Original subtitles

Producido por la empresa "Vide Lux Spa" en colaboración con Rai Fiction.

¡Vamos, Gabri! ¡Adelante!

¡Arriba, Gabri, arriba! ¡Los últimos metros! ¡Solo un poquito más! ¡Vamos, Gabri!

Vamos, vamos.

¡Genial! Veintidós cero seis, ¡qué tiempo! ¡Bien hecho!

Nos vemos mañana en la competición, vete a la cama temprano esta noche.

Oh, genial. Excelente resultado.

Gracias.

Sí, definitivamente su hijo.

Su esposa es Marinella Fabbri, ya sabes, la periodista.

Quizás se mudaron.

Un ex no habla así.

O quiere irse.

En cualquier caso, no puedes aceptar una invitación sin dar explicaciones.

Entiendes, Fabbri es un sabueso, ya ha estudiado media Génova bajo el microscopio, y ahora tú.

Eso es todo. No quiero saber nada. Ni de Liguori ni de Fabbri.

Bueno, sí, bueno... Ya había oído algo así antes.

¿Así que no quieres irritar a los petroleros? Entonces no hay nada de qué hablar.

Mi hijo está llamando, adiós.

Espera. Podemos publicarlo en línea.

Estoy escuchando.

Dejar un mensaje.

Mamá, ¿dónde estás?

Ya terminé.

Si es necesario, llamaré a mi abuelo.

Creo que ella es mayor que él.

No me interesa.

Siempre publica sobre moralidad: “salvemos esto”, “salvemos aquello”.

No me interesa.

Y tú escuchas. Decidimos que ella no es la indicada para él.

Bueno, Stella. Eso es todo. Adiós.

Lugar.

¡Gabri!

¡Gabri!

Dejar un mensaje.

¡Gabriele!

¡Gabriele!

¡Gabriele!

Protagonizada por María Chiara Giannetta

Giuseppe Zenón

Enzo Paci

Pierpaolo Spollon

Antonio Zavateri, Gualtero Burzi

Federica Cacciola y Sara Ciocca

Y Hugo Digero

Guión de Francesco Arlanch y Mario Ruggeri

Productor Luca Bernabei

Dirigida por Jean Maria Michelini

BLANCA

Basada en la novela Blanca de Patrizia Rinaldi

La escuela de Lucía

Ahora.

La escuela de Lucía

¿Qué más hizo?

No firma consentimiento para viajar, padre no responde.

Dale el teléfono, por favor.

No quiero ir.

Lucía, si es por dinero, te ayudo. Dije que no quiero, y punto...

Gracias señora, me voy, si no, el autobús se marcha.

¡Lucía, espera! ¡Mucha suerte! ¡Adiós!

¡Lucía!

¿Hola?

¿Es este un viaje muy importante?

Lucía necesita tiempo...

No, Lucía necesita socializar y encajar con sus compañeros de clase.

Hay gente que está bien sola. Sí, pero esta niña tiene doce años.

Tocar.

Intentaré convencerla. ¿De acuerdo? Adiós. Saludos.

Ahí estás.

Hola. ¿Comemos?

Ya lo tengo, gracias.

¿Me estás evitando?

No. ¿Es necesario?

Marinella no es mi esposa, si eso es lo que decidiste.

¿Quién es Marinella?

Hola. Estoy escuchando.

¿Cómo "desapareció"?

BAILO SOLO. PRIMERA PARTE

Último mensaje.

Mamá, ¿dónde estás? Ya terminé. Si es necesario, llamaré al abuelo...

¿Qué respondiste?

Tuve una llamada de trabajo.

¿A quién le estás tirando barro en este momento?

¡Para, por favor! ¡Se trata de la vida de mi hijo!

Se cansó de esperar y se fue. Decidió dar un paseo por el puerto viejo.

Intuición brillante.

Es una pena haber encontrado su teléfono celular en una aplicación de rastreo.

En un contenedor de basura a dos kilómetros de aquí.

Cuando un niño sale solo, sin compañía, no tira el teléfono.

Si la madre siempre llega tarde y lo vigila, es fácil.

