසක් සමඟ.

151
00:10:00,234 --> 00:10:01,102
- එය පුද්ගලික බෝට්ටුවක්ද?
- ඔව්!

152
00:10:01,202 --> 00:10:04,205
- එය හිරු බැස යන නෞකාවකි. ඒ වගේ.
-හ්ම්...

153
00:10:04,305 --> 00:10:06,740
නැහැ, මෝර කූඩුවට කිමිදීම.

154
00:10:06,841 --> 00:10:09,677
ඉන්න, මොකක්ද? මෝරුන්ද?

155
00:10:09,777 --> 00:10:12,446
ඔව්. මෝර කිමිදීම.
කූඩුවක වගේ.

156
00:10:12,547 --> 00:10:15,449
- නෑ.
- ෂිට්. ඔයා කොහොමද ඒක හෙල්ලුවේ?

157
00:10:15,550 --> 00:10:17,118
මෙය ඇත්තෙන්ම පුදුම විය හැක.

158
00:10:17,218 --> 00:10:20,054
- මෙය විශිෂ්ට විය හැකිය.
- බලන්න, ඔබේ මිනිසා බිම.

159
00:10:20,555 --> 00:10:22,823
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ටී?
එය විනෝදජනක විය හැකිය.

160
00:10:22,923 --> 00:10:24,358
ඉදිරියට එන්න.

161
00:10:24,458 --> 00:10:25,693
අපි කූඩුවකද?

162
00:10:25,793 --> 00:10:28,062
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

163
00:10:32,700 --> 00:10:34,235
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

164
00:10:34,335 --> 00:10:37,506
මම පිළිගැනීමක් ගන්නම්, ගිහින් අපිට කතා කරන්න
කුලී රථයක්. ලිපිනය කුමක්ද?

165
00:10:37,606 --> 00:10:41,041
ලිපිනය මෙතන තියෙනවා
පිටුපසින්

166
00:10:45,614 --> 00:10:48,048
"කැප්ටන් ලෝගන්ගේ
මෝර අත්දැකීම."

167
00:10:48,149 --> 00:10:50,151
- එය නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ.
- හරි, ඉන්න.

168
00:10:50,251 --> 00:10:51,452
කයිල්, ඔබ සූදුවෙහි යෙදී සිටියාද?

169
00:10:51,553 --> 00:10:52,987
- නැහැ.
- ඉන්න.

170
00:10:53,087 --> 00:10:54,922
ඔබ බෝට්ටුව ගත්තේ මෙතැනින්ද?

171
00:10:55,022 --> 00:10:55,756
ඔව්.

172
00:10:55,856 --> 00:10:57,526
මෙය සිදුවනු ඇත
සමහර ටින්ඩර් විකාර.

173
00:10:57,626 --> 00:10:59,528
මේ බෝට්ටුවට මාර්ගයක් නැහැ
එය එසේ පෙනේ.

174
00:10:59,628 --> 00:11:00,728
අපි බලමු මචන්.

175
00:11:00,828 --> 00:11:01,962
- කයිල්.
- ඩොලර් විස්සක්.

176
00:11:02,062 --> 00:11:03,164
- ඩැනී!
- අපි එය කරමු.

177
00:11:03,264 --> 00:11:06,767
ඔබ කූඩුවට ඇතුළු වන්න,
කූඩුව වතුරට යයි,

178
00:11:06,867 --> 00:11:08,469
- ඔබ වතුරට යන්න.
- නිසැකවම.

179
00:11:08,570 --> 00:11:09,837
- මෝරුන්.
- නිසැකවම. ඉතා සමීපයි.

180
00:11:09,937 --> 00:11:12,507
- මට තේරෙනවා.
- සමුගැනීම

181
00:11:12,607 --> 00:11:14,576
සහ ඔබට <i>සමුගැනීම</i>,
සාධාරණ ස්පාඤ්ඤ කාන්තාවන්.

182
00:11:14,675 --> 00:11:16,545
සමුගැනීම සහ <i>සමුගැනීම.</i>

183
00:11:16,645 --> 00:11:19,213
අවුල් වෙන්න, කව්බෝයි.

184
00:11:30,791 --> 00:11:34,563
මෙම...
මෙය ක්රියා කරයි.

185
00:11:34,663 --> 00:11:36,063
- හරි.
- ඒක හරිද?

186
00:11:43,437 --> 00:11:45,206
හේයි, ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

187
00:11:45,640 --> 00:11:48,610
මම... මට හිතෙනවා
එතන මිනියන් ටිකක් ඉන්නවා.

188
00:11:48,709 --> 00:11:50,811
මම කණගාටුවෙන්. නිකමට හිතලා
සහෝදරයා.

189
00:11:50,911 --> 00:11:52,713
මම දන්නවා. ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ

190
00:11:52,813 --> 00:11:53,981
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය සඳහා
එච්චරයි.

191
00:11:54,081 --> 00:11:56,250
මම දන්නවා, නිකම්
ඇයි එයා මට බොරු කිව්වේ?

192
00:11:56,350 --> 00:11:59,753
මම හිතුවේ අපි කියලා
මම ඒක එහෙමම තියන්නම්.

193
00:11:59,853 --> 00:12:02,022
ඔබ දන්නවා, අවම වශයෙන්
නිවාඩු කාලය අවසන් වන තුරු.

194
00:12:02,122 --> 00:12:04,559
මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි
ඔබ ගැන ටිකක් වංකයි.

195
00:12:04,659 --> 00:12:08,329
මට අවශ්‍ය වන්නේ අප ඇවිදීමට පමණි
එකට. ප්රශ්නයක් නැහැ?

196
00:12:08,429 --> 00:12:09,430
හේයි.

197
00:12:10,565 --> 00:12:12,099
ඔයා දන්නව ද?

198
00:12:15,903 --> 00:12:18,239
බලන්න ටී, අපි මේ ගැන කතා කළා.

199
00:12:18,973 --> 00:12:21,208
නිසැකවම? කයිල්...

200
00:12:21,308 --> 00:12:22,711
ඔහු වැඩුණු වැඩිහිටියෙකි.

201
00:12:23,244 --> 00:12:25,647
අයියව අමතක කරන්න.

202
00:12:25,746 --> 00:12:27,881
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

203
00:12:27,982 --> 00:12:29,950
-T, අපි මේක තේරුම් ගන්නම්.
-දැන් නොවේ.

204
00:12:31,418 --> 00:12:35,122
ආයුබෝවන්! අපි පින්තූරයක් ගත යුතුයි.
හැමෝම. ඉදිරියට එන්න.

205
00:12:35,724 --> 00:12:37,024
කවුද දන්නේ
අපි ආයෙත් කවදද එකතු වෙන්නේ?

206
00:12:37,124 --> 00:12:39,093
- එන්න බබා.
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

207
00:12:39,193 --> 00:12:41,630
හිනාවෙන්න, හැමෝම. ඔයා හුරතල් වගේ.

208
00:12:41,730 --> 00:12:42,763
ඒක හරිම හුරතල්.

209
00:12:42,863 --> 00:12:44,798
මෙක්සිකෝව, බබා!

210
00:12:45,933 --> 00:12:47,569
මේ බෝට්ටුවද?

211
00:12:47,669 --> 00:12:50,137
මම ඔයාට කිව්වා. එන්න, ගෙවන්න.

212
00:12:51,872 --> 00:12:52,973
ඔබ බර්න්ස් සංගීත කණ්ඩායමද?

213
00:12:53,073 --> 00:12:55,776
මේ අපියි.
නැවට යාමට අවසර තිබේද?

214
00:12:55,876 --> 00:12:57,411
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

215
00:13:02,483 --> 00:13:03,752
ඔබේ නම් මොනවාද?

216
00:13:03,851 --> 00:13:04,918
කයිල්.

217
00:13:05,019 --> 00:13:07,054
- ටැටියානා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

218
00:13:07,154 --> 00:13:09,923
- හෙලෝ කැප්ටන්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

219
00:13:10,024 --> 00:13:12,459
බර්න්ස් මහතා
එයා හැමදේම බලාගන්නවා.

220
00:13:12,560 --> 00:13:15,029
ඉතින් බියර් සහ කෙටි කෑම තියෙනවා නේද?

221
00:13:15,129 --> 00:13:18,432
ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
මෙන්න අපි යනවා.

222
00:13:18,966 --> 00:13:22,136
ඉතින් කයිල්, ඔයා තමයි ඒ මිනිහා
ඔහුගේ අත සෙල්ලම් කළේය

223
00:13:22,236 --> 00:13:24,673
හරියට එයාව නැති කරන්න හදනවා වගේ..
මට ඇහෙනවා.

224
00:13:25,072 --> 00:13:29,109
ඔව්? කොහොම හරි අපි අපේ ගමන යනවා
තව විනාඩි කිහිපයකින් මහත්තයෝ.

225
00:13:29,209 --> 00:13:32,813
මම තවත් කිහිපයක් බලාපොරොත්තු වෙමි.
මෙන්න ඔවුන්.

226
00:13:32,913 --> 00:13:35,015
ආ... සමාවෙන්න ලෝගන්.
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්.

227
00:13:35,115 --> 00:13:37,652
මම හිතන්නේ එය සිදු වුණා
වැරදි අවබෝධයක්.

228
00:13:37,752 --> 00:13:38,919
එය සිදුවනු ඇතැයි පිළිස්සීම් පැවසීය
පෞද්ගලික බෝට්ටුවක්

229
00:13:39,019 --> 00:13:40,522
මගේ සහ මගේ මිතුරන් සඳහා පමණි.

230
00:13:40,622 --> 00:13:41,955
මෙය සත්යයයි.

231
00:13:42,056 --> 00:13:43,525
ඉතින් තව කවුද එන්නේ?

232
00:13:43,625 --> 00:13:45,926
අනේ කවුරුත් නෑ
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

233
00:13:46,026 --> 00:13:47,562
බර්න්ස් මහතා
මම ඔයාව බලාගන්නම් කිව්වා.

234
00:13:47,662 --> 00:13:49,363
ඒකයි මම කරන්න යන්නේ.

235
00:13:56,303 --> 00:13:58,872
අපි තවමත් බලා සිටිනවාද?
ඔබේ සාදයේ වෙනත් පිරිමියෙකු සඳහා?

236
00:13:58,972 --> 00:14:01,408
අපි පක්ෂය, කැප්ටන්.
අපි යමු.

237
00:14:05,179 --> 00:14:07,314
ඔයා යන්න ඔයාගේ යාළුවෝ එක්ක එකතු වෙන්න, කයිල්.

238
00:14:07,414 --> 00:14:09,283
අපට ලැබෙනු ඇත
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, හරිද?

239
00:14:09,383 --> 00:14:11,085
ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

240
00:14:21,061 --> 00:14:23,097
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

241
00:14:23,531 --> 00:14:25,399
- හේයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

242
00:14:25,499 --> 00:14:27,635
- මේ අය කවුද?
- මට අදහසක් නැහැ.

243
00:14:27,736 --> 00:14:30,037
ඔව් මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
මේක විශේෂ ගමනක් වෙලා තියෙනවා මචන්.

244
00:14:30,137 --> 00:14:33,440
මේ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?
කැප්ටන් කිව්වා අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

245
00:14:33,842 --> 00:14:35,810
- හේයි, මෙහෙ එන්න.
-කුමක් ද?

246
00:14:36,544 --> 00:14:39,547
කපිතාන් අපේ බීම ඇණවුම් කළා
එය සම්පාදනය කර තිබේද? ඉතින්...

247
00:14:39,647 --> 00:14:41,783
- මේ සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

248
00:14:41,882 --> 00:14:44,418
ඔයා මට පොරොන්දු උනා කයිල්.

249
00:14:45,285 --> 00:14:47,921
බලන්න, මට අඩු කොටස් ක්‍රීඩාවක් හමු විය.

250
00:14:48,021 --> 00:14:49,758
මම සෙල්ලම් කරන මිනිහා

251
00:14:49,858 --> 00:14:51,291
මේක ලොකු දෙයක්.

252
00:14:51,392 --> 00:14:52,893
සහ යම් හේතුවක් නිසා
ඔහු මට කැමති විය.

253
00:14:52,993 --> 00:14:55,129
ඒ වගේම මාව බැඳලා
අර ලෝගන් මිනිහා එක්ක.

254
00:14:55,229 --> 00:14:58,332
නොකළ යුතු බව මම දනිමි
අපි කාඩ් සෙල්ලම් කළා.

255
00:14:58,432 --> 00:14:59,634
මේ බලන්න.

256
00:15:03,137 --> 00:15:04,839
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන කයිල්.

257
00:15:04,938 --> 00:15:09,209
මේක එක පාරක් වෙච්ච සිද්දියක්, ටී.
බාලදක්ෂ ගෞරවය.

258
00:15:11,211 --> 00:15:14,348
හොඳයි,
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු බබා.

259
00:15:14,448 --> 00:15:15,583
<i>නිවාඩුව දීර්ඝායු වේවා!</i>

260
00:15:16,984 --> 00:15:20,555
<i>නිවාඩු සඳහා හුරේ,</i> බැල්ලි!
ඉදිරියට එන්න.

261
00:16:04,899 --> 00:16:06,366
නිසැකවම.

262
00:16:07,000 --> 00:16:09,537
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ සියලු දෙනා මීට පෙර කිමිදී තිබේද?

263
00:16:09,637 --> 00:16:10,437
ඔව් සර්.

264
00:16:10,538 --> 00:16:12,306
ඇත්ත නමුත් නැත
ඒත් ටික කාලෙකට.

265
00:16:12,406 --> 00:16:14,975
මම එපා කිව්වොත්,
මෙය ගැටළුවක් ඇති කරයිද?

266
00:16:15,075 --> 00:16:17,478
එය නොවේද?
PADI විභාගය ගැනීමට?

267
00:16:17,579 --> 00:16:18,847
ඔව් කියන්න.

268
00:16:18,947 --> 00:16:20,380
- ඔව්.
-හරි.

269
00:16:20,481 --> 00:16:22,750
අපි ඉක්මන් නැවුම් කිරීමක් කරමු,
අපි කරමුද?

270
00:16:23,718 --> 00:16:25,419
ඔබට මුහුණු ආවරණයක් තිබේ.

271
00:16:25,520 --> 00:16:28,055
නියාමකයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි
එබැවින් ඔබට හුස්ම ගත හැකිය.

272
00:16:28,455 --> 00:16:31,024
ඔබට කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත
එහිදී එකිනෙකාට.

273
00:16:31,124 --> 00:16:33,661
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නම්,

274
00:16:34,194 --> 00:16:36,263
මෙම නිල් බොත්තම ගෙන යන්න,
හරිද?

275
00:16:36,363 --> 00:16:40,635
නැත්නම් මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මෙන්න ඔබේ පීඩන මානය.

276
00:16:40,735 --> 00:16:42,236
ඔබට කොපමණ වාතය තිබේදැයි එය ඔබට කියයි.

277
00:16:42,336 --> 00:16:46,006
ඔබේ කිමිදුම් පරිගණකය ඔබට කියයි
ඔයා කොච්චර පහත්ද කියලා.

278
00:16:46,106 --> 00:16:48,743
- මෝරුන් භයානකද?
- ඔහ්! මෝරුන්!

279
00:16:48,843 --> 00:16:50,778
මම ඔබට කියන්නම්
මෝරුන් ගැන.

280
00:16:51,445 --> 00:16:53,080
පොදුවේ,

281
00:16:53,648 --> 00:16:58,018
මෝරා යනු සුපරීක්ෂාකාරී සතෙකි
කුතුහලයෙන් යුතුව.

282
00:16:58,118 --> 00:17:00,822
ඔවුන් ලේ පිපාසිත නොවේ
රාක්ෂයන්,

283
00:17:00,922 --> 00:17:02,189
නමුත් ඔවුන් Apex විලෝපිකයන් වේ.

284
00:17:02,289 --> 00:17:05,693
ඒ නිසා ඔළුව කැරකෙන්න
සහ සන්සුන්ව සිටින්න.

285
00:17:07,394 --> 00:17:10,297
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කිමිදුම් කබාය
ටර්න්ස්ටයිල් වලින් සමන්විතය

286
00:17:10,397 --> 00:17:12,534
ඔබ ලේ ගැලීම ආරම්භ කරන්නේ නම්
මරණයට.

287
00:17:12,634 --> 00:17:14,602
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත,
නමුත් එය එහි තිබේ.

288
00:17:14,702 --> 00:17:17,271
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- නෑ, මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

289
00:17:17,371 --> 00:17:19,741
-මෙය ඔබේ BCD වේ.
- මම මොකක්ද?

290
00:17:19,841 --> 00:17:21,509
මෙය ඔබගේ ය
උත්ප්ලාවකතා පාලන උපාංගය.

291
00:17:21,609 --> 00:17:24,879
ඔබ එය පිපිරුවහොත් එය නිකම්ම වේ
කූඩුවේ මුදුනට පාවෙන්න.

292
00:17:24,979 --> 00:17:28,550
නිසැකවම. ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද? නැහැ?

293
00:17:28,650 --> 00:17:29,884
අපි මේක කරමු.

294
00:17:29,984 --> 00:17:32,020
මම හිතන්නේ නැහැ මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් කියලා.

295
00:17:32,119 --> 00:17:34,022
අහ්.

296
00:17:34,121 --> 00:17:36,356
ඔබ වාතාශ්රය කිරීමට වග බලා ගන්න.

297
00:17:36,456 --> 00:17:39,293
- මේ මගේ මිනිහා.
- සහ ඒකාකාරව හුස්ම ගන්න.

298
00:17:39,393 --> 00:17:42,162
ඔබ උද්යෝගිමත් නම්
නැතහොත් ඔබ අධි වාතාශ්‍රය ලබා ගැනීමට පටන් ගනී,

299
00:17:42,262 --> 00:17:44,632
එතකොට තමයි වැඩේ වැරදෙන්නේ,
හරිද?

300
00:17:45,465 --> 00:17:46,534
ඉදිරියට යන්න, යන්න!

301
00:17:46,634 --> 00:17:47,635
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි.

302
00:17:47,735 --> 00:17:50,203
පහළට, පහළට, පහළට, පහළට.

303
00:17:50,304 --> 00:17:54,676
හෙලෝ කැප්ටන්.
ඔබ ඒවා කොතරම් ගැඹුරට හෙළනවාද?

304
00:17:54,776 --> 00:17:55,944
අහ්, මීටර කිහිපයක් පමණි.

305
00:17:56,044 --> 00:17:59,212
ඔබ ඉතා ගැඹුරට යාමට අවශ්ය නැත
අවට යමක් දැකීමට.

306
00:18:30,410 --> 00:18:32,513
ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.

307
00:18:40,555 --> 00:18:43,223
එය විය
ඒක පට්ට අවුල් මචන්.

