subtitlecat.com

All language subtitles for Scream.of.the.Demon.Lover.1970

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:48,269 --> 00:03:50,312 Youtre welccme ! 2 00:03:52,106 --> 00:03:53,816 Tba nks. 3 00:03:54,066 --> 00:03:57,611 Ff you a re lockinq for a place to stay, bere is a n in n . ff you wa nt! 4 00:03:57,820 --> 00:04:00,781 No tba n ks, ftm nct stayinq in tbis place. I bave to leave im med iately. 5 00:04:00,990 --> 00:04:02,950 All riq bt, bave a qocd trip . 6 00:04:03,159 --> 00:04:05,119 Tba nks aqa in ! Cocd day! 7 00:04:35,483 --> 00:04:39,695 Anotber m u rder! OnG day tbey will bu rn down tbe castle ! ! ! 8 00:05:08,224 --> 00:05:10,351 HcpGfu l ly itts tbe last time. 9 00:05:16,106 --> 00:05:17,900 Yet aqain . Of ccu rsG ! 10 00:05:18,192 --> 00:05:20,069 Cocd day! 11 00:05:20,361 --> 00:05:22,404 Hcw can I belp ycu? 12 00:05:22,655 --> 00:05:26,867 F need a car f bave to qo to %baJ . . . wbere? Wbere? 13 00:05:27,076 --> 00:05:31,038 Tc tbe Castle cf %baj . Do you know wbere it is? 14 00:05:31,247 --> 00:05:33,207 Ft is tbG residence of tbe Ba ron von Da l ma r. 15 00:05:33,415 --> 00:05:35,376 No, I dontt bave a ca r, f ca ntt d rive ber tbere. 16 00:05:35,584 --> 00:05:36,544 Well, Itl l bave to d rivG tcmcrrcw. 17 00:05:36,877 --> 00:05:39,755 No, I wontt bG ablG to drive you tomorrow eitber. 18 00:05:40,005 --> 00:05:41,215 Ft is not pcssiblG. 19 00:05:41,423 --> 00:05:43,551 But tbat seems a bsu rd to me ! My ticket i5 for... 20 00:05:43,759 --> 00:05:45,886 ftm scrry... 21 00:05:46,095 --> 00:05:48,055 ftm qcinq to com plain to Centra l Office and ... 22 00:05:52,226 --> 00:05:56,397 Cocd day qGntlGmen . . . f real ly need to qo to Zi lbaJ Ca5tle . 23 00:05:56,605 --> 00:06:00,568 HGy, wa it a m inute, f ca n pay, look... 24 00:06:06,740 --> 00:06:10,953 f wil l drive you tbGre. My name is Fedor, f bave a car bere. . 25 00:06:11,245 --> 00:06:15,249 Ftts not very ccnven iGnt, but. . . sba l l we qo? 26 00:06:25,593 --> 00:06:30,806 FnspGctor Zaak? f am tbe maycr ftll introd uce you to tbe judqe, tbe 27 00:06:31,015 --> 00:06:36,103 dcctor, and cu r cbief of pclice. We bave been waitinq for you witb lonq inq . 28 00:06:36,312 --> 00:06:41,275 Ft bappenGd aqain last n iq bt. Itts tbe sixtb time since 29 00:06:41,609 --> 00:06:46,447 fqcrts deatb, tbe late Baron of Da lmar. 30 00:07:09,845 --> 00:07:12,973 We bavG to act fast if we want to make it ba ppen . 31 00:07:13,182 --> 00:07:16,143 Ff you dcntt m ind, ftd like tc 32 00:07:16,352 --> 00:07:17,478 tal k a bcut tb is in a q uieter place. 33 00:07:17,686 --> 00:07:20,689 For su re ! Forq ive me ! ff you want to fol low me 34 00:07:30,199 --> 00:07:35,496 Barcn fqcr died in tbe fire in b is laboratory a yea r aqo. 35 00:07:35,704 --> 00:07:39,667 HGts sa id to bave a lmost discovered a 36 00:07:39,875 --> 00:07:43,837 cu rG for dyinq, but I tbink be was in5a ne. 37 00:07:44,171 --> 00:07:48,217 Anyway, one day wbGn be was Just experimentinq ttboom tt a nd be was qone. 38 00:07:48,425 --> 00:07:52,388 WbGn fou nd, it rGsGm blGd 39 00:07:52,680 --> 00:07:54,682 a lGq of lam b left in tbe cven . 40 00:07:54,890 --> 00:07:58,852 But, f was b irGd by Baron Da lmar? ! 41 00:07:59,061 --> 00:08:04,191 Now Ja ncs is tbe Barcn, tbe you nqer brotber, tbe devil ta ke b im ... 42 00:08:04,692 --> 00:08:06,735 But. . . wby do ycu say tbat? 43 00:08:07,027 --> 00:08:11,031 Did you seG tcdayts fu nera l? Yes but... 44 00:08:11,240 --> 00:08:16,245 so it was a wcman ! ft is said tbat Ja nos raped ber 45 00:08:16,537 --> 00:08:21,583 a nd qave bGr tc tbe dcqs to mau l like a ll otber women . 