All language subtitles for The.Fresh.Prince.Of.Bel-Air.S06E18.Hare.Today...DVDRip.XviD-NODLABS.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,103 --> 00:00:06,664 Hey, hey. Look. Y'all will never guess what I got here. 2 00:00:11,611 --> 00:00:15,672 All right, all right. Don't tell me. A rabbit. 3 00:00:17,283 --> 00:00:18,307 Yeah. 4 00:00:19,085 --> 00:00:21,679 I'm really good at this. Ha-ha. 5 00:00:22,055 --> 00:00:25,081 - This is Nicky's Easter present. - Oh, he'll love it. 6 00:00:25,258 --> 00:00:30,457 Aww. Oh, look at the little lumpy bumpy bunny wunny. 7 00:00:31,564 --> 00:00:35,398 This little guy brings back memories. He reminds me of my rabbit, Snowball. 8 00:00:35,568 --> 00:00:36,899 What? You had a rabbit? 9 00:00:37,070 --> 00:00:40,904 Oh, yeah. I'll never forget how upset I was the day Snowball disappeared. 10 00:00:41,074 --> 00:00:44,009 But I was okay once Dad explained Snowball's mommy and daddy... 11 00:00:44,177 --> 00:00:47,977 ...had to take her back to their hutch because they were so Ionely without her. 12 00:00:49,649 --> 00:00:52,345 I remember. That was the Easter Grandma Hattie came over... 13 00:00:52,519 --> 00:00:54,510 ...and made that secret stew. What was that? 14 00:00:54,687 --> 00:00:56,678 I don't know. I don't remember. 15 00:00:57,891 --> 00:00:58,915 Of course, you do. 16 00:00:59,092 --> 00:01:02,118 - It tasted like chicken but it wasn't. - Hilary. 17 00:01:02,295 --> 00:01:05,753 Oh, my God. I remember that stew. 18 00:01:05,932 --> 00:01:07,490 It was delicious. 19 00:01:07,667 --> 00:01:10,636 Geoffrey, you gotta make that stew. 20 00:01:10,804 --> 00:01:12,965 Don't tempt me. 21 00:02:32,152 --> 00:02:35,588 Tell old pharaoh 22 00:02:35,755 --> 00:02:42,024 Let my people go 23 00:02:48,201 --> 00:02:50,897 Tell old pharaoh 24 00:02:51,070 --> 00:02:56,440 Let my cousin grow 25 00:03:01,347 --> 00:03:05,374 Carlton, give it up. Reverend Sims is gonna give me the Easter solo, not you. 26 00:03:07,620 --> 00:03:08,917 Ha-ha. Oh, well. 27 00:03:09,088 --> 00:03:12,114 - I'm gonna put my golf clubs away, okay? - Alrighty. 28 00:03:12,292 --> 00:03:14,692 Hello, Reverend Sims. Did you have a good golf game? 29 00:03:14,861 --> 00:03:17,421 - Well... - And that is a lovely golf shirt. 30 00:03:17,597 --> 00:03:18,962 Why, thank you, Ashley. 31 00:03:19,399 --> 00:03:23,199 Would you look at that? Shameful sucking up. 32 00:03:23,369 --> 00:03:27,533 Oh, Carlton, hey. I really wanna thank you for that lovely sweater you sent me. 33 00:03:27,707 --> 00:03:30,767 But you know that Choirmaster Hawkins makes the final decision... 34 00:03:30,944 --> 00:03:32,673 ...on who sings that Easter solo. 35 00:03:33,112 --> 00:03:34,204 Oh. 36 00:03:34,380 --> 00:03:36,348 I knew that. 37 00:03:36,683 --> 00:03:40,346 Great, now I'm gonna have to buy another sweater. 38 00:03:40,954 --> 00:03:42,546 - What's going on? - All right, Will. 39 00:03:42,722 --> 00:03:45,623 - Well, I'm gonna go upstairs and practice. - All right. 40 00:03:45,792 --> 00:03:49,455 So, Will, I haven't seen you at the church lately. 41 00:03:50,230 --> 00:03:53,461 Oh, I be in the back. 42 00:03:54,467 --> 00:03:55,934 Hey, Aunt Viv. 43 00:03:56,102 --> 00:03:57,535 - Vivian. - Gordon, how are you? 44 00:03:57,704 --> 00:04:00,673 I'm so glad you stopped in. I baked you a sweet potato pie. 45 00:04:00,840 --> 00:04:01,864 What's the occasion? 