¿Escuchemos el mensaje otra vez? No hace falta.

Recopilaremos vídeos de las cámaras y descubriremos a dónde fue.

¡Gabriele no salió a caminar!

¡Se lo robaron!

Para vengarse de mí por la investigación.

¡Clan albanés, mafia nigeriana!

Y luego está Spectre.

¡Escuchar!

Si todo es por mis viejos artículos, dímelo de inmediato.

Iré a otro lado.

No hay necesidad de eso. Somos los policías inmundos, como nos llamaste.

Trabajamos para todos, incluso para los calumniadores.

Gabrielle fue secuestrada.

¿Cómo lo sabes?

Escuché el mensaje. Te pedí que lo repitieras para ti, no para mí.

Mamá, ¿dónde estás? Ya terminé. Si es necesario, llamaré al abuelo...

¿Lo oíste?

No. Gabriele quería continuar la frase, esto se desprende de la entonación de la palabra “abuelo”.

Quería decir: «Llamaré a mi abuelo», y luego algo como: «Él me recogerá». Pero lo interrumpieron.

Mamá, ¿dónde estás? Ya terminé. Si es necesario, llamaré al abuelo...

¡Haz algo inmediatamente o mañana aparecerá un artículo en el periódico!

Está bien. Da una descripción del niño.

Anota todos los datos de la señorita, si hay contacto nos pondremos en contacto contigo.

Blanca, ¿me estás escuchando?

Esperamos que la señora Fabbri nos llame pronto y nos diga que su hijo ha regresado solo a casa.

Ups.

¡Basta! Nadie escucha, ¿entiendes? ¡Basta!

Este no es el hijo de Liguori, su padre es un reportero de guerra y actualmente se encuentra en una situación delicada.

Y le informarán.

¿Es decir, sin esposa y sin hijo?

Somos demasiado duros con tu amigo.

Él no es mi amigo. Y no hace yoga con Fabbri.

Me encanta cuando estás celoso.

No estoy celoso

Cariño, siento la tensión. Necesitas yoga.

Señora, también necesitamos yoga.

Eso es todo, me voy.

Mantenme informado

Felizmente.

Ahora el puente.

Ella esta loca

pero muy lindo.

Marinella Fabbri.

Marinella Fabbri.

Marinella Fabbri.

Marinella Fabbri.

¡Tonterías!

Marinella Fabbri.

Marinella Fabbri.

Marinella Fabbri.

Marinella Fabbri.

¡Qué fastidio... Linneo!

Marinella Fabbri.

Marinella Fabbri.

Marinella Fabbri.

Y la gorra de béisbol que le regalaste.

Excelente. La patrulla tendrá una descripción.

Lo encontrarás, ¿verdad?

Por supuesto que lo encontraremos.

Sigo pensando que si no hubiera llegado tarde, mi hijo habría estado conmigo.

No lo creo.

De todos modos lo habrían secuestrado.

¿Hay algún sospechoso todavía?

Estamos trabajando, ¿de acuerdo? Escucha,

Tu teléfono ya está siendo monitoreado

¿Has comido al menos hoy?

Sí, tomé un refrigerio en el trabajo.

Ven a mí.

Cocinaré una cena de verdad.

Esto no nos concierne.

No, no te preocupes, no es necesario.

Entiendes, no se trata de la cama. Sino contigo.

No dará tanto miedo.

Puedes irte cuando quieras.

Como siempre.

Por favor.

Sólo esta vez.

Bueno, estoy en camino.

Hombres.

Estúpido.

Luego te irás, como siempre.

Bueno, estoy en camino.

Diabetes.

Yo cocinaré la cena.

Veamos qué tenemos.

¿Qué hay? ¿Qué hay?

¿Qué haría yo sin ti?

Eres un perro muy afortunado.

Te lo dije. ¿Qué haría sin ti?

Llamaría a otro cocinero que está saliendo del trabajo.

Sólo te conozco a ti.

¡Qué mala suerte!

Hecho.

Gracias.

¿Un recogedor y una escoba?

Me voy. No. Estos son los últimos parches.