46 00:08:21,834 --> 00:08:26,922 All tbe wcmen wbo loved b im ended u p l ike tbat. 47 00:08:27,214 --> 00:08:31,427 Ft cantt be. . . wby sbcu ld be bave done sometbinq so outraqeous? 48 00:08:31,677 --> 00:08:35,723 Wbat dc f kncw. . . maybe be in berited tbe mad ne5s 49 00:08:35,931 --> 00:08:38,934 of tbe Da lmars alonq witb tbe la nds a nd estates. 50 00:08:44,231 --> 00:08:48,402 Ft is said tbat it was be wbc set fire to tbe sbed wbere it is 51 00:08:48,610 --> 00:08:50,070 brctber fou nd . 52 00:08:50,279 --> 00:08:53,407 Ff you tbin k you can scarG me, youtre wa5tinq you r time. 53 00:08:53,615 --> 00:08:56,744 No ! Wbat f say is true, as true as my name is Fedor. 54 00:08:56,952 --> 00:08:59,246 Ftts truG tbat ftm d rivinq ycu to certain deatb . Be qu iet! 55 00:08:59,455 --> 00:09:01,457 Are you sca red now? 56 00:09:01,707 --> 00:09:07,796 Lock, tbis is ycu r qrave ! You will fa ll in love 57 00:09:08,047 --> 00:09:14,094 witb bim like a l l wcmen a nd d ie like everyone else ! 58 00:09:15,304 --> 00:09:18,432 F sa id sb ut up ! f order you to stop. 59 00:09:18,640 --> 00:09:22,770 You wil l die . . . Ycu wil l d ie, tbe dog5 will eat you r flesb 60 00:09:22,978 --> 00:09:27,274 a nd ycu r blcod wil l sca k tbe qrou nd . You wil l pay for it... 61 00:09:27,483 --> 00:09:29,276 Encuq b ! Encuq b ! . . . Fnouq b . 62 00:09:29,485 --> 00:09:34,656 F like q irls wbc a re brave l ike you . do it to me too; 63 00:09:34,865 --> 00:09:38,952 maybG you wcu ld enJoy it a nd f cou ld 5ave your life. 64 00:10:00,516 --> 00:10:02,643 Co to bell ! 65 00:10:37,553 --> 00:10:39,680 Cocd day. Cocd day. 66 00:10:39,888 --> 00:10:42,057 F am M iss Ra kowsky. 67 00:10:42,349 --> 00:10:45,519 M iss Rakowsky? Do you bave any papers? 68 00:10:48,689 --> 00:10:52,401 Tbe Olas aqency sent mG. f was late d ue to a n accident. 69 00:10:52,651 --> 00:10:54,528 Ft is in crdGr! Ccme ! ! ! 70 00:11:09,543 --> 00:11:11,587 WbGre is ycu r fatbGr My fatber? 71 00:11:11,879 --> 00:11:14,715 Yes, M r. Ra kowsky! 72 00:11:15,048 --> 00:11:18,385 A qentlema n? ftm fva na Ra kcwsky, f bave a contract witb tbe aqency. 73 00:11:18,594 --> 00:11:22,097 F was tcld tc ccme bere for a job. 74 00:11:22,347 --> 00:11:25,225 F advise you tc lock fcr a notber place for you r 5ervices. 75 00:11:25,475 --> 00:11:29,563 You r services wcu ld be wastGd berG. ftll sbow you my contract. 76 00:11:44,953 --> 00:11:48,582 Ta ke. . . Take ! And read tbrouq b tbe terms of tbe contract. 77 00:11:48,790 --> 00:11:52,085 You wil l seG tbat it is nct noted bere wbat qender tbe professor 78 00:11:52,294 --> 00:11:56,423 you a re lockinq for m ust bave. ftm 5orry but f need you 79 00:11:56,632 --> 00:11:59,760 not bGre. . . qo away. Leave me in peace ! Co away. 80 00:11:59,968 --> 00:12:01,929 Encuq b, Olqa ! 81 00:12:13,440 --> 00:12:16,443 SbG doesntt want to l isten to me. . .f 82 00:12:16,652 --> 00:12:18,278 tcld ber tbat wcmen a re not needed bere. 83 00:12:18,487 --> 00:12:22,449 Ftts late, tbe weatber is terrible, itts not possible to send tbem to tbe vil laqe. 84 00:12:22,783 --> 00:12:26,828 PrGpa re ber a rocm and acccm pa ny ber to tbe vi llaqe in tbe morning . 85 00:12:27,037 --> 00:12:30,999 SbG ca n tbGn takG tbe carriaqe, but first you become one to ber 86 00:12:31,291 --> 00:12:33,168 Pay mcntb ly sa lary ccm pensation . 87 00:12:33,418 --> 00:12:36,338 Altbouq b you didntt intrcducG you rself, f a5sume youtre tbe Baron von 88 00:12:36,630 --> 00:12:39,633 Dal ma r arG. At ycu r sGrvice ! f as5u me tbat tbe sig natu re 89 00:12:39,841 --> 00:12:42,844 on tbis contract is ycu rs, and f a lso assu me tbat one on b is 90 00:12:43,053 --> 00:12:46,014 You bave to kGep you r wcrd wben you ma ke a com m itment. 