Original subtitles

Producido por "Vide Lux Spa" en colaboración con Rai Fiction

Productores Matilde y Luca Bernabei

¿Listo?

BLANCA

Protagonizada por María Chiara Giannetta

Giuseppe Zenón

Enzo Paci

Pierpaolo Spollon

Antonio Zavateri

Gualtero Burzi

Federica Cacciola y Sara Ciocca

Y Hugo Digero

Basada en la novela Blanca de Patrizia Rinaldi

Quinientos metros adelante hacia el puerto.

Comisaría del Distrito de San Teodoro. La entrada está a su izquierda.

Guión de Francesco Arlanch y Mario Ruggeri

Vamos a buscar problemas.

¡No eres bienvenido aquí!

La gente trabaja aquí.

Hay sillas allí, siéntate por ahora.

Buen comienzo.

Por favor, en orden, no todos a la vez.

Genial, nariz que moquea todo el día.

Permítame pasar.

No se aglomere aquí.

¿Cuánto tiempo podemos esperar?

Nos robaron los pasaportes.

Entiendo, por favor rellene la solicitud.

Llénalo y te devuelvo, lo tengo.

Hola, soy…

Abajo.

Disculpe...Hola...

Escucha, estamos en un manicomio, espera a que te llamen.

Por favor, siéntese.

¿Quién está ahí?

Roberto Rama!

¿Existe Roberto Rama?

El director de fotografía Alessandro Pesci

Apellido escrito completo.

A...L...S..

Este lugar no está ocupado.

Siéntate. Gracias. Siéntate.

Un placer conocerte. Soy Blanca.

Margarita.

¡Altiero Spano!

Estoy nervioso también.

En días como estos trato de no usar maquillaje, se verá torcido.

¿Cómo me veo, decente?

No necesitas maquillarte, tienes unos ojos muy bonitos.

Gracias.

Creo que tú también lo crees.

Mis ojos son mi sentencia.

Hola. ¿Qué deseas?

¡Margarita Canepa!

¡Margarita Canepa!

Tu nombre es.

¿Tienes miedo? ¡Margherita!

¡Margarita! Síguela.

¡Margarita! Disculpa.

¿Existe Margherita Canepa?

Dirigida por Jean Maria Michelini

Adelante, adelante.

Sigue buscándola.

¡Margarita!

¡Margarita!

¿Estás loco? Salgamos de aquí, rápido.

¿Viste a dónde fue la mujer?

Sí, justo debajo de los coches.

¡Estabas en medio del camino! ¿No lo viste?

No.

Oh, lo siento, no me di cuenta de que...

Cómo decir esto... Ciego. Esto no es un insulto.

Oye, ¿esa mujer te ofendió, te robó algo?

No, olvídalo.

Puedes decirme que soy policía, inspector.

Muy lindo.

Somos colegas.

Comisariado de San Teodoro.

¡Por supuesto que también realizamos entregas a domicilio!

¡No! ¡Vuelve a llamar mañana!

Adelante.

Lo siento. Ibas a renunciar.

Liguori, por favor, nada de trucos hasta las diez de la mañana.

Tenemos un nuevo pasante.

Blanca Ferrando. Asesora Interna de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.

Ah, ya recuerdo...yo

No se necesitan pasantes, pero si haces café y haces fotocopias, aquí tienes un trozo de papel para ti.

y ven mañana.

El colega quiere decir que no veo.

Gracias.

Café y fotocopias, genial.

Hasta mañana... encontraré mi camino yo mismo.

Sí, sí.

¿Cerca? Cerca, sí.

Nos vemos mañana.

¿Te imaginas? Una está de baja por maternidad, la otra está enferma, ¿y a quién envió la questura? A esta…

Ciego. Cálmate. Esto no es un insulto.

¡Somos una casa de beneficencia!

SIN OJOS. PRIMERA PARTE

Hemos terminado.

Gracias. Muchas gracias. ¿Algo más?

No, no, lo haré yo mismo.

Adiós. Adiós.

Vamos.

Te vi, no te rías.

Otro más. ¡No!

Sí. Ve y aprende hechizos.

