All language subtitles for Stillwater.S03E13E14.720p.ATVP.WEBRip.x264-GalaxyTV.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,521 --> 00:00:21,147 What do you guys wanna do today? 2 00:00:21,147 --> 00:00:22,816 We could make a backyard movie. 3 00:00:22,816 --> 00:00:24,150 What sort of movie, Leo? 4 00:00:26,736 --> 00:00:27,946 A fantasy epic. 5 00:00:28,446 --> 00:00:30,615 Well, that might take longer than one afternoon. 6 00:00:30,615 --> 00:00:31,700 Any ideas, Molly? 7 00:00:33,201 --> 00:00:34,369 We could make slime. 8 00:00:34,995 --> 00:00:37,330 Or glitter slime. Or foam slime. 9 00:00:37,330 --> 00:00:39,082 Something less slimy? 10 00:00:43,044 --> 00:00:44,588 - Hi, kitty. - That's Jasper. 11 00:00:45,297 --> 00:00:48,425 Hi, Jasper. You look like you're wearing a tuxedo. 12 00:00:50,260 --> 00:00:51,303 Is that your cat? 13 00:00:51,803 --> 00:00:56,349 Jasper is kind of the neighborhood cat. Everyone takes care of him. 14 00:00:58,560 --> 00:00:59,895 Where does he live? 15 00:00:59,895 --> 00:01:01,229 Everywhere, I guess. 16 00:01:02,147 --> 00:01:03,940 Molly, you just gave me an idea. 17 00:01:03,940 --> 00:01:06,443 It's something I've been wanting to make for a while. 18 00:01:06,443 --> 00:01:09,529 A pizza? I really like pizza. 19 00:01:10,155 --> 00:01:11,406 No. A catio. 20 00:01:11,907 --> 00:01:13,033 What's a catio? 21 00:01:13,033 --> 00:01:16,995 It's a patio for a cat. A catio. Jasper would love it. 22 00:01:18,288 --> 00:01:19,998 I've never seen a catio before. 23 00:01:19,998 --> 00:01:22,459 Yeah, how do you even make a catio? 24 00:01:22,459 --> 00:01:25,670 I've got some ideas, but we can figure it out as we go. 25 00:01:25,670 --> 00:01:26,755 Sounds fun. 26 00:01:27,380 --> 00:01:28,423 I'm in. 27 00:02:06,419 --> 00:02:08,712 It looks like you have your hands full. 28 00:02:08,712 --> 00:02:11,132 Hi, Stillwater. Thanks for the supplies. 29 00:02:11,132 --> 00:02:14,302 Of course. What are you making today? 30 00:02:14,302 --> 00:02:17,514 A catio. It's a patio for a cat. 31 00:02:17,514 --> 00:02:22,352 My, that sounds interesting. I can't wait to see it. 32 00:02:32,904 --> 00:02:34,155 That should hold nicely. 33 00:02:36,199 --> 00:02:39,077 You won't even need that old box after we're done, Jasper. 34 00:02:39,077 --> 00:02:41,746 We made you something you're gonna like way better. 35 00:02:49,880 --> 00:02:51,923 - Come here. Come here. - Come on, Jasper. 36 00:02:51,923 --> 00:02:53,425 Come on. Come try it, Jasper. 37 00:02:54,759 --> 00:02:56,386 He doesn't wanna come out. 38 00:02:56,386 --> 00:02:59,180 Jasper, your catio is ready. Come on. 39 00:03:02,976 --> 00:03:04,811 He just needs to know it's his catio. 40 00:03:09,357 --> 00:03:11,026 See? He's trying it. 41 00:03:12,485 --> 00:03:14,863 I think he likes it. 42 00:03:21,036 --> 00:03:22,454 Maybe he doesn't like it. 43 00:03:22,454 --> 00:03:24,205 Why didn't he wanna stay in it? 44 00:03:27,500 --> 00:03:29,669 I think he needs a blanket to make it cozier. 45 00:03:30,754 --> 00:03:31,755 And a pillow. 