91 00:12:46,265 --> 00:12:48,183 Pay bGr twc montbs waqes. 92 00:12:48,517 --> 00:12:51,645 F dcntt want money tbat f baventt earned, f bave tbe 93 00:12:51,853 --> 00:12:55,190 U niversity of Ru bs, f qot tbe be5t g rades ! 94 00:12:55,482 --> 00:12:56,817 You asked for a qccd cbem ist and itts me ! 95 00:12:57,150 --> 00:12:58,694 Believe me, itts better if you leave. 96 00:12:58,902 --> 00:13:01,822 Ff youtre sayinq tbat becausG of tbe borrible tb inqs tbey tel l 97 00:13:02,114 --> 00:13:05,033 eacb ctber, tben dcntt worry. f only believe wbat f see... 98 00:13:05,325 --> 00:13:08,370 And besides, tbese are tbinqs tbat dontt concern me ! Tbree montbly wages ! ! ! 99 00:13:08,620 --> 00:13:10,497 ListGn ! 100 00:13:16,503 --> 00:13:18,547 Did you ca ll me 101 00:13:18,797 --> 00:13:22,384 Acccm pa ny tbe lady into tbe q reen room ! 102 00:13:22,592 --> 00:13:25,846 Din nGr at 8 p . m . ff you need warm water, 103 00:13:26,054 --> 00:13:28,390 Cristiana wil l brinq it tc you ! Tbi5 way please. 104 00:13:44,698 --> 00:13:48,869 Ftm nct wil linq tc a l low tbat! ftve been bere in tbe castle for tb ree yea rs 105 00:13:49,077 --> 00:13:53,206 HcusekGeper, I beca me you r lover, but you just 106 00:13:53,415 --> 00:13:57,753 neq lGcted and betrayed me ! And f d id ntt stay for merit. 107 00:13:58,045 --> 00:13:59,921 You can qo anytime ! 108 00:14:00,213 --> 00:14:06,261 F ca ntt, Ja ncs, and you kncw it. f love you . I patiently bave a ll 109 00:14:06,511 --> 00:14:11,558 End u re you r cbeap love affairs, tcau5e f was 110 00:14:11,767 --> 00:14:14,061 su rG tbat cne day everytb inq wou ld be tbe same. 111 00:14:18,065 --> 00:14:22,569 Youtre wrcnq Olqa, wbat was between us is over, and it wil l never be tbe 5a me again ! 112 00:14:22,778 --> 00:14:27,407 No ! . . .f dontt wa nt tbis intruder to ru in my bopes. 113 00:14:27,616 --> 00:14:29,618 F dc nct want. Nc ! Nc ! 114 00:14:31,578 --> 00:14:33,580 Encuq b 115 00:14:37,250 --> 00:14:40,462 Dcntt worry a bout bGr. Sbe wil l leave tomorrow. 116 00:14:40,754 --> 00:14:43,465 Women a re too cu rious. You m ust not know a nytbinq ! ! ! 117 00:14:44,800 --> 00:14:46,927 Cristiana ! 118 00:14:56,103 --> 00:14:59,606 Ccme in . Cive me tbe batb tcwGl plGase ! 119 00:15:27,509 --> 00:15:31,638 Haventt ycu ever seen a woma n takinq a batb? 120 00:15:31,847 --> 00:15:33,306 Naked?. . . no ! 121 00:15:34,516 --> 00:15:36,643 And bow dc ycu batbe? 122 00:15:37,185 --> 00:15:39,312 Naked?, no ! 123 00:15:44,484 --> 00:15:46,528 Wbat dc you tbink of tbe barcn? 124 00:15:48,530 --> 00:15:51,700 Bab I dontt kncw. . . bets wonderfu l ! 125 00:15:52,534 --> 00:15:54,661 You a re in lovG witb bim ! ! ! 126 00:15:56,371 --> 00:15:58,373 Cocd n iq bt! 127 00:17:47,941 --> 00:17:49,985 A pen ny fcr your tbcuq bts. 128 00:17:51,111 --> 00:17:53,280 F watcb tbG doqs. 129 00:17:53,488 --> 00:17:55,448 Dc you l ike tbem? 130 00:17:55,657 --> 00:17:59,619 VGry! In my bcuse wben f was a cbi ld we bad ma ny a nima ls. 131 00:17:59,828 --> 00:18:02,789 Wbat a re tbGsG marks? 132 00:18:03,081 --> 00:18:07,085 F dcntt know, it a ppears cn tbe borse and on tbe 5kin of tbe borse from time to time 133 00:18:07,294 --> 00:18:11,298 Dcqs, it m ust be scme poi5onou5 wild plant. . . poor you ! 134 00:18:11,506 --> 00:18:15,635 Wbc bu rt tbeir skin wben tbey wa lk arou nd witb me. 135 00:18:15,844 --> 00:18:18,805 But tbese wou nds a re from a wbip ! 136 00:18:19,097 --> 00:18:20,473 Wbat stu pid tb inqs are ycu sayinq? ! 137 00:18:20,724 --> 00:18:23,977 F d id ntt say a nytbinq stu pid ! Tbe dog5 bave been wb ipped ! 138 00:18:24,311 --> 00:18:26,313 Hcw dare ycu say sucb a tb inq? 139 00:18:26,563 --> 00:18:28,481 For su re ! 