308
00:18:43,958 --> 00:18:46,360
ඔව් එය විය.

309
00:18:47,127 --> 00:18:49,496
ඔව්. අපොයි.

310
00:18:49,998 --> 00:18:52,165
අම්මට කියන්න එපා,
ඔහු මගේ ගීත ගායනා කරන නිසා.

311
00:18:54,368 --> 00:18:55,670
මම සිග් එක දැම්මා මචන්.

312
00:18:57,071 --> 00:18:57,972
මම අතරමං වුණා.

313
00:18:58,072 --> 00:19:01,509
ගණන් ගන්නේ කව්ද? කරපු දේ කළා.

314
00:19:01,609 --> 00:19:03,343
කෙසේ වෙතත්, මම මගේ උපස්ථය ලබා ගත්තෙමි.

315
00:19:03,443 --> 00:19:06,213
මගේ දෙයියනේ. ඉතා මිහිරි!

316
00:19:08,281 --> 00:19:10,985
ආරම්භකයින් දෙස බලන්න, ජී.

317
00:19:11,085 --> 00:19:13,054
නරක් වූ පොහොසත් දරුවන්.

318
00:19:13,186 --> 00:19:16,323
මාටින්. මාටින්!

319
00:19:17,157 --> 00:19:19,560
අපට තවත් කරදර අවශ්‍ය නැත.

320
00:19:20,595 --> 00:19:22,295
කොහොමහරි යාලුවනේ.

321
00:19:23,330 --> 00:19:24,632
මම සිගරට් එකක් බොන්න යනවා.

322
00:19:24,732 --> 00:19:28,468
පිලිස්සුම් තුවාල අපිට කිව්වා දිගටම ඉන්න කියලා
ඔහු මෙහි එන තුරු.

323
00:19:28,569 --> 00:19:30,538
අපරාදේ, බර්න්ස්. මට සිගරට් එකක් ඕන.

324
00:19:33,808 --> 00:19:36,744
මේවා අතහරින්න.

325
00:19:36,844 --> 00:19:39,814
මම ඔබට කියමි, මෙය කවදාද?
රැකියාවක බෝල පෙරළීම අවසන්,

326
00:19:39,914 --> 00:19:41,348
මට ඔබව නැවත විශ්වාස කළ හැකිය.

327
00:19:41,448 --> 00:19:46,154
එතකන් මම මගේ බෑග් පරිස්සමෙන් ඉන්නම්
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?

328
00:19:48,321 --> 00:19:51,224
ඔබට සුදුසුයි.

329
00:19:52,660 --> 00:19:53,594
ඔව්.

330
00:19:57,532 --> 00:19:59,734
හරි හරි. ප්රමාණවත්.

331
00:19:59,834 --> 00:20:02,070
ඔබ මට කියනවද?
ඇයි අපි TJ එකට පිස්සුද?

332
00:20:02,170 --> 00:20:04,072
සහ මොනවද වෙන්නේ
කයිල් එක්කද?

333
00:20:04,172 --> 00:20:06,074
නවත්වන්න.
අපිට TJ එක්ක තරහක් නෑ.

334
00:20:06,174 --> 00:20:07,809
සහ මම දන්නේ නැහැ
කයිල්ට මොකද වෙන්නේ?

335
00:20:07,909 --> 00:20:11,779
හරි. දිගටම කරගෙන යන්න. ඔව්! වැඩ කරන්න.

336
00:20:17,685 --> 00:20:18,653
ආයුබෝවන්?

337
00:20:21,089 --> 00:20:22,924
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

338
00:20:24,992 --> 00:20:26,226
ඔබට මෙම සිසිල් කම්පනය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

339
00:20:26,326 --> 00:20:29,597
බෝට්ටුවේ වෙනත් තැනකද?
ඇත්තටම වෙන කොහේ හරි.

340
00:20:30,430 --> 00:20:32,299
මගේ මගීන් වටේ නෙවෙයි මචන්.

341
00:20:32,399 --> 00:20:35,603
එන්න කැප්ටන්.
කවුද කියන්නේ?

342
00:20:37,138 --> 00:20:39,372
දුම් පානය කරන ප්රදේශය
එය ඉදිරිපස තට්ටුවේ පිහිටා ඇත.

343
00:20:39,473 --> 00:20:40,742
නිවසේ හොඳම දර්ශනය,
හරිද?

344
00:20:40,842 --> 00:20:43,845
මම හොඳින්.
මෙහි දර්ශනය තරමක් හොඳයි.

345
00:20:43,945 --> 00:20:45,278
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

346
00:20:48,248 --> 00:20:50,752
ප්‍රශ්නයක් නෑ නෝනා.

347
00:20:57,091 --> 00:20:58,593
මාටින්.

348
00:21:04,397 --> 00:21:06,500
ආයුබෝවන්, මාටින්.

349
00:21:09,203 --> 00:21:12,006
ඔබේ පෙම්වතාට පටියක් දමන්න
බලකොටුව

350
00:21:19,379 --> 00:21:20,715
කොහොමද එතන දේවල් වෙන්නේ?
මිතුරන්?

351
00:21:20,815 --> 00:21:23,651
අපොයි ඔව්. අපි ජීවතුන් අතර සිටිමු
අපේ ජීවිත කාලය.

352
00:21:24,218 --> 00:21:25,953
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
මෙන්න.

353
00:21:26,053 --> 00:21:29,289
<i>මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්</i>
<i>මේ ගැන යමක්.</i>

354
00:21:32,827 --> 00:21:33,961
නෝනාවරුනි.

355
00:21:34,061 --> 00:21:37,732
ඔබ සැවොම එයට කැමතිද?
මෝරුන් පෝෂණය කිරීමට මට උදව් කිරීමට?

356
00:21:42,236 --> 00:21:45,907
මාළු කෑල්ලක් අල්ලාගෙන ආරම්භ කරන්න
මම එය වතුරට විසි කරමි.

357
00:21:51,546 --> 00:21:52,947
අපි දැන් විනෝද වෙනවාද?

358
00:21:53,047 --> 00:21:56,483
මෝරුන්ට සංවේදී පැත්තක් ඇත
ආඝ්රාණ පද්ධතිය

359
00:21:56,584 --> 00:21:58,986
මෙය ඔවුන්ට රුධිරය හඳුනා ගැනීමට ඉඩ සලසයි

360
00:21:59,086 --> 00:22:02,790
තරම් අඩු සාන්ද්රණයන්හිදී
මිලියනයකට කොටස් වශයෙන්.

361
00:22:02,890 --> 00:22:05,425
මෙය සැතපුම් හතරෙන් එකකි
ඔබට සහ මට.

362
00:22:07,295 --> 00:22:08,996
මේ කාරණය පිළිකුල් සහගතයි.

363
00:22:09,096 --> 00:22:11,065
මගේ දෙයියනේ!

364
00:22:11,165 --> 00:22:14,569
මෝරා අවස්ථාවාදියෙකි.
ඔබ දන්නවා, ඔහු සතියකට වරක් කනවා.

365
00:22:14,669 --> 00:22:16,436
ඔහුට දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

366
00:22:16,537 --> 00:22:20,041
ඉතින් තව යාළුවෝ ටිකක් දාන්න
වතුරේ.

367
00:22:20,575 --> 00:22:23,277
හේයි, ටී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

368
00:22:23,376 --> 00:22:26,180
ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මම විහිළුවක් කරනවා
ඔබ කරනවා වගේ.

369
00:22:27,515 --> 00:22:29,884
මාර්ගය වන විට හොඳ වැඩක්.

370
00:22:29,984 --> 00:22:32,053
කයිල්, නවත්වන්න. ඔබ කරනු ඇත
දැන් මෙහෙ එන්න.

371
00:22:32,153 --> 00:22:35,890
-නැහැ! මට මේක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

372
00:22:35,990 --> 00:22:38,526
අහ්. දෙයියනේ කොහොමද දැනෙන්නේ?
නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

373
00:22:38,626 --> 00:22:40,127
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
-එන්න, ඒක කරන්න.

374
00:22:40,228 --> 00:22:43,197
- ඒක කරන්න, ඒක කරන්න, ඒක කරන්න, ඒක කරන්න!
- හරි, හරි.

375
00:22:43,297 --> 00:22:45,233
- ඔබ එය කළා!
- මම කළා!

376
00:22:45,333 --> 00:22:46,767
හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්.

377
00:22:46,868 --> 00:22:49,570
දෙවියනි,
ජරාව ගඳයි නේද?

378
00:22:49,670 --> 00:22:52,439
මම කිව්වේ, එය නරකයි.
මට හැමතැනම සුවඳ දැනෙනවා

379
00:22:52,540 --> 00:22:54,008
බෝට්ටුවේ අවසානයේ.

380
00:22:54,108 --> 00:22:55,977
පුදුමයක් නැහැ මෝරුන්
ඔයාට තරහයි නේද කැප්ටන්?

381
00:22:56,077 --> 00:22:58,346
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- මේක බලන්න.

382
00:22:58,445 --> 00:23:00,380
දෙවියනේ, මම මුහුදට වෛර කරනවා.

383
00:23:00,480 --> 00:23:01,616
මේ මෝරෙක්ද?

384
00:23:02,016 --> 00:23:04,451
- මම එනවා මිත්‍රවරුනි.
- මගේ දෙයියනේ. එය තිබේ!

385
00:23:04,552 --> 00:23:07,154
ඔව්. මේ එයයි.

386
00:23:07,255 --> 00:23:08,455
තව එකක් තියෙනවා.

387
00:23:08,556 --> 00:23:10,457
-අපොයි! අපොයි!
- හරි, ඒක කරන්න. මගේ දෙයියනේ.

388
00:23:12,793 --> 00:23:15,296
- ඔයාට තේරුණා! එය කරන්න! ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්!

389
00:23:15,395 --> 00:23:16,664
දෙවියනේ!

390
00:23:18,232 --> 00:23:20,301
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

391
00:23:20,400 --> 00:23:23,871
නෑ තාම මොකුත් නෑ.
ඒක හරි නිහඬයි.

392
00:23:25,106 --> 00:23:28,209
අහ්! මේක බලන්න.

393
00:23:28,309 --> 00:23:30,477
මෙය කුමක් ද?
මේ මහ සුදුද?

394
00:23:32,479 --> 00:23:34,582
<i>නෑ යාලුවනේ.</i>
<i>මේවා මාකෝ මෝරුන්.</i>

395
00:23:34,682 --> 00:23:36,684
මම මේවා අන්තර්ජාලයේ දැකලා තියෙනවා.
ඔවුන් මිනිසුන් කනවා.

396
00:23:36,784 --> 00:23:38,920
<i>ඔවුන් හීතල වේවි.</i>
<i>පරෙස්සම් වන්න.</i>

397
00:23:39,020 --> 00:23:40,453
<i>ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත</i>
<i>සෙවණැලි වලින්.</i>

398
00:23:40,554 --> 00:23:42,390
- මා වෙනුවෙන් දැව කම්පනය කරන්න.
- අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

399
00:23:42,489 --> 00:23:45,226
<i>මෝරු සමූහයක්</i>
<i>එය වෙව්ලීම ලෙස හැඳින්වේ.</i>

400
00:23:45,326 --> 00:23:47,962
හායි කයිල්. අපේ ඡායාරූපය ගන්න.

401
00:23:48,529 --> 00:23:49,830
මොන මෝරාද
එයා කිව්වද ඒක?

402
00:23:49,931 --> 00:23:52,432
මැකෝ ඒත් ඔයා මට කියන්න
හැමෝම පුදුම විදියට සුදුයි.

403
00:23:52,533 --> 00:23:55,468
සිනාසෙන්න. කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

404
00:23:55,569 --> 00:23:57,004
හරි.

405
00:24:01,542 --> 00:24:03,844
- යාලුවනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම වීඩියෝවක් රූගත කරනවා.

406
00:24:03,945 --> 00:24:06,280
-ඔබ ඔබගේ දුරකථනය අතහරිනු ඇත.
- මම පටිය දැම්මා.

407
00:24:06,380 --> 00:24:09,083
දිගටම කරගෙන යන්න. මට යමක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

408
00:24:10,184 --> 00:24:11,953
මෙන්න මෝරා, මෝරා.

409
00:24:12,053 --> 00:24:14,655
එහෙම තමයි ටී.
ඔහුගේ අත අහිමි විය.

410
00:24:14,755 --> 00:24:16,891
මගේ මිතුරා!
එය විශිෂ්ට වෙඩි පහරක් විය.

411
00:24:16,991 --> 00:24:20,027
- එයාට ආපහු එන්න දෙන්න.
- දැන් ඔබ මෝඩයි.

412
00:24:21,429 --> 00:24:23,064
ඒකට සාප වේවා.

413
00:24:24,298 --> 00:24:27,101
ෂිට්!

414
00:24:27,201 --> 00:24:28,369
අවධානය!

415
00:24:30,404 --> 00:24:33,407
- යාලුවනේ, පිස්සෙක්!
- ඉදිරියට එන්න. එය ඉතා විහිළුවක් විය.

416
00:24:33,507 --> 00:24:35,743
මම මගේ දුරකථනය බිම දැමුවෙමි
ඔයා dickbag.

417
00:24:35,843 --> 00:24:38,012
- ඒක හරි විහිලුවක්.
- කාටද? මෝරා?

418
00:24:38,112 --> 00:24:40,047
එය අලුත් දුරකථනයක් විය.

419
00:24:40,147 --> 00:24:42,984
ඔයා දන්නව ද? මම ඒක ගන්නම්.

420
00:24:43,084 --> 00:24:45,052
අපි ඉන්නේ මෝරුන් ගහන වතුරේ.

421
00:24:45,152 --> 00:24:47,288
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- මම ඒ දේට වඩා ලොකුයි.

422
00:24:47,388 --> 00:24:50,591
- ඔහු මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.

423
00:24:50,691 --> 00:24:52,994
ඔවුන් මුහුදු ආහාර වලට කැමතියි, මතකද?

424
00:24:53,094 --> 00:24:55,062
මම කලින් කිමිදිලා තියෙනවා.

425
00:25:00,801 --> 00:25:03,704
මම ඉක්මනට එන්නම්.
කලබල වෙන්න එපා.

426
00:25:04,872 --> 00:25:06,607
අපි කියන්නේ නැහැ
මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ ගැහැණු ළමයින්.

427
00:25:06,707 --> 00:25:08,843
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම නරක අදහසක්.

428
00:25:09,977 --> 00:25:12,646
<i>එය කොහොමද</i>
<i>ඔයා ඉන්නවද යාලුවනේ?</i>

429
00:25:12,747 --> 00:25:14,448
අපි හොඳින් කටයුතු කරනවා.

430
00:25:14,548 --> 00:25:16,984
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

431
00:25:18,419 --> 00:25:20,021
- ඔවුන් බය වෙලා වගේ.
- ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

432
00:25:20,121 --> 00:25:21,455
අප කළ යුතුයි...
හේයි, අපි ඔවුන් සමඟ කතා කරමු?

433
00:25:21,555 --> 00:25:24,091
ඔව්. එම බොත්තම ඔබන්න.
ඒක තමයි එතන තියෙන රතු බොත්තම.

434
00:25:26,127 --> 00:25:27,728
ආයුබෝවන් යාලුවනේ. එය කොහොම ද?

435
00:25:27,828 --> 00:25:29,063
<i>එය නියමයි, ඔබ දන්නවාද?</i>

436
00:25:29,163 --> 00:25:32,500
මාළු සහ සාගරය.

437
00:25:32,600 --> 00:25:34,602
අහ්! සියලුම සාගර ජීවීන් පරීක්ෂා කරන්න.

438
00:25:37,004 --> 00:25:37,738
නිකමටවත් කිව්වද?

439
00:25:37,838 --> 00:25:39,206
- ඔබට තවත් මිතුරන් අවශ්‍යද?
-හ්ම්!

440
00:25:39,306 --> 00:25:40,741
නෑ නෑ නෑ. අපි හොඳින්.

441
00:25:41,542 --> 00:25:43,911
නෑ නෑ නෑ! මට තවත් මිතුරන් නැත.

442
00:25:44,011 --> 00:25:45,112
- ලොකු ඔව්.
-හා!

443
00:25:47,481 --> 00:25:49,150
අනේ... අනේ දෙවියනේ.

444
00:25:49,250 --> 00:25:51,152
-මම උඹව මරනවා!
-මට ඉතා කනගාටුයි.

445
00:25:53,354 --> 00:25:55,589
නියමයි, තවත් මචන්.

446
00:25:57,258 --> 00:25:58,527
ඒකට සාප වේවා.

447
00:25:58,926 --> 00:26:01,195
දෙවියනේ! මේ බලන්න.

448
00:26:01,295 --> 00:26:03,364
අපොයි ඔව්.

449
00:26:03,464 --> 00:26:05,466
මගේ දෙයියනේ.

450
00:26:05,566 --> 00:26:07,001
ඔවුන් පහළට එනවා, ළමයි!

451
00:26:07,101 --> 00:26:10,638
ඒකට සාප වේවා!
කයිල්, ඔයාට TJ කොහේ හරි පේනවද?

452
00:26:10,738 --> 00:26:12,873
නෑ මටත් මෝරා පේන්න බෑ.

453
00:26:12,973 --> 00:26:15,576
සමහර විට ඔවුන් පිරී ඇත
අපි ඔවුන්ට වෙනත් මාළු කෑම දුන්නා.

454
00:26:15,676 --> 00:26:17,878
ඒකට සාප වේවා. ඇයි ටී.
ඔබ සැමවිටම වීරයා විය යුතුද?

455
00:26:23,552 --> 00:26:24,852
අපරාදේ, ටී.

456
00:26:24,952 --> 00:26:26,620
හා-හා. මෙය හොඳ විය.

457
00:26:26,720 --> 00:26:27,888
මෙය හොඳ දෙයක් විය.

458
00:26:27,988 --> 00:26:29,590
- බලන්න මම සොයාගත් දේ.
- අට්ටබෝයි.

459
00:26:29,690 --> 00:26:32,893
ඔහු මුළු කාලයම පටිගත කරමින් සිටියේය.
එය සොයා ගැනීමට පහසු විය.

460
00:26:34,161 --> 00:26:35,564
මගේ දෙයියනේ!

461
00:26:35,663 --> 00:26:38,032
-TJ! අවධානය!
-අපොයි!

462
00:26:38,132 --> 00:26:40,734
අපොයි!

463
00:26:47,576 --> 00:26:48,909
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

464
00:26:49,210 --> 00:26:50,010
ඔයාට හොඳයි ද?

465
00:26:50,111 --> 00:26:51,513
- ඔව්.
- ඒක පිස්සුවක්, මචන්.