Junto al refrigerador. Gracias.

Gracias.

Y estás en problemas, ¿no?

Perdón por molestarte.

No puedo esperar a volver a leer ese apasionante libro que me hace dormir.

El camino está claro.

Gracias.

Esto no volverá a suceder.

Demasiado.

Quiero decir que no quiero que te vuelvas a lastimar.

Me alegro poder ayudarte.

Eso es lo que entendí.

Bueno, eso es todo. Me voy.

Gracias.

Muchas gracias de verdad.

Buenas noches.

Buenas noches, Linneo.

Buenas noches, Blanca.

Me vestiré y tú cenarás.

Lo juro.

Inspector Liguori.

Inspector Liguori.

Inspector Liguori.

Inspector.

¿Te desperté?

¿Tienes buenas noticias?

Descubrimos quién era el secuestrador.

Tenemos que irnos.

Vittorio Pittaluga, veinte años.

Las cámaras cercanas lo grabaron empujando al niño hacia el auto.

Va a la misma piscina.

Una vez publiqué un vídeo porno de mi novia en línea.

¡Guau! Qué historia.

Todavía lo estamos buscando. Piensa que hemos metido la mano en la colmena.

Su padre es uno de los mayores mayoristas de pescado de Génova.

A... ¿Cómo puedo ayudar? No sé. Es Bacigalupo quien pregunta por ti.

¡Bacigalupo! ¡Yo! Trabajamos toda la noche.

¡Qué honor!

Entonces no crees que dormí en casa de Marinella.

¿Debería pensarlo? Escuchaste nuestra conversación de ayer.

No. No tuvo nada que ver con la investigación.

Y no me mires así. Dije la verdad.

Date prisa, Karita ya está en el coche. ¡Vamos!

Vamos.

Entonces.

Mis colegas y yo hablaremos con el padre del sospechoso.

Y tú tienes una tarea diferente.

¡Señor Pittaluga, policía!

Ya me hicieron la prueba la semana pasada.

No somos del control sanitario. Queremos a tu hijo Vittorio.

¿Por qué lo necesitas? Es sospechoso de secuestro.

¿Qué dijiste?

¿Sabes dónde está? No está en casa y no contesta el teléfono.

No tengo ni idea.

Entonces ven con nosotros.

Porque se llevó a la víctima en un vehículo matriculado a nombre de su empresa.

Vittorio es adulto y es responsable de sus propios asuntos. ¡Piero!

¿Alguna vez has probado a comer pulpo crudo en el desayuno?

No puedo permitirme tener inflamación del hígado.

No sabes lo que te pierdes

Hablaremos con tu esposa, quizá ella sepa más.

Es una lástima, pero no sé dónde está nuestro hijo ahora.

¿Cómo puede ser? Tengo una hija de esa edad y no dormiré hasta saber dónde está.

Porque ella es una niña.

A nuestro hijo le encanta la pesca en alta mar y a veces desaparece durante días.

sale al mar.

Tu hijo no está en el mar.

Ayer se llevó al niño a la fuerza en un coche y desapareció sin dejar rastro.

No puede ser.

No puedo entenderlo

¿A quién ve a menudo?

Chica, ¿amigas?

Lo siento... tengo que trabajar ahora.

Si hay más preguntas, llamaré a un abogado.

No estoy seguro de que lo entiendas: está en juego la vida de un niño.

Y la reputación de nuestro hijo.

Los señores de Pittaluga tienen razón, estamos abusando de su paciencia.

Adiós.

Adiós.

Están ocultando algo. ¿Por qué interferiste?

Hay pocos motivos para acusarlos de complicidad.

Así es. Si los hubiera presionado, quizá lo habrían dejado pasar.

Que charlen entre ellos y los escucharemos. ¿Qué te parece?

Carita colocó bichos.

Blanca, ¿me oyes?

Te escucho perfectamente. Sí.

Hay permiso del juez.

¿Por qué no me lo dijiste?

Tenías que distraer a tus padres y te comportaste con naturalidad. Simplemente empujaste.

Ríete, ríete.

¡¿Repetir?!

