Original subtitles

這個世界上分成兩種人

女人和男人

所謂女子無才便是德

貌美身材好就更加難得

好像我們一樣就是好例子

那男人就更加容易

只要對他放一下電,撒一下嬌

他馬上就會暈倒

到時候你要風得風,要雨得雨

明白嗎?

明白,可是要怎麼做

我示範一次給你看,你要看清楚

好像不是這樣

這麼難學,我怎麼學都學不會

小蛛,你不可以這樣

你要多花一點心思,用點感情

來,我再示範一次給你看

你幹甚麼

我肚子餓死了,我要吃東西

我不學了

你現在已經是一個人

不可以再吃蚊子

你要學人的樣子,吃飯知不知道

這樣吧,姐姐今天慶祝你修煉成功

我帶你吃一頓大餐

先求支籤

姐姐

姐姐

姐姐,你在哪裡

姐姐

姑娘,我要關門了,你還是走吧

我要在這裡等我姐姐回來

你要等就到外面等

總之你不要妨礙我關門

不行

萬一我走開,姐姐回來就找不到我

我又不認得回家的路

不管你等姐姐也好

不認識路回家也好

總之不要妨礙我關門,快走

那男人就更加容易

你只要對他放一下電,撒一下嬌

他馬上就會暈倒

你幹甚麼

很新鮮的

謝謝

伸手就有,這個簡單

謝謝

錢呢

錢,給錢

幹甚麼

把燒餅還給我,想白吃我的燒餅?

幹甚麼,為甚麼

我明明看到人家也是這樣

就有東西吃,為甚麼我卻沒有

好像很好吃

很好吃

妖怪一

快下來--:

蕊諾:湯器:

師父說過

一定要面露笑容,笑螞由人

日行一善,積善積德

這樣我就可以畢業

日行一善,積善積德

日行一善,積善積德

有甚麼需要我幫忙,積善積德

幫我擦鞋 好

日行一善,積善積德,完成

抹塵 好

完成

日行一善,積善積德

謝謝

日行一善,積善積德

日行一善,積善積德

在這邊--:

打她一

大家住手,不要打

日行一善,積善積德

猴子會說話,是猴子精

不只會說話,還會唱歌

唱首歌給大家聽聽

( 大笨象會跳舞 )

( 馬騙仔會上樹 )

(狐狸會打跟斗 )

(山豬山朋山羊 )

( 山中有隻老羊 )

( 剖見老虎發呀啞 )

妖怪.快跑-

猴子先生,真謝謝你

其實是我要感謝你

給我 我機會日行一善

快點走吧,要不然又著麻煩了

等一下,我的腳扭倒沒辦法走

又多給我一個機會讓我做善事

這次我一定拿滿分

來,我背你

(嘶啪你個哈喲咚 )

( 大笨象會跳舞 )

( 馬騙仔會上樹 )

(狐狸會打跟斗 )

謝謝你,不知道怎麼報答你

不用跟我說謝謝

我們三星觀期考

師父要我們出來日行一善

我才要謝謝你

那你平常有沒有做善事

善事不是常常做

不過壞事就更少做

今天做了善事 ,心裡覺得很舒服

師父說得一點都沒錯

對了,你叫甚麼名字

我叫爆石

爆石? 你呢

問我? 我叫小蛛 小蛛?

很好聽

其實你很危險 ,又不會法術

到處亂跑,被人發現

真是(史啪你個喉啦咚 )

那我旦不是永遠不能出去

你不要走

你走了,改天我出去

又會被那些人欺負

你可以先學會法術再出門

不行,姐姐跟我說過

修煉法術沒有那麼簡單

最少要一百多年

那我旦不是一百多年都不能出門

我送你一樣東西

你肯教我法術?

不行,我現在還沒到教人的程度

但是你拿著我送給你的東西

改天你上街

也可能會幫到你

你趕快給我吧

這是甚麼

我的猴毛

拿著我的猴毛 ,念著我的咒語

保證你.""聽著

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥啥嘰啥咐嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

(嘰啥嘰啥.')