466
00:26:51,612 --> 00:26:53,280
මම දැක්කේ නැහැ
ඔවුන් ඉතා විශාල විය.

467
00:26:53,380 --> 00:26:54,381
ඒ කාරණය කොහෙත්ම නැති වුණා.

468
00:26:57,184 --> 00:26:58,252
මම ඔබව උස් මහත් කරන්නෙමි.

469
00:26:58,352 --> 00:26:59,920
<i>අපි පටන් ගත්තා විතරයි</i>
<i>විනෝදය සඳහා.</i>

470
00:27:00,020 --> 00:27:03,257
එය නැවතත් අප නොවේ
මම මෙය කාන්තාවන්ට කියමි.

471
00:27:03,357 --> 00:27:04,658
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- නැහැ.

472
00:27:04,758 --> 00:27:06,660
ඔයා සයිස් එක දැක්කද
ඒ දේ වලින්?

473
00:27:06,760 --> 00:27:09,396
-ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

474
00:27:11,232 --> 00:27:13,000
- මෙය උණුසුම්ද?
- මට පෙනවන්න. ඔව්.

475
00:27:13,100 --> 00:27:15,436
සවන් දෙන්න.
අපේ සරාගී කුඩා ගප්පි බලන්න.

476
00:27:15,537 --> 00:27:17,705
හේයි. කොහොමද යාලුවනේ?

477
00:27:17,805 --> 00:27:19,807
ඇත්තෙන්ම එය අත්දැකීමක් විය.

478
00:27:19,907 --> 00:27:22,776
ඩැනී, බබා, කොහොමද?

479
00:27:22,877 --> 00:27:25,980
හොඳයි, තියෙනවා,
මාළු, වතුර සහ ජරාව වගේ.

480
00:27:26,080 --> 00:27:30,017
-කයිල්, කොහොමද?
- ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.

481
00:27:31,185 --> 00:27:32,253
හරි.

482
00:27:32,353 --> 00:27:34,688
හරි නෝනාවරුනි.
අපි ඔබේ ආම්පන්න ලබා ගනිමු.

483
00:27:34,788 --> 00:27:36,123
ඔබ ඊළඟට.

484
00:27:36,223 --> 00:27:37,526
- හරි, කයිල්.
- මාව අනුගමනය කරන්න.

485
00:27:37,626 --> 00:27:40,794
අපි මේක කරමු.
යාලුවනේ, එය සිදු කරන ආකාරය බලන්න.

486
00:27:40,895 --> 00:27:42,363
-මාව දැනෙනව ද.
-මම එය කරන්නම්.

487
00:27:42,463 --> 00:27:44,198
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- ආයුබෝවන් බබා.

488
00:27:45,699 --> 00:27:47,334
මචන්, ඒක කටුකයි.

489
00:27:48,269 --> 00:27:49,870
අපොයි.

490
00:27:50,905 --> 00:27:52,607
- ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
- ඔව්?

491
00:27:52,706 --> 00:27:54,543
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

492
00:27:54,643 --> 00:27:56,243
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ඔයා එක්ක එනවද නැත්තම්...?

493
00:27:56,343 --> 00:27:59,581
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න
ඔබේ කුඩා පෙම්වතුන් සමඟ.

494
00:27:59,680 --> 00:28:01,916
ඔහ්, පුළුස්සා දමන්න!

495
00:28:02,416 --> 00:28:05,186
- කූඩුවේ ඉන්න.
- ඔව් බබා. හේතුවක් තියෙනවා

496
00:28:05,286 --> 00:28:07,888
කාන්තාවන් වැඩි කාලයක් ජීවත් වීමට නැඹුරු වේ
පිරිමින්ට වඩා. කලබල වෙන්න එපා.

497
00:28:07,988 --> 00:28:12,527
හරි. නෝනාවරුනි, කූඩුවට යන්න.
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

498
00:28:12,627 --> 00:28:14,529
ඔබ අමාරුවේ වැටුණොත්,

499
00:28:14,629 --> 00:28:17,666
වීණාවක් තිබේ
කූඩු කළ තත්වය තුළ.

500
00:28:17,765 --> 00:28:20,768
සෑම දෙයක්ම ඉතා සමීප වෙමින් පවතී,
ඒකට වදයක් දෙන්න, හරිද?

501
00:28:20,868 --> 00:28:23,270
අපි කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැත්තේ කොහොමද?
වීණාව ගැන?

502
00:28:24,138 --> 00:28:26,608
මත්පැන් සහ හර්පූන් මිශ්ර නොවේ.

503
00:28:26,707 --> 00:28:27,942
හ්ම්.

504
00:28:29,176 --> 00:28:32,681
වාව්.
අනේ දෙවියනේ ටී.

505
00:28:32,780 --> 00:28:34,748
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි මේක කරනවා.

506
00:28:34,882 --> 00:28:36,450
මෙය ඉතා ඇදහිය නොහැකි ය.

507
00:28:36,551 --> 00:28:38,085
මේක හරිම පිස්සුවක්.

508
00:28:38,185 --> 00:28:41,322
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

509
00:28:41,422 --> 00:28:44,191
බලන්න. ඔබට නිසැකවම පැවසිය හැකිය
ඇල්ෆා කවුද

510
00:28:44,291 --> 00:28:46,860
සහ කවුද අනුගමනය කරන්නේ
අවට ඇල්ෆා.

511
00:28:46,961 --> 00:28:50,331
- හ්ම්. ඔබ සහ TJ වගේ?
- ඔබේ කට වහ ගන්න.

512
00:28:51,799 --> 00:28:54,401
කොහොමද එතන දේවල් වෙන්නේ?
කාන්තාවන්?

513
00:28:54,501 --> 00:28:56,538
<i>අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම වෙනවා</i>

514
00:28:56,638 --> 00:28:59,206
- ඔබට මෝරුන් පෙනෙනවාද?
<i>-නැහැ.</i>

515
00:28:59,306 --> 00:29:00,307
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ගියා කියලා.

516
00:29:00,407 --> 00:29:03,844
මම හිතන්නේ ඔබේ අමුතු නැඹුරුවාවන්
ඔහු ඔවුන්ව බිය ගන්වා පලවා හැරියේය.

517
00:29:03,944 --> 00:29:05,913
-මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
-මම දන්නේ නැහැ.

518
00:29:06,013 --> 00:29:08,782
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔවුන් ආපසු එනු ඇත.

519
00:29:14,321 --> 00:29:15,789
ඔව්.

520
00:29:16,257 --> 00:29:18,325
දන්නවද මහත්තයෝ?
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

521
00:29:18,425 --> 00:29:21,395
සමහරවිට ඔබ එය විසි කළ යුතුයි
එම මාළු බඩවැල් වලින් තවත් කිහිපයක්

522
00:29:21,495 --> 00:29:24,666
- පහල, හරිද?
- ගැහැණු ළමයින් බිය ගන්වන්න.

523
00:29:24,765 --> 00:29:26,900
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

524
00:29:28,936 --> 00:29:30,739
හරි මට ෆොටෝ එකක් ගන්න වෙනවා.

525
00:29:30,838 --> 00:29:32,773
- ඔයා දැන් ගොඩක් උණුසුම් වගේ.
- ඔව්, ඇත්තටම?

526
00:29:32,873 --> 00:29:34,441
ඇත්තටම. නවත්වන්න, නවත්වන්න.

527
00:29:34,542 --> 00:29:38,112
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ
මෙම සම්පූර්ණ පෙනුම. උමතුයි.

528
00:29:38,779 --> 00:29:40,114
මම තව බොන්නම්.
ඔබ එකකට කැමතිද?

529
00:29:40,214 --> 00:29:42,751
මම හොඳින්.
ඔබට මට වියළි කමිසයක් ලබා දිය හැකිද?

530
00:29:42,850 --> 00:29:44,051
ඔව්. නිසැකවම.

531
00:29:48,422 --> 00:29:50,858
ආයුබෝවන් ටී.ජේ.
ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

532
00:29:54,194 --> 00:29:55,996
- ඒකට සාප වේවා.
- හේයි!

533
00:29:57,632 --> 00:29:59,099
කරුණාකරලා මේක ආපහු දාන්න.

534
00:30:03,772 --> 00:30:06,307
හේයි යාලුවනේ. එ්යි ඔයා.

535
00:30:06,775 --> 00:30:08,942
ඔයා මොකද කරන්නේ යාලුවනේ?
මෙය මගේ මල්ලයි.

536
00:30:09,043 --> 00:30:10,210
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබ මගේ බෑගය හරහා යනවාද?

537
00:30:10,311 --> 00:30:12,647
මම හිතුවා
TJ ගේ බෑග් එක තමයි මචන්.

538
00:30:12,747 --> 00:30:13,748
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ ජරාවෙන් මිදීමට.

539
00:30:13,847 --> 00:30:15,849
මේක TJ ගේ බෑග් එක නෙවෙයි.

540
00:30:15,949 --> 00:30:17,318
එය මගේ බෑගය විය.

541
00:30:17,418 --> 00:30:18,819
වාව්, වාව්.

542
00:30:18,919 --> 00:30:21,121
මොන මගුලක්ද ඒකෙන් කරන්නේ?
මෙය කුමක් ද?

543
00:30:21,221 --> 00:30:23,257
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

544
00:30:24,759 --> 00:30:26,695
මම කවුරුත් නෙවෙයි මචන්.

545
00:30:26,795 --> 00:30:28,730
- ඔහ් ඔව්?
- ඔව්.

546
00:30:28,829 --> 00:30:29,897
කිසිවෙක් නැත
ඉතා මිල අධික දෙයක් සමඟ ...

547
00:30:29,997 --> 00:30:33,867
මේක $15,000ක Rolex එකක්
ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ මගේ යාළුවා.

548
00:30:34,835 --> 00:30:36,538
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට දුන්නද?

549
00:30:36,638 --> 00:30:41,643
අහ්. ඔව්. මම මගේ පස්ස ගැහුවා
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මිතුරා.

550
00:30:41,743 --> 00:30:44,579
මට එහෙම Rolex එකක් නැහැ.
එය නොවේද?

551
00:30:44,679 --> 00:30:46,648
මට නම් සාධාරණ නැහැ වගේ.

552
00:30:47,081 --> 00:30:50,652
ඔබ කිසිවෙක් නොවන නිසා
කවුරුහරි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා, මගේ මිතුරා.

553
00:30:50,752 --> 00:30:52,319
ඒ වගේම කෙනෙක්
මම තවත් බොහෝ මුදලක් ගෙවන්නෙමි

554
00:30:52,419 --> 00:30:56,390
Rolex එකකට වඩා වටිනවා...
ඔබ වෙනුවෙන්.

555
00:30:56,490 --> 00:30:58,258
තුවක්කුව අතහරින්න, මාටින්.

556
00:31:00,260 --> 00:31:02,831
හායි යාලුවනේ. ඔබට ඔරලෝසුව අවශ්‍යද?
ඔරලෝසුව ගන්න මචන්.

557
00:31:02,930 --> 00:31:04,898
හරිද?
ඉතින් මාටින් නේද?

558
00:31:04,998 --> 00:31:06,300
කරුණාකර එය ගන්න.

559
00:31:06,400 --> 00:31:08,001
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ගැනද?

560
00:31:08,102 --> 00:31:11,338
මම කිසිවක් ඇසුවේ හෝ දුටුවේ නැත.
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

561
00:31:11,438 --> 00:31:12,406
මට විතරක් දෙන්න...

562
00:31:12,507 --> 00:31:16,043
ප්‍රශ්නයක් නෑ යාලුවනේ.
මට ඔබේ ඔරලෝසුව අවශ්‍ය නැහැ.

563
00:31:16,143 --> 00:31:18,045
මට ඔබේ ඔරලෝසුව අවශ්‍ය නැත.

564
00:31:19,480 --> 00:31:20,881
එය තබා ගන්න.

565
00:31:21,949 --> 00:31:25,018
නමුත් ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔහු මට කතා කළේ "මාටින්" යනුවෙනි.

566
00:31:25,119 --> 00:31:27,354
ඩැනී!

567
00:31:30,257 --> 00:31:34,328
ඔබේ කට වහ ගන්න! දෙන්නම බිම ඉන්න.
එතන ඉන්න.

568
00:31:34,428 --> 00:31:35,262
අපොයි!

569
00:31:35,362 --> 00:31:39,567
මේක නරක තීරණයක්.

570
00:31:40,067 --> 00:31:44,238
හුරුබුහුටි, මම මේකට කැමතියි.

571
00:31:44,338 --> 00:31:47,307
-කුමක් ද...? මෙය කුමක් ද?
-කුමක් ද?

572
00:31:47,776 --> 00:31:49,844
- ඔහු ඩැනී වගේ.
- ඩැනී?

573
00:31:49,943 --> 00:31:52,614
- ඩැනී! හෙලෝ ඩැනී!
- හේයි!

574
00:31:52,714 --> 00:31:54,014
ආයුබෝවන්.

575
00:31:54,114 --> 00:31:56,316
හේයි. හෙලෝ කයිල්.
අපිට එතනට යන්න බෑ.

576
00:31:56,417 --> 00:31:58,218
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
එය සිදුවේද? මේක විහිළුවක්ද?

577
00:31:58,318 --> 00:32:00,387
- සන්සුන් වෙන්න. ෂිට්!
- ඩැනී! මගේ දෙයියනේ.

578
00:32:00,487 --> 00:32:01,756
TJ! කයිල්!

579
00:32:01,856 --> 00:32:04,091
-ඇයි ඩැනී මෙතන?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

580
00:32:04,191 --> 00:32:05,527
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

581
00:32:05,627 --> 00:32:06,828
බර්න්ස් මට ඔයා දෙන්නා කිව්වා

582
00:32:06,927 --> 00:32:09,096
ඒවා රහසිගතව පැවතිය යුතු විය.

583
00:32:09,196 --> 00:32:12,600
අපි හිටියා, කැප්ටන්.
ඔහු නරක බෑගය විවෘත කරන තුරු.

584
00:32:12,700 --> 00:32:15,002
දණින් හිටපන් මචන්!

585
00:32:15,102 --> 00:32:17,839
මෙතනම.
මෙන්න ලස්සන කොල්ලා.

586
00:32:17,938 --> 00:32:19,139
G-මෑන්, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නේද?

587
00:32:20,675 --> 00:32:22,777
හේයි.

588
00:32:22,877 --> 00:32:25,312
- ඔහු පවසන පරිදි කරන්න.
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න.

589
00:32:25,412 --> 00:32:27,948
- <i>ආයුබෝවන්?</i>
- ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ දෑත්.

590
00:32:28,048 --> 00:32:30,150
ගැරිසන්, ඔබේ පුතාට කියන්න

591
00:32:30,250 --> 00:32:32,386
මෙම නෞකාව
එය Esteban Burns ට අයත් වේ.

592
00:32:32,486 --> 00:32:34,388
ඔහුට අවශ්ය නැත
මේ ආකාරයේ තාපය

593
00:32:34,488 --> 00:32:36,724
අනතුරේ
මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.

594
00:32:36,825 --> 00:32:38,492
- ඔයා මේක දන්නවා.
- ඔහු දන්නවා.

595
00:32:38,593 --> 00:32:40,961
- හරි.
- ඔයා එක්තරා විදිහක මෝඩයෙක්.

596
00:32:41,061 --> 00:32:42,463
ඔබ මෙය දන්නවාද?

597
00:32:42,864 --> 00:32:44,131
ගුවන් විදුලිය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, කැප්ටන්.

598
00:32:44,231 --> 00:32:46,868
දැන් මම පරදින්න කලින්
මගේ අපරාදේ හිත.

599
00:32:46,967 --> 00:32:48,368
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

600
00:32:48,469 --> 00:32:51,038
වෙන්නේ කුමක් ද?
මට එයාව චෙක් කරන්න ඕන.

601
00:32:51,138 --> 00:32:52,774
- මට මේකෙන් ගැලවෙන්න ඕන.
- මේ කූඩුව අරින්න එපා.

602
00:32:52,874 --> 00:32:57,244
- අපි මෙතන ඉන්න ඕනේ, හරිද?
- මම මෙම කූඩුව විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

603
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
- හේයි.
- දොර කොහෙද?

604
00:33:01,315 --> 00:33:03,518
එය මොකක් ද?

605
00:33:03,618 --> 00:33:04,652
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.

606
00:33:04,752 --> 00:33:08,121
කයිල් මේ...?
මේ මහ සුදුද?

607
00:33:08,222 --> 00:33:10,758
හරි.

608
00:33:10,859 --> 00:33:13,227
කූඩුව මැද ඉන්න.
මධ්යයේ රැඳී සිටින්න.

609
00:33:13,327 --> 00:33:15,597
- දිගටම.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

610
00:33:15,697 --> 00:33:18,867
- මම හිතන්නේ ඔහු ගියා. හරි.
- ඇයි ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

611
00:33:18,967 --> 00:33:20,835
කවුරුහරි ඉන්නවද
කරුණාකර අපට පිළිතුරු දිය හැකිද?

612
00:33:20,935 --> 00:33:23,705
හුස්ම ගන්න. ඉන්න, අහන්න.

613
00:33:24,606 --> 00:33:26,139
ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?

614
00:33:27,274 --> 00:33:28,543
මෙය කුමක් ද?

615
00:34:09,751 --> 00:34:11,819
එල් ගයිටෙරෝ.

616
00:34:14,254 --> 00:34:15,557
කයිල්?

617
00:34:17,457 --> 00:34:18,458
බර්න්ස් මහතා.

618
00:34:20,127 --> 00:34:23,230
කයිල් ඇයි?
මගේ මිතුරා දණින් වැටී සිටිනවාද?

619
00:34:23,330 --> 00:34:27,535
ඔයාගේ කට්ටිය ඒකට ගොඩක් කැමති උනා.
විනීත පන්දුවක්.

620
00:34:28,101 --> 00:34:29,236
ගැරිසන්?

621
00:34:32,272 --> 00:34:35,375
මට නිෂ්පාදනය සමඟ ඉතිරිව ඇත
ඔයා කිව්වා වගේ ලොක්කා. එයාගෙන් අහන්න.

622
00:34:36,010 --> 00:34:37,612
මාටින්?

623
00:34:38,813 --> 00:34:42,717
හරි, බලන්න, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
මම කුතුහලයෙන් බෑගයට ඇතුළු වූයෙමි,

624
00:34:42,817 --> 00:34:44,586
ඒ නිසා මම එය නිවැරදි කළා.

625
00:34:44,686 --> 00:34:46,353
ඔහු දැන් කොහෙද?

626
00:34:46,453 --> 00:34:49,023
- පහත.
- මාටින් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

627
00:34:49,122 --> 00:34:51,693
මාටින්. මාටින්. මාටින්.

628
00:34:51,793 --> 00:34:53,160
මට මතක් කරන්න.