Mi hijo está en manos de un maniaco y toda esperanza está puesta en el interno?

Ella es una consultora, muy calificada.

y siempre escucha.

Ella es discapacitada.

Y que escuche todo lo que quiera.

Cálmate, por favor.

Todos queremos que Gabrielle regrese.

Mierda.

¡Bachigalupo me odia!

¿Quién suministra pescado al comedor de la policía?

¡Pittaluga!

Tiene amigos en todas partes: en la magistratura, en la fiscalía, en los periódicos. ¡Todo es un desastre!

Mi hijo está con un monstruo y tú hablas de una patética mujer ciega.

Ella piensa que es normal sólo porque ninguno de ustedes lo es.

¡No tuve el coraje de decirle la verdad!

¡Vete al diablo!

Que dulce.

¿Sí?

Lo lamento.

Ay, no, no. Tiene razón. Si me viera desde fuera, yo también lo pensaría.

Afortunadamente no me veo.

Esto es malo.

¿Qué? ¿Que no soy normal? ¿Que no te ves?

¿Listo exactamente?

No, pero tengo que aprender a salir sola.

Y no interfieras.

No lo haré, pase lo que pase. Está bien.

Abriré la puerta yo mismo.

Cuanto más tiempo pasa, peor se pone.

Estoy cansado de resolver sus problemas.

Este es nuestro hijo.

Quien sabe.

Por el amor de Dios.

Si la policía lo descubre no habrá nada que podamos hacer.

Señor Pittaluga. ¿Sí?

Para firma.

No, estos… no…

Tenga más cuidado.

Hola.

No, no.

Hoy no tengo ganas de ir al teatro.

No puedo hablar, llamaré más tarde.

¡Señor Bacigalupo!

Señor Bacigalupo, señora Ferreri.

Está usted detenido por complicidad en el secuestro de un menor.

Vamos. Llama al abogado desde el coche.

No, espera, espera.

Hay algo que necesitas saber sobre nuestro hijo.

No todo es lo que parece

¡Ey!

¿Nos puedes dar algo de comer? ¡Tenemos hambre!

No es necesario, no los hagas enojar.

¿No te enoja?

Nos secuestraron, ¿no lo entiendes? Nos encerraron en un agujero asqueroso, ¿y ni siquiera nos dejan comer?

¡No podría ser peor!

Tú comiste. Pero yo no.

¿Qué esperabas? Me robaste.

Estás aquí porque eres un ladrón. Anda, dime, ¿dónde lo escondiste?

Yo no lo robé

Te lo juro, tan pronto como mi padre pague, lo primero que haré será entregarte a la policía.

¡Ya estamos hartos! ¡Déjennos salir!

...¡O me sueltas ahora, o mi padre te lo hará pagar! ¡Vete al infierno!

¡Cállate! Te quedarás callado, ¿entiendes?

Si no fuera por el dinero ya lo habría cosido.

Se calmarán una vez que coman.

¿Qué?

Comerán y se calmarán.

Vieja perra.

¿Lo que está sucediendo?

Me están poniendo de los nervios. Eso es todo. ¿Cuándo pagará Pittaluga?

Hay problemas aquí.

La policía se enteró del secuestro.

Oh, mierda.

Haz lo que te digo y todo estará bien.

¿Qué le pasa al niño?

El problema no es el niño.

Fue en él que creaste el problema...

Ordené asegurarme de que Vittorio estuviera solo.

¿Estás seguro de que el chico no te vio? Sí, sí.

Cuando Pittaluga pague, pensaré en algo. Nadie saldrá lastimado.

¿Qué pasa?

¿Qué demonios?

Hay dos de ellos.

No desperdicies comida

¿En términos de?

El niño vio mi cara. No saldrá vivo.

Linneo, dile a Lucía que puedo arrestarte por esas bromas.

¿Cómo supiste que era yo? ¿Te lavaste el pelo con el champú que te di?

Si me llamaste para el viaje, me voy.

Qué lástima, será divertido allí. Y...

Ya sé, burlarse de una persona ciega es divertido... Pero

sobre el profesor...