(嘰啥)

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰咐啥嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

焙

積善積德,日行一善

積善積德,日行一善

積善積德,日行一善

好可愛,他還會說話呢

以後我把這條猴毛送給你

如果你有危險,就立刻變出來

它可以保護你

那麼,要怎樣變回去呢

你記住沒有

(啥嘰啥啥嘰咐咐 )

(啥嘰啥嘰啥咐咐 )

(啥嘰啥啥嘰咐咐 )

(啥嘰啥啥嘰咐咐 )

(啥嘰啥啥嘰咐咐 )

(啥嘰啥啥嘰咐咐 )

(啥嘰啥啥嘰咐咐 )

焙

很好玩

可是這根毛很小,很容易就不見了

多給我幾百條嘛

不行,那我不就變成無毛猴了

這樣吧, 我教你

你把它捲起來

然後塞在指甲縫裡

這樣就不容易不見了

謝謝

拜託你.""在我離開之前

幫我一個忙行不行

這本是我的日行一善紀錄簿

是紀錄我們每天所做的善事的證明

你幫我簽個名

可是我不認識字

這樣吧

爆石,你以後一定要來看我,記著

一定

還記不記得

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

小蛛,我回來了

我帶了午餐給你

姐姐,我們為甚麼要吃他們

我們可以吃別的東西

你已經修練成形了

難道你還想吃蒼蠅

你不吃這些妖怪

我們的妖術

又怎麼能夠提昇到另一個境界

進去

大師兄

大師兄,我們被關起來很正常

你法力高強也被關起來

就有點不尋常了

廢話少說

恬空,你看你們幾個

這麼快就起內辣了

雖然我的法力沒你高強

但是我勝在會動腦筋

只要略施小計

就把你們全部給抓來了

你別跟我說話,我不是你的朋友

你不是以前的小蛛

甚麼,你是說我變了嗎

我是變老了還是沒以前漂亮呢

變漂亮,但是失去最重要的東西

良心

良心?

良心一斤值多少錢

你說你一定會再來看我,可結果呢

我有來找過你

你不在,我是不是永遠留在盤絲洞

不回花果山

現在隨便你說甚麼都可以

如果你真把我當朋友

怎麼不把真名告訴我,爆石

我是從石頭裡進出來,怎會有名字

孫悟空是菩提祖師後來替我改的

這些都是我見到你之後的事

我沒騙過你

你不相信可以殺掉我

但是不要連累我兩位師弟和師父

恬空,為師非常謝謝你

一路上盡心盡力保護為師

為師父受了很多委屆

現在還要被蜘蛛精釘著琵琶骨

你不要再責怪自己了

我也有不對

常常不努力練功 ,又貪圖美色

如果我不貪圖美色的話

也不會令大家落得如此下場

恬能,知錯能改,善莫大秀

為師一點都沒有怪你

師父,我經常對著法實

我現在才知道,原來你才是個實

老豬,我常常小看你

你千萬不要生我的氣,對不起

我沒有生氣,你小看我是正確的

現在連我都小看我自己

你看得早,我看遲了

雖然我們師徒四人一起走向黃泉路

但是難得大家都覺悟

就算死,也有價值

師父

好徒弟

你們少在這裡演戲博取同情了

孫悟空,你又不是人

想不到你居然這麼有人性

真是可笑極了

我是妖精

但是誰說妖精沒有人性

我還記得,我當年真心當你是朋友

你是真心把我當朋友嗎

你還記不記得

你有甚麼東西留在我這兒,過來看

死猴子,你又想玩甚麼花樣

我被你釘著琵琶骨,你還不放心?

過來

過來

還記得嗎,記得吧

你還保留著它?

當年我拿這本簿子回去三星觀

給師父看

他真的給了我滿分

雖然他後來又給了我零分

說我.."近女色

我還是把它放在身上,為甚麼

因為我珍惜你這個朋友

因為這本簿子裡面

有我跟你的

回憶

那你說我有沒有當你是朋友

我現在才知道

當年師父給我堆分是正確的

因為我不是做善事,是在做惡事

你令我 很失彰 ,刀 所

總之我甚麼都不知道

你別以為憑你幾句話就可以救唐僧

我現在只想與天地同壽

練成金剛不壞之身

唐僧他是我的

沒有任何人可以跟我搶

你給我的東西我沒丟掉

但是我給你的呢

我知道你一定不會丟掉

一寐會 定會留下來

還記不記得那句吃語

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰 )

( 嘰啥嘰嘰咐嘰嘰."' )

焙

積善積德,日行一善

積善積德,日行一善/-

你還留著我那根猴毛

我就知道你並不壞

你是修練的時候走火入魔

回頭是岸

我相信我沒看錯你

放下屠刀,立地成佛

施主,你還不覺悟?