46 00:03:32,797 --> 00:03:33,798 How's that? 47 00:03:34,466 --> 00:03:35,759 Yeah, it's good. 48 00:03:35,759 --> 00:03:39,262 But I think he would like it to look more like a real house, 49 00:03:39,262 --> 00:03:40,805 so he knows it's his home. 50 00:03:40,805 --> 00:03:42,557 Like, it could use a roof. 51 00:03:43,058 --> 00:03:44,142 And a door. 52 00:03:44,142 --> 00:03:45,977 And a doorbell. 53 00:03:45,977 --> 00:03:47,687 We're gonna need more supplies. 54 00:03:55,820 --> 00:03:58,657 Still working on the catio, I see. 55 00:03:58,657 --> 00:04:00,700 Yeah. It needed some more stuff. 56 00:04:00,700 --> 00:04:02,244 And a doorbell. 57 00:04:02,244 --> 00:04:03,620 Interesting. 58 00:04:11,461 --> 00:04:14,673 Jasper, welcome to your new catio. 59 00:04:15,257 --> 00:04:18,468 See, Jasper? Now you have your own door to get into your catio. 60 00:04:19,302 --> 00:04:21,805 And if you get visitors, they can ring the bell. 61 00:04:21,805 --> 00:04:23,515 Jasper, don't you wanna go in? 62 00:04:34,150 --> 00:04:36,695 Jasper's right. It's still not done. 63 00:04:37,654 --> 00:04:39,072 It needs a ramp. 64 00:04:40,156 --> 00:04:41,700 And decorations. 65 00:04:42,284 --> 00:04:43,451 And curtains. 66 00:04:52,210 --> 00:04:55,046 This is going to be the best catio ever. 67 00:05:06,725 --> 00:05:07,726 Here you go, Jasper. 68 00:05:10,604 --> 00:05:13,023 Come on, Jasper. Give it a chance. 69 00:05:13,023 --> 00:05:14,399 It's fun, see? 70 00:05:16,651 --> 00:05:18,028 Jasper! No, wait! 71 00:05:18,028 --> 00:05:19,571 - Look out! - The decorations. 72 00:05:20,572 --> 00:05:22,282 No, Jasper, come back! 73 00:05:25,785 --> 00:05:27,078 Jasper? 74 00:05:30,040 --> 00:05:31,374 Jasper! 75 00:05:31,374 --> 00:05:32,876 Jasper, come back! 76 00:05:34,711 --> 00:05:37,672 Things aren't going as planned with the catio? 77 00:05:37,672 --> 00:05:41,468 We spent all that time trying to make it perfect for Jasper, 78 00:05:41,468 --> 00:05:42,928 and he didn't even like it. 79 00:05:44,179 --> 00:05:45,555 He ran away. 80 00:05:45,555 --> 00:05:47,474 And he didn't even use the ramp. 81 00:05:48,642 --> 00:05:50,810 That must have been frustrating. 82 00:05:52,437 --> 00:05:54,439 Come. Sit with me. 83 00:05:57,442 --> 00:06:01,571 You have had a lot of ideas for the catio, haven't you? 84 00:06:01,571 --> 00:06:04,699 We tried to give Jasper everything he could ever want. 85 00:06:04,699 --> 00:06:06,409 It was totally styled out. 86 00:06:07,994 --> 00:06:09,496 I don't get it. 87 00:06:09,496 --> 00:06:12,540 If we were Jasper's size, we'd love it. 88 00:06:12,540 --> 00:06:14,960 Yeah, you're right. We gave him the best of the best. 89 00:06:14,960 --> 00:06:17,754 The best of the best. 90 00:06:19,881 --> 00:06:23,385 I'm reminded of a very old story 91 00:06:23,385 --> 00:06:27,764 about an empress who wanted to give a magnificent bird 92 00:06:27,764 --> 00:06:30,183 the best of the best. 93 00:06:30,183 --> 00:06:32,644 You have a story for everything, Stillwater. 94 00:06:33,770 --> 00:06:36,189 That may be true, Michael. 95 00:06:37,065 --> 00:06:38,483 Would you like to hear it? 96 00:06:38,984 --> 00:06:40,068 - Okay. - Sure. 97 00:06:40,068 --> 00:06:41,528 Yes, please. 