No quiero estar sola lejos de casa durante tres días enteros.

No estoy solo

Con amigos.

¿Los conoces?

Blanca?

Hola Lucía.

Inspector.

Pittaluga ha llegado.

¿Los arrestaron? No, vinieron ellos mismos. Nos enteramos de esto...

Cuando me pidieron un millón de rescate, pensé:

Finalmente, el idiota de Vittorio encendió su cerebro.

No hables así de nuestro hijo.

Sería mejor fingir un secuestro y pedir un rescate por mí que la idiotez en la que gastó el dinero.

¿Es por eso que te negaste a pagar?

Pensé que volvería por sí solo.

Luego mencionaste al niño y...

Me di cuenta de que todo era verdad.

Sí, pero perdimos un tiempo precioso.

Las primeras horas son las más importantes.

¿Qué puedo decir? Ahora lo siento.

Tus cuentas están bloqueadas, coordinarás todos los pagos con nosotros.

Los secuestradores preguntarán qué decidimos.

¿Qué decir cuando llaman?

Gana tiempo. No es difícil, no saben que estuvimos aquí.

Rastrearemos sus teléfonos celulares y eso nos ayudará a encontrar a su hijo.

Y Gabriele.

Oye, ¿cambiamos de cama hoy?

Ayer casi no dormí sobre cartón.

Vamos.

Pero primero devuelvan lo robado.

Yo no lo robé

Luego acostúmbrate al cartón.

¡¡¡Liguori!!!

¡¡¡Liguori!!!

Aquí estoy.

¡Mira lo que escribió esta puta... escritora corrupta!

Mirar.

Todos los periódicos nacionales ya me han llamado.

Leer.

Lee lo que escribió tu amigo. ¡Que tenemos miedo de Pittaluga! ¡Lee!

Lo siento, Alberto.

¿Lo harás? No.

¿Podrías explicar por qué escribiste un artículo sobre Vittorio?

Para hacerte actuar.

Usted escuchó sobre Pittaluga y se rindió.

¡¿De qué hablas?! Bueno, mientras escribías el artículo, nos enteramos de que Vittorio también fue secuestrado.

¿Qué significa secuestrado?

Así es. Los secuestradores exigieron un rescate a la familia y, por error, también se llevaron a Gabriele.

Marinella, ¡teníamos una ventaja! ¡Una! Los secuestradores no sabían que los buscábamos.

¡Ya se fue! ¡Gracias!

Lo siento, pero podrías habérmelo contado. Claro, habría habido otro artículo.

Permítanme recordarles que mi hijo fue secuestrado.

Recuerde esto la próxima vez que quiera escribir un artículo de portada.

Marinella tiene razón en algunas cosas.

¿En qué?

Revisé las llamadas.

Hasta ahora, los secuestradores han llamado cada seis horas para presionar a los padres.

No han llamado desde que intervenimos.

¿Entonces tienen un cómplice en la casa de Pittaluga?

Eso significa que uno de ellos está ocultando algo.

¿Cómo está tu cabeza?

Gracias. Todavía me duele.

Dejame hacerlo

El rescate debía pagarse inmediatamente.

No es tu culpa

Nunca llegué a respetarlo realmente.

Esto sucede cuando tu padre es un individuo único como tú.

No soy padre.

No puedo tener hijos.

Nació Vittorio...nos ayudaron entonces.

Clelia quería ser madre y yo estuve de acuerdo.

Éste es su hijo, no el mío.

Él no se parece en nada a mí.

Es hora de dejar de sufrir.

Vamos, relajémonos un poco. No, no lo hagas.

No.

Como desées.

¿Qué vas a hacer?

Nada.

La policía ha congelado las cuentas.

Hay fondos negros.

Paguen el rescate y todo terminará.

Se enterarán de esto. Hacienda me va a devorar.

Me encargaré de eso si quieres.

Eso es muy amable, pero

No quiero ponerte en peligro.

¡Detente ya!

Tengo frío.

La bata está muy húmeda.

Escuchar,

¿Cuánto tiempo crees que nos quedaremos aquí sentados?

Hasta que mi padre pague.