¡Vamos, Bea! ¡Blanca, Bea! Ya estoy en casa.

Guarda la guitarra, dame los libros de texto.

Tío Alberto.

Tío Alberto.

¿Dónde estás?

Tío Alberto.

Ya ha comenzado.

Tío Alberto.

Tu respondes

¡Guau!, soy Linneo. Blanca no puede responder, está jugando al tenis.

¿Creías que no te reconocería?

Ya no puedes hacer nada. Una llamada y todo terminará.

Bueno, lo siento.

Perdón por no haberte dicho nada, pero la questura ya lo aprobó. La pasantía dura seis meses.

Escucha, esto es peligroso.

A algunos policías no les importa y se reirán de ti.

Lo sentimos, todo está listo, te están esperando.

Ya estoy en camino.

Olvidaste que hace años que no veo mi cabello arreglado.

y me tropiezo con todo. Y hablo con el perro.

Bueno, seis meses y ni un día más.

Gracias.

Perdón por llegar tarde.

Disparates.

¿Qué podría pasar?

Linneo, ¡ayuda!

¡Mi fotocopiadora está atascada!

¡Por favor!

¡No! ¡Ayuda! ¡Me está matando!

¡Margarita Canepa!

Más rápido.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Con cuidado.

Está bien, todo está bien.

Bacigalupo me dijo que te sentara en mi oficina. Por aquí. Puerta.

Listo. Tu escritorio.

Este es él. Y tu silla.

No es necesario. Mi escritorio está ahí.

Tienes suerte, esta es la habitación más bonita de la comisaría.

Grandes ventanales con vistas al mar, ordenadores de última generación.

Y un hermoso techo pintado.

Tú y yo encontraremos un lenguaje común.

¿Por qué decidiste eso?

A ambos nos encanta fantasear.

Por cierto, déjame sentir tu cara.

Es poco probable que sea peor que la oficina.

Adelante.

¿Has terminado?

La próxima vez, las nalgas.

Broma.

Inspector: Él está allí.

¿Qué? Encontraron a una mujer cerca de Brooklyn.

Apenas se ha construido el puente y ya están saltando.

No, ella fue asesinada.

Su nombre era Margherita Canepa.

Margarita Canepa.

Era a ella a quien buscaba ayer en la calle.

¿Qué ha pasado?

Nada bueno.

Un perro la encontró.

Ella estaba cavando en el suelo y se arañó la cara.

El propietario está en shock.

Muéstrame.

¿Quién puede hacer esto?

Loco.

O un maniaco.

Cúbrelo.

Avisa a tus familiares.

Hermoso.

Así que... ¡nadie debería saber esto, ni los periódicos ni la televisión!

¿Poder?

Toma, tráeme un poco de café.

La mujer que fue asesinada vino aquí ayer.

Creo que quería denunciar. La llamaron y huyó.

Revisa los registros. Ahora.

También puedo decir que estaba nerviosa, sus zapatos no tenían tacones y olía a vainilla.

Vainilla.

Quizás por eso el asesino la apuñaló y luego le sacó los ojos.

Estoy esperando el café.

No necesitas maquillarte, tienes unos ojos muy bonitos.

Al rescate.

¡Me está matando!

Señora, cálmese. ¿Cómo se llama y dónde está?

¡Margarita Canepa!

¡Date prisa! ¡Por favor!

Díganos dónde está y le enviaremos ayuda. Señora, ¿dónde está?

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Una última pieza más.

¿Está ahí?

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Nada, ni nombres, ni direcciones. Ningún punto.

¿Café? ¿Más?

La víctima fue asesinada a la una y veintidós minutos cuando hizo la llamada, o inmediatamente después.

No hay signos de violencia sexual.

Casado, tiene una hija.

Trabajó en el puerto, descargando mercancías.

¿En la descarga? ¿Mujer?

No pude encontrar otro trabajo.

Adelante.

Sí, puedes. Sí.

Llegó el esposo de la víctima. Hubo problemas con él.

Bingo.

¡Vamos! ¡Por fin!

Por favor.

¡Frío!

Sí, ¡incluso con el café hay problemas!