98 00:06:41,528 --> 00:06:47,367 The empress lived in a castle overlooking the mighty sea below. 99 00:06:54,708 --> 00:06:57,961 One day, as she was standing on her balcony, 100 00:06:58,461 --> 00:07:01,548 she saw a wondrous sight. 101 00:07:13,101 --> 00:07:14,144 Why, hello. 102 00:07:19,107 --> 00:07:21,735 Have you ever seen anything so beautiful? 103 00:07:22,485 --> 00:07:26,197 It is a very impressive eagle, Your Majesty. 104 00:07:27,073 --> 00:07:28,825 Prepare the royal aviary. 105 00:07:28,825 --> 00:07:33,830 Are you certain you wish to keep the bird here at the castle? 106 00:07:34,539 --> 00:07:37,167 A bird this incredible deserves to live in a palace, 107 00:07:37,167 --> 00:07:39,836 and it should have only the very best. 108 00:07:48,803 --> 00:07:52,015 The empress placed the bird inside the cage 109 00:07:52,015 --> 00:07:54,684 with the finest perch built of gold, 110 00:07:55,310 --> 00:07:58,188 but the bird did not wish to sit. 111 00:08:09,616 --> 00:08:13,453 She gave the bird a goblet adorned with gems, 112 00:08:13,954 --> 00:08:17,249 but the bird did not wish to drink. 113 00:08:22,671 --> 00:08:27,384 She gave the bird all the finest delicacies in the land, 114 00:08:28,093 --> 00:08:31,388 but the bird did not wish to eat. 115 00:08:35,392 --> 00:08:37,977 I have given the bird all of the luxuries of the kingdom, 116 00:08:37,977 --> 00:08:39,563 but nothing pleases it. 117 00:08:39,563 --> 00:08:44,776 True. You have given the bird everything fit for an empress. 118 00:08:44,776 --> 00:08:46,194 Yes. 119 00:08:46,194 --> 00:08:50,073 - But is it fit for a bird? - What do you mean? 120 00:08:50,073 --> 00:08:53,952 What use does a bird have for a golden perch 121 00:08:53,952 --> 00:08:56,288 or a gem-studded goblet? 122 00:09:00,333 --> 00:09:02,794 You are meant to fly, aren't you? 123 00:09:06,256 --> 00:09:10,302 Then be free. And please visit anytime. 124 00:09:36,369 --> 00:09:38,163 That was a good story, Stillwater. 125 00:09:38,163 --> 00:09:40,582 Can you imagine a perch made of gold? 126 00:09:40,582 --> 00:09:42,167 Or gems for a bird? 127 00:09:43,668 --> 00:09:45,253 Or a doorbell for a cat. 128 00:09:45,253 --> 00:09:48,757 Now that you mention it, that does seem kind of silly. 129 00:09:48,757 --> 00:09:52,135 Maybe we thought more about what we wanted for the catio 130 00:09:52,135 --> 00:09:53,970 than what Jasper needed. 131 00:09:53,970 --> 00:09:55,430 Let's go clean up. 132 00:09:55,430 --> 00:09:57,891 See you, Stillwater. Thanks for the story. 133 00:09:58,391 --> 00:09:59,935 My pleasure. 134 00:10:13,281 --> 00:10:15,742 Looks like Jasper is happy with just a box. 135 00:10:23,166 --> 00:10:25,252 Let me get the sun out of your eyes. 136 00:10:25,252 --> 00:10:27,128 What are we going to do with the catio? 137 00:10:33,843 --> 00:10:37,806 Maybe Jasper doesn't like it, but I wonder if those chipmunks will. 138 00:10:49,818 --> 00:10:54,364 This should be a safe place for the chipmunks' winter home. 139 00:11:00,787 --> 00:11:01,997 What do we call it? 140 00:11:01,997 --> 00:11:04,624 - A "chipatio"? - A "munkatio"? 