629
00:34:53,528 --> 00:34:57,065
මගේ අංක එකේ රීතිය කුමක්ද?

630
00:34:57,164 --> 00:34:59,000
කවදාවත් බෑගය අතහරින්න එපා
ඔබේ නොපෙනී.

631
00:34:59,099 --> 00:35:00,935
ඔව්. ඉතින් මොකද වුණේ?

632
00:35:01,035 --> 00:35:03,638
-මම දන්නේ නැහැ. ඉතින්...
- එන්න...

633
00:35:03,738 --> 00:35:05,506
ඔයා දන්නවා ද.

634
00:35:05,607 --> 00:35:08,275
ඒක පොඩි බෝට්ටුවක් ලොක්කා.
මම දුම් පානය කිරීමට එහි ගියෙමි.

635
00:35:08,375 --> 00:35:10,044
අනික මම... මම වෙන්න ඕනේ...

636
00:35:10,143 --> 00:35:13,615
ඔබේ බෑගය ඔබට නොපෙනී සිටින්න.

637
00:35:13,715 --> 00:35:15,083
ඔව්.

638
00:35:15,182 --> 00:35:17,417
ඉතින් දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න
පොඩි අවජාතකයෙක්.

639
00:35:17,518 --> 00:35:19,621
මම නීති හදන්නේ නැහැ
මගේ සෞඛ්යය සඳහා.

640
00:35:19,721 --> 00:35:22,155
මම ඒවා හදනවා
එබැවින් සියල්ල හොඳින් සිදු වේ,

641
00:35:22,255 --> 00:35:24,792
මුදල් ගලා යයි, ශබ්දයක් නැත, ලේ නැත.

642
00:35:24,892 --> 00:35:28,228
නමුත් ඔබ නීති කඩ කරන විට,
මිනිස්සු රිදෙනවා.

643
00:35:28,328 --> 00:35:31,298
දැන් මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන
කයිල් සහ ඔහුගේ මිතුරන්

644
00:35:31,398 --> 00:35:34,401
ඔබ සුන්දරත්වය විනාශ කළ නිසා
මට ඔවුන් සඳහා සැලැස්මක් තිබේ

645
00:35:34,501 --> 00:35:37,270
ඔබට අනුගමනය කළ නොහැකි වූ නිසා
නීති!

646
00:35:38,039 --> 00:35:40,875
- ලොක්කා?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

647
00:35:42,744 --> 00:35:46,413
ඊට පස්සේ සමාව ගත්තට පස්සේ
මට ඔයාව ඕන...

648
00:35:47,949 --> 00:35:49,149
හොඳයි...

649
00:35:49,249 --> 00:35:50,183
ඔවුන්ව මරන්න.

650
00:35:50,283 --> 00:35:51,953
-කුමක් ද?
-නෑ, එන්න.

651
00:35:52,053 --> 00:35:53,955
අපි මේ ගැන කතා කරමු
හරිද?

652
00:35:54,055 --> 00:35:55,857
කරුණාකර Esteban.
මේ මගේ බෝට්ටුවයි.

653
00:35:55,957 --> 00:36:00,695
නෑ මේ දැන් මගේ බෝට්ටුව.
ඒ වගේම මගේ බෝට්ටුවේ ලිහිල් කෙළවරක් නැහැ.

654
00:36:00,795 --> 00:36:02,162
කරුණාකර.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

655
00:36:02,262 --> 00:36:04,666
මිස්ටර් බර්න්ස් කරුණාකරලා.
කරුණාකර එය කරන්න එපා.

656
00:36:04,766 --> 00:36:06,567
- කයිල්!
- ඔතන ඉන්න!

657
00:36:09,403 --> 00:36:11,438
ඔයා මොකද කරන්නේ, මාටින්?

658
00:36:11,539 --> 00:36:14,676
-කුමක් ද?
- "මුලින්ම සමාවෙන්න," මම කීවෙමි.

659
00:36:14,776 --> 00:36:19,179
- ඇත්තටම, ලොක්කා?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මාටින්. ඇත්තටම.

660
00:36:19,279 --> 00:36:20,548
දැන් එය මා සමඟ කියන්න.

661
00:36:20,648 --> 00:36:24,184
"මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න
ඔබේ ගමන." මෙවැනි.

662
00:36:24,284 --> 00:36:25,687
"මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව අවුල් කළා.
ඔබේ ගමන."

663
00:36:25,820 --> 00:36:28,488
- "මම නීති රීති අනුගමනය කළේ නැහැ."
- "මම නීති රීති අනුගමනය කළේ නැහැ."

664
00:36:28,589 --> 00:36:31,526
- ඔබ එතරම් අවංක බවක් නොපෙනේ.
- "මම අවංකව පෙනෙන්නේ නැහැ."

665
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

666
00:36:39,834 --> 00:36:41,703
- හේයි.
- මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ

667
00:36:41,803 --> 00:36:44,739
හෝ ඖෂධ හෝ වැඩ
නැත්නම් කවුරුහරි, හරිද?

668
00:36:44,839 --> 00:36:47,307
- ඔව්. හරි.
- අපි ඇවිදින්න යමු.

669
00:36:47,407 --> 00:36:49,744
අපි කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක අපව දකින්නේ නැත.

670
00:36:52,680 --> 00:36:53,815
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

671
00:36:56,316 --> 00:36:59,453
වාව්.

672
00:37:08,129 --> 00:37:09,396
මෙය සත්යයයි.

673
00:37:17,805 --> 00:37:18,639
ඔයා දන්නවා ද?

674
00:37:18,740 --> 00:37:21,809
මෙය නොවේ
එය කෙසේ විය යුතුද යන්නයි.

675
00:37:23,611 --> 00:37:26,313
මගේ ලෝකයේ
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනු ඇත

676
00:37:26,413 --> 00:37:27,815
මමත් මගේ දේ කරන්නම්.

677
00:37:27,915 --> 00:37:30,918
මට කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ
ඔබට හෝ ඔබේ මිතුරන්ට ඉඩ දෙන්න

678
00:37:31,018 --> 00:37:33,386
මගේ වැඩේට බාධා කරන්න.

679
00:37:33,487 --> 00:37:35,623
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

680
00:37:35,723 --> 00:37:40,528
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

681
00:37:41,729 --> 00:37:43,497
<i>ඔව්...</i>

682
00:37:46,868 --> 00:37:48,035
ඔහ්...

683
00:37:57,277 --> 00:37:59,046
මළ සිරුරු දෙස හොඳින් බලන්න.

684
00:38:09,791 --> 00:38:12,693
හේයි, හේයි! නැහැ!

685
00:38:22,937 --> 00:38:24,071
ඔහු...

686
00:38:26,941 --> 00:38:28,543
අපරාදේ...

687
00:38:31,179 --> 00:38:32,412
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

688
00:38:32,513 --> 00:38:34,248
එතන මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.

689
00:38:34,347 --> 00:38:35,650
-අනේ දෙවියනේ, TJ!
-මගේ දෙයියනේ!

690
00:38:35,750 --> 00:38:38,385
-අනේ දෙවියනේ, TJ!
-අනේ දෙවියනේ, TJ! TJ!

691
00:38:38,485 --> 00:38:41,421
-මගේ දෙයියනේ!
-TJ! TJ! ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

692
00:38:41,522 --> 00:38:43,991
- නිකම්...
- ඇයි ඔහු චලනය නොවන්නේ?

693
00:38:44,091 --> 00:38:45,026
-මගේ දෙයියනේ.
-මගේ දෙයියනේ.

694
00:38:45,126 --> 00:38:46,961
-TJ!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

695
00:38:47,061 --> 00:38:50,198
මෙය සිදු විය නොහැක.
මෙය විය නොහැක!

696
00:38:50,298 --> 00:38:51,833
මගේ දෙයියනේ.

697
00:38:55,937 --> 00:38:57,404
මාටින්.

698
00:38:58,272 --> 00:39:00,074
- මාටින්.
- හරි ලොක්කා යාලුවනේ.

699
00:39:00,174 --> 00:39:02,009
මට තේරෙනවා, හරිද? මම...

700
00:39:02,109 --> 00:39:06,747
- මම වැරැද්දක් කළා, හරිද?
-නැහැ. මෙය වරදක් නොවේ.

701
00:39:07,849 --> 00:39:09,382
මෙය අසාර්ථකයි.

702
00:39:09,817 --> 00:39:12,587
ඒ වගේම අසාර්ථක වීම් වලට ප්‍රතිවිපාක තියෙනවා.

703
00:39:13,221 --> 00:39:15,122
ප්රතිඵල?

704
00:39:15,223 --> 00:39:17,992
දැන් ගිහින් බෑග් එක ගන්න.

705
00:39:18,092 --> 00:39:22,563
- මම ලේ වලින් වැසී ඇත.
- මම දන්නවා. ගිහින් මගේ බෑග් එක ගන්න.

706
00:39:22,663 --> 00:39:24,765
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
තේරුනාද ලොක්කා?

707
00:39:24,866 --> 00:39:27,201
මට යන්න විදියක් නෑ
එහිදී ඔහු ලේ වලින් වැසී ගියේය.

708
00:39:27,301 --> 00:39:30,304
- එතන මෝරුන් ඉන්නවා...
- එක වැඩක්.

709
00:39:30,403 --> 00:39:31,873
ඔයාට තිබ්බේ එච්චරයි.

710
00:39:31,973 --> 00:39:35,643
බලකොටුව,
මම කුරියර් තුනකට ගෙව්වා.

711
00:39:35,743 --> 00:39:37,044
තුන්වන මිනිසා කොහෙද?

712
00:39:37,144 --> 00:39:39,213
රැස්වීම සංකීර්ණ විය.

713
00:39:39,313 --> 00:39:41,182
මිනිසුන් හතර දෙනෙක් මිය ගියහ. එකක් අපේ විය.

714
00:39:41,282 --> 00:39:43,351
නමුත් ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදනය ලබා ගත්තා.

715
00:39:43,450 --> 00:39:45,052
ඉතින් මගේ බෑගය ගන්නේ කවුද?

716
00:39:45,152 --> 00:39:48,256
හරි කෙල්ලෝ
ලොක්කා කූඩුවකද?

717
00:39:48,356 --> 00:39:49,624
තව තියෙනවද?

718
00:39:49,724 --> 00:39:52,760
පහලින් දෙකක් තියෙනවා.
මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

719
00:39:53,895 --> 00:39:56,463
නමුත් මෙය ඉතා පරිපූර්ණයි.

720
00:39:56,564 --> 00:39:58,032
මම ඔහුට කතා කරන්නේ කෙසේද?

721
00:39:58,132 --> 00:40:01,736
බොත්තම ඔබන්න.
එය සන්නිවේදනය නැවත සක්රිය කරනු ඇත.

722
00:40:02,402 --> 00:40:04,705
ආයුබෝවන්?

723
00:40:04,805 --> 00:40:07,642
කැප්ටන් ලෝගන්?

724
00:40:08,109 --> 00:40:09,409
නැත.

725
00:40:10,244 --> 00:40:11,312
මේ කවුද?

726
00:40:11,411 --> 00:40:13,547
ආ... මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

727
00:40:13,648 --> 00:40:15,383
<i>ආයුබෝවන්!</i>
<i>අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ</i>

728
00:40:15,482 --> 00:40:17,318
මොන මගුලක්ද
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

729
00:40:17,417 --> 00:40:19,486
අපේ යාලුවෝ දෙන්නෙකුට ජිවිතේ නැති උනා.

730
00:40:19,587 --> 00:40:21,756
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම තුනක්.</i>

731
00:40:21,856 --> 00:40:24,058
- මොකක්ද?
<i>-සවන් දෙන්න, සියල්ල...</i>

732
00:40:24,158 --> 00:40:26,493
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
<i>- ඔවුන් ඇත්තටම පිස්සු වැටුණා</i>

733
00:40:26,594 --> 00:40:28,529
<i>-මෙහි.</i>
- කයිල්...

734
00:40:28,629 --> 00:40:31,498
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මට කියන්න තියෙන දේට.

735
00:40:31,599 --> 00:40:32,867
ඔයාට තේරෙණව ද?

736
00:40:32,967 --> 00:40:37,204
මුහුදට වැටුණු මිනිසා...
ආ... මට බෑග් එකක් තිබුණා.

737
00:40:37,305 --> 00:40:38,773
<i>දැන් බෑග් එකේ තියෙන්නේ</i>

738
00:40:38,873 --> 00:40:42,176
<i>ඉතා වැදගත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ</i>
<i>මගේ බඩු බාහිරාදිය.</i>

739
00:40:42,276 --> 00:40:43,311
එහි නම කුමක්ද?

740
00:40:43,411 --> 00:40:46,347
- ටැටියානා.
- ටැටියානා. හරි, ටැටියානා.

741
00:40:46,446 --> 00:40:49,317
මාර්ගය වන විට, මෙය
ටැටියානා යනු ලස්සන නමකි.

742
00:40:49,417 --> 00:40:51,719
ඔව්. එහෙනම් මගේ බෑග් එක දෙන්න.

743
00:40:51,819 --> 00:40:55,056
<i>ඔබ දන්නවා, ඇති තරම් මිනිසුන්</i>
<i>මේ නිසා මට රිදුණා,</i>

744
00:40:55,156 --> 00:40:56,557
<i>ඉන්පසු එය ආපසු ගෙන එන්න</i>

745
00:40:56,657 --> 00:40:59,427
ඔබ නිදහසේ ඇවිදින්න, මම අතරමං වෙනවා
ඒ වගේම අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.

746
00:40:59,527 --> 00:41:00,728
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

747
00:41:01,262 --> 00:41:04,265
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- හරි. හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

748
00:41:04,365 --> 00:41:06,934
ඔබ ඔහුට "ඔව්" යැයි පැවසිය යුතුය.
හරි ටී?

749
00:41:08,903 --> 00:41:10,137
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

750
00:41:11,872 --> 00:41:16,110
ටී අහන්න, ඔහුට "ඔව්" කියන්න.
අපිට විකල්පයක් නෑ නේද?

751
00:41:16,210 --> 00:41:17,945
මම දන්නවා, මම දන්නවා. හරි?

752
00:41:19,046 --> 00:41:20,247
<i>ගිවිසුම.</i>

753
00:41:21,115 --> 00:41:22,249
ඉතා හොඳයි. ආයුබෝවන්.

754
00:41:22,717 --> 00:41:25,086
මේක පිස්සුවක්.
මම ගිහින් බෑග් එක අරන් එන්නම්.

755
00:41:25,186 --> 00:41:27,588
- එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැත.

756
00:41:27,688 --> 00:41:30,424
ඔබත් ඔබේ බෝට්ටුවත්
එය මගේ මෙහෙයුම් සඳහා වැදගත් වේ.

757
00:41:30,524 --> 00:41:33,194
නෑ නෑ නෑ. එය හොඳ වනු ඇත.

758
00:41:33,294 --> 00:41:36,931
මෝරුන් නොමැති නම්
මුලින්ම ඒවා ගන්න, හරිද?

759
00:41:37,031 --> 00:41:40,634
හොඳයි, මෝරුන් නම්
ගැහැණු ළමයින් මාටින් ගන්න,

760
00:41:40,735 --> 00:41:42,502
ඔබ ඊළඟට වතුරේ.

761
00:41:46,741 --> 00:41:49,677
ඔහු අවසානයේ
ඔබේ ජීවිතය එකට ගන්න,

762
00:41:49,777 --> 00:41:51,178
ඔව්හු ඔහු මරා දැමුවෝ ය.

763
00:41:51,278 --> 00:41:54,982
ඔහුව මැරුවා. කුමන ආකාරයේ
මානසික රෝගියෙක් ළමයි මරනවද?

764
00:41:55,082 --> 00:41:57,451
එය අපවත් මරා දමනු ඇත
අපි කියන දේ කරන්නේ නැත්නම්.

765
00:41:57,551 --> 00:42:01,088
- මම බයයි, කේල්.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. මටත්.

766
00:42:01,188 --> 00:42:07,128
මගේ දෙයියනේ.
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත.

767
00:42:07,561 --> 00:42:10,898
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
අපිට ඒ බෑග් එක ගන්න වෙනවා.

768
00:42:10,998 --> 00:42:13,534
මගේ දෙයියනේ.

769
00:42:13,634 --> 00:42:18,539
ටී.ජේ. ඒකට සාප වේවා.
අපිට එතනට යන්න බෑ.

770
00:42:18,639 --> 00:42:20,207
අපි කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

771
00:42:20,307 --> 00:42:23,110
වෙන මොනවා ද?
අපි කුමක් කරමුද? පොලිසිය අමතන්න?

772
00:42:23,210 --> 00:42:27,481
ඉන්න, අපිට පුළුවන්ද? මට ඒක නැද්ද?
මගේ දුරකථනයේ SOS සිදුවීමක් තිබේද?

773
00:42:27,581 --> 00:42:30,618
- ඔව්, ඔව්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්, ඔව්, ඔව්! ඒක කරන්න.

774
00:42:30,718 --> 00:42:32,386
දුර්වල,

775
00:42:32,486 --> 00:42:36,123
නමුත් මට සංඥාවක් තිබේ.
හරි, හරි, හරි.

776
00:42:36,223 --> 00:42:38,692
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද අපිට
වෙරළේ සිට මෙහි පැමිණීමට?

777
00:42:38,793 --> 00:42:41,395
විනාඩි 30?

778
00:42:41,495 --> 00:42:42,830
- සමහර විට ...
-හ්ම්-හ්ම්?

779
00:42:42,930 --> 00:42:44,899
අපි සෙමින් හුස්ම ගන්නවා නම්
අපට වාතය ඉතිරි කර ගත හැකිය.

780
00:42:44,999 --> 00:42:46,801
-හරි.
ඒ වගේම අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්

781
00:42:46,901 --> 00:42:48,936
පොලිසියට සෑහෙන කාලයක්
මෙහෙට එන්න කියලා.

782
00:42:49,036 --> 00:42:51,205
- ඔබේ ටයිමරය පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්...

783
00:42:51,305 --> 00:42:53,741
මම හිතන්නේ මට ප්රමාණවත් වාතය තියෙනවා
තවත් පැය භාගයක්.

784
00:42:53,841 --> 00:42:55,776
මට විනාඩි 45ක් තියෙනවා.

785
00:42:55,876 --> 00:42:58,679
මෙය ඉතා වැදගත්, ටී.

786
00:42:58,779 --> 00:43:02,349
මම වායු ටැංකියක් දැක්කා
එන්න ඩැනී එක්ක එකතු වෙන්න නේද?

787
00:43:02,450 --> 00:43:04,118
අපේ එකෙක්ට ඔක්සිජන් ඉවර උනොත්

788
00:43:04,218 --> 00:43:07,788
අපිට මේක අල්ලගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
ටැංකිය ගෙන එය අපේ එකක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

789
00:43:07,888 --> 00:43:09,490
හරි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට අවශ්‍ය නැහැ.