Adiós.

Dime, Gianni.

¿Tu esposa caminaba a menudo bajo el puente?

¿Estas diciendo que ella es una prostituta?

No, tú lo dijiste.

¿Estás de acuerdo?

Al fin y al cabo, en el puerto trabaja una mujer tan guapa.

A tu alrededor hay tipos grandes trabajando como mudanzas y tú, en casa, sin trabajo, molestas a tu hija.

¿Nunca pensaste en nada?

¡Yo amaba a mi esposa!

Por supuesto, por eso me ganó.

Yo no la golpeé.

Y dicen mis compañeros que hace un mes vinieron a ti “para pelear”.

Solo estábamos discutiendo.

Sabes, te entiendo, mi esposa también gana más que yo.

A veces tengo que pedirle dinero para zapatos o para ir a un bar con amigos.

Y ella hace lo que quiere sin preguntar.

A veces es realmente molesto ¿no?

Porque tu esposa es una perra.

¿Dónde estuviste ayer de la una a las dos? En casa. Con mi hija.

No maté a mi esposa.

¡Margarita Canepa!

Más rápido.

¡Por favor! Dinos dónde estás y te enviaremos ayuda.

Señora, ¿dónde está usted?

Estoy aquí.

Estoy aquí.

¿Es ésta mi madre?

Lo siento.

¿Qué le hicieron?

El médico dijo que no tenía dolor.

¿Por qué no me miras?

Ella me mira.

¿Eres ciego?

Para los amigos Blanca. ¿Y tú?

Lucía.

Lo siento, tu mamá.

No la conocías.

Hablamos un poco.

Ella era muy dulce.

Sí.

Con los demás, siempre.

Lucía.

No hables con la policía sin mí.

Ella no es policía y esta no es su oficina.

Vamos.

Adiós, Lucía.

¿Por qué estás aquí?

Quería escuchar la llamada. No creo que la mataran debajo del puente.

Se puede oír una sirena allí.

Otra grúa y el mar.

Creo que Margherita fue asesinada en el puerto.

Liguori, ¿le pediste al pasante que se hiciera cargo del caso?

No, nadie me lo preguntó. Era mi trabajo en el juzgado.

Soy un experto en audio.

¿Cómo?

Grabaciones.

Los analizo,

Reconozco lo que no es visible.

Trabajo típico de ciegos. Chica lista... ¡Llévenla de aquí!

¿Por qué no escucha? Escucha tú.

Este es tu primer día aquí. ¿Qué quieres?

Averigua dónde asesinaron a Margherita. Es importante, ¿verdad? No si sabes quién.

¿Está seguro?

La golpeó, la coartada es débil, la casa ya fue registrada,

Seguramente encontrarán algo en la sangre o en el arma homicida.

¿Entonces ayer quiso denunciar a su marido?

Tal vez.

Así que su hija está en peligro... Tal vez vio algo.

Papá hará algo estúpido. Es posible, pero no podemos interferir.

¡Qué! ¡La chica está arriesgando su vida!

Pronto comprenderás que no puedes salvar a todos.

Entonces ¿qué hacer aquí?

Vamos, Linneo.

Punto de llegada a la izquierda.

Aquí.

Izquierda.

Llegamos al lugar.

Hemos llegado.

Tonterías.

¿Por qué no te enseñaron a leer?

Frío.

Al diablo con eso.

¿Quién está ahí? Estoy escuchando.

Hola. ¿Quién?

¡Agente Blanca Ferrando! ¿Quién?

Policía.

Abierto.

¿Qué pasa? ¿Quién anda ahí?

¡Disculpe, policía!

Ella creó un manicomio.

¿Qué deseas?

Asegúrese de que todo esté bien.

Las cosas están tan mal en la policía que me enviaron a una persona ciega.

La policía no tiene nada que ver con esto.

Esta es mi iniciativa personal.

Nadie sabe que estás aquí.

Nadie.

Excepto los vecinos.

Papá: Ve a la cocina, estaré allí enseguida.

No voy a correr ni nada...

No maté a mi esposa.

Pero la venciste. Una vez.

Uno.