141 00:11:04,624 --> 00:11:06,918 - Chipmunkton Manor. - I like it. 142 00:11:06,918 --> 00:11:08,044 Yeah. 143 00:11:14,134 --> 00:11:17,554 Actually, it looks like the chipmunks are calling it home. 144 00:11:45,832 --> 00:11:48,418 Stillwater, guess what? 145 00:11:48,418 --> 00:11:50,837 Hello, Karl. Hello, Koo. 146 00:11:50,837 --> 00:11:53,173 Are you going to take a nap? 147 00:11:54,674 --> 00:11:57,719 Well, sort of. These are our supplies. 148 00:11:57,719 --> 00:11:59,054 Supplies? 149 00:11:59,054 --> 00:12:03,183 Yeah. My mom and dad said I could have a camp-out in the backyard. 150 00:12:03,183 --> 00:12:06,186 A camp-out? How exciting. 151 00:12:06,186 --> 00:12:10,565 It will be so fun, and you can camp out with us. 152 00:12:10,565 --> 00:12:12,651 Pretty, pretty please. 153 00:12:16,738 --> 00:12:22,452 Well, I don't see any rain clouds. I'd be delighted to join you. 154 00:12:23,119 --> 00:12:24,496 Yes! 155 00:12:24,496 --> 00:12:27,249 We have a tent and sleeping bags, 156 00:12:27,249 --> 00:12:29,960 and everything we need to be brave campers. 157 00:12:29,960 --> 00:12:36,007 Well, I'm glad to be sleeping under the stars with two brave campers. 158 00:12:44,057 --> 00:12:47,102 How is your tent coming along, Karl and Koo? 159 00:12:50,522 --> 00:12:53,191 I've never built a tent before. 160 00:12:55,902 --> 00:12:57,028 Hello, Michael. 161 00:12:57,529 --> 00:13:00,448 Hi, Stillwater. It looks like you could use a hand, Karl. 162 00:13:01,241 --> 00:13:03,326 We can do it ourselves. 163 00:13:03,326 --> 00:13:06,746 I understand wanting to do it yourself. I was the same way. 164 00:13:08,873 --> 00:13:13,128 Why won't these stick thingies go together? It's too hard! 165 00:13:14,588 --> 00:13:18,383 I remember setting up my first tent. It was so complicated. 166 00:13:18,383 --> 00:13:20,218 I had to ask my scout-leader for help. 167 00:13:20,886 --> 00:13:21,887 You did? 168 00:13:22,679 --> 00:13:25,765 I didn't know brave campers could ask for help. 169 00:13:25,765 --> 00:13:31,855 I think asking for help is a very brave thing to do, don't you, Michael? 170 00:13:33,899 --> 00:13:39,195 Well, we're brave. So will you help us, Michael? 171 00:13:39,195 --> 00:13:42,532 Sure. After you've done it the first time, it's easy. 172 00:13:42,532 --> 00:13:44,117 - Thank you. - Thank you. 173 00:13:46,036 --> 00:13:50,790 See? We push these stakes into the ground, so the tent will stay put. 174 00:13:51,374 --> 00:13:54,628 If you pull on the poles, they snap into place. Like this. 175 00:14:00,091 --> 00:14:02,052 Now we just clip the tent to the poles. 176 00:14:04,387 --> 00:14:07,557 There we go. It's easy once you know how to do it. 177 00:14:10,769 --> 00:14:11,811 It looks good. 178 00:14:11,811 --> 00:14:14,773 Not even Ginormous Robot can knock it over. 179 00:14:15,273 --> 00:14:17,234 We'll be very safe in here. 180 00:14:17,901 --> 00:14:19,569 Happy camping, Karl and Koo. 181 00:14:24,574 --> 00:14:29,287 I love hot cocoa. Marshmallows are a real treat. 182 00:14:29,287 --> 00:14:31,331 Camping is the best! 183 00:14:36,419 --> 00:14:37,921 Delicious. 184 00:14:37,921 --> 00:14:41,383 It makes me feel all warm inside. 185 00:14:44,970 --> 00:14:48,848 Look at all the stars. I see the whole universe. 