790
00:43:09,590 --> 00:43:12,593
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

791
00:43:12,693 --> 00:43:15,629
- මමත්, හරිද?
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.

792
00:43:22,403 --> 00:43:24,405
දත්මැදීම නොවේ
මම මේක හදන්නම්.

793
00:43:24,506 --> 00:43:26,474
$400 කලිසමක් සහෝ.

794
00:43:26,575 --> 00:43:27,908
ඔබට ගරු කිරීමට අවශ්ය නම්

795
00:43:28,008 --> 00:43:30,478
ඔබ මුලින්ම ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි
Impress, G-මෑන්. ඔයා දන්නව ද?

796
00:43:30,579 --> 00:43:32,079
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

797
00:43:32,179 --> 00:43:35,082
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
මෙය ඔබ ගැන මට පැහැදෙයි.

798
00:43:35,182 --> 00:43:37,552
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට ගේමක් තියෙනවා.

799
00:43:37,651 --> 00:43:39,653
හා? මට ගේමක් තියෙනවා බබා.

800
00:43:39,753 --> 00:43:40,988
- ක්රීඩාව, හාහ්?
- ඔව්.

801
00:43:41,088 --> 00:43:43,124
නැහැ. මමත්වය විතරයි.

802
00:43:56,904 --> 00:43:59,907
ආයුබෝවන්? හැමදේම හරිද?

803
00:44:00,407 --> 00:44:03,677
<i>ඔව්.</i>
<i>මම ඔබේ බෑගය සොයමි</i>

804
00:44:03,777 --> 00:44:05,279
හොඳයි, හොඳයි.

805
00:44:05,379 --> 00:44:06,881
මම මොහොතක් කල්පනා කළෙමි

806
00:44:06,981 --> 00:44:09,518
අවාසනාවන්ත දෙයක්
සිදුවී තිබුණි.

807
00:44:09,618 --> 00:44:13,187
ඔයා කියන්නේ අපේ යාළුවෝ දෙන්නා වගේද?
සහ මගේ සහෝදරයා මරා දමනවාද?

808
00:44:14,221 --> 00:44:19,260
ඔබේ සහෝදරයා? ඔව්.
මේක හරිම අවාසනාවන්තයි.

809
00:44:19,360 --> 00:44:20,995
ඔයා දන්නවද මගේ බෑග් එක ගන්න.

810
00:44:21,095 --> 00:44:23,430
බෑගය වට කර ඇත
දැනට මෝරුන් විසිනි.

811
00:44:23,532 --> 00:44:24,899
ඇද ඇත
මගේ පෙම්වතාගේ ලේ වලින්.

812
00:44:24,999 --> 00:44:28,202
ඉතින් ඒක නිකන් වෙන්න ඇති
ඒක කරන්න බෑ, හරිද?

813
00:44:30,337 --> 00:44:32,072
ඒක ඔයාම කිව්වා.

814
00:44:32,173 --> 00:44:35,843
"එකඟ වීමට."
එබැවින් ඔබ එයට ගරු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

815
00:44:35,943 --> 00:44:37,411
අහන්න, ඔයාට ඔයාගේ නරක මුදල් පසුම්බිය ඕනද?

816
00:44:37,512 --> 00:44:38,779
ඔබට රැඳීමට සිදු වෙයි.
තේරුනාද අපතයා?

817
00:44:38,879 --> 00:44:41,248
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

818
00:44:41,749 --> 00:44:43,250
"අපිරිසිදු"?

819
00:44:44,653 --> 00:44:46,120
ගනුදෙනුව අවලංගු වේ.

820
00:44:47,154 --> 00:44:48,088
ඒවා ගෙනෙන්න.

821
00:44:48,189 --> 00:44:50,324
- ඔවුන්ට තව කාලය අවශ්‍යයි.
-දැන්!

822
00:44:57,898 --> 00:44:59,800
අනේ දෙවියනේ,
ඔවුන් අපිව ඉහළට ඇද දමයි.

823
00:45:00,635 --> 00:45:01,936
ෂිට්!

824
00:45:02,036 --> 00:45:03,638
ඔහුට පමණක් අමතන්න
තෝ අපතයෙක් නේද?

825
00:45:03,737 --> 00:45:06,407
ඔබ ඇත්තටම මට පාඩමක් උගන්වනු ඇත
මිනීමරුවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

826
00:45:06,508 --> 00:45:07,509
ඉතින්, ටී...

827
00:45:07,609 --> 00:45:10,244
ඉන්න. මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

828
00:45:10,344 --> 00:45:12,713
දිගටම කරගෙන යන්න.

829
00:45:13,714 --> 00:45:15,049
ටැටියානා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

830
00:45:15,149 --> 00:45:17,117
- දිගටම.
-ඔයාට පිස්සු ද?

831
00:45:17,686 --> 00:45:18,919
ටැටියානා!

832
00:45:30,030 --> 00:45:32,634
එන්න, එන්න. ඉදිරියට එන්න!

833
00:45:36,136 --> 00:45:38,540
හේයි! හේයි! මෝරා! මෝරා!

834
00:45:38,640 --> 00:45:41,942
- මගේ දෙයියනේ!
- මගේ දෙයියනේ!

835
00:45:42,711 --> 00:45:44,211
ටැටියානා, ඔබ හොඳින්ද?

836
00:45:44,311 --> 00:45:47,314
ප්රශ්නයක් නැහැ. නිකම්...
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා, හරිද?

837
00:45:47,414 --> 00:45:48,882
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.
ඔවුන් ඔබව කඩා දමයි,

838
00:45:48,983 --> 00:45:50,652
ඊට පස්සේ ඔවුන් ආපහු එනවා
ඔබව දෂ්ට කිරීමට.

839
00:45:51,085 --> 00:45:54,288
මේක ඇත්තටම ලොකු මාළුවෙක්.

840
00:45:54,388 --> 00:45:56,957
Kayle, harpoon, දැන්.

841
00:46:03,397 --> 00:46:07,034
හරි. ඕන තරම් තියෙනවා
එතන මාළු ගොඩක් ඉන්නවා.

842
00:46:07,134 --> 00:46:10,204
මෙය අපට කරදරයක් නොවනු ඇත.
ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්න, හරිද?

843
00:46:19,913 --> 00:46:21,750
මගේ දෙයියනේ!

844
00:46:27,522 --> 00:46:29,123
ඒ මෝරෙක් නෙවෙයි මචන්.

845
00:46:29,223 --> 00:46:31,526
ඒක මගුල් සබ්මැරීනයක්
දත් සමග.

846
00:46:31,626 --> 00:46:33,160
පුදුම සුදු පාටක්.

847
00:46:33,260 --> 00:46:34,596
ගප්පි නෑ.

848
00:46:34,696 --> 00:46:36,830
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

849
00:46:36,930 --> 00:46:38,799
තුවාල වූ හිස.

850
00:46:39,133 --> 00:46:41,802
ප්‍රදේශවාසීහු පැවසූහ
තුවාලය ඔහුව පිස්සු වට්ටන්නට විය.

851
00:46:42,436 --> 00:46:45,306
එයම නම්,
ඔහු මිනීමරුවෙක්, මම ඔබට කියන්නම්.

852
00:46:45,406 --> 00:46:46,608
පරණ යාළුවෙක්ද?

853
00:46:46,708 --> 00:46:49,611
මම මෙච්චර දුරක් ආවා
අවුරුදු 20කට විතර කලින්.

854
00:46:49,943 --> 00:46:51,713
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

855
00:46:51,812 --> 00:46:53,947
අපිට වැරදුනා.

856
00:46:55,617 --> 00:46:57,184
ඔහු ආපසු ගියේය.

857
00:46:57,284 --> 00:47:01,523
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
මෙම බෝල්ට් සමඟ සවි කර ඇත.

858
00:47:01,623 --> 00:47:04,693
ඒක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
අපි අපේ බර අදින්නේ නැත්නම්.

859
00:47:04,793 --> 00:47:06,894
අපි යමක් කළ යුතුයි, ටී.

860
00:47:06,994 --> 00:47:09,897
ඉන්න. ඉන්න, කයිල්.

861
00:47:09,997 --> 00:47:11,031
-කේල්.
-මගේ දෙයියනේ.

862
00:47:11,131 --> 00:47:12,466
කයිල්, ඉන්න. මම එනවා.

863
00:47:12,567 --> 00:47:15,302
ගිලෙනවා. ටී, එය ගිලෙමින් තිබේ!

864
00:47:16,370 --> 00:47:17,706
දිගටම!

865
00:47:19,873 --> 00:47:22,209
කයිල්?

866
00:47:22,309 --> 00:47:25,879
අපොයි නෑ!
ඒකට සාප වේවා! හාපුන්.

867
00:47:36,825 --> 00:47:39,393
ඔවුන් ඇත්තටම මාව පරීක්ෂා කරනවා.

868
00:47:39,493 --> 00:47:40,729
- මාටින්?
- ඔව් ලොක්කා?

869
00:47:40,829 --> 00:47:42,697
- ඇඳගන්න.
-කොහෙන් ද?

870
00:47:42,797 --> 00:47:43,832
එය ඔබගේ වාරයයි.

871
00:47:47,669 --> 00:47:49,704
දැන් යන්න.

872
00:47:49,804 --> 00:47:51,071
ඒකට සාප වේවා.

873
00:47:51,171 --> 00:47:54,475
අනේ දෙවියනේ කේල්.

874
00:47:54,576 --> 00:47:56,343
වීණාව පුපුරා ගියේය.

875
00:47:56,811 --> 00:47:59,947
හොඳයි, ඔහුට අස්ථිය මග හැරුණි.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

876
00:48:00,047 --> 00:48:01,949
- හරි, මට බලන්න දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ!

877
00:48:02,049 --> 00:48:04,719
හරි හරි.
රිදෙන බව මම දනිමි. මම කණගාටුවෙන්.

878
00:48:04,819 --> 00:48:07,287
මම කණගාටුවෙන්.
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

879
00:48:07,388 --> 00:48:09,657
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
සන්සුන්ව සිටින්න, හරිද?

880
00:48:09,758 --> 00:48:12,694
- හරි.
- ඔබ සෙමින් හුස්ම ගත යුතුය.

881
00:48:12,794 --> 00:48:14,428
මම හිතන්නේ
මට හෙල්ල තුඩ ඉවත් කළ හැකිය.

882
00:48:14,529 --> 00:48:16,330
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ විය යුතුව තිබුණා
මේ දේවල් එම ස්ථානයේ තබන්න.

883
00:48:16,430 --> 00:48:19,734
ඔබට තවදුරටත් හානිවීමේ අවදානමක් ඇත
ස්ථානයේ සිටියදී.

884
00:48:19,834 --> 00:48:21,669
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

885
00:48:21,770 --> 00:48:25,239
මට අවශ්‍ය ඔබ නොසෙල්වී සිටීම පමණි
සහ එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

886
00:48:25,339 --> 00:48:27,107
- මම එය තුනක් කරන්නම්.
-හරි.

887
00:48:27,207 --> 00:48:28,208
ඒ...

888
00:48:31,111 --> 00:48:33,815
ඒක ඉවරයි, හරිද?
ඒකයි වැදගත්.

889
00:48:33,914 --> 00:48:35,884
තුවාලයට පීඩනය යොදන්න.

890
00:48:35,983 --> 00:48:37,552
ලේ ගැලීම ඉක්මනින් කැටි ගැසිය යුතුය.

891
00:48:37,652 --> 00:48:39,587
ඔබ වාසනාවන්තයි, එය වඩා නරක නොවීය.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

892
00:48:39,687 --> 00:48:42,791
ඔව්? හරි, අපි රීලෝඩ් කරමු
ඊළඟ වතාවේ ඔබට මෙය කරන්න, හරිද?

893
00:48:42,891 --> 00:48:46,994
කයිල්, හුස්ම ගන්න. ඔබ විය
ඔබ ඔබේ ඔක්සිජන් වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරයි.

894
00:48:47,094 --> 00:48:48,395
ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

895
00:48:48,495 --> 00:48:50,130
විනාඩි දහයක්.

896
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
හරි මම යන්නම්
ඩැනීගේ ටැංකිය සොයා ගන්න.

897
00:48:52,901 --> 00:48:54,669
ඔබ වෙනුවෙන් එය නැවත ගෙනෙන්න.

898
00:48:54,769 --> 00:48:57,839
හේයි, නැත්නම් අපිට ඒක පුපුරවන්න පුළුවන්
අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන වහාම ඉහළට යනවා.

899
00:48:57,938 --> 00:48:59,139
ඔතන ඉන්න මිනිහව දන්නවද?

900
00:48:59,239 --> 00:49:01,876
ඝාතකයා
TJ, Danny සහ Kyle?

901
00:49:01,975 --> 00:49:04,813
එය අපවත් මරා දමනු ඇත.
ඔයාට මේක තේරෙනවා නේද?

902
00:49:04,913 --> 00:49:07,147
අපි මෙහි සිටිමු
අපට හැකි තරම්.

903
00:49:07,247 --> 00:49:09,784
මම දැන් ඒ ටැංකිය මිලදී ගන්නවා.

904
00:49:09,884 --> 00:49:12,085
ඔබේ හස්තයට පීඩනය යොදන්න.

905
00:49:12,186 --> 00:49:14,254
ඔබ තවත් මෝරෙකු දුටුවහොත්,
මෙය භාවිතා කරන්න

906
00:49:14,354 --> 00:49:16,089
මම හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

907
00:49:16,190 --> 00:49:18,827
මම වීණාව ගන්නවා
සහ දිලිසීම.

908
00:49:18,927 --> 00:49:20,060
හරි...

909
00:49:20,360 --> 00:49:23,430
- පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?
-මම එය කරන්නම්.

910
00:49:24,064 --> 00:49:27,034
බෑග් එක ගත්තම
එය හොඳින් තේරුම් ගන්න.

911
00:49:27,134 --> 00:49:28,435
එම බොත්තම ඔබන්න, හරිද?
එය ඔබව වහාම නැඟිටිනවා.

912
00:49:28,536 --> 00:49:31,104
හරි. හරි මට තේරෙනවා.

913
00:49:31,205 --> 00:49:32,841
හරි මට තේරෙනවා.

914
00:49:32,941 --> 00:49:35,844
හරි. මේ මගුල...

915
00:49:35,944 --> 00:49:39,480
මෙන්න ඔබ යන්න. හා?

916
00:49:39,581 --> 00:49:41,850
ඇයි මෙහෙම කළේ?

917
00:49:41,950 --> 00:49:43,818
ඉතින් මෝරුන්
මම එතන පීනනවා කැප්ටන්,

918
00:49:43,918 --> 00:49:45,854
මන්ද මම වන්නෙමි
මෙන්න.

919
00:49:45,954 --> 00:49:48,690
මේ සියල්ල කළේ
වැඩි මෝරුන් ආකර්ෂණය කරයි.

920
00:49:48,790 --> 00:49:51,058
ඔව්. ඒ පැත්තේ.

921
00:49:51,626 --> 00:49:55,697
මම මීට පෙර මෝඩයන් සමඟ යාත්‍රා කර ඇත,
නමුත් ඔබ නව ප්‍රමිතියක් සකසා ඇත.

922
00:49:55,797 --> 00:49:57,364
ඒ මොනවා හරි කියනවා.

923
00:49:58,131 --> 00:50:00,300
මටත් ගෞරවයක් කැප්ටන්.

924
00:50:01,636 --> 00:50:02,904
- මාටින්.
-ඔව්?

925
00:50:03,303 --> 00:50:05,607
බේරෙන්න, හරිද?

926
00:50:06,875 --> 00:50:08,510
- ඔව්.
-හ්ම්.

927
00:50:08,610 --> 00:50:10,410
බෑග් එක විතරක් ගන්න.

928
00:50:12,379 --> 00:50:17,050
හරි. ඔව්. අපි මේක කරමු.

929
00:50:18,385 --> 00:50:19,654
හරි.

930
00:50:19,754 --> 00:50:21,054
ඔව්.

931
00:50:21,856 --> 00:50:24,458
අහ්! මේ එයයි.

932
00:50:25,125 --> 00:50:27,060
මට මේක තේරුණා, ජී.

933
00:50:27,795 --> 00:50:29,263
මට තේරෙනවා.

934
00:51:20,748 --> 00:51:22,717
අහ්! ජරාව.

935
00:51:24,184 --> 00:51:25,954
ඔයා කොහේද යන්නේ?

936
00:51:26,054 --> 00:51:29,023
නෑ නෑ නෑ. ආපසු යන්න. ෂිට්!

937
00:51:29,122 --> 00:51:31,091
කයිල්, පරිස්සම් වෙන්න.

938
00:51:31,191 --> 00:51:35,228
-ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්, එය කිසි විටෙකත් වඩා හොඳ නොවේ. ඔබ?

939
00:51:35,329 --> 00:51:37,732
ඔව්. හරි.
මට ටැංකිය හොයාගන්න ඕන.

940
00:51:37,832 --> 00:51:40,100
ඔයාට මේක ලැබුණා. නිකමට හොයල බලන්න.

941
00:51:50,210 --> 00:51:53,648
- හෙලෝ ටැටියානා.
-ඔයාට හොඳයි ද?

942
00:51:53,748 --> 00:51:55,917
ඔයා දන්නවනේ අර සුදු යක්ෂයා
මෙය අප අවට සිදුවෙමින් පවතිනවාද?

943
00:51:56,017 --> 00:51:57,351
<i>අපරාදේ. මොකක්ද වෙන්නේ?</i>

944
00:51:57,451 --> 00:52:00,054
ඔහුගේ මිතුරෙකුට ආරාධනා කරන ලදී.
ඊටත් වඩා ලොකු එකක්.

945
00:52:00,153 --> 00:52:01,723
<i>කයිල්, කූඩුවේ ඉන්න,</i>

946
00:52:01,823 --> 00:52:05,560
<i>සහ සෙමින් හුස්ම ගන්න, හරිද?</i>
<i>ඔබ කූඩුවේ ආරක්ෂිතයි.</i>

947
00:52:23,745 --> 00:52:25,680
ඔහ්...

948
00:52:26,748 --> 00:52:27,882
ඩැනී.

949
00:52:34,321 --> 00:52:37,792
ඔයාට මාව අමතකයි
මිහිරි කම්මුල්?

950
00:52:37,892 --> 00:52:39,426
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්.

951
00:52:39,527 --> 00:52:42,030
-නැහැ!
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

952
00:52:42,429 --> 00:52:44,431
ආපසු හිටගන්න!

953
00:52:44,532 --> 00:52:46,034
මට සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ වෙස් මුහුණ.