其實你很幸運

沒甚麼人聽過我唱歌

我跟你第一次見面你就有機會聽到

還記不記得

( 大笨象會跳舞 )

( 馬騙仔會上樹 )

(狐狸會打跟斗 )

(山豬山朋山羊 )

( 山中有隻老羊 )

( 剖見老虎發呀啞 )

爆石

回頭吧,快回頭吧

大師,從今天起

我要封閉盤絲洞,專心修練

等你們取西經回來

消除我的妖氣,修成正果

阿彌陀佛

司空受了你那一刀,總算沒白受

我們走了,小蛛

爆石,我還是喜歡這樣叫你

叫甚麼都行

最重要的是,我們大家都沒變

我等你回來 一定回來

因為你日行一善的宗首

而且積福修德

所以我要給你一個證明 謝謝

這本日行一善紀錄簿我不帶走了

留下來給你

我取完西經回來

第一時間來看看

你有沒有日行一善,好嗎

好嗎

好嗎

走了

我們走了

到我了

我親你-

堪神:

香爐檯,斜的

石鼎,斜的

板低,斜的

這床是歪的

這張桌子高低腳

整間房子歪來焉去,怎麼能夠住人

小師父,你有沒有走錯路帶錯房間

沒有,這是最好的房,怎會走錯呢

你跟我說最好

學轉的話你好像聽不懂

是不是要直話直說你才開心

我的意思是說, 你不是吧

讓我們住這個爛房間

恬能,不能那麼沒禮貌

不是,師父,是他們先沒有禮貌

怎麼說我們過門是客

怎能給我們睡這種房間

你知不知道他是誰

他就是我們當今大唐皇上的御弟

唐三藏

聖僧?

你有甚麼證據

你真是不見棺材不掉眼淚

要證據,好,我就拿證據給你看

刁能

師父

怎麼說我們也是出家人,不能說謊

我要給他看看證據

睜大眼睛

看清楚,這是甚麼

這是誰的印鑑,你認得嗎

當今大唐皇上的寶印 ,看到沒有

還不足下?