Es culpa del maldito puente.

En el palacio que estaba debajo de él… su esposa abrió una librería.

No tengo educación, pero la ayudé.

No ganábamos mucho, pero teníamos suficiente. Éramos felices.

Y luego decidieron construir un puente, y el palacio fue declarado ruinoso.

Cerramos la tienda.

¿Entonces por eso fue a trabajar al puerto?

Yo no quería.

Puedes encontrar todo tipo de personas allí.

Tenía miedo por ella.

¿Sospechas de alguien?

Un minuto.

Estoy escuchando.

¿En stock?

No, de ninguna manera.

Te exprimirán todo el jugo por dos centavos.

Adelante, Linneo.

Hola Lucía.

No puedo hablar contigo

No hace falta. Escribí mi número. Llámame si lo necesitas.

Mi padre cuidará de mí.

Que la policía lo deje en paz.

¿Estás seguro de que no salió ayer?

Lo sé con seguridad.

Mamá tenía otro hombre.

Él la llamaba a menudo.

Lucía.

¿Vas a irte o llamarás a la policía?

Me voy.

Vamos, Linneo.

Era.

Cincuenta metros a la izquierda.

Usted está aquí.

En realidad.

Tu problema no es que seas ciego.

Y el hecho es que estás loco.

Tengo seis meses. No quiero perder el tiempo en una fotocopiadora.

¿Aquí?

Un poco a la derecha.

Detener.

Aquí.

Al revés.

Dale la vuelta.

Lo siento.

¿Qué harías? La chica podría estar viviendo con un asesino.

Igual que tú. Pero arrastraría a tu colega conmigo y me quedaría con él.

No lo has visto

No viste eso

Y lo encontré en las redes sociales.

No es un mal hombre.

Chica tonta.

¡¿Niña tonta?!

Todavía había algún beneficio.

Lucía dijo que su madre tenía otro hombre.

Es extraño, con un marido tan dulce.

La llamaba a menudo. Le arrancaban los ojos.

En mi opinión Margherita no vino a quejarse de su marido.

Sobre el perseguidor. ¡Genial!

Mi mejor amigo, ciego, caza a un maníaco sediento de sangre. Dormiré tranquilo.

Estás exagerando.

¿Cómo, están colgando rectos?

Lo principal es que cuelguen.

¿Has comido al menos?

Pedí comida a domicilio de un restaurante basándome en un anuncio.

¿Y cómo?

Horrible... Le escribiré una crítica terrible.

¿Lo oyes tú también?

¿Qué?

Lluvia.

Hola Stella, adiós.

Adiós.

Adiós, Linneo.

Inspector, adiós.

¿Qué más hay que hacer aquí?

Señora, aquí no somos un resort.

¡Brioche! No había crema.

Un poco de paciencia.

¿Jefe?

Pasante de derecho…

La última llamada de la víctima se realizó desde el puerto. Los localizadores del servicio de rescate lo confirmaron.

¿Y qué? Ella estaba trabajando, su marido llegó sin avisar, la mató y escondió el cuerpo.

Fin de la historia.

¿Quizás fue otra persona?

Escuchar.

En los últimos dos años, cuatro mujeres fueron asesinadas a puñaladas en Génova.

Todos trabajaban en el puerto. Quizás era obra de una sola persona.

Trabajaré contigo yo mismo si escucho esas tonterías americanas.

Clásico feminicidio italiano.

Trabaja y no te distraigas con el pasante.

Deja que me traiga el desayuno.

"No había crema"...

Hola, ayúdame.

Bla, no puedo, estoy trabajando.

Solo dime, ¿delante o atrás? Dije que puedo hacer fotocopias.

Tus problemas.

Bueno.

Volumen de negocios.

Gracias. Estoy en deuda contigo. Desde hace muchos años.

Ella es loca, pero muy dulce.

¿Dónde están las copias?

Otro medio minuto.

¿Te duele mucho el lado izquierdo?

Se puede escuchar en la forma de andar, en los diferentes pasos.

Ciática leve.

Haz la “bailarina”, este es un ejercicio para la columna, te lo muestro ahora.