954
00:52:46,134 --> 00:52:47,467
මම කිව්වා පස්සට යන්න!

955
00:52:47,568 --> 00:52:50,104
මම කැමතියි එහෙම උනා නම්
ඒක වෙනස්, පැටියෝ, ඒක ඇත්තටම.

956
00:52:50,203 --> 00:52:52,205
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

957
00:52:53,875 --> 00:52:56,110
බැල්ලිය! එය මගෙන් ඉවතට ගන්න.

958
00:52:56,209 --> 00:52:58,146
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉවත් කිරීමට?

959
00:52:58,245 --> 00:52:59,580
මෙන්න, මට උදව් කරන්න!

960
00:52:59,681 --> 00:53:03,084
දෙවියනේ! ඔබ ගියා
ඒ වගේම මම හොඳටම කෙලෙව්වා.

961
00:53:03,183 --> 00:53:05,019
ඔයා නිසා මට මාවම නැති වෙනවා.

962
00:53:05,119 --> 00:53:08,288
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

963
00:53:09,157 --> 00:53:11,693
අපොයි! මෙය අති විශාලයි.

964
00:53:11,793 --> 00:53:13,293
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

965
00:53:13,828 --> 00:53:15,596
කුමක් ද? ජේසුනි!

966
00:53:15,697 --> 00:53:20,101
හේයි! හේයි! ඔබේ වීණාව ගන්න.
එයට යන්න දෙන්න.

967
00:53:20,200 --> 00:53:22,369
-එයට යන්න දෙන්න. ෂිට්!
-මෙතන.

968
00:53:22,469 --> 00:53:24,639
මේක ගන්න!

969
00:53:58,271 --> 00:54:00,908
හරි කයිල්, මට ටැංකිය තියෙනවා.

970
00:54:01,008 --> 00:54:04,078
<i>-ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?</i>
- විනාඩි හතරක්.

971
00:54:04,178 --> 00:54:06,614
ටී, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

972
00:54:06,714 --> 00:54:09,316
මම ඔයාගේ ගමන යනවා.

973
00:54:09,851 --> 00:54:12,520
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න.</i>

974
00:54:17,324 --> 00:54:20,962
ඔහ්! ෂිට්!

975
00:54:26,701 --> 00:54:27,935
ඉදිරියට එන්න!

976
00:54:28,870 --> 00:54:31,172
හේයි! මම ඇයයි.

977
00:54:31,271 --> 00:54:33,541
ටී! අනේ දෙවියනේ ඔයාට ඒක තේරුණා.

978
00:54:33,641 --> 00:54:36,276
ඔව්. මම බොහෝ දුරට එළියේ.
තත්පර 30 ට අඩු.

979
00:54:36,376 --> 00:54:39,714
හරි, මම ඒක වෙනස් කරන්නම්
ඔබේ ටැංකිය.

980
00:54:39,814 --> 00:54:42,449
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
මම මේක තේරුම් ගන්නම්.

981
00:54:42,550 --> 00:54:44,552
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

982
00:54:45,686 --> 00:54:47,655
හරි හරි.

983
00:54:50,258 --> 00:54:51,692
තත්පර පහක්.

984
00:54:51,793 --> 00:54:54,862
ඔව්. හරි.
ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න.

985
00:54:54,962 --> 00:54:56,898
දැන් මම කපාටය ඉස්කුරුප්පු කරනවා.

986
00:54:57,265 --> 00:55:00,134
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

987
00:55:06,507 --> 00:55:08,609
පාහේ එහි. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

988
00:55:09,744 --> 00:55:12,180
යන්න! මෙය විය යුතුය.

989
00:55:12,280 --> 00:55:13,581
කයිල්, ඔයා හොඳින්ද?

990
00:55:13,681 --> 00:55:16,617
එය වැඩ කරනවා.
ඔබ එය කළා!

991
00:55:16,717 --> 00:55:19,554
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
-T, මෝරුන් වැඩියි.

992
00:55:19,654 --> 00:55:22,389
- මම දන්නවා.
- අපේ නාලිකාවේ සිටියේ කවුද?

993
00:55:22,489 --> 00:55:25,293
දරුණු දුම් පානය කරන්නා. ඔව්.
ඔබට ඔහුව මතකද?

994
00:55:25,392 --> 00:55:27,261
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව එව්වා
බෑගය සඳහා.

995
00:55:27,360 --> 00:55:29,163
මාව මරන්න හැදුවා
ඒකයි මම එයාට වෙඩි තිබ්බේ.

996
00:55:29,263 --> 00:55:30,430
මේ ඔබද මමද?

997
00:55:30,531 --> 00:55:33,568
ඔහ්... මම?

998
00:55:33,668 --> 00:55:37,171
විනාඩි දහයක්? ටී, මොකද වෙන්නේ?
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

999
00:55:37,271 --> 00:55:40,608
ජරාව. හරි හරි.
මට හිතන්න දෙන්න.

1000
00:55:41,408 --> 00:55:43,611
- මට අදහසක් තියෙනවා.
-මට කියන්න.

1001
00:55:44,612 --> 00:55:46,247
-ඇයි?
- ඉන්න.

1002
00:55:46,346 --> 00:55:47,682
හලෝ අපතයා.

1003
00:55:47,782 --> 00:55:49,116
<i>ඔබට මාව මතකද?</i>

1004
00:55:52,385 --> 00:55:55,056
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ, ටැටියානා?

1005
00:55:55,156 --> 00:55:57,225
ඉතින් ඔයාගේ කොල්ලා මට වෙඩි තියන්න හැදුවා.

1006
00:55:57,325 --> 00:56:00,460
කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ
නැවත කවදාවත්.

1007
00:56:02,063 --> 00:56:05,132
මේක නරක වැඩියි.

1008
00:56:05,233 --> 00:56:06,601
ඔබට තවමත් ඔබේ බෑගය අවශ්‍යද?

1009
00:56:06,701 --> 00:56:09,837
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරමට,
ටැටියානා.

1010
00:56:09,937 --> 00:56:13,440
මම එය දකින ආකාරය මෙයයි. මම කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාව දන්නවා. ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

1011
00:56:13,541 --> 00:56:17,578
අපට හඳුනාගත හැකි එකම මිනිසා
එය මෝර අසූචි බවට පත් වීමට ආසන්නයි.

1012
00:56:17,678 --> 00:56:19,080
මම ඒ බෑග් එක ඔයාට අරන් එන්නම්.

1013
00:56:19,180 --> 00:56:22,049
<i>මම එය එවන්නම්. ඔබ</i>
<i>මම ඔබේ බෝට්ටුව සමඟ පිටත් වෙන්නම්</i>

1014
00:56:22,149 --> 00:56:24,352
ඔබ ගිය පසු,
අපි තනිවම ආපසු එන්නෙමු

1015
00:56:24,451 --> 00:56:26,654
සහ අපි අපේ ජීවිත සමඟ ඉදිරියට යමු.

1016
00:56:27,088 --> 00:56:27,922
එකඟ වීමට?

1017
00:56:28,022 --> 00:56:31,726
ඔබට ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් තිබේ.

1018
00:56:32,326 --> 00:56:34,028
හරි.

1019
00:56:34,128 --> 00:56:36,631
මම ඒ මිනිහව හොයාගෙන එන්නම්
සහ ඔබේ ටැංකිය අල්ලා ගන්න.

1020
00:56:37,732 --> 00:56:40,467
මෙය අපව මිලදී ගත යුතුය
යම් කාලයක්. ජරාව.

1021
00:56:40,568 --> 00:56:44,739
මට යන්නට තියනෙවා. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1022
00:56:44,839 --> 00:56:46,040
වාසනාව.

1023
00:57:15,435 --> 00:57:16,871
ඔයා කොහේ ද?

1024
00:57:25,046 --> 00:57:27,915
හියර් යු ආර්.

1025
00:57:29,417 --> 00:57:32,219
හරි. මම ඒක හොයාගත්තා.

1026
00:57:32,620 --> 00:57:36,757
ඉතින් ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1027
00:57:40,962 --> 00:57:44,398
<i>නියමයි.</i>
<i>ඔබට දැන් ඔබේ ටැංකිය පැළඳිය හැකිද?</i>

1028
00:57:44,497 --> 00:57:48,468
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.
හරි.

1029
00:57:49,337 --> 00:57:51,839
අපි එය ඔබෙන් ඉවත් කරමු.
ඉදිරියට එන්න.

1030
00:57:52,540 --> 00:57:55,142
අපොයි අපරාදේ!

1031
00:57:57,778 --> 00:58:02,049
ඉදිරියට එන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1032
00:58:02,149 --> 00:58:04,218
ඉදිරියට එන්න.

1033
00:58:04,318 --> 00:58:06,253
ඒකට සාප වේවා!

1034
00:58:09,457 --> 00:58:11,359
හරි හරි.

1035
00:58:11,459 --> 00:58:15,495
ඒකට සාප වේවා! ෂිට්! නැහැ!

1036
00:58:15,596 --> 00:58:18,432
ෂිට්! ෂිට්!

1037
00:58:18,532 --> 00:58:21,402
නැහැ!

1038
00:58:21,501 --> 00:58:23,838
නැහැ! නැහැ!

1039
00:58:27,341 --> 00:58:28,275
ඒකට සාප වේවා!

1040
00:58:31,479 --> 00:58:32,813
ඒකට සාප වේවා!

1041
00:58:38,552 --> 00:58:41,989
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1042
00:58:49,797 --> 00:58:52,400
<i>ගොඩක් හොඳයි. අනේ දෙවියනේ.</i>

1043
00:58:52,500 --> 00:58:55,336
<i>අනේ දෙවියනේ මගේ දෙවියනේ. හරි.</i>

1044
00:58:55,436 --> 00:58:57,938
<i>- ආක්‍රමණශීලී දැරිය.</i>
- හරි. ඉදිරියට එන්න.

1045
00:58:58,039 --> 00:59:02,743
-හරි. මට එයාගේ ටැංකිය තියෙනවා.
<i>-ගොඩක් හොඳයි. අනේ දෙවියනේ.</i>

1046
00:59:02,843 --> 00:59:04,845
<i>අනේ දෙවියනේ මගේ දෙවියනේ. හරි.</i>

1047
00:59:05,713 --> 00:59:08,549
<i>- ආක්‍රමණශීලී දැරිය.</i>
- හරි.

1048
00:59:17,324 --> 00:59:19,860
ඔහ්...

1049
00:59:23,030 --> 00:59:24,899
වෙස් මුහුණු වෙනස් වෙමින් පවතී.

1050
00:59:25,466 --> 00:59:28,702
හරි. ඔබට මෙය කළ හැකිය.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1051
00:59:54,462 --> 00:59:58,232
මගේ දෙයියනේ.
කයිල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1052
00:59:58,332 --> 01:00:01,402
- මම මගේ ටැංකිය වෙනස් කළා.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

1053
01:00:01,502 --> 01:00:03,437
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1054
01:00:03,538 --> 01:00:06,807
- ඔයාට මේක ඇහෙනවද?
- තවත් බෝට්ටුවක්.

1055
01:00:06,907 --> 01:00:08,042
ඔව්!

1056
01:00:20,955 --> 01:00:23,124
අපි පිහිනමුද?
අපි දැන් මතුවෙලාද?

1057
01:00:23,224 --> 01:00:25,659
නෑ ඉන්න. නිකන් ඉන්න.
අපි එකට යන්නෙමු.

1058
01:00:25,759 --> 01:00:27,128
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1059
01:00:27,228 --> 01:00:30,297
මොකද ඇත්තටම දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ලොකු මෝරුන් මා වටේ කැරකෙනවා.

1060
01:00:33,602 --> 01:00:34,468
අපි ඒක කරනවද?

1061
01:00:38,239 --> 01:00:41,543
ගැරිසන්, පිරිමි ළමයාගේ සිරුර ඉවත් කරන්න.

1062
01:00:41,642 --> 01:00:44,645
දෙල්ගාඩෝ, මගේ බෝට්ටුවට බෑග් දමන්න

1063
01:00:44,745 --> 01:00:46,680
සහ ඩ්‍රැගෝගේ ශරීරයෙන් මිදෙන්න.

1064
01:00:46,780 --> 01:00:48,082
ඒක දැනටමත් විසඳිලා ඉවරයි ලොක්කා.

1065
01:00:48,182 --> 01:00:48,782
ඔයාට තේරෙණව ද?

1066
01:00:48,883 --> 01:00:50,251
ඔබ මෙය දුටුවාද?

1067
01:00:50,351 --> 01:00:51,485
දෙල්ගාඩෝ මේක බලාගත්තා.

1068
01:00:51,586 --> 01:00:54,556
ඔබට ගරු කිරීමට අවශ්‍යද?
ජය!

1069
01:00:54,655 --> 01:00:56,757
නිසැකවම.

1070
01:01:03,364 --> 01:01:05,232
ෂිට්!

1071
01:01:06,601 --> 01:01:08,869
- දැන් මොකද වුණේ?
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

1072
01:01:08,969 --> 01:01:14,775
හරි, ඒක දාන්න
සහ නිහඬව සිටින්න.

1073
01:01:25,620 --> 01:01:28,222
<i>Capitán,</i> සංගීතය ටිකක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1074
01:01:28,322 --> 01:01:30,525
අපි ගැන
අපිම සාදයක් කරමු.

1075
01:01:30,625 --> 01:01:35,196
ඒ වගේම මට යම් ඉඟියක් දුන්නොත්
කෙල්ලන් ගැන පොලිසියට

1076
01:01:35,296 --> 01:01:39,066
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

1077
01:01:39,800 --> 01:01:41,969
මම ඔවුන්වත් මරනවා.

1078
01:01:42,436 --> 01:01:45,839
ඔබේ පුතා කෑගසමින් මිය යනු ඇත.

1079
01:01:46,407 --> 01:01:47,741
ඔව් ඔව්.

1080
01:01:47,841 --> 01:01:49,578
මම සංගීතයට ගොඩක් දක්ෂයි

1081
01:01:49,678 --> 01:01:51,946
ඉතින්... මේක අවුල් කරන්න එපා.

1082
01:02:31,118 --> 01:02:35,055
ආ... ඉංග්‍රීසි.
සමාවන්න, මට <i>español</i> කතා කළ නොහැක.

1083
01:02:35,155 --> 01:02:37,391
සියලු අත් තට්ටුව මත! දැන්!

1084
01:02:37,491 --> 01:02:40,494
කුමක් ද...? එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා?

1085
01:02:42,062 --> 01:02:44,633
මේ සියල්ලෝම මගීන්ද?

1086
01:02:44,733 --> 01:02:46,601
ඔව්. මේ එයයි.

1087
01:02:46,701 --> 01:02:48,670
ඔබට එය තිබේද?
ටැටියානා ස්කොට් නැවේ සිටීද?

1088
01:02:48,769 --> 01:02:51,405
නෑ නෑ. අපි <i>පිරිමි</i> පමණයි.

1089
01:02:51,506 --> 01:02:53,841
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1090
01:02:55,276 --> 01:02:59,046
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.
අපගේ අවසාන සංචාරයේදී.

1091
01:02:59,146 --> 01:03:01,583
-කොහෙන් ද?
- අපිට ආපදා සංඥාවක් ලැබුණා

1092
01:03:01,683 --> 01:03:02,950
ඔබගේ දුරකථනයෙන්.

1093
01:03:03,050 --> 01:03:05,152
පිං සිටියේ මෙම ස්ථානයේ ය.

1094
01:03:05,252 --> 01:03:06,186
ඔහ්...

1095
01:03:07,821 --> 01:03:10,457
- ඔහු ඇමරිකානුවෙක්ද?
-මෙය සත්යයයි. ඔව්.

1096
01:03:10,558 --> 01:03:15,029
මට මතකයි ඔයාගේ ෆෝන් එක නැති උනා
ඔහු කූඩුවේ සිටියදී.

1097
01:03:17,064 --> 01:03:18,600
අපි වටපිට බැලුවට කමක් නැද්ද?

1098
01:03:18,700 --> 01:03:20,901
නෑ නෑ. දිගටම කරගෙන යන්න. ඔව්.

1099
01:03:41,121 --> 01:03:42,956
ඔයා හිතන්නේ මේ පොලිසිය කියලද?

1100
01:03:43,057 --> 01:03:46,628
එය එසේ විය යුතුය.
එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් නතර වන්නේ ඇයි?

1101
01:03:47,461 --> 01:03:51,198
කාට හරි අපිව ඇහෙනවාද? ආයුබෝවන්?
හේයි! ආයුබෝවන්! අපි එතන පහල ඉන්නවා.

1102
01:03:55,670 --> 01:03:57,037
ඔබේ මෝර කූඩුව කොහෙද?

1103
01:03:57,137 --> 01:04:00,107
ඔහ්, මම ක්‍රියාවලියේ ඉන්නේ
අලුත් එකක් ගන්නවට වඩා.

1104
01:04:00,207 --> 01:04:02,744
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල
සහ මොනවද නැත්තේ.

1105
01:04:02,843 --> 01:04:04,311
ඔයාගේ එක ආරක්ශිතව තිබුනේ නැද්ද?

1106
01:04:04,411 --> 01:04:07,448
නැහැ, නැහැ, පුරුද්දක් විතරයි
නඩත්තු, ඔබ දන්නවාද?

1107
01:04:09,483 --> 01:04:12,219
ඔවුන් අපට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
අපි පහළයි!

1108
01:04:12,319 --> 01:04:15,089
කයිල්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

1109
01:04:15,189 --> 01:04:16,758
මම හිතන්නේ මම
අතිශයින්ම සන්සුන්,

1110
01:04:16,857 --> 01:04:18,693
සැලකිල්ලට ගනිමින්
කොන්දේසි, ටී.

1111
01:04:18,793 --> 01:04:20,795
හේයි, මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න:

1112
01:04:20,894 --> 01:04:23,097
සෙමින් හුස්ම ගන්න සහ පීඩනය පවත්වා ගන්න
එම අත මත.

1113
01:04:23,197 --> 01:04:25,132
හොඳයි, නමුත් අපි නැගී සිටිය යුතුයි.

1114
01:04:25,232 --> 01:04:27,635
- අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
- ඔව්.

1115
01:04:27,736 --> 01:04:29,503
ඔබ එය මට දිය යුතුයි
තවත් විනාඩියක්.

1116
01:04:29,604 --> 01:04:32,841
මට ඇත්තටම මේ මෝරුන් අවශ්‍යයි
කරුණාකර පළමුව යන්න.

1117
01:04:32,940 --> 01:04:36,243
-T, මම උත්සාහ කරන්නම්.
- නැහැ, ඔබේ අතෙන් නොවේ.

1118
01:04:36,343 --> 01:04:38,847
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- අපි බලා සිටිමු.