46 00:04:02,041 --> 00:04:05,533 Thanking you for getting the children so involved in Church activities. 47 00:04:05,712 --> 00:04:08,772 Bringing the families back to Church is always a priority of mine. 48 00:04:08,948 --> 00:04:12,679 And since Margaret passed, it really helps to fill the void. 49 00:04:13,219 --> 00:04:15,619 Maybe you could help me with Will. 50 00:04:15,788 --> 00:04:19,417 Yes, Will, sure would be nice to see you down at the church. 51 00:04:19,592 --> 00:04:23,756 Oh. Yeah, Rev, you know, Sunday's kind of a bad day for me, you know... 52 00:04:23,930 --> 00:04:26,626 ...what with Saturday usually being a late-night night... 53 00:04:26,799 --> 00:04:28,460 ...you know what I'm talking about? 54 00:04:28,635 --> 00:04:32,366 But I tell you what, y'all get something kicked off on a Tuesday, I'm there. 55 00:04:32,872 --> 00:04:36,672 As a matter of fact, your aunt is coming by to finish up work on the fundraiser... 56 00:04:36,843 --> 00:04:39,209 ...for the new youth center tomorrow. 57 00:04:39,379 --> 00:04:42,610 So why don't you come on by and help decorate the church for Easter? 58 00:04:42,949 --> 00:04:45,713 Shoo. Tomorrow, gosh. Man. 59 00:04:45,885 --> 00:04:48,945 You know, any other day but tomorrow I could've done it, you know. 60 00:04:49,122 --> 00:04:52,285 Even yesterday. Even yesterday. But... Pbbt. 61 00:04:52,458 --> 00:04:55,359 Well, that's really too bad. You know, the ladies would love... 62 00:04:55,528 --> 00:04:58,224 ...having a strong young man around there to help them out. 63 00:04:58,398 --> 00:05:00,423 - Ladies? - Ladies. 64 00:05:00,600 --> 00:05:04,798 - There's gonna be some honeys up in there? - I can guarantee at least a couple honeys. 65 00:05:04,971 --> 00:05:06,768 Heh. I'll see you tomorrow. 66 00:05:06,939 --> 00:05:11,205 Come on down there and I get myself a little sticky, you know what I'm talking... 67 00:05:11,377 --> 00:05:13,641 You know. You know what I'm saying. 68 00:05:13,813 --> 00:05:18,273 You know, because honey is sticky. You know. 69 00:05:23,323 --> 00:05:26,759 Ladies, here I go, let the decorating begin. 70 00:05:27,560 --> 00:05:29,824 Oh, this nice young man has come here to help us. 71 00:05:32,098 --> 00:05:33,793 My, what a handsome devil. 72 00:05:33,966 --> 00:05:37,299 And I feel kind of devilish. 73 00:05:38,004 --> 00:05:39,631 Whoo! Oh! Oh. 74 00:05:39,806 --> 00:05:41,535 Oh, man. Oh, I got a page. 75 00:05:41,708 --> 00:05:44,370 Oh, it's 911. Tupac just got arrested again. I need to go. 76 00:05:44,544 --> 00:05:45,943 I didn't hear any pager. 77 00:05:46,512 --> 00:05:49,242 Oh, um... Well, this is the kind that vibrates. 78 00:05:49,415 --> 00:05:53,249 I didn't see your hip vibrating. Wish I had though. 79 00:05:59,392 --> 00:06:02,623 So, Will, how are things going with the decorating committee? 80 00:06:02,795 --> 00:06:07,732 Not too bad. Except for all them old ladies down there pinching my cheeks. 81 00:06:08,234 --> 00:06:10,896 Well, Will, that's the way old ladies are. 82 00:06:11,070 --> 00:06:15,166 They see a young man with a cute face, they love to pinch his cheeks. 