Coloque las palmas de las manos sobre la mesa, dóblelas en un ángulo de noventa grados y levante la pelvis.

como una bailarina.

Gracias, ya me acordé. ¿Quieres un café?

¿Lo hiciste? Sí.

Entonces no. ¡Espera!

Bueno, ¿qué más? ¿Qué pasa?

Me enteré por una fuente confidencial que Margherita, nuestra víctima,

Tal vez había un amante.

¿Qué otra fuente?

Hice una pregunta.

Lucía, la hija de la víctima.

¿Cuando dijo eso?

Fui a su casa.

Dime que no eres tan estúpido... ¡eres un pasante!

¡No eres policía! ¡No puedes ir a casa de la víctima a hacerle preguntas!

¡Menor! Cualquier abogado dirá:

¡que la información fue obtenida ilegalmente o bajo coacción!

Sí, me equivoqué. ¡Pero la información sobre el amante es útil!

Chica, deja la investigación a los profesionales.

Sois unos profesionales...

¡Y no entiendes que sacarse los ojos es un gesto simbólico!

Alguien quería castigarla, un amante o algún tipo de maniaco, no lo sé.

¿Quién te habló del maniaco Liguori?

¿Él piensa lo mismo?

¡Liguori piensa lo mismo que yo! ¿También eres criminólogo o algo así?

No soy criminólogo, pero he tenido casos similares en los tribunales.

¿Resolviendo casos en casetes de audio, sentado en casa? Aquí hacemos algo más.

Eres... un becario. ¡Somos la policía, y tú no!

Soy ciego, no sordo.

¿Puedo ir?

¿O aún no lo has dicho todo?

Los casetes se agotaron en los años noventa.

Para mayor precisión.

¡¿Qué?!

¡Qué bastardo!

¿Se trata de mí?

Adivinar.

Sobre la Sampdoria.

¿Adónde vas? A dar un paseo.

¿Para un asesino en serie?

Yo también creo que mi marido no mató. Vamos juntos, puedo ayudar.

¿Me ayudarás?

A partir de la grabación de la llamada de Margherita, puedo encontrar el lugar exacto donde fue asesinada,

Tal vez el asesino dejó un rastro.

¿Liguori?

¡Liguori! ¡Qué bestia!

Buenas tardes. Bien. Inspector Liguori.

Necesito un jefe de logística.

El edificio de oficinas está más a la izquierda. Un coche de seguridad le indicará el camino.

Gracias.

Puesto de control...El inspector Liguori en la oficina.

Omítelo.

Los genoveses están a favor de la igualdad de oportunidades, ciegos o no, a la máquina no le importa.

¿Por qué estás aquí?

Estoy caminando.

Puedes morir así.

¿Te molesta? No, se lo digo al perro. Ven conmigo.

¿Esto también es para el perro?

Exactamente. Al menos está callado.

Esta chica.

¡Estamos trabajando! ¡Enviamos la carga hoy!

¡Ruggero!

¡Ruggero!

Hablaré yo mismo con la policía.

Cariño, puedes ir a la oficina.

No, estoy feliz de ayudar a la policía.

Hola. Buenas tardes.

Hola. Ruggero Marcenare, a su servicio.

Algunas preguntas sobre su ex empleada, Margherita Canepa.

Un incidente terrible.

El bastardo merecía una muerte terrible.

No sólo sospechamos del marido.

Aquí está su casillero.

Ella se cambió de ropa aquí.

La única mujer, no tenemos otro lugar.

¿Tuviste algún problema con alguien?

Todo el mundo tiene problemas aquí.

El marido quiere decir que todo el mundo está nervioso.

Tras el colapso del puente Morandi, muchos clientes se trasladaron a otros puertos.

Señores, por favor. ¡Silencio!

Muchas gracias.

¿Querías despedirla?

No, al contrario.

Tenía un nuevo contrato, uno indefinido.

¿Indefinido?

¿En medio de una crisis? Un contrato indefinido es un lujo.

Despedimos a algunos trabajadores no cualificados.

Margherita hablaba inglés y francés.

Ella fue muy servicial.

Margherita coordinó el trabajo en esta parte.