1119
01:04:39,279 --> 01:04:41,315
කයිල්ගේ මිනිය තවම තියෙනවා.

1120
01:04:41,415 --> 01:04:44,451
සමහර විට ඔවුන් එය සොයා ගනීවි
ඔවුන්ට අපව ඇමතීමට සිදුවනු ඇත.

1121
01:04:50,290 --> 01:04:51,959
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

1122
01:04:56,930 --> 01:04:58,999
ඔව්.

1123
01:04:59,099 --> 01:05:02,369
-ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
- ඔව්, මට ළමයි ඉන්නවා.

1124
01:05:03,904 --> 01:05:06,641
පවුලක් කියා දෙයක් නැත.

1125
01:05:11,145 --> 01:05:13,581
පවුලක් කියා දෙයක් නැත.

1126
01:05:14,749 --> 01:05:15,983
මෙය ඔවුන් සඳහා ය.

1127
01:05:19,153 --> 01:05:20,822
මම පරීක්ෂා කළා
ටැටියානාගේ සමාජ මාධ්ය.

1128
01:05:20,921 --> 01:05:22,990
පින්තූරයක් පළ කළා
අද උදෑසන,

1129
01:05:23,090 --> 01:05:24,992
සූදානම් වෙනවා
මෝර කිමිදීමට යන්න.

1130
01:05:25,092 --> 01:05:28,763
මම කිව්වා වගේ, ඔබ දන්නවා.
මගේ අවසන් සංචාරයේ විය

1131
01:05:28,863 --> 01:05:30,698
ඔහුගේ දුරකථනය නැති විය
මම ඔවුන් හැර ගියෙමි.

1132
01:05:30,799 --> 01:05:34,435
ඒත් මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ අලුත් කූඩුවක් මිල දී ගනිමින් සිටියා.

1133
01:05:34,536 --> 01:05:38,706
ඔව් මම පරණ එක අයින් කලා
අද උදෑසන.

1134
01:05:38,807 --> 01:05:40,107
එතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1135
01:05:40,508 --> 01:05:42,777
අපි මේ කට්ටිය දාලා යමු
ඔවුන්ගේ පක්ෂය අවසන් කරන්න.

1136
01:05:42,877 --> 01:05:44,945
නමුත් මට තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

1137
01:05:48,015 --> 01:05:49,483
<i>මෙය බොහෝ කාලයක් ගත වේ.</i>

1138
01:05:49,584 --> 01:05:54,021
මම උත්සාහ කරන්නම්. සමාවෙන්න, ටී.
මට මගේ එකම අවස්ථාව මග හැරිය නොහැක.

1139
01:05:54,121 --> 01:05:55,956
<i>-කේල්!</i>
- ගැටලුවක් නැහැ.

1140
01:05:56,056 --> 01:05:59,993
- මම ඉහළට යනවා.
<i>-කේල්, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න</i>

1141
01:06:00,728 --> 01:06:02,262
හලෝ?

1142
01:06:03,598 --> 01:06:05,232
ෂිට්!

1143
01:06:05,867 --> 01:06:08,837
ඒකට සාප වේවා!
කයිල්, නැවත කූඩුවට එන්න!

1144
01:06:08,937 --> 01:06:10,237
<i>මට මෝරුන් පේන්නේ නැහැ.</i>

1145
01:06:10,337 --> 01:06:13,207
බරපතල ලෙස, ඔවුන් විය හැකිය
ඔහු ඔබ දෙසට ගමන් කළේය.

1146
01:06:13,307 --> 01:06:16,878
<i>මට පිළිතුරු දෙන්න, කේල්! අපරාදේ!</i>

1147
01:06:19,681 --> 01:06:21,649
<i>කරුණාකර, කරුණාකර,</i>
<i>කූඩුවේ ඉන්න</i>

1148
01:06:21,749 --> 01:06:26,487
<i>නිකන්... දෙවියනේ! Kayle,</i>
<i>අපි එකට ඉහළට යා යුතුයි.</i>

1149
01:06:26,588 --> 01:06:29,591
<i>ඔබට කරුණාකර මට පිළිතුරු දිය හැකිද?</i>
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

1150
01:06:29,691 --> 01:06:32,794
BCD වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඒක මාව ඔසවන්නේ නැහැ.

1151
01:06:32,894 --> 01:06:34,929
-ඉදිරියට එන්න.
<i>-පීඩනය ඉතා අඩුයි.</i>

1152
01:06:35,028 --> 01:06:37,231
<i>ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.</i>

1153
01:06:37,899 --> 01:06:40,200
<i>අනේ දෙවියනේ කේල්.</i>

1154
01:06:40,935 --> 01:06:42,002
<i>ඉන්න.</i>

1155
01:06:46,440 --> 01:06:49,911
- ඔහ්! ෂිට්!
- මගේ දෙයියනේ!

1156
01:06:50,010 --> 01:06:53,548
කයිල්, මොකද වුණේ?

1157
01:06:53,648 --> 01:06:56,350
මගේ කකුල.

1158
01:06:56,450 --> 01:06:58,620
<i>කේල්, කමක් නෑ, කමක් නෑ.</i>

1159
01:07:01,255 --> 01:07:03,892
<i>කේල්, මොකද වෙන්නේ?</i>

1160
01:07:05,560 --> 01:07:07,962
අහන්න, මට ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ?

1161
01:07:08,061 --> 01:07:11,498
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? කයිල්!

1162
01:07:17,805 --> 01:07:18,940
<i>කේල්.</i>

1163
01:07:19,039 --> 01:07:20,875
මම කූඩුවේ!
මම කූඩුවේ!

1164
01:07:20,975 --> 01:07:22,577
<i>-හරි, ඒක හොඳයි.</i>
- හරි.

1165
01:07:22,677 --> 01:07:27,314
නිකන්... සන්සුන් වෙන්න.
මට හිතන්න දෙන්න. මට හිතන්න දෙන්න.

1166
01:07:27,414 --> 01:07:29,249
ඔබට තරඟාවලියක් තිබේ
ඔබේ ඇඳුම මත?

1167
01:07:29,349 --> 01:07:31,051
- ලේ ගොඩක් තියෙනවා.
- මම දන්නවා.

1168
01:07:31,151 --> 01:07:34,154
නැවැත්වීමට මෙය භාවිතා කරන්න
ලේ යනවා, හරිද?

1169
01:07:34,789 --> 01:07:38,225
<i>සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.</i>
<i>එය තුවාලය මත තබන්න.</i>

1170
01:07:38,325 --> 01:07:40,127
සහ ඔබේ හුස්ම ගැනීම බලන්න, හරිද?

1171
01:07:40,227 --> 01:07:41,930
ඔබ ඔබේ ඔක්සිජන් සියල්ලම භාවිතා කරයි.

1172
01:07:42,030 --> 01:07:44,464
මට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

1173
01:07:44,566 --> 01:07:46,935
<i>මම දන්නවා, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි</i>
<i>තදින් අදින්න. එන්න.</i>

1174
01:07:48,670 --> 01:07:49,704
ආයුබෝවන්.

1175
01:07:49,871 --> 01:07:51,773
කරුණාකර මෙය තේරුම් ගන්න
මම ඔවුන්ගේ හෝටලය පරීක්ෂා කරන්නම්.

1176
01:07:51,873 --> 01:07:54,776
එයාලා නැත්තම් මම හදලා දෙන්නම්
මෙම පර්යේෂණය දිගටම කරගෙන යන්න.

1177
01:07:54,876 --> 01:07:59,346
මට ටැටියානා සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්
ස්කොට් හෝ ඔහුගේ මිතුරන්,

1178
01:07:59,446 --> 01:08:01,381
මගෙන් අලුත් පැමිණීමක් බලාපොරොත්තු වන්න.

1179
01:08:02,115 --> 01:08:04,151
- නිසැකවම.
- මොරාලෙස්!

1180
01:08:09,089 --> 01:08:11,659
ඔබ ඔවුන් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1181
01:08:14,028 --> 01:08:16,965
- ඔවුන් යනවාද?
<i>- නැත, ඒවා වෙන් කළ නොහැක.</i>

1182
01:08:17,065 --> 01:08:18,465
<i>ඒවා වෙන් කළ නොහැක.</i>

1183
01:08:19,067 --> 01:08:20,500
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1184
01:08:20,602 --> 01:08:24,271
එයාලට අපිව දාලා යන්න බෑ.
එයාලට අපිව දාලා යන්න බෑ.

1185
01:08:24,371 --> 01:08:26,874
ඔවුන් අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.

1186
01:08:26,975 --> 01:08:30,044
මට අදහසක් තියෙනවා.

1187
01:08:30,143 --> 01:08:32,479
මම යවනවා
භයානක දුම් පානය කරන්නා.

1188
01:08:38,452 --> 01:08:41,756
කයිල්, මම නැවත ඔබ වෙත එනවා.

1189
01:08:42,690 --> 01:08:44,424
ඉන්න.

1190
01:09:04,879 --> 01:09:05,847
කයිල්!

1191
01:09:05,947 --> 01:09:10,150
කයිල්! මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.
හැමදේම හරියයි.

1192
01:09:10,250 --> 01:09:13,021
මගේ දෙයියනේ!

1193
01:09:13,121 --> 01:09:15,455
මගේ දෙයියනේ.
ලේ ගොඩක් තියෙනවා.

1194
01:09:15,556 --> 01:09:17,625
මගේ දෙයියනේ.

1195
01:09:17,725 --> 01:09:19,393
අපි ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
මතුපිටට.

1196
01:09:19,493 --> 01:09:20,561
මට පීනන්න පුළුවන්ද කියලා විශ්වාස නැහැ.

1197
01:09:20,962 --> 01:09:24,599
මට සමාවෙන්න, කයිල්.
නමුත් පොලිසිය යනවා.

1198
01:09:24,699 --> 01:09:27,902
අපිට ඔයාව නැගිට්ටවන්න ඕන.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1199
01:09:28,002 --> 01:09:29,804
අපි පියවර ගත යුතුයි.

1200
01:09:36,209 --> 01:09:37,645
හොඳයිද?

1201
01:09:39,080 --> 01:09:40,313
ඒකට සාප වේවා.

1202
01:09:40,414 --> 01:09:44,986
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
හරි? මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

1203
01:09:45,086 --> 01:09:47,055
දිගටම යන්න.

1204
01:09:47,155 --> 01:09:49,924
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1205
01:09:55,830 --> 01:09:58,800
මාටින්. මාටින්. මාටින්.

1206
01:10:06,941 --> 01:10:07,775
උදව්!

1207
01:10:09,644 --> 01:10:12,814
උදව්! තුවාලයි! උදව්!

1208
01:10:14,849 --> 01:10:16,416
-උදව්!
- මොරාලෙස්!

1209
01:10:16,517 --> 01:10:18,820
හේයි!

1210
01:10:18,920 --> 01:10:19,721
අපි විනාශයි.

1211
01:10:19,821 --> 01:10:23,457
-ඉදිරියට එන්න!
-උදව්! තුවාලයි! අපට උදව් කරන්න!

1212
01:10:23,558 --> 01:10:25,292
මෙහේ එන්න!

1213
01:10:25,392 --> 01:10:27,360
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

1214
01:10:27,461 --> 01:10:30,832
උදව්! අපට උදව් කරන්න! මෙතන!

1215
01:10:43,911 --> 01:10:45,378
මෙතන!

1216
01:10:45,479 --> 01:10:46,313
ඉදිරියට එන්න!

1217
01:10:46,413 --> 01:10:48,716
- උදව්!
- දෙල්ගාඩෝ! දැන්!

1218
01:10:52,252 --> 01:10:54,188
- ලස්සනයි.
- මොරාලෙස්!

1219
01:11:01,294 --> 01:11:03,330
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.

1220
01:11:13,908 --> 01:11:15,109
වාව්!

1221
01:11:17,779 --> 01:11:21,115
අපොයි! අපොයි!

1222
01:11:21,215 --> 01:11:22,617
මෙය පුදුම සහගතයි, ඩෙල්ගාඩෝ!

1223
01:11:22,717 --> 01:11:25,186
පිලිස්සෙනවා, මොකද වෙන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

1224
01:11:25,285 --> 01:11:26,386
මෙය පුදුම සහගතයි නේද?

1225
01:11:26,486 --> 01:11:28,523
ඔබට පුපුරා යා නොහැක
මගුල් පොලිස් බෝට්ටුවක්.

1226
01:11:28,623 --> 01:11:30,925
මට ඕන දෙයක් පුපුරවන්න පුළුවන්.

1227
01:11:31,025 --> 01:11:34,996
ඔබේ මුඛය දිගටම කරගෙන යන්න
ඊළඟට ඔබේ බෝට්ටුව.

1228
01:11:37,064 --> 01:11:38,966
ඔයා හොඳින්. මාව සිඹින්න.
දිගටම කරගෙන යන්න. ඔයා හොඳින්.

1229
01:11:39,066 --> 01:11:42,770
කමක් නෑ කයිල්, කමක් නෑ.
එන්න, එන්න.

1230
01:11:42,870 --> 01:11:44,705
මාටින්ගේ ලකුණක් තිබේද?

1231
01:11:45,273 --> 01:11:47,775
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහු බෝට්ටුවේ සිටියේය.

1232
01:11:48,709 --> 01:11:51,145
මම මගේ බෑගය නැතුව යන්නේ නැහැ.

1233
01:11:51,245 --> 01:11:55,183
මාව අල්ලගන්න, මාව අල්ලගන්න.

1234
01:11:57,952 --> 01:12:00,955
දිගටම කරගෙන යන්න.

1235
01:12:02,322 --> 01:12:05,059
අවසාන වශයෙන්. ඔව්! අපි පහසුවෙන් හමුවෙමු.

1236
01:12:05,159 --> 01:12:06,794
නිකන් ඉන්න එපා.
ඔහුට උදව් කරන්න!

1237
01:12:06,894 --> 01:12:10,363
ඔයාට ඇහුනා නෝනා.
ඔහුට උදව් කරන්න, එන්න.

1238
01:12:13,366 --> 01:12:15,136
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

1239
01:12:20,308 --> 01:12:22,910
ප්රවේසම් වන්න!

1240
01:12:23,010 --> 01:12:26,047
කයිල්, කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

1241
01:12:26,147 --> 01:12:27,682
ප්රවේසම් වන්න!

1242
01:12:27,782 --> 01:12:30,084
රිදෙන බව මම දනිමි
අවදියෙන් සිටින්න.

1243
01:12:30,184 --> 01:12:31,686
කරුණාකර කයිල්! කයිල්!

1244
01:12:31,786 --> 01:12:33,754
පුලුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න
ප්රථමාධාර කට්ටලය?

1245
01:12:34,755 --> 01:12:36,824
කරුණාකර උදව් කරන්න!
එසේ නොවුවහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.

1246
01:12:37,357 --> 01:12:39,160
ප්රශ්නයක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1247
01:12:39,260 --> 01:12:41,128
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.

1248
01:12:41,229 --> 01:12:42,864
දෙවියනේ!

1249
01:12:42,964 --> 01:12:44,332
මට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙම තරඟාවලිය මුදා හැරීමට

1250
01:12:44,431 --> 01:12:46,366
සෑම විනාඩි 15කට වරක්, හරිද?

1251
01:12:46,466 --> 01:12:48,236
සහ ඔබේ කකුල ඉහළට තබා ගන්න.

1252
01:12:48,336 --> 01:12:50,171
- කමක් නෑ කේල්.
- උණුසුම්ව තබා ගන්න.

1253
01:12:50,271 --> 01:12:51,138
අපට එය ලැබුණා, අපට එය ලැබුණා.

1254
01:12:51,239 --> 01:12:54,609
- හරි, හරි.
-හියර් යූ ගෝ.

1255
01:12:54,709 --> 01:12:57,178
- හේයි, හලෝ.
- ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.

1256
01:12:57,278 --> 01:12:58,613
අපි එය ලබා ගත යුතුයි
රෝහලකට.

1257
01:12:58,713 --> 01:13:01,481
ඔව් ඔව්.
ඔයාට ඒක ඇහුනාද, ටැටියානා?

1258
01:13:01,582 --> 01:13:03,751
ඔබට ඔබේ මිතුරා අවශ්ය නම්
නිවාඩු,

1259
01:13:03,851 --> 01:13:05,887
ඔබ වඩා හොඳයි
එය ගනුදෙනුවේ ඔබේ පැත්තයි.

1260
01:13:05,987 --> 01:13:11,525
ඔයා දන්නවනේ ඉතින් මගේ බෑග් එක
එතකොට ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

1261
01:13:15,563 --> 01:13:17,665
- මම කරන්නේ නැහැ.
- හේයි. කුමක් ද?

1262
01:13:17,765 --> 01:13:20,701
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
-ඔයාට පුළුවන්! මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන්!

1263
01:13:20,801 --> 01:13:23,304
අපරාදේ, බර්න්ස්.
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා!

1264
01:13:23,403 --> 01:13:25,706
මම මේ මෝරා දන්නවා!
එය මනුෂ්‍ය භක්ෂකයෙක්!

1265
01:13:25,806 --> 01:13:28,976
ගැහැණු ළමයා වරක් වාසනාවන්ත විය,
හරිද? මට යන්න දෙන්න.

1266
01:13:29,076 --> 01:13:31,478
- මම ඔබේ භාණ්ඩ මිලදී ගන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

1267
01:13:31,579 --> 01:13:33,581
මෙය ඔහු සහ මා අතරය.

1268
01:13:33,681 --> 01:13:37,285
හරි? ඉතින් දැන් වාඩි වෙන්න
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා

1269
01:13:37,385 --> 01:13:38,552
ඔබේ බෝට්ටුව ගිනිබත් කරන්න

1270
01:13:38,653 --> 01:13:41,822
ඔබේ පුතාව මරන්න
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන නැවත සිතන්නේ නැහැ!

1271
01:13:45,293 --> 01:13:47,828
අහන්න, ටැටියානා. ඔව්.

1272
01:13:47,929 --> 01:13:52,366
මම වුණා
මම ඔබ සමඟ ඉතා ඉවසිලිවන්තව සිටිමි,

1273
01:13:52,465 --> 01:13:54,869
සහ මම කැමති නැහැ
දේවල් පුද්ගලික කිරීමට.

1274
01:13:54,969 --> 01:13:57,305
ඒත් ඔයා මාව දාලා ගියා
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1275
01:13:57,405 --> 01:14:02,209
ඒ වගේම මට තේරෙනවා
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවා.

1276
01:14:02,310 --> 01:14:04,545
-ටී! ටී!
- කයිල්! කයිල්!

1277
01:14:04,645 --> 01:14:06,614
කරුණාකර මාව දාලා යන්න.
ඉන්න! මට යන්න දෙන්න!