83 00:06:15,842 --> 00:06:17,275 I ain't talking about my face. 84 00:06:20,046 --> 00:06:23,641 I love Harry. I'm gonna keep him forever. 85 00:06:23,816 --> 00:06:27,343 Yeah, unless Grandma Hattie pulls another Fatal Attraction. 86 00:06:28,454 --> 00:06:29,819 Will. 87 00:06:29,989 --> 00:06:32,389 I'm gonna keep him happy and healthy. 88 00:06:32,558 --> 00:06:35,186 Well, if that's the case, man, you gotta work him out. 89 00:06:35,361 --> 00:06:37,886 I mean, even rabbits need exercise. 90 00:06:38,064 --> 00:06:41,465 You gotta teach him, like, some aerabbits. 91 00:06:42,368 --> 00:06:44,563 Rock, rock the rabbit, rock 92 00:06:44,737 --> 00:06:45,761 Don't stop 93 00:06:52,545 --> 00:06:55,605 There are certain responsibilities that go along with having a pet. 94 00:06:55,782 --> 00:06:58,751 You have to feed him, wash him, clean up his mess. 95 00:06:58,918 --> 00:07:01,682 Just don't expect a thank you. 96 00:07:09,262 --> 00:07:11,287 Hey. 97 00:07:11,831 --> 00:07:13,628 Hey, stop playing, Verna. 98 00:07:13,800 --> 00:07:16,496 Ain't nobody that nearsighted. 99 00:07:18,871 --> 00:07:23,433 Hey. How y'all doing? Hey, let me tell you, your cookies are really, really good. 100 00:07:23,609 --> 00:07:27,602 He's only saying that. The only ones he really like are mine. 101 00:07:27,780 --> 00:07:29,907 Your cookies suck. 102 00:07:30,082 --> 00:07:32,744 Well, suck this. 103 00:07:32,919 --> 00:07:36,355 Wait a minute. Wait a minute. Stop, stop it. Stop. Rose. Would y'all stop? 104 00:07:36,522 --> 00:07:38,956 Rose, stop it. Stop it. I ain't playing. Rose. 105 00:07:39,125 --> 00:07:42,492 I ain't playing, all right? I ain't playing. Now stop it. Come on, y'all. 106 00:07:42,662 --> 00:07:45,187 We got a lot of work to do here. 107 00:07:45,364 --> 00:07:47,924 Who wants to hold the ladder while I put up this banner? 108 00:07:48,100 --> 00:07:49,761 - I'm gonna do it. - No. I wanna do it. 109 00:07:49,936 --> 00:07:53,531 Hey, listen, you both can hold the ladder for me. 110 00:07:57,810 --> 00:08:00,711 Will, you're doing a great job. 111 00:08:00,880 --> 00:08:02,609 We really appreciate it. 112 00:08:02,782 --> 00:08:05,444 You know, it does feel good to give something back to the communit... 113 00:08:07,253 --> 00:08:09,016 Hey. 114 00:08:09,522 --> 00:08:13,891 was blind 115 00:08:14,060 --> 00:08:19,623 But now 116 00:08:19,799 --> 00:08:26,796 I see 117 00:08:31,844 --> 00:08:33,778 Thank you. 118 00:08:36,516 --> 00:08:39,178 Ashley, that was very good. 119 00:08:39,352 --> 00:08:41,115 Thanks. 120 00:08:44,023 --> 00:08:48,392 Nice try. Now watch how it's done. 121 00:08:54,066 --> 00:08:56,899 Make a note. Unruly. 122 00:08:59,539 --> 00:09:03,873 Michael, row your boat ashore 123 00:09:04,343 --> 00:09:09,178 Hallelujah 124 00:09:09,348 --> 00:09:13,751 Michael, row your boat ashore 125 00:09:13,920 --> 00:09:18,516 Hallelujah 126 00:09:19,592 --> 00:09:21,355 Hit it. 127 00:09:25,565 --> 00:09:31,595 Sister, help to trim the sail, Hallelujah 128 00:09:31,771 --> 00:09:37,971 Sister, help to trim the sail, Hallelujah 129 00:09:38,144 --> 00:09:41,307 The river is deep, the river is wide 130 00:09:41,480 --> 00:09:44,381 Hallelujah 131 00:09:44,550 --> 00:09:47,781 Milk and honey on the other side 132 00:09:47,954 --> 00:09:50,980 Hallelu-lu-lu-lu-lu-jah 133 00:09:51,157 --> 00:09:54,058 Michael, row. Row that boat ashore. 