Esa noche tomé estos contenedores junto con mi hijo.

¿Gestionas la mudanza como tu padre?

No, elegí el mar abierto.

¿Margherita se comportó de manera extraña esa noche?

Estaba triste.

Pero ella siempre estaba triste.

¿No dijo que la estaban siguiendo, espiando?

¿Nadie la estaba acosando?

No, nada de eso.

Gracias por tu ayuda.

Echaremos un vistazo alrededor.

Como desées.

¿Qué dices?

Que te dijeron que te callaras.

Le hice una pregunta y dudó. No nos lo contaron todo.

Pero ahora saben que sospechamos de ellos.

De vuelta al principio.

Una mujer en un matrimonio infeliz trabajaba entre hombres y su marido era propenso a la violencia.

Grúa aérea.

Estaba a sus espaldas.

¿De qué estás hablando?

Sirena. ¿Qué?

¡Me está matando!

Mata.

Él me está matando.

Mata.

Sirena.

¡Margarita Canepa!

¡Margarita Canepa!

Ella estaba a la izquierda.

¡Margarita Canepa!

¡Margarita Canepa!

¡Date prisa, por favor!

¿Explica lo que estás haciendo?

¡Date prisa, por favor!

Mar.

¡Date prisa, por favor!

Mar.

Grifo.

Sirena.

Eco.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

¿Dónde estás?

Estoy aquí.

Estoy aquí. Estoy aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí. Estoy aquí.

Estoy aquí.

Aquí fue asesinada Margherita.

Veo sangre.

Luego explicarás cómo lo hiciste.

Quédate quieto. Es necesario aislar el área.

¡Linneo!

¡Linneo!

¡Linneo!

¡Linneo!

¡Linneo!

Casi me da un infarto. ¿Adónde vas? ¿Qué haces...? No, sígueme...

¿Qué sucede contigo?

No vuelvas a hacer eso.

No hagas eso

¡Alto! ¡Blanca! ¡Blanca, salta!

¡Hazte a un lado! ¡Blanca!

Detener.

¿Qué estabas haciendo allí?

Se entrevistó a los compañeros de la víctima.

Le dije que cuidara a mi marido,

¿Y usted camina entre contenedores con una persona ciega?

Ella hizo un gran trabajo, encontró la escena del crimen.

Y ella casi muere.

Escucha, ¿quieres otra traducción?

¡Al Comité Disciplinario le encanta trabajar!

¿Lo entiendes ahora?

Alguien como tú no puede trabajar aquí.

Llévala a casa.

Ciertamente.

¡Ellos eran!

¡Ellos eran!

Por favor.

¡Ellos eran!

¡Ellos eran!

Papá.

Papá.

Papá.

Papá.

Hola, cariño.

Hola.

¿Lo estoy haciendo bien?

No llamé durante tres días, como me pediste.

Sí.

Pero no pedí que me enviaran diez kilos de pesto…

Mi vecina hace esto. Da y da, no sé por qué.

¿Por qué?

Nos está poniendo a prueba. Ten cuidado.

¿Qué dices? ¿Qué hiciste bien hoy?

Nada especial…

Estoy aprendiendo a hacer fotocopias.

Bien.

En blanco.

No olvides quién eres.

Cálmate.

Todos me recuerdan esto.

No ciego.

Vivo.

Está bien, gracias papá.

Adiós. Adiós, gatito.

Inspector Liguori.

Inspector Liguori.

Inspector Liguori.

Estoy escuchando.

Parece que es un asesino en serie.

"La Giacinto" es el barco desde el que Margherita llegó,

He estado en Génova cuatro veces en dos años.

En los mismos días en que las mujeres fueron asesinadas.

Esto no es una coincidencia.

Todas las víctimas son mujeres.

Todos fueron asesinados con cuchillo.

Todos trabajaban en el puerto.

Todos murieron durante los días de las paradas de La Giacinto.

¿Te escuchará Bachigalupo?

No, pero lo intentaré.

Voy.

Bien dicho.

¿Qué estás haciendo?

¿Lo ves ahí?

Es inestable, pero es muy hermoso.