¿Por qué se demora si eso es todo?

Probablemente esté negociando.

¿Estás bromeando?

Mi papá es un hombre de negocios.

Y él no cree que sea una buena inversión.

¿Por qué? No lo entiendo.

Porque su padre, mi abuelo, era pescador a sueldo. ¿Sabes qué es eso?

No.

Pobre hombre,

Él no tenía barco propio.

Y hoy mi padre tiene más de cien barcos pesqueros.

Mandamás.

Exitoso.

Pero todo me falla.

Y mi papá dice que incluso los superhéroes tienen fracasos.

¿Es Batman? No.

Pero también tiene misiones.

Es videógrafo y periodista de guerra.

Arriesga su vida para que la gente conozca la verdad.

Cuando crezca, seré como él.

Parece que tu papá no está en casa a menudo.

Él y su madre se separaron hace muchos años.

Ya no viven juntos.

Lo lamento.

Ya me he acostumbrado.

Bueno, ven aquí. Vamos a intercambiar.

¿Es cierto?

¿Qué hacer?

Te das vueltas en la cama toda la noche y yo no puedo dormir.

Gracias.

Al menos hoy duerme un poco.

Llegamos a nuestro destino.

Destino.

Dos, tres.

¿Quién? Soy yo.

¿Qué deseas?

Yo estaba de paso.

Helado.

Habría sido mejor si hubieras llamado.

Hoy mi padre se siente mal.

¿Has bebido mucho?

¿No, no?

No.

O bien tu vecino rompió una botella, o no sé cómo explicar este olor.

¿Cómo le va en el trabajo?

Tu amigo lo despidió.

Estoy ocupado

¿Entonces no quieres ir?

La verdadera razón es no dejar solo al padre.

Adiós.

¡Lucía!

¿Qué es gracioso?

¿Has visto el meme?

¿Meme? ¿Qué demonios?

Hay un chiste en internet. Está circulando por las redes sociales.

Creo que estoy enamorado. - ¿¡Qué, otra vez!?

Dije que no habría redes sociales hasta que terminemos.

Olvídalo. No pasará nada.

Estas cosas te están observando. ¿Te das cuenta de que ya nos están buscando?

Entiendo.

¿Qué deseas?

Disculpa, querida, ¿te molesté? Estamos en serios problemas por tu culpa.

Dije que le pediría que se llevara el dinero negro. Que se quedara quieto y se ocupara de los rehenes.

Bueno, sí. Ahora lo haré moverse.

Voy a presionarlo con mi bebé.

No te atrevas a tocarlo.

Tú decides. Haz que tu marido pague el rescate inmediatamente.

No seas idiota

Yo mismo decidiré qué hacer.

Entonces, ponte en movimiento.

Hola.

Estoy aquí.

¿Por qué estás aquí?

Quería que fuera una sorpresa, pero

¿Debería haber llamado?

Te traje algo.

Robot aspirador.

¿Qué es esto?

Un robot que aspira el polvo.

Te resultará útil,

Si pasa algo como ayer,

Dale un comando de voz y lo limpiará.

Útil para personas como tú.

¿Por qué despidieron a Gianni?

A. Sí, perdón, iba a decir eso.

El trabajo simplemente no le conviene.

Cometió un montón de errores. ¿Y qué?

No, yo también cometo errores a menudo. ¿Por qué me compro una aspiradora robot y me la envían?

Lo siento, no pensé que sería así...

Sí, eso es exactamente. No lo creía.

Estoy cansado. Buenas noches.

Paso.

¡Vamos, vamos, Linneo!

Sí, vamos.

Ahora.

Se nota por el olor ¿verdad?

Espera un momento.

No.

Sí.

En blanco.

Tarde o temprano tendrás que salir.

Sí, que me atropellen. Estás un poco equivocado.

La próxima vez será mejor.

Quizás necesites un asistente.

Si no puedo salir sin acompañante es mejor quedarme en casa.

Depende del tipo de acompañamiento.

¿En qué sentido?

Blanca, inclínate.

Sé más audaz.

Extiende tu mano.