134 00:09:55,628 --> 00:09:58,222 Gordon, can you believe we're almost done? 135 00:09:58,397 --> 00:10:01,025 You have done such a wonderful job for the children. 136 00:10:01,200 --> 00:10:03,964 No, no. We have done a wonderful job. 137 00:10:05,004 --> 00:10:07,472 Vivian, I would have been lost without you. 138 00:10:07,640 --> 00:10:11,406 Well, it's easy to get people to donate when it's for a man of your reputation. 139 00:10:12,278 --> 00:10:16,009 You know, I haven't enjoyed working so closely with someone in a long, long time. 140 00:10:16,182 --> 00:10:19,640 I've loved working with you too. It's a shame it's all over. 141 00:10:20,086 --> 00:10:22,384 It doesn't have to be. 142 00:10:22,555 --> 00:10:23,852 What? 143 00:10:24,023 --> 00:10:26,753 Vivian, I've always been in love with you. 144 00:10:46,278 --> 00:10:48,712 - Hey, Aunt Viv. - Hi, honey. 145 00:10:48,881 --> 00:10:52,282 - You okay? - Sure, I'm okay. Why wouldn't I be okay? 146 00:10:52,451 --> 00:10:56,148 Well, first of all, because you seasoning the chicken with cleanser. 147 00:10:59,925 --> 00:11:02,450 Look, I saw what happened down at the church. 148 00:11:04,397 --> 00:11:05,887 Will, I don't know what to do. 149 00:11:06,065 --> 00:11:09,865 I don't know whether to tell Philip or not. If I tell him, he's gonna be furious. 150 00:11:10,036 --> 00:11:11,901 This whole thing doesn't make any sense. 151 00:11:13,272 --> 00:11:17,368 Makes sense to me. Look like the Rev's trying to get his hallelujah on. 152 00:11:18,344 --> 00:11:22,804 Honey, he's an old friend of the family's, and he's close with your uncle. 153 00:11:22,982 --> 00:11:25,382 My God, why did he have to do this? 154 00:11:27,053 --> 00:11:29,317 Hey! Whoo-hoo! 155 00:11:29,488 --> 00:11:31,683 Uncle Phil, what's going on, man? 156 00:11:31,857 --> 00:11:36,317 Oh, man, what's going on, boy? Shoot. Hey. 157 00:11:36,495 --> 00:11:40,522 I was asking you what's going on because there ain't nothing going on in here. 158 00:11:40,700 --> 00:11:42,964 There's nothing going... I wanted to know with you. 159 00:11:43,135 --> 00:11:46,502 Did you have something going on? Because we don't have any. 160 00:11:48,974 --> 00:11:53,035 Oh... Vivian, could you have Geoffrey put out an extra plate tonight? 161 00:11:53,212 --> 00:11:55,373 I've invited Reverend Sims for dinner. 162 00:11:55,548 --> 00:11:56,606 You can't. 163 00:11:56,782 --> 00:12:00,582 Uh... Ain't enough chicken. 164 00:12:03,189 --> 00:12:06,647 I mean, there's too much chicken. You know what they say about ministers. 165 00:12:06,826 --> 00:12:10,057 You know, they will eat and eat and eat until they die. 166 00:12:10,229 --> 00:12:12,493 Yeah. They're like goldfish. 167 00:12:13,866 --> 00:12:17,131 You are a very odd young man. 168 00:12:20,005 --> 00:12:22,735 One, two, one, two. 169 00:12:23,609 --> 00:12:25,543 Come on, Harry, give me another one. 170 00:12:25,711 --> 00:12:29,408 Be all that you can be 171 00:12:29,648 --> 00:12:33,607 I'm gonna get you some lettuce, Harry. You stay right here. 172 00:13:20,666 --> 00:13:22,099 Uh... 173 00:13:22,334 --> 00:13:24,029 Harry, I'm coming. 