Original subtitles

If you're so concerned,

you never should have walked out on us in the first place.

I am being fair.

Who Shane and I take into our home is our business.

I don't care what you think of Peter.

It's not your decision to make.

Here we go again.

Sometimes, it seems like no matter what I do,

I manage to make the people around me miserable.

Maybe it's time to do Naoko and Shane a favor

and say adios to this rock

and take my chances at home without John Jameson.

The fact that John Boy himself told me

where the high evolutionary is keeping my ship

is a pretty good sign that he's never gonna come along.

Still, who'd have thought I'd be garaged in Atlantic City?

Step on it, listen!

Step on it!

We're gonna fry for this!

They're gonna drag us into that lab

and stop poking us with--

Quiet!

Freddy, if you think I'm gonna mark close

for the rest of my life, you're right in mind.

They're cool.

Do they not know that no one escapes this place?

Oh, no way they're taking me back to that freak factory.

The high evolutionary will not be pleased.

I feel like I'm sneaking out,

but how can I look Shane in the eye and say goodbye?

The digital map Jamison found

when the rebels shut down that power plant

will lead me straight to my little no-frills ticket to Earth.

Uh-oh, here comes trouble.

Peter Parker!

Out for some late-night partying, Parker?

Don't you know it's after curfew?