1278
01:14:06,714 --> 01:14:10,051
නෑ නෑ. එතන ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.
මගේ බෑග් එක ගන්නකම් හරිද?

1279
01:14:10,151 --> 01:14:11,252
නිකන් ඉන්න.

1280
01:14:13,154 --> 01:14:15,623
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

1281
01:14:16,524 --> 01:14:18,192
මෙය කුමක් ද?

1282
01:14:21,896 --> 01:14:23,531
අහ්.

1283
01:14:23,631 --> 01:14:26,567
වාව්! මේ බලන්න.

1284
01:14:26,667 --> 01:14:31,672
කාඩ්පත් ව්යසනයක් විය
බොහෝ මිනිසුන්ගේ.

1285
01:14:31,772 --> 01:14:33,374
නමුත් ඔවුන් ඔබව බේරුවා.

1286
01:14:33,473 --> 01:14:36,777
ඔබ වාසනාවන්ත තරුණයෙක්.

1287
01:14:36,877 --> 01:14:42,183
ඒත් ඔළුව රිදෙනවා නේද?

1288
01:14:42,516 --> 01:14:44,151
ඒ ඇති!

1289
01:14:48,556 --> 01:14:51,258
ඇති, එච්චරයි.

1290
01:14:51,592 --> 01:14:53,427
නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1291
01:14:53,527 --> 01:14:56,564
නැත, මෙය උණුසුම් කිරීමක් පමණි.
ඔයා දන්නව ද?

1292
01:14:56,664 --> 01:14:59,000
පිඹින පන්දමක්, ගල් ලුණු ටිකක්...

1293
01:14:59,100 --> 01:15:00,701
මම ඉවර කළාම,

1294
01:15:00,801 --> 01:15:03,503
ඔබේ සහෝදරයා මට ස්තුති කරනු ඇත
ඔහුව මරා දැමීම සඳහා!

1295
01:15:03,604 --> 01:15:07,608
හරි හරි. මම යන්නම්. මම යන්නම්.
නවතින්න.

1296
01:15:11,612 --> 01:15:14,281
හරිම විහිළුකාර. දන්නවනේ ඒකේ හැටි...

1297
01:15:14,882 --> 01:15:21,622
සමහර හොඳින් තබා ඇති ගොරකා
කතා කිරීමෙන් විසඳිය නොහැකි දේ එයින් විසඳිය හැකිය.

1298
01:15:24,658 --> 01:15:26,160
බලන්න.
මෙම ජාලය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත

1299
01:15:26,260 --> 01:15:29,997
කුතුහලය දනවන කටගැස්මට එරෙහිව,
නමුත් එය ප්‍රහාරයක් නොවේ, හරිද?

1300
01:15:30,097 --> 01:15:31,165
ඔහු එසේ කළ යුතුද නැද්ද?

1301
01:15:31,265 --> 01:15:36,137
මට අදහසක් නැහැ. මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලීමට මට ධෛර්යය ලැබුණි.

1302
01:15:36,637 --> 01:15:39,340
මම අනිවාර්යයෙන්ම දාන්නම්
මගේ Yelp සමාලෝචනයේ.

1303
01:15:39,440 --> 01:15:42,176
ඔබට නව ටැංකියක් තිබේ
සහ නව BCD.

1304
01:15:42,276 --> 01:15:44,845
බෑග් එකේ බරත් එක්ක
එය ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක් ගත වනු ඇත

1305
01:15:44,945 --> 01:15:47,281
මතුපිටට ආපසු යාමට.

1306
01:15:50,885 --> 01:15:55,456
ඔබ ළඟට එන ඕනෑම දෙයක්,
ඇස් වෙත යන්න. මට තේරෙනවාද?

1307
01:15:55,556 --> 01:15:56,991
විශ්වාසයෙන් සිටින්න.

1308
01:15:57,091 --> 01:16:01,128
මෝරා මුහුණ දෙසට හැරෙන්න
සහ අක්ෂි සම්බන්ධතා කඩ නොකරන්න.

1309
01:16:01,462 --> 01:16:03,898
මෝරුන් මූලද්රව්යය විශ්වාස කරයි
පුදුමය.

1310
01:16:04,331 --> 01:16:08,602
ඒවාට මුහුණ දීම දැනුවත්භාවය පෙන්නුම් කරයි.
ඔවුන් එයට කැමති නැත.

1311
01:16:10,037 --> 01:16:11,639
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1312
01:16:15,643 --> 01:16:17,344
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

1313
01:16:18,479 --> 01:16:20,347
මම ඒවා බලාගන්නම්.
කලබල වෙන්න එපා.

1314
01:16:49,443 --> 01:16:51,212
මෝර දැල නේද?

1315
01:16:53,214 --> 01:16:55,216
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

1316
01:17:08,395 --> 01:17:09,598
දෙවියනේ.

1317
01:17:09,697 --> 01:17:12,133
කොහෙද?

1318
01:17:12,567 --> 01:17:14,068
ඉදිරියට එන්න.

1319
01:17:16,971 --> 01:17:18,205
හරි.

1320
01:17:26,113 --> 01:17:27,348
ඒකට සාප වේවා.

1321
01:17:35,524 --> 01:17:38,058
අද නෙවෙයි කැත අවජාතකයා.

1322
01:17:56,611 --> 01:17:58,045
ඔයා හොඳින්ද පුතේ?

1323
01:17:59,847 --> 01:18:01,849
- වඩා හොඳ.
- සුබ උදෑසනක් මගේ බබා.

1324
01:18:01,949 --> 01:18:05,286
ඔහු සමඟ දිගටම කතා කරන්න
සහ ඔහුව උණුසුම්ව තබන්න, හරිද?

1325
01:18:05,386 --> 01:18:08,422
අපි හොඳින් වනු ඇත
අපි කියන විදියට කරනවා නම්.

1326
01:18:08,523 --> 01:18:10,090
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

1327
01:18:12,893 --> 01:18:15,763
දැන් පිහිය ගන්න.

1328
01:18:15,863 --> 01:18:16,830
මට ඒක කරන්න බෑ.

1329
01:18:16,931 --> 01:18:19,534
ජරාව. හරි හරි. සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

1330
01:18:19,634 --> 01:18:21,302
එය භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

1331
01:18:21,402 --> 01:18:23,237
හරි. හරි.

1332
01:19:17,726 --> 01:19:20,629
මට සමාවෙන්න, TJ.

1333
01:19:20,995 --> 01:19:25,065
මට නිකම්... සමාවෙන්න.

1334
01:20:01,268 --> 01:20:02,469
ආයුබෝවන්.

1335
01:20:18,118 --> 01:20:19,153
හරි.

1336
01:20:32,166 --> 01:20:34,201
මගේ ළඟ බෑග් එක තියෙනවා. මම උඩ යනවා.

1337
01:20:34,301 --> 01:20:37,605
<i>ප්‍රමාදය ගැන අපි සමාව අයදිමු.</i>
<i>මම වසා ඇත.</i>

1338
01:20:40,307 --> 01:20:43,578
හොඳ කෙල්ලෙක්.
අපි ඔබ ගැන කරදර වන්නෙමු.

1339
01:20:45,079 --> 01:20:48,315
හොඳයි අද ඇත්තටම
අපි හැරෙන්න පටන් ගන්නවා

1340
01:20:48,415 --> 01:20:51,051
දකුණ <i>Capitán?</i>

1341
01:21:05,533 --> 01:21:07,034
නෑ...

1342
01:21:07,769 --> 01:21:10,705
නැත.

1343
01:21:16,845 --> 01:21:18,613
ඈත් වෙලා ඉන්න!

1344
01:21:24,552 --> 01:21:25,653
හරි.

1345
01:21:27,020 --> 01:21:29,890
හරි. ඔයාට මාත් එක්ක අවුල් කරන්න ඕනද?

1346
01:21:29,990 --> 01:21:31,959
හරි.

1347
01:21:34,495 --> 01:21:36,063
මා දෙස බලන්න

1348
01:21:37,464 --> 01:21:38,533
මා දෙස බලන්න

1349
01:22:08,128 --> 01:22:12,299
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.

1350
01:22:12,399 --> 01:22:14,368
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!

1351
01:22:30,017 --> 01:22:31,285
එතන.

1352
01:22:31,385 --> 01:22:36,089
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1353
01:22:44,431 --> 01:22:46,233
මම මේක කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

1354
01:22:57,946 --> 01:22:59,213
මට බෑගය ලැබුණා!

1355
01:22:59,948 --> 01:23:01,215
මේ තියෙන්නේ.

1356
01:23:01,315 --> 01:23:04,418
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

1357
01:23:04,519 --> 01:23:05,486
ටැටියානා!

1358
01:23:10,925 --> 01:23:13,761
නියමයි, ටැටියානා! එයාව උඩට ගේන්න.

1359
01:23:15,597 --> 01:23:18,633
ගැරිසන්!
අයියෝ මචන්, උබේ බූරුවා නැගිටින්න!

1360
01:23:20,902 --> 01:23:23,337
ඒක ගන්න.

1361
01:23:23,771 --> 01:23:26,841
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.

1362
01:23:26,941 --> 01:23:29,677
බෑගය. බෑගය.
බෑගය. බෑගය.

1363
01:23:30,210 --> 01:23:34,314
මගුලේ බෑග් එක දෙන්න.
ඔව්.

1364
01:23:37,952 --> 01:23:40,487
කයිල්! ඔහු හොඳින්ද?

1365
01:23:42,489 --> 01:23:46,293
මේ බලන්න. වාව්, අපි ඒක කළා.

1366
01:23:46,393 --> 01:23:49,864
මම මේ ගැන මොහොතක් කල්පනා කළා
එය කළ නොහැකි වනු ඇත

1367
01:23:49,964 --> 01:23:52,667
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

1368
01:23:55,003 --> 01:23:57,070
ඉතින්...

1369
01:23:58,205 --> 01:24:00,407
ඔයා අපිට යන්න දෙනවා නේද?

1370
01:24:01,709 --> 01:24:04,311
හරි, ඔයා ඉවරයි.
ගිවිසුමේ අවසානය,

1371
01:24:05,013 --> 01:24:08,215
ඒ නිසා මම කියන විදියට කරන්නම්.

1372
01:24:12,119 --> 01:24:15,422
ලෝගන්, මම ඔබව බලන්නම්.

1373
01:24:15,523 --> 01:24:18,258
ගැරිසන්, මම ඔබට කතා කරන්නම්
නව නැව්ගත කිරීම පැමිණෙන විට.

1374
01:24:18,358 --> 01:24:19,393
සහ...

1375
01:24:24,164 --> 01:24:26,701
ඔහ්! අහ්!

1376
01:24:26,801 --> 01:24:28,201
තව එක දෙයක්.

1377
01:24:29,169 --> 01:24:32,272
මම බොරු කියනවා.

1378
01:24:32,372 --> 01:24:33,440
දෙල්ගාඩෝ.

1379
01:24:48,388 --> 01:24:49,757
අහ්!

1380
01:24:59,634 --> 01:25:00,702
නැත.

1381
01:25:02,737 --> 01:25:04,304
දන්නවනේ ඉතින්...

1382
01:25:04,404 --> 01:25:08,610
කොල්ලනේ, ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.

1383
01:25:08,710 --> 01:25:09,744
මගුලක්!

1384
01:25:10,143 --> 01:25:12,614
ඔව්, එය වෙනස් නොවේ
ඊළඟට කුමක් පැමිණේවිද?

1385
01:25:12,714 --> 01:25:13,815
ගැරිසන්, තුවක්කුව.

1386
01:25:16,551 --> 01:25:17,451
ගැරිසන්!

1387
01:25:19,020 --> 01:25:20,420
- මට සමාවෙන්න ලොක්කා.
-කුමක් ද?

1388
01:25:20,521 --> 01:25:23,091
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය නොකරමි.

1389
01:25:23,190 --> 01:25:24,559
-හා?
- ඔබ නිතරම කියනවා

1390
01:25:24,659 --> 01:25:27,327
මෙම රැකියාව ගැන,
ඒක පුද්ගලික නෑ නේද?

1391
01:25:27,427 --> 01:25:29,329
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ මෙයයි
ඒක මට හරිම පුද්ගලිකයි.

1392
01:25:29,429 --> 01:25:31,933
ඒ නිසා මම තුවක්කුව තියාගන්නම්.

1393
01:25:32,299 --> 01:25:34,468
ඔබ සවන් දීමට සතුටුයි
මට

1394
01:25:34,569 --> 01:25:36,638
නමුත් ඔබ සවන් දෙනවා නම්
මම,

1395
01:25:36,738 --> 01:25:40,675
මම මෙහෙම කියනවා ඔබ අසා ඇති.
"ලිහිල් කෙළවරක් නැත!"

1396
01:25:44,211 --> 01:25:47,180
ඔයා දන්නවා ද?
ප්රශ්නයක් නැහැ. මොකද...

1397
01:25:47,749 --> 01:25:50,652
මම මගේ පළමු මිනීමැරුම කළා
පිහියකින්.

1398
01:25:57,091 --> 01:25:58,325
ඔබ මගේ ජීවිතය සොරකම් කළා.

1399
01:25:58,425 --> 01:26:03,230
ඔබෙන් පලක් නැත
පුතාගේ පුරුද්ද ඔහුගේ ජීවිතය සොරා ගත්තේය.

1400
01:26:03,330 --> 01:26:07,535
මම ඔබට තේරීමක් දුන්නා
ඒ නිසා මට ඔහුගේ එක මිලදී ගැනීමට සිදු වුණේ නැහැ.

1401
01:26:10,538 --> 01:26:12,073
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔයා ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න...

1402
01:26:12,172 --> 01:26:15,208
- හෙලෝ, හලෝ.
- ...හා මේ බෝට්ටුවෙන් බහින්න.

1403
01:26:15,308 --> 01:26:16,944
- හේයි...
-මට සවන් දෙන්න.

1404
01:26:17,045 --> 01:26:19,212
බූමර් බැල්ලිගෙ පුතා!

1405
01:26:19,647 --> 01:26:23,718
ඔයා මගේ යාළුවොත් මැරුවා
මම මගේ පවුලට තුවාල කළා

1406
01:26:23,818 --> 01:26:25,820
මම මගේ නිවාඩුව විනාශ කළා.

1407
01:26:25,920 --> 01:26:29,222
මම ඔබට වෙඩි තැබිය යුතුයි
ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේද?

1408
01:26:29,322 --> 01:26:32,325
සහ එකම හේතුව
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා

1409
01:26:32,426 --> 01:26:36,164
මොකද මම තෝරනවා
සංයමයක් පෙන්වීමට.

1410
01:26:36,263 --> 01:26:38,198
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.

1411
01:26:38,298 --> 01:26:41,803
මේ බෝට්ටුවෙන්. දැන්!

1412
01:26:43,071 --> 01:26:46,373
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

1413
01:26:49,043 --> 01:26:50,444
ඔයා දන්නවා ද?

1414
01:26:51,512 --> 01:26:54,347
මම හිතන්නේ මම එළියට යන ගමන්
සියල්ලට පසු.

1415
01:26:54,448 --> 01:26:59,987
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය වඩාත්ම වේ
නියත වශයෙන්ම අන්තිම නොවේ.

1416
01:27:06,861 --> 01:27:09,229
මම ඔබව දකින්නම්.

1417
01:27:09,329 --> 01:27:13,266
විශේෂයෙන් ඔබ, ටැටියානා.

1418
01:27:59,547 --> 01:28:01,481
ඔයාට හොඳයි ද?

1419
01:28:04,152 --> 01:28:05,887
ඔයාට හොඳයි ද?

1420
01:28:05,987 --> 01:28:08,488
නෑ. ඒ ඔයාද?

1421
01:28:10,057 --> 01:28:13,895
ඔබට ක්‍රීඩා කළ නොහැක
දැන් එය ඔබේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවයි, හරිද?

1422
01:28:14,262 --> 01:28:16,429
මොකද
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,

1423
01:28:16,531 --> 01:28:18,533
මේකෙදි මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1424
01:28:18,633 --> 01:28:20,768
මම මේක සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

1425
01:28:27,241 --> 01:28:29,277
ඔහු අප පසුපස එයිද?

1426
01:28:29,376 --> 01:28:30,745
අනිවාර්යයෙන්ම.

1427
01:28:35,049 --> 01:28:36,584
ඇයි ඔබ අපට උදව් කළේ?

1428
01:28:38,351 --> 01:28:39,754
හරහා ගිය සියලු දෙනා

1429
01:28:39,854 --> 01:28:41,556
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?
යන්න සුදුසුයි.

1430
01:28:41,656 --> 01:28:44,258
එය තබා ගත යුතුව තිබුණි
කේවල් කිරීමේ අවසානය.

1431
01:28:44,357 --> 01:28:47,562
මම හිතුවා
ඔහු ප්‍රතිපත්ති ගරුක මිනිසෙක් විය.

1432
01:28:47,662 --> 01:28:49,597
පෙනෙන විදිහට
ඔහු හුදෙක් පිස්සු විය.

1433
01:29:30,238 --> 01:29:33,440
ෂිට්!

1434
01:29:57,397 --> 01:29:59,867
හදිසි අවස්ථා සඳහා.

1435
01:29:59,967 --> 01:30:02,536
අනික ඒක සහතිකයි
ඒක හදිසියක්.

1436
01:30:02,637 --> 01:30:05,339
ඒකයි ඔයා කළේ
ඔබ ඉන්ධන පරීක්ෂා කරන විට.

1437
01:30:05,438 --> 01:30:07,909
මම බෝට්ටුවෙන් ගියොත්?

1438
01:30:08,342 --> 01:30:10,477
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම කරන්නද?

1439
01:30:13,047 --> 01:30:15,182
අපිට බොන්න ගෙනත් දෙන්න.

1440
01:30:16,483 --> 01:30:18,719
අපි තුන්දෙනා ගේමු
රෝහලට.

1441
01:30:19,387 --> 01:30:21,589
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

1442
01:30:21,689 --> 01:30:24,158
හරි. හේයි.

1443
01:30:24,258 --> 01:30:26,694
එය දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද?

1444
01:30:27,395 --> 01:30:28,729
නිසැකවම.

1445
01:30:39,340 --> 01:30:41,042
මම ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?
අයිරිෂ් ගැන

1446
01:30:41,142 --> 01:30:44,111
- ඇලමෝ තුළ සටන් කළේ කවුද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

1447
01:30:44,211 --> 01:30:48,849
ඒ තරමටම ඔවුන්ට සැලකුවා
තමන්ගේ කල්ලි විසින්

1448
01:30:48,950 --> 01:30:51,252
ඔවුන් පැති මාරු කළා
සහ මෙක්සිකානු හමුදාවට බැඳුණා.

1449
01:30:51,352 --> 01:30:53,821
මගේ දෙයියනේ.