Este es un cachorro, cuando crezca será un perro grande.

Su nombre es Linneo, aunque es una niña.

Juega juntos, haz amigos.

Entonces caminarás solo - con ella.

No seguiré al perro.

Eres un glotón.

Lo harás, ¿no?

Beso.

Beso.

Beso.

Beso.

No, un beso primero.

Bueno eso es todo.

Queda una cuchara.

Esta es mi palma.

Esta es mi mano. Todo está en su lugar.

Está bien, está bien.

Tómalo. Se acabó.

Gracias.

Sólo un poco más.

Me dijeron "a las diez".

Darío, ¿estás listo?

Mantenlo en tu teléfono el mayor tiempo posible.

Blanca?

Listo.

Guardias, ¿están listos?

Recepción.

Publicación uno, lista.

Puesto dos, listo.

Puesto tres, listo.

Mirad atentamente. Cambio y fuera.

Lo siento, esto es mío.

Me olvidé de apagarlo.

Repito, como en las películas: os pedimos que apaguéis vuestros móviles.

o ponerlos en modo de espera.

Hola.

Pareces un poco tenso.

Estoy preocupada por mi hijo y el niño que me robaste.

Debería haberme preocupado inmediatamente, todo habría terminado.

No, todavía hay tiempo.

Liberen a los rehenes y ríndanse.

o ponerlos en modo de espera.

Será mejor que me escuches a mí y no a ellos.

Sabes cómo darme dinero.

La fecha límite es mañana al mediodía. De lo contrario, los periódicos recibirán un regalo del niño.

¿Qué significa esto? ¡Hola!

Desconectado.

¿Detectado?

No es particularmente exacto

Mirar.

Llamó desde la autopista 712.

Cerca del Cabo San Giorgio.

No hay casas allí. Llamé desde la carretera.

Hay mucho tráfico ahora, no puedes seguir a todos. Se perdieron.

No para todos, sólo para motos potentes.

Habló por encima del sonido de un motor.

Gran motor, setecientos cincuenta o mil.

Carita, en tu zona, a un kilómetro aproximadamente. Cambio.

¿Cómo reconocer? Recepción.

Motocicleta, setecientos cincuenta o mil. Confirmado. Cambio.

Lo vi. Recepción.

Sigue, pero en silencio.

Voy en camino. Enviaré refuerzos.

Llévame contigo.

Por favor.

Vamos.

Italo aún no ha regresado.

La policía lo busca. Estaré contigo pronto.

¿Qué tengo que hacer?

Toma a mi hijo y a mi niña y llévatelos. Y todas tus cosas.

Giró hacia la carretera ochenta y cuatro bis.

Allí hay un callejón sin salida: el camino conduce a Falkeris.

¿Una fábrica antigua? Sí.

Aquí.

Izquierda.

Tonterías.

La carretera está cerrada.

Vayamos por el otro lado e interceptémoslo.

¡Desperdiciar!

¡Ítalo!

Policía.

¡Trajiste a la policía! ¡Maldita sea!

Ya veo. No te acerques.

Ellos huyen.

Mira, la policía.

Vamos.

¡Acostarse!

¡Linneo! ¡Acuéstate! ¡Escóndete!

Bueno eso es todo.

¡Ayuda!

Ayuda.

¡Estamos aquí!

Al rescate.

Estamos aquí.

Al rescate.

Gabriele.

Oh, mierda.

Maldita sea.

¿Cómo estás?

Bien.

Maldita sea, maldita sea, maldita sea.

¿Linneo?

¿Linneo?

¡Linneo!

¡Liguori!

Liguori, ¿qué le pasa?

Ella está herida.

No siento el corazón. ¿Qué le pasa?

¡Linneo!

¡Linneo!

¡Linneo!

Date prisa, por favor. Date prisa. Para ayudar.

¿Quieres jugar?

¿Lo traerás?

Qué muchacha tan inteligente, Linneo.

No.

¡Linneo!

Siéntese en la sala de espera.

Los nombres, eventos y personajes son ficticios y cualquier similitud es pura coincidencia.

Ningún animal resultó dañado durante el rodaje.