186 00:14:48,848 --> 00:14:51,142 Karl, lie down and see. 187 00:14:53,728 --> 00:14:55,855 Wow, you're right. 188 00:15:02,362 --> 00:15:05,365 Look, Stillwater, a spaceship. 189 00:15:07,534 --> 00:15:10,662 A spaceship would be fun to spot. 190 00:15:10,662 --> 00:15:14,499 But that, I believe, is a lightning bug. 191 00:15:17,085 --> 00:15:18,920 Wow. 192 00:15:22,048 --> 00:15:24,593 I think it's time for bed. 193 00:15:41,151 --> 00:15:46,781 Thank you for this day, and may the sun greet you warmly tomorrow. 194 00:16:01,171 --> 00:16:03,340 Good night, brave campers. 195 00:16:05,425 --> 00:16:07,052 Good night, Stillwater. 196 00:16:21,816 --> 00:16:23,193 I can't sleep. 197 00:16:23,985 --> 00:16:25,695 I can't sleep either. 198 00:16:26,196 --> 00:16:30,200 It is really dark in here. We need a night-light. 199 00:16:38,083 --> 00:16:39,668 There's something outside. 200 00:16:43,255 --> 00:16:46,049 It could be a tiger. 201 00:16:46,049 --> 00:16:48,760 Or a big lion. 202 00:16:48,760 --> 00:16:51,054 Should we peek outside to see? 203 00:16:51,721 --> 00:16:53,390 That would show we're brave. 204 00:17:07,612 --> 00:17:09,863 It's just Jasper. 205 00:17:09,863 --> 00:17:12,117 You scared us, silly Jasper. 206 00:17:16,830 --> 00:17:18,290 What's that noise? 207 00:17:27,090 --> 00:17:29,843 Uh-oh, it's a big monster! 208 00:17:30,802 --> 00:17:34,764 - Is everything all right? - There's a monster out there. 209 00:17:35,557 --> 00:17:38,268 A monster? How interesting. 210 00:17:38,852 --> 00:17:44,316 When I look over, I see the moon casting a shadow from the tree. 211 00:17:47,277 --> 00:17:50,113 I'm right here if you need me. 212 00:17:57,579 --> 00:17:59,247 We can do this, Koo. 213 00:18:00,206 --> 00:18:04,169 We can do this. It is going to be fine. 214 00:18:04,169 --> 00:18:06,171 We are brave campers. 215 00:18:34,199 --> 00:18:38,036 I see you've moved from your tent to under this table. 216 00:18:39,454 --> 00:18:40,914 We're hiding. 217 00:18:40,914 --> 00:18:42,457 Hiding? 218 00:18:42,457 --> 00:18:47,879 It's too dark and too noisy, and too scary. 219 00:18:49,381 --> 00:18:52,425 I see how that might feel overwhelming. 220 00:18:53,009 --> 00:18:57,556 When I feel that way, I like to take a few deep breaths. 221 00:18:58,223 --> 00:19:00,308 Would you like to try that with me? 222 00:19:03,270 --> 00:19:04,521 Inhale. 223 00:19:04,521 --> 00:19:09,234 One, two, three, four, five. 224 00:19:09,734 --> 00:19:11,778 And exhale. 225 00:19:12,279 --> 00:19:16,241 Two, three, four, five. 226 00:19:18,660 --> 00:19:23,206 I wanted to be a brave camper, but I guess I'm not. 227 00:19:23,748 --> 00:19:27,961 I'm not brave either. Camping was a bad idea. 228 00:19:28,461 --> 00:19:29,963 It should've been fun. 229 00:19:30,755 --> 00:19:35,969 I understand. Perhaps a story might help right now. 230 00:19:35,969 --> 00:19:40,849 Okay. Your stories do always make me feel better. 231 00:19:42,976 --> 00:19:47,230 A brand-new pool opened up in Dustville. 232 00:19:47,230 --> 00:19:52,694 So, one day, Cal and his friends decided to go for a swim. 233 00:19:53,278 --> 00:19:56,281 We got the whole place to ourselves. 