174 00:13:24,503 --> 00:13:25,868 Oh. 175 00:13:28,774 --> 00:13:29,934 Where's Harry? 176 00:13:30,109 --> 00:13:33,135 Uh... He went upstairs, boom, two steps at a time. 177 00:13:33,312 --> 00:13:35,405 I guess he was really hungry. 178 00:13:35,581 --> 00:13:37,981 - Where's his box? - He took it with him. 179 00:13:38,150 --> 00:13:42,052 Because he knew it didn't belong down here, he put it away. 180 00:13:42,588 --> 00:13:45,523 But if he was hungry, why didn't he just come in the kitchen? 181 00:13:45,691 --> 00:13:47,955 Nicky, he's just a rabbit. 182 00:13:49,028 --> 00:13:52,896 Harry. Come here, boy. Come here, Harry. 183 00:13:54,466 --> 00:13:57,924 I need you to go to a pet shop, find a rabbit that looks just like Harry. 184 00:13:58,103 --> 00:14:00,128 - But I don't have the time, Daddy. - Please. 185 00:14:00,706 --> 00:14:02,537 I don't feel like it. 186 00:14:03,776 --> 00:14:05,243 And get yourself some shoes. 187 00:14:06,078 --> 00:14:07,909 Bye, Daddy. 188 00:14:13,819 --> 00:14:17,778 - Hey, Uncle Phil. - Oh, Will, something terrible has happened. 189 00:14:17,957 --> 00:14:21,415 - I know. - I didn't mean to kill him. 190 00:14:22,027 --> 00:14:26,020 What? What? Uncle Phil, you killed him? 191 00:14:26,198 --> 00:14:28,666 - Oh, my God. Does anybody know? - Hilary may suspect. 192 00:14:28,834 --> 00:14:32,395 She came in right after it happened. I mean, it was an accident. 193 00:14:32,571 --> 00:14:35,699 Okay, good. Good. You said that like you really believed it. 194 00:14:35,875 --> 00:14:37,274 It was an accident, Will. 195 00:14:37,443 --> 00:14:40,503 Hey, hey, man, I'm not the one you gotta convince. 196 00:14:40,679 --> 00:14:42,544 Nicky is gonna be very upset. 197 00:14:42,715 --> 00:14:45,115 What? I think Nicky is the least of your worries. 198 00:14:45,284 --> 00:14:48,276 Okay. All right. All right. Uncle Phil, go upstairs, pack a bag. 199 00:14:48,454 --> 00:14:50,922 I'm gonna get the car. We gonna shoot down to Tijuana. 200 00:14:51,090 --> 00:14:53,752 We gonna chill in Mexico, this whole thing blows over. 201 00:14:53,926 --> 00:14:56,986 Will, they don't arrest you for sitting on a rabbit. 202 00:15:00,399 --> 00:15:02,799 - You killed Harry. - Yeah. 203 00:15:02,968 --> 00:15:05,163 You killed Harry. 204 00:15:05,371 --> 00:15:07,862 Ah! That's great, man. You killed Harry. Oh. 205 00:15:08,440 --> 00:15:11,932 Will, who did you think I killed? 206 00:15:12,111 --> 00:15:15,308 I thought you killed Harry. 207 00:15:17,349 --> 00:15:19,544 - Nicky. - Nicky. 208 00:15:19,718 --> 00:15:22,744 - Hey, buddy. - Hey, buddy. 209 00:15:24,056 --> 00:15:25,956 I still can't find Harry. 210 00:15:26,125 --> 00:15:28,025 Oh, he'll show up. 211 00:15:28,193 --> 00:15:29,251 Hey, hey. 212 00:15:30,262 --> 00:15:32,093 - Did you get the rabbit? - Yeah, but, l... 213 00:15:32,264 --> 00:15:37,031 Nicky, good news. Hilary found Harry. Heh-heh. 214 00:15:44,276 --> 00:15:45,607 It was all they had. 215 00:15:51,483 --> 00:15:54,748 - Here you are, sweetheart. - Oh, thank you, Uncle Phil. 216 00:15:58,190 --> 00:16:01,489 Gordon, you are gonna love Vivian's chicken. 217 00:16:01,660 --> 00:16:03,423 Heh-heh. Would you prefer a breast or thigh? 218 00:16:03,595 --> 00:16:06,564 Uh! He'll take a wing. 219 00:16:07,967 --> 00:16:11,562 Reverend, by any chance, did you happen to speak to the choirmaster today? 