調7

在你面前這位

就是我們年輕有為

氣度不凡的年輕僧人

就是大唐聖僧

如假包換,怕了嗎

你們稍等一下,我馬上回來

真是不見棺材不掉眼淚

我老豬不發威當我是病豬

聖僧.""剛才真是食慢你了

你千萬別見怪

住持言重,貧僧打擾你了

不打擾-

寺院本來就是方便出家人

何況我們都是佛門子弟

聖僧,你要是不嫌棄

你想住多久就住多久

聖僧,我們坐下來慢慢聊

坐下來談吧

你看他,笑面相迎

跟剛剛的樣子完全是兩回事

比變臉還要快

才不只呢,老沙,比變身還要快

剛剛是個窮光和蛋 ,全身破破爛燜

現在珠光實氣,油頭粉面的樣子

我總是覺得這個才和尚妖裡妖氣

大師兄,你太敏感了

甚麼人你都覺得妖,男也妖女也妖

怎麼說這裡是觀音寺

甚麼妖氣都被觀音淨化了

你道行不夠,就閉上你的嘴

廣謀

怎麼你安排他們住這麼破爛的房間

還不趕快去換一間好的

是,師父,我現在馬上去換房間

不要緊,我們住在這兒就行

不行""快跟我徒弟去吧

那我們就不客氣了,師父

請 加田

我幫你,老豬

死肥豬,有好處就這麼勤快

今天晚上真是太豐富了

如果剛才不是我

拿皇上的名字出來壓一壓,亮一亮

恐怕我們要睡柴房啃樹皮就慘了

想起從我身上拿出皇上給的渡自時

上前兩步,禁起馬步

跟他大聲說

你知不知道是誰的印鑑

那股氣勢,老沙,先別倒茶

膽小的人都被我嚇倒,你說是不是

人家是怕你這隻肥豬的長相

你說甚麼

未必跟恬能的長相有關

連師父都笑著說

直接傷到小弟的自尊心

徒兒真的有點傷心,師父

我們出家人不打誕語

師父說的話就是金句

甚麼金句

剛剛的和尚明顯是尊重皇上

那倒不是

有時候出來打架是要有氣勢的

對,連大師兄都認同我,老沙

聽到沒有 我想過了

以後我們出擊之前

先擺個陣勢

但是在擺陣勢之前

由他

師父發號施令,我們再打

兩位師弟,同不同意

我沒意見 不同意

那時旦不是很尷尬

怎麼你這樣說

妖精要對他們感化,何必說打說殺

你有所不知,師父

擺陣,一來可以表示我們團結

二來,可以增加我們的士氣

三來,可以以我們的氣勢

嚇走我們的敵人

減少我們的武力行動

這很合你的意思 對

聽起來很有道理

有道理,那有甚麼口號

大師兄,我們呼口號之前

可不可以先說說我們的名號

壓一壓對方

以免對方認為我們是無名小卒

而徒勞無功

我們先報名號 好一

我是大師兄,我先來

我是妖精,來--

臭小子 甚麼事

知道我是誰嗎 不知道

沒聽過我的名字嗎 沒有

那你仔細的聽好

我是

如來佛祖玉皇大帝觀音菩薩

指定取西經特派使者

花果山水簾洞美猴王

齊天大聖孫悟空

好怕,求大爺饒命--

行不行 行

行你就要接著出聲,你是二師兄

我在演妖精怎麼接著出聲,大師兄

快點好,來

到我了 你說吧

你們是妖精,聽著

知不知道我是誰 不知道

那你們聽著,我就是

統領天兵,錫強扶弱

腳踏大地 , 有情有義

行俠仗義,風流佃儀

天蓬元帥豬八戒

不知道你說前世幹甚麼

這是我的事,不然我說甚麼

我沒有別的可以說

你要說前世的事

你應該連調戲嫦娥的事也要說才對

你別這樣說 , 大師兄

我們不相伯仲 我實話實說

你被壓在五指山為甚麼不說

說完人都走光了 ,師飛.-

甚麼是師飛~

誰是師飛 是師父

隨時已被抓走吃掉,還被啃完骨頭

還被啃完骨頭

你是不是跟大師兄我頂嘴

不是,大師兄

是不是跟大師兄頂嘴

怎麼又吵架,每次討論都要吵架

那你要問他,他每次都要跟我們吵

我們有代號了

可是師父還沒發號施令

每次亮出代號 ,師父要先發號施令

喊一聲汪

大和結合,這樣好不好

好-.""來,示範一次給師父看

I.1.I

大結合

來

不用了吧 試一次嘛

來嘛,說,師父

要是不喜歡以後就不用

是,說一次沒有關係,說吧

大結合

不行

這樣不行的,真的不行

你說一二三再讓師父說較有氣勢

再來一次

I.1.I

阿彌陀佛,大結合

首先你說阿彌陀佛就不適合了

我們是要殺-

現在要打,要有一點火

火一點

我們出家人不能發火的

不是說發火,是另一種火

是從眼睛裡散發出來的火

厲害一點 火

次:

大師兄,不要亂來 沒事,-

不要勉強師父 沒事,-

誰

聖人憎,還沒睡嗎

還沒睡,你有事找我們?

沒甚麼"我睡不著

過來找你們,聊聊天

好,我們也是在聊天 好一

你們替我看一看

我今天這件扯漁漂不漂亮

比得上你們大唐的高檔貨嗎

法空大師

衣物乃是身外之物,何必這麼執著

話可不能這麼說

怎麼說,我也是觀音禪院的住持

我不能穿得太寒酸

大師這件扯漁真的很漂亮

是嗎,真的?

是,真的很漂亮,不過-

我還收藏了很多極品

這樣吧, 你們跟著我

我帶你們去參觀參觀

這個老和尚那麼勢利

不是好人, 小心

不怕,大師兄

很多人都是憎人富貴厭人窮

最主要是他準備了東西給我們吃

可能待會參觀完還有家夜,走吧

聖僧,請

請看

真的好像有很多寶物

來

這是甚麼

這個

這個是

當年秦始皇用來喝酒的琉璃玉杯

用它喝酒,千杯不醉

如果我不喝酒只喝水不就沒用了

你不要把它弄碎

聖僧,還有--:

你瞧瞧

這一柄

是當年荊輻刺秦王用的匕首

看,上面還留著血跡呢

真的好像很鋒利,看看

還有

在哪裡

看看這個

假的

假的?

真的

真的?

真的是假的

真的是假的?