234 00:19:57,324 --> 00:19:58,450 Yeah. 235 00:19:59,367 --> 00:20:04,873 Normally shy, Cal was very eager to impress his friends 236 00:20:04,873 --> 00:20:07,876 by jumping off the high dive. 237 00:20:08,460 --> 00:20:09,794 Get ready. 238 00:20:09,794 --> 00:20:13,006 I'm gonna do a cannonball, a flying squirrel, 239 00:20:13,006 --> 00:20:16,009 and I'm gonna finish off with a triple flip. 240 00:20:16,009 --> 00:20:19,888 I didn't know you were a skilled diver. I can't wait to watch. 241 00:20:29,439 --> 00:20:31,942 I can do this. I can do this. 242 00:20:32,651 --> 00:20:35,362 But with each rung of the ladder, 243 00:20:35,362 --> 00:20:39,366 Cal got more and more uncertain. 244 00:20:39,950 --> 00:20:42,035 By the time he made it to the top, 245 00:20:42,619 --> 00:20:46,498 he was sure he had made a mistake. 246 00:20:46,498 --> 00:20:49,000 Was he too scared to jump? 247 00:20:49,000 --> 00:20:51,086 It seemed that way. 248 00:20:53,713 --> 00:20:55,799 Maybe try the triple flip first. 249 00:20:56,800 --> 00:20:58,426 Good idea, Telly. 250 00:21:12,482 --> 00:21:14,609 Is everything okay, Cal? 251 00:21:18,572 --> 00:21:19,990 Everything's fine. 252 00:21:20,865 --> 00:21:23,702 Fine? You don't look fine. 253 00:21:24,369 --> 00:21:29,040 I'm-- I'm... scared. 254 00:21:29,040 --> 00:21:31,209 I don't think I can do it, Lloyd. 255 00:21:32,002 --> 00:21:36,339 Hey, you don't have to jump off the high dive if you're not ready. 256 00:21:38,508 --> 00:21:39,551 You're right. 257 00:21:39,551 --> 00:21:42,095 Maybe I'm not ready to do a triple flip. 258 00:21:42,596 --> 00:21:46,099 Well, this diving board will still be here when you are. 259 00:21:48,018 --> 00:21:51,646 Maybe we can jump in together from the side? 260 00:22:06,620 --> 00:22:09,789 Cal wanted to be brave, just like us. 261 00:22:09,789 --> 00:22:11,666 This is true. 262 00:22:11,666 --> 00:22:15,837 And Cal wasn't ready, just like us. 263 00:22:15,837 --> 00:22:18,173 It's okay to change your mind. 264 00:22:18,757 --> 00:22:23,220 Being able to acknowledge how you feel and adjusting to that, 265 00:22:23,220 --> 00:22:26,514 is a very brave thing to do. 266 00:22:28,892 --> 00:22:31,019 Can we sleep in here instead? 267 00:22:31,686 --> 00:22:34,898 What a wonderful idea, Karl. 268 00:22:34,898 --> 00:22:37,067 I love that idea. 269 00:22:37,651 --> 00:22:41,071 It's still camping, just inside. 270 00:22:41,071 --> 00:22:43,031 We can see the stars. 271 00:22:47,494 --> 00:22:49,663 Good night, brave campers. 272 00:23:15,063 --> 00:23:18,400 With our spirits We were floating through the trees 273 00:23:19,609 --> 00:23:23,655 Like creatures, we were soaring high Blowing off some steam 274 00:23:23,655 --> 00:23:27,409 Or a mountain And its effervescent green 275 00:23:27,409 --> 00:23:33,039 A never-ending dream 276 00:23:33,039 --> 00:23:35,709 I found a little bit of honey 277 00:23:36,209 --> 00:23:38,545 And now I'm a little sweeter inside 278 00:23:41,882 --> 00:23:44,801 It's just a little bit funny 279 00:23:44,801 --> 00:23:47,721 But now I have the world on my side 19466

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.