220 00:16:11,737 --> 00:16:16,504 From what I understand, there's some very, very stiff competition for the solo this year. 221 00:16:16,675 --> 00:16:18,666 Well, would he ever ask you for your advice? 222 00:16:18,844 --> 00:16:20,471 Well, that's a possibility. 223 00:16:21,046 --> 00:16:22,070 Would you mind... 224 00:16:22,247 --> 00:16:28,516 ... passing the peas, please? 225 00:16:30,789 --> 00:16:35,123 Could you pass the pork... 226 00:16:35,294 --> 00:16:36,522 ...dork? 227 00:16:38,797 --> 00:16:42,062 So how are things down at the church? 228 00:16:42,234 --> 00:16:45,260 - Fine. - Yes, fine. 229 00:16:46,772 --> 00:16:52,540 I could use another boiled potato, please... 230 00:16:54,747 --> 00:16:59,343 Thank you 231 00:17:00,586 --> 00:17:03,350 Would you excuse me for a minute, please? 232 00:17:05,491 --> 00:17:08,517 I can't wait to hear this year's Easter sermon. 233 00:17:08,694 --> 00:17:10,594 Last year's was very inspiring. 234 00:17:11,130 --> 00:17:14,258 Yeah, you might wanna cover all the commandments this year. 235 00:17:18,404 --> 00:17:20,372 Vivian, I need to talk to you. 236 00:17:20,539 --> 00:17:24,635 - Why don't you go in and finish your dinner? - Vivian, I am sorry about what happened. 237 00:17:24,810 --> 00:17:27,938 - It was a mistake. - It certainly was. 238 00:17:28,614 --> 00:17:31,879 Look, I haven't spent much time with a woman since Margaret passed. 239 00:17:32,051 --> 00:17:35,578 I guess I got confused, I lost my way. 240 00:17:35,754 --> 00:17:40,487 - I realize there is no excuse for it, but... - You're right, there is no excuse. 241 00:17:41,794 --> 00:17:45,958 Gordon, this is really making me uncomfortable. 242 00:17:47,666 --> 00:17:51,295 Well, maybe it's best if I just leave. 243 00:17:52,738 --> 00:17:54,433 I think that's a good idea. 244 00:18:03,082 --> 00:18:04,208 Where's Gordon going? 245 00:18:04,383 --> 00:18:07,443 Oh, an emergency came up. He told me to say goodbye to everybody. 246 00:18:07,619 --> 00:18:09,883 Let's go have a nice dinner. 247 00:18:10,489 --> 00:18:12,047 Are you all right? 248 00:18:12,524 --> 00:18:14,958 Yes, honey, I'm all right now. 249 00:18:17,996 --> 00:18:20,624 Daddy, you know how you told me that Harry's black now... 250 00:18:20,799 --> 00:18:24,360 ...because rabbits change colors for Easter? 251 00:18:24,570 --> 00:18:27,835 Isn't there a little more to that story? 252 00:18:29,007 --> 00:18:31,635 Well, yes. Uh... 253 00:18:32,644 --> 00:18:36,341 Nicky, you remember in The Lion King when Mufasa...? 254 00:18:36,515 --> 00:18:39,348 Daddy, did you sit on Harry? 255 00:18:40,986 --> 00:18:44,012 - Yes. But... But... - That's okay, Dad. 256 00:18:44,723 --> 00:18:47,191 Death is a natural part of life. 257 00:18:48,794 --> 00:18:50,785 But what a way to go. 258 00:18:55,367 --> 00:18:58,859 And as it says in Matthew: 259 00:18:59,037 --> 00:19:03,133 "If a man has 100 sheep and one strays... 260 00:19:03,542 --> 00:19:08,878 ...does he not leave the 99 on the mountain to search for the stray one?" 261 00:19:09,047 --> 00:19:10,071 - Yes, sir. - Oh, yes. 262 00:19:10,249 --> 00:19:15,118 "And if he finds it, he is happy over finding that one... 263 00:19:15,287 --> 00:19:17,983 ...than over the 99 that did not stray." 