¿Qué deseas?

Nueva información sobre el barco desde el que llegó Margherita.

Cada vez que el barco llegaba a Génova,

El asesinato de las mujeres de las que hablo tuvo lugar.

¿Otro asesino en serie? ¡No es casualidad!

Leer.

¡Lee, Sherlock! ¡El informe del médico forense!

Este

No es una coincidencia.

¿Poder?

Y muéstrele a Watson.

¿Has hablado con la policía?

¿Lucía? ¿Dijo que tenía otro hombre?

Sí, dijo ella.

Se está llevando a cabo una investigación.

Es culpa de la propia mamá por haber muerto.

Ella quería irse.

No creerás que éste es mi papá ¿verdad?

No lo creo.

Pero verás, no me escuchan.

Están realizando una investigación.

¿Lucía?

¡Lucía!

¿A quién llamas?

La hija de Ottonello. Ella estuvo aquí.

Es bueno que ella se haya ido.

Tengo malas noticias.

¿Cual?

Ella perdió no sólo a su madre, sino también a su hermano.

El experto demostró que Margherita estaba embarazada de casi tres meses.

Mi marido no nos lo dijo.

Quizás no lo sabía.

¿Por qué la esposa no le dice a su marido que está embarazada?

Porque el niño no es suyo.

Del hombre que seguía llamando a la madre de Lucía.

Preguntémonos entonces.

¿Ya sabes quién es?

Ruggiero Marchenaro

Llamaron diez veces al celular de Margherita desde su oficina.

Incluyendo cuando ella estuvo aquí.

Es decir, quería denunciarlo.

por violación. Tal vez no exista ningún asesino en serie.

Hay una víctima de un violador.

Sí, la llamé desde mi oficina varias veces.

Para trabajar. ¿Diez llamadas al día?

¿Quizás Margherita era especial?

¿Sabes? Le dieron un contrato permanente.

¿De qué hablas? ¡En plena crisis!

Ya dije que ella era una empleada valiosa.

¿Incluso embarazada?

¿Embarazada? No lo sabía. ¿Qué significa eso?

¿Qué has dejado atrás?

¿Por qué alguien como tú firmaría un contrato con un librero? ¿Qué? ¿Te gusta la poesía?

Un poema hoy, un poema mañana.

Y la estantería también se cayó. Ups.

Ella ha perdido la pasión por la lectura, estás llamándola constantemente.

Ella quiere denunciarte, pierdes la cabeza, ella muere.

¿Poder?

Por supuesto. Hola.

Estoy buscando un marido.

¿Señora Marcenaro?

Sí, disculpe, soy yo. Quiero hablar con el comisionado. Cuéntele algo sobre Marguerite.

La viste,

¿Cómo no sentirse atraído por una mujer así?

Lo intenté, ella se negó. El contrato es para atarla.

La llamé durante el día y la noche. En vano.

En el momento del asesinato, su teléfono celular estaba cerca del puerto donde fue asesinada Margherita.

Sí, estaba cerca del puerto, pero no en los muelles.

Estuve... en el Podesta Motel.

Con una mujer.

Puedo darte el número de teléfono de la agencia; ellos lo confirmarán. Pero no le digas nada a tu esposa.

¿Qué?

Lo siento.

Llegó la señora Marcenaro.

Tengo algo que decir.

Hace una semana

El esposo de Margherita vino a mi oficina. Me hizo llamar a su esposa.

Accidentalmente descubrió que ella estaba embarazada.

Estaba seguro que era de otra persona.

Ella lo negó.

Le puso una condición: “Entonces renuncia, ahora mismo”.

Y Margherita se negó.

¿Por qué no lo dijiste inmediatamente?

Tenía miedo de que...

Margherita tuvo un romance con mi marido.

Y el niño es suyo.

El marido de la víctima, Gianni Ottonello, ha sido arrestado por cargos de asesinato.

Es posible que la mujer estuviera embarazada de otro hombre: este fue el motivo del terrible asesinato.

Los nombres, eventos y personajes son ficticios y cualquier similitud es pura coincidencia.

Ningún animal resultó dañado durante el rodaje.