你是不是在大梁市長腳七那裡買的

腳長五尺的那個?

你是怎麼知道的

他賣假貨是眾所皆知

還有,你這個琉璃玉杯

是不是在咽鬚陳那邊買過來的

你又認識?

他專門騙一些無知婦捅

這.

還有,假的

假的

假的

這也是假的

這裡全部都是假的

全部都是假的

乖,不要哭

等叔叔拿如假包換的真東西給你看

很快回來 ,等我一下 刁能

我很快就回來

住持哥哥

我的肥豬師弟去拿一個絕對正版

正到跌渣的好東西給你看看

快點笑一個吧

恬空,你不要再刺激他了

怎麼會是假的

這就是當今聖上

唐太宗御賜的紫金負,漂不漂亮

果然是寶物

這紫金-

紫金是印度的稀有礦產

在一干兩黃金裡只得一兩紫金

用紫金化緣

足以顯得化緣者的身份尊貴

漂亮吧,還有一些好東西

年紀大的麻煩站穩一點

這就是掐漁中的掉潢

器畫類類

錦補址漁是用最珍貴的天歡絲編織

由大唐京城最美麗最精靈的織女

花上三百六十五日編織而成

看看,在硯淡上的珠實

都是名字響嚐嚐的,例如

夜明珠,夜耳珠,局塵珠,局邪珠

還有陳寶珠

只要你穿上這件契潢,你大可以/-

不入況淪,不落地獄

不遭苦難,不遇妄災

穿上這件超漁

你更可以驚動諸天神佛

走過墳場,孤魂野鬼

都會自動退避三舍 刁能

甚麼 。 不得妄語

不,師父,我是實話實說

厲不厲害

簡直是極品中的極品

果然是非凡之物

聖僧.""可否借我看一個晚上

明天我一定還給你

住持,這只不過是一件超漁

就算再美,只不過是一些絲線

你又何必那麼執著

這我同意 ,出家人四大皆空

所以你也不要這麼執著

借我看一個晚上而已

有甚麼大不了,沒甚麼不行

既然住持你這麼堅持,你就拿去吧

不行,製盜是皇上御賜,不得外借

恬空

製漁只是身外物

就算有朝一日它不見了

它還是會回到我身邊

謝聖僧成全

最可惡就是你

又關我甚麼事

剛才你一起拉著誘惑他

我沒有

他喜歡法實的程度完全跟我一樣

不過他比較貪心,長相又醜了一點

長相也差不多

你不要五十步笑百步,我先睡了

我也睡了,師父,大師兄,晚安

你猜猜那件扯漁能不能回來

師父.""昨天晚上發生甚麼事

師父,要不要我扶你回房

昨天晚上我一夜沒睡

師父,你為甚麼器

我的那些寶物 ,全都是假的

假的? 怎麼會這樣

唐僧有個徒弟叫沙刁淨

他是個寶物鑑賞家

他已經證實了

我的那些寶物 ,全都是假的

怎麼會這樣, 我聽說你這些實物

都是你辛辛苦苦

用很多錢從不同地方找回來的

就是嘛

算了,師父,既然已成事實

你就別再執著了

這我知道,哭也沒有用

再哭,那些假的也不會變成真的

那師父你為甚麼還要哭呢

我不是心痛我那些實物

我是心痛一

我在想唐僧那件契潢

唐僧的製盜很樸素,沒甚麼特別

你不知道,他包袱裡那件錦補加漁

是大唐皇帝賜給他的

那件四漁,一打開就光芒四射

真的這麼厲害

還有,製盜上鐵志著珠寶,實石

最厲害的,就是穿上那件四潢

可以擋災避難,免收地獄輪迴之苦

真有這麼厲害,我也想見識一下

哪能見識得到

我就億了一晚上,好好欣賞欣賞

我是愈看愈喜歡

可惜今天晚上就要還人家了

要是各 是能夠得到它

我就是少活五年也成

不."‧少活十年都成

師父,你一百多歲了

如果少活十年你可能會死

混帳,我只是形容喜歡的心情

你以為真是拿命去換嗎

怎麼,你想我快點死嗎

弟子不敢

師父你真的喜歡那件捉洪

何不想個辦法弄到手呢

怎麼弄才行

無毒不丈夫

那和盜賊有甚麼兩樣

怎麼說我是高僧,怎可以做這種事

徒兒來代勞吧