264 00:19:18,157 --> 00:19:19,784 Glory. - Tell the truth now, pastor. 265 00:19:19,958 --> 00:19:23,689 Well, you see, the truth is I am one of the flock. 266 00:19:23,862 --> 00:19:29,926 And every now and then I too must ask for forgiveness, as we all do. 267 00:19:30,102 --> 00:19:31,228 Oh, yes. - That's right. 268 00:19:31,403 --> 00:19:34,668 And I can only pray that the Lord... 269 00:19:35,874 --> 00:19:38,434 ...and those I have offended... 270 00:19:38,644 --> 00:19:39,668 ...will forgive me. 271 00:19:39,845 --> 00:19:40,971 Okay, now. Amen. 272 00:19:41,146 --> 00:19:44,013 "For if you forgive men for their transgressions... 273 00:19:44,550 --> 00:19:48,008 ...your Heavenly Father will also forgive you." 274 00:19:48,187 --> 00:19:50,348 Amen. That's right. 275 00:19:51,023 --> 00:19:52,547 Amen. 276 00:19:53,725 --> 00:19:55,249 Amen. 277 00:19:55,427 --> 00:19:59,261 Now I am proud to present this year's Easter hymn. 278 00:19:59,431 --> 00:20:03,367 Now, traditionally, the Easter hymn is a showcase for one voice. 279 00:20:03,535 --> 00:20:06,766 However, this year, I'm proud to announce that we have a duo. 280 00:20:06,939 --> 00:20:08,065 - Oh, yes. Yes, we do. 281 00:20:08,240 --> 00:20:11,903 I want you all to please help me welcome Ashley and Carlton Banks. 282 00:20:12,077 --> 00:20:15,376 - Yes, hallelujah. - Yes. Praise the Lord. 283 00:20:20,185 --> 00:20:23,245 This little light of mine 284 00:20:23,422 --> 00:20:26,755 I'm gonna let it shine 285 00:20:26,925 --> 00:20:29,723 - This little light of mine - This little light of mine 286 00:20:29,895 --> 00:20:32,989 I'm gonna let it shine 287 00:20:33,165 --> 00:20:36,066 - This little light of mine - This little light of mine 288 00:20:36,235 --> 00:20:38,635 I'm gonna let it shine 289 00:20:38,804 --> 00:20:45,403 Let it shine, let it shine, let it shine 290 00:20:45,944 --> 00:20:49,402 - Everywhere I go - Everywhere I go 291 00:20:49,581 --> 00:20:52,175 Ooh 292 00:20:52,351 --> 00:20:55,445 - Everywhere I go - Everywhere I go 293 00:20:55,821 --> 00:20:57,812 Ooh 294 00:20:58,690 --> 00:21:01,955 - Everywhere I go - Everywhere I go 295 00:21:02,127 --> 00:21:03,958 I'm gonna let it shine 296 00:21:04,129 --> 00:21:10,762 Let it shine, let it shine, let it shine 297 00:21:11,403 --> 00:21:14,463 This little light of mine 298 00:21:14,640 --> 00:21:17,632 I'm gonna let it shine Oh 299 00:21:17,809 --> 00:21:20,869 This little light of mine 300 00:21:21,046 --> 00:21:24,072 I'm gonna let it shine Oh 301 00:21:24,249 --> 00:21:27,241 - This little light of mine - This little light of mine 302 00:21:27,419 --> 00:21:29,683 I'm gonna let it shine 303 00:21:29,855 --> 00:21:36,522 Let it shine, let shine, let it shine 304 00:21:36,995 --> 00:21:40,021 This little light of mine 305 00:21:40,198 --> 00:21:43,361 I'm gonna let it shine Oh 306 00:21:43,535 --> 00:21:46,026 This little light of mine 307 00:21:46,538 --> 00:21:49,769 I'm gonna let it shine 308 00:21:49,941 --> 00:21:52,535 This little light of mine 309 00:21:52,978 --> 00:21:55,173 I'm gonna let it shine 310 00:21:55,347 --> 00:22:00,979 Let it shine, let it shine, let it shine 24903

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.