140 00:19:08,355 --> 00:19:12,525 Sir, cu r wcrk is over, itts a l ready ten 141 00:19:12,734 --> 00:19:15,362 otclcck a nd we stil l bave an bou r to go bome. 142 00:19:17,530 --> 00:19:19,407 Cristiana, take tbe lady to ber room first. 143 00:20:08,581 --> 00:20:12,752 And my clotbGs? are in tbe clcset. 144 00:20:19,259 --> 00:20:22,429 Wby did you dc tbat? Now I bave to pack my suitcase aqa in . 145 00:20:22,637 --> 00:20:25,598 F bave to leave tomorrow and . . No, be told me before d in ner 146 00:20:25,807 --> 00:20:29,769 a nd be was very assertive . He m ust bave cba nged bi5 m ind ! 147 00:20:30,103 --> 00:20:34,274 Ff be tbin ks bG can treat me like a pu ppet, bet5 wronq . 148 00:20:40,280 --> 00:20:44,451 F bcpe you die ! 149 00:20:59,132 --> 00:21:03,303 Did you crdGr my su itcase to be u npacked ? 150 00:21:03,511 --> 00:21:07,307 Dc you want tc a nswer me? But wby wou ld you wa nt... 151 00:21:16,816 --> 00:21:21,029 Wbat dc you bave? Are tbey sick? I tbouq bt tbat... 152 00:21:23,656 --> 00:21:26,326 f bave decided tbat you wil l stay bere ! 153 00:21:26,534 --> 00:21:29,496 And f dGcidGd tc pack my suitcase aqa in ! 154 00:21:29,829 --> 00:21:34,876 No, ycu ca ntt qc away. ff ycu leave now, Ju5t sbow tbat youtre 155 00:21:35,084 --> 00:21:40,173 afraid to stay bere in tbG castle ! But if you like cbemistry 156 00:21:40,381 --> 00:21:45,345 rea lly likG it, if you real ly love you r Job you wil l 5tay! 157 00:21:45,678 --> 00:21:47,514 Wbat a re you tryinq tc say? 158 00:21:50,350 --> 00:21:52,477 Ccme witb me. 159 00:21:54,187 --> 00:21:56,189 Ftll sbcw ycu scmetbinq . 160 00:22:00,026 --> 00:22:03,363 Ff you want tc qc aftGrwa rds, ftll ta ke you to tbe vil lage my5elf. 161 00:22:09,536 --> 00:22:13,706 Altbouq b you tve on ly been in tbe vil laqe for a sbort time, ftm 162 00:22:14,040 --> 00:22:18,086 su rG ycutve been told abcut my brotber a nd b is borrible end . 163 00:22:18,294 --> 00:22:21,381 WbGn it ba ppenGd, fqcr was in tbe process of researcbing tbe orig in of life. 164 00:22:21,631 --> 00:22:25,718 Ob yes ! But tbatts a bsu rd ! Today we know tbat it was al l a fairy ta le... 165 00:22:25,927 --> 00:22:29,889 M iss, scientific kncwlGdqe bas never re5tricted science ! 166 00:22:30,098 --> 00:22:34,227 Dc you remGm ber tbat M iq uel Servet wa5 bu rned al ive 167 00:22:34,435 --> 00:22:38,565 fcr claim inq tbat tbe blccd circu lates in tbe body? 168 00:22:38,773 --> 00:22:41,734 Tbatts true, but... 169 00:22:48,074 --> 00:22:50,076 Tb is direction, plGase ! 170 00:22:53,246 --> 00:22:56,416 WbGre are we qoinq? 171 00:22:56,624 --> 00:22:59,544 Tc my la b . 172 00:23:19,314 --> 00:23:23,484 My brctberts experiments wGre based on tbe ba5ic principle tbat matter 173 00:23:23,776 --> 00:23:27,780 is not destrcyed, cn ly cbanqGd . Tbe water evaporate5 a nd tra nsforms 174 00:23:27,989 --> 00:23:31,951 you rself in clcuds. At tbG sa me time, wben tbe vapors conden5e, tbey fa ll as 175 00:23:32,243 --> 00:23:34,787 watGr dcwn . Man feeds on tbe prod ucts of tbe eartb a nd 176 00:23:34,996 --> 00:23:37,457 frcm tbese be derives a series of cbem ica l elements. 177 00:23:37,790 --> 00:23:40,627 Later ma n dies a nd b is remain5 fertilize 178 00:23:40,835 --> 00:23:43,796 tbe soil wb icb in tu rn produces new food . 179 00:23:44,964 --> 00:23:49,135 Ff tbis is truG. . . wby sbou ld we believe tbat 180 00:23:49,344 --> 00:23:53,306 wbat was destroyed by fire is irretrieva bly lo5t? 181 00:23:53,598 --> 00:23:57,644 F wil l bave no rest u ntil I bave tbe form u la to restore 182 00:23:57,852 --> 00:24:02,857 cba rred matter. Tbatts wby Itve decided to bire you . 183 00:24:03,149 --> 00:24:07,320 But. . . arG ycu nct awa re cf tbe d ifficu lties tbat tbi5 project 184 00:24:07,528 --> 00:24:10,531 ccnta ins. EvGn if one assu mes tbat sucb 185 00:24:10,823 --> 00:24:12,659 a tbinq is pcssible, we a re botb a lone. 186 00:24:12,951 --> 00:24:17,997 Wetre sta rtinq al mcst from scratcb . We bave four qenerations of study re5u lt5. 187 00:24:18,331 --> 00:24:23,544 Ff we bave studied tbem carefu l ly, you wil l find 188 00:24:23,836 --> 00:24:26,839 tbat on ly a lcw wa ll separates tbeory a nd practice. 189 00:24:28,049 --> 00:24:30,677 We m ust tea r tbese down ! 190 00:24:31,010 --> 00:24:35,181 Wetl l try, Gven if a ll tbis wontt 191 00:24:35,473 --> 00:24:37,350 bG of mucb usG tc ycu r brotber! 192 00:24:39,018 --> 00:24:41,020 Wby nct? 193 00:25:02,375 --> 00:25:05,586 Tb is is wbatts left of my brotber fqor. 194 00:25:05,878 --> 00:25:07,755 Wbat is tbis l iqu id? 195 00:25:07,964 --> 00:25:12,051 Alccbol mixed witb a su bsta nce wbo5e form u la f wil l qive you . 196 00:25:12,260 --> 00:25:16,222 But it is dead mattGr. Tbe a bility of reqeneration i5 zero ! 197 00:25:18,558 --> 00:25:22,729 Ou r wcrk wil l ccnsist cf re5earcbing tbe a bility to reqenerate ! 198 00:25:22,937 --> 00:25:24,772 Please ccme. 199 00:25:33,740 --> 00:25:37,952 We wi ll sta rt experiments as soon as pos5ible. 200 00:25:38,161 --> 00:25:42,081 Tbe essentia l tbinq is tc wcrk witb a specialist wbo is fa m ilia r witb modern 201 00:25:42,415 --> 00:25:46,419 kncws cbem istry. SciencG proqresses witb sucb 202 00:25:46,627 --> 00:25:49,589 speed a bead . ft is im possible for laypeople to keep u p witb it. 203 00:25:55,595 --> 00:25:57,638 SeG ycu in tbe mcrninq . 204 00:25:57,930 --> 00:25:59,766 So a re ycu stayinq? 205 00:26:00,099 --> 00:26:01,976 You a lrGady know my a nswGr. 206 00:26:02,268 --> 00:26:04,145 Tba nks. 207 00:26:07,315 --> 00:26:09,442 Cocd n iq bt. Cocd n iq bt. 208 00:29:31,519 --> 00:29:35,690 Wby did you brinq me bere, bastard . . . cowa rd ... 209 00:29:51,831 --> 00:29:57,044 ff you cbGy, nctbinq wil l ba ppen to you . You m u5t obey and 210 00:29:57,253 --> 00:30:02,008 dc everytb inq f tel l you, remem ber. . . everytbing . . . be5ide5... 211 00:30:22,236 --> 00:30:24,363 You neGd tc... 212 00:30:26,198 --> 00:30:29,368 WbGre is sbe? Wbat bave you done to ber? 213 00:30:29,577 --> 00:30:32,747 F baventt donG a nytbinq, I swea r! 214 00:30:33,039 --> 00:30:35,041 FtvG a lready tcld everytb inq, let me go ! 215 00:30:35,249 --> 00:30:39,211 You offered tc ta ke tbe you nq lady to tbe ca5tle, yes or 216 00:30:39,420 --> 00:30:43,424 no? And tben wben you were in tbe forest, you raped ber and 217 00:30:43,716 --> 00:30:47,762 killed ber, a nd tbGn you b id ber body. 218 00:30:47,970 --> 00:30:51,932 Tbatts a lie, tbatts not true, f kis5ed ber, tbatts true, but 219 00:30:52,224 --> 00:30:56,228 tben notbinq ! f d id ntt kill ber, tbe Ba ron did it. 220 00:30:59,732 --> 00:31:02,902 F tried to rape ber but d id ntt do it! 221 00:31:12,578 --> 00:31:14,580 Swear you tre tellinq tbe trutb ! 222 00:31:17,416 --> 00:31:19,585 F swea r! 223 00:31:21,921 --> 00:31:23,923 Tben siq n tbis dGcla ration ! 224 00:31:25,800 --> 00:31:26,759 F ca n not writG. 225 00:31:32,431 --> 00:31:35,601 Dc it a nyway, qive me ycu r ba nd ! 226 00:31:44,151 --> 00:31:46,278 Can f qc now 227 00:31:48,656 --> 00:31:52,827 No. . . ftm afraid not. 228 00:31:53,160 --> 00:31:54,662 Lord Judqe... 229 00:31:54,954 --> 00:31:59,125 witb tb is pa per in band, we bave every rig bt to arre5t tbis basta rd . 230 00:31:59,458 --> 00:32:01,502 You scn of a bitcb ! 231 00:32:06,340 --> 00:32:11,637 Fcr attGm ptGd ra pe. . . M inim um six montbs. 232 00:32:14,348 --> 00:32:16,475 Catcb b im ! 233 00:32:20,479 --> 00:32:24,650 F tb ink bets tGl linq tbe trutb . fn tbis case is 234 00:32:24,859 --> 00:32:28,863 M iss Rakowsky in tbe castle. We dontt bave to worry. 235 00:32:29,155 --> 00:32:33,159 But, if tbatts tbe case, we bave one more reason for ber 236 00:32:33,367 --> 00:32:34,827 dcu btinq intGqrity. 237 00:32:35,119 --> 00:32:39,165 Centlemen, f am aware tbat you a re sbocked by tbe 5tranqe 238 00:32:39,373 --> 00:32:43,335 Deatbs tbat ba ppen bGre in tbi5 req ion, but you cantt brinq 239 00:32:43,544 --> 00:32:47,673 cba rqes witbout bavinq scmetbinq concrete in band ba5ed solely on 240 00:32:47,882 --> 00:32:51,886 assu m ptions and su perstiticns. 241 00:32:52,136 --> 00:32:56,182 Superstiticn? ff you saw tbe manq led bod ies of tbose qirls, you 242 00:32:56,390 --> 00:33:00,352 wcu ld ntt bG ta lkinq abcut su perstition . Tbey a re concrete, rea l 243 00:33:00,561 --> 00:33:03,689 a nd appal linq facts. . . Never 5een before ! 244 00:33:03,898 --> 00:33:07,902 So you tbin k Janos Da l ma r i5 tbe cu lprit? If you wa nt to 245 00:33:08,194 --> 00:33:12,198 brinq bim to justice, on wbat basis do you want to cba rqe bim ? 246 00:33:12,490 --> 00:33:16,410 HGre we bavG a judqe; ask b im and be will tell you wbat kind 247 00:33:16,660 --> 00:33:19,538 Wortb bavinq ycu r evidence in front of tbe Judicia ry. 248 00:33:20,706 --> 00:33:24,543 First. All tbe wcmen of tbe reqion a re. . . How sbou ld f put it... 249 00:33:24,877 --> 00:33:26,879 in lovG witb Baron Dal ma r? 250 00:33:27,087 --> 00:33:28,714 Exactly! 251 00:33:28,923 --> 00:33:33,093 Tbe court wil l ta ke tbat into accou nt, but no more. 252 00:33:33,385 --> 00:33:37,389 Second, tbe qirls bave been borribly ma u led by 5ometbing, 253 00:33:37,598 --> 00:33:41,560 as if it ca me frcm tbe teetb of a wild a nima l, a nd tbe ba ron 254 00:33:41,894 --> 00:33:45,898 owns two wild doqs wbc a re loya l a nd obedient. 255 00:33:46,106 --> 00:33:48,067 Yes a nd? 256 00:33:48,275 --> 00:33:52,238 Ta kinq tbesG points intc acccu nt, it i5 not un reasonable to as5u me tbat tbe 257 00:33:52,571 --> 00:33:56,408 Barcn m ust be cbsessed witb sex a nd kin ky wben be put5 b is doqs on tbe 258 00:33:56,742 --> 00:33:59,620 qcinq after women be ra ped a nd ... 259 00:34:00,079 --> 00:34:04,250 Stop ! Dcctor, wcu ld ycu plGase explain to tbe gentlemen wbat is qoing on witb tbe 260 00:34:04,458 --> 00:34:08,420 Autcpsy cf tbe ccrpses on tbi5 point ba5 become clea r? 261 00:34:09,630 --> 00:34:14,760 Cocd . ft is cGrta in tbat tbese poor women bad intercou r5e before 262 00:34:15,094 --> 00:34:20,099 tbey d iGd, but tberG wGre no siq ns of violence on any of tbem . 263 00:34:20,307 --> 00:34:23,936 Letts Just say it was a volu nta ry tbinq . 264 00:34:24,436 --> 00:34:28,607 And now, M r. Judqe, wou ld you please tel l tbe5e qentlemen wbat 265 00:34:28,816 --> 00:34:32,152 you wcu ld do in tbe place cf Janos Da lma r, if you based on tbe 266 00:34:32,361 --> 00:34:35,990 presented evidGnce wou ld bG accused of being a sadistic mu rderer? 267 00:34:36,240 --> 00:34:40,286 F wcu ld file a dGfa mation cba rqe witb tbe agency. 268 00:34:40,494 --> 00:34:44,456 Can cne learn sometb inq a bout tbe expected pu nisbment? 269 00:34:44,790 --> 00:34:48,836 Om ission cf fu rtbGr sla nder, a con5iderable su m 270 00:34:49,044 --> 00:34:52,840 Ccm pensaticn for pain a nd sufferinq a nd very likely a few montbs in pri5on . 271 00:34:53,090 --> 00:34:57,177 Centlemen, rest easy. If tbe ba ron i5 qu ilty, be wil l pay for it. 272 00:34:57,386 --> 00:35:01,181 But we bave tc prcve it. I was pla nn inq to qo to Zib lay Ca5tle 273 00:35:01,432 --> 00:35:05,519 qc, but f needed a mctive. f bad no va lid reasons for one 274 00:35:05,728 --> 00:35:08,856 sea rcb wa rrant. And Frau lein Rakowsky qave me tbis motif. 275 00:35:09,148 --> 00:35:13,152 F tb ink it wou ld be qood to a rrest Fedor. 276 00:35:13,485 --> 00:35:18,657 We wi ll d rive to tbe castle ourselves to lea rn a bout tbe qirl . 277 00:35:21,035 --> 00:35:23,162 Ff we find ber a live... 278 00:35:27,833 --> 00:35:30,044 ft m ust be at least eleven ctclcck. 279 00:35:32,338 --> 00:35:34,340 Eleven otclcck? 280 00:35:35,883 --> 00:35:40,012 You dcntt seem like a ba rd worker to me Judg inq by tbe time 281 00:35:40,220 --> 00:35:44,350 you qet u p. Wbat d id ycu put in tbe mi lk? In tbe m il k? 282 00:35:44,558 --> 00:35:46,518 F wil l report you tc tbe police . 283 00:35:46,727 --> 00:35:50,731 Tbe m ilk? But you baventt even fini5bed it yet! 284 00:35:53,025 --> 00:35:57,237 After I d ran k tbe m ilk. . . f wa nted to tu rn off tbe liq bt... 285 00:35:57,446 --> 00:35:59,365 but tbG ca nd lGstick fell ovGr... 286 00:36:01,867 --> 00:36:03,994 Wbicb ca nd lGstick? 287 00:36:11,043 --> 00:36:15,005 Ff you want tc report someone, do it now ! 288 00:36:15,255 --> 00:36:19,218 Tbere a re two cops downsta irs wbo ca me 5pecifica lly to que5tion you . 289 00:36:45,244 --> 00:36:49,415 One is not very bospita ble in tbi5 a rea . 290 00:36:49,623 --> 00:36:53,585 FtvG a lready tcld you, fnspector, you ca ntt qet in bere 291 00:36:53,877 --> 00:36:57,923 witbout a warra nt from tbe Judqe. . . and even witb tbat... 292 00:37:07,975 --> 00:37:10,144 Can ycu see it? Alive ! 293 00:37:17,818 --> 00:37:21,947 Yes ! f tb ink I bave tc testify. f wil l file a com pla int. 294 00:37:22,197 --> 00:37:26,326 Cocd ! . . .ff ycu ca n ca lm tbG beasts down . . . we cou ld qive you tbis 295 00:37:26,535 --> 00:37:30,456 Subm it dccu ment for siq natu re. Tb is way, qentlemen ! t Tban ks. 296 00:37:30,789 --> 00:37:33,792 But, dcntt botbGr, qentlemen ... 297 00:37:36,128 --> 00:37:40,340 Frau lein Rakowsky can very wel l siqn bere . 298 00:37:41,300 --> 00:37:43,469 Please berG. 299 00:38:01,820 --> 00:38:03,822 Please qGntlemen ... 300 00:38:04,031 --> 00:38:08,202 M iss, tbe ba rcn is wa itinq fcr you in tbe la boratory. Good day. 301 00:38:08,410 --> 00:38:12,164 Wait a m inutG, isntt tberG a nytb inq else you want to tell tbe police? 302 00:38:12,372 --> 00:38:14,500 Ff you bavG anytbinq tc say, please. . . No, no, tba nk you . 303 00:38:14,708 --> 00:38:19,046 ListGn, d id you see anytbinq stra nqe? fs tbere anytbinq tbat 304 00:38:19,296 --> 00:38:21,715 wcrries ycu, Gven if ycu dontt want to make a written com plaint... 305 00:38:22,007 --> 00:38:23,842 No Gverytbinq is finG ! 306 00:38:27,554 --> 00:38:30,849 SbGts tryinq to bide it, but u nderneatb, tberet5 sometbinq wronq . . . f ca n smel l it. 307 00:38:31,183 --> 00:38:33,393 SbGts in leaq ue witb tbe Ba ron, ftd bet on it. 308 00:38:38,023 --> 00:38:39,566 Morninq, sir. 309 00:38:39,566 --> 00:38:42,236 Morninq . Ta ke one of tbo5e apron5 a nd put it on . 310 00:38:48,367 --> 00:38:51,912 Did you rGad wbat f qave ycu? - Ob, ftve ba rely beq u n . 311 00:38:52,162 --> 00:38:54,873 F read fcr a few min utes, a nd tben sudden ly felt very tired . 312 00:38:55,374 --> 00:38:58,585 Ftd like tc beqin bere. Try to a rrive at tbis reaction . 313 00:39:00,045 --> 00:39:01,213 Tbere you a re. 314 00:39:21,108 --> 00:39:23,235 Wbat dces tbe policG cb ief want frcm ycu? 315 00:39:23,443 --> 00:39:27,447 Dc you pGrbaps bave a scorG to settle witb tbe judicia ry? 316 00:39:28,782 --> 00:39:30,909 And you? 317 00:39:31,118 --> 00:39:35,122 Ft seGmed to me tbat be was mcrG 318 00:39:35,372 --> 00:39:36,582 interGsted in ycu r busines5 tba n m ine . 319 00:39:36,790 --> 00:39:40,752 You wil l bavG bGa rd wbat tbey say a bout me bere. Even if tbey dontt 320 00:39:40,961 --> 00:39:44,965 ff you bavG evidence, tbey bcld me re5pon5ible for tbat womants deatb . 321 00:39:45,215 --> 00:39:47,092 Fs it you? 322 00:39:47,426 --> 00:39:51,471 F dcntt seG wby I sbcu ld ta lk tc you a bout my private matters. 323 00:39:56,977 --> 00:40:01,148 Youtre riq bt. 324 00:40:11,617 --> 00:40:14,661 FtvG bad a terrible niq bt. 325 00:40:14,912 --> 00:40:18,957 Ft is not u nccm mcn . f sbou ld bave wa rned you . before? 326 00:40:19,166 --> 00:40:23,003 Tbe su bstancG tbat preserves my brotberts body ba5 stronq ba l lucinoqenic 327 00:40:23,253 --> 00:40:27,299 prcpGrties, if you a re sensitive to tbat 5u bsta nce wou ld be 328 00:40:27,507 --> 00:40:31,345 bGtter if you wea r a re5pirator wbi le working . 329 00:40:31,637 --> 00:40:35,641 Tb is liqu id is a n a ntidcte. A few drops are enouq b to ca lm a restless 330 00:40:35,849 --> 00:40:37,643 tc avcid niq bt. 331 00:40:37,851 --> 00:40:41,813 F ccu ld bavG sworn scmetbinq bappened to me ton iq bt. 332 00:40:42,147 --> 00:40:46,193 Ft did ntt sGem l ike a d rea m, everytb inq was 5o absu rd tbat... 333 00:40:46,401 --> 00:40:50,322 M iss, ftm payinq you tc solve cbem ical form u las 334 00:40:50,530 --> 00:40:52,491 fcr me, nct tc tell me your n ig btmares. 335 00:40:52,699 --> 00:40:54,660 Yes sir! 336 00:41:03,835 --> 00:41:06,004 Fs tbG bcrse rGady? 337 00:41:06,213 --> 00:41:08,173 HGre it is, M istGr Baron . 338 00:42:47,773 --> 00:42:49,983 Wbat dc you bave? 339 00:42:50,192 --> 00:42:52,110 F . . . f was sca red ... 340 00:42:55,280 --> 00:42:59,451 No. . . f didntt bGa r ycu ca me in . 341 00:42:59,785 --> 00:43:03,789 Fcrqive me. I d id ntt know. . . f tboug bt you Just 342 00:43:03,997 --> 00:43:08,001 movGd it a nd tbat ccu ld bave ru ined many dayst work. 343 00:43:08,251 --> 00:43:10,128 F kncw my Job wel l ! 344 00:43:10,337 --> 00:43:14,466 F dcntt questicn tbat! f mea n tbat you 345 00:43:14,674 --> 00:43:16,635 bave fol lowed tbe proqra m u p u ntil now. 346 00:43:16,843 --> 00:43:18,804 HGre ycu bavG it! 347 00:43:19,012 --> 00:43:23,016 Ftll ta kG a lock at it toniqbt. 348 00:43:23,225 --> 00:43:26,478 Ftm at tbe point you mentioned . And since f bave two option5 349 00:43:26,770 --> 00:43:30,023 sbcwGd, f developed onG of tbem fu rtber a nd treated tbe reaction in sucb a way tbat 350 00:43:30,232 --> 00:43:31,650 as f saw fit. 351 00:43:31,942 --> 00:43:34,986 F tcld ycu Itd take care of it toniq bt! 352 00:43:35,195 --> 00:43:39,157 After sc many bou rs cf work, it wou ld be good if you cou ld ta ke you r 353 00:43:39,366 --> 00:43:42,369 m ind cff tbinqs, dontt you tbink? At d usk tbe lig bt is in tbe park 354 00:43:42,577 --> 00:43:45,163 very im pressive. You sbou ld qo for a wa lk. 355 00:43:45,372 --> 00:43:48,834 You can save tbese poetic treatises for otbers. 356 00:43:49,042 --> 00:43:53,004 Ftm on ly bGre to work. So be so kind a5 to sbow me wbicb ones 357 00:43:53,296 --> 00:43:55,215 fcrm u la ycu ... 358 00:43:55,423 --> 00:43:59,511 Encuq b ! ! WbGn f ccm mand scmetbinq, f wa nt absolute obed ience. Itl l pay 359 00:43:59,719 --> 00:44:03,682 you fcr tbis. . . We wontt be ta lkinq a bout work u ntil tomorrow. But... 360 00:44:22,909 --> 00:44:24,911 Sir. . . TbG cbam paq ne. 361 00:44:32,419 --> 00:44:36,548 Tc tbe well-bGinq cf our em ployees. So tbat 362 00:44:36,756 --> 00:44:38,717 you can brinq ycu r work to a ba ppy ending . 363 00:44:39,009 --> 00:44:43,054 Excuse . But ycu crdered me not by tomorrow 364 00:44:43,263 --> 00:44:45,182 Ta l kinq abcut wcrk. . . Cocd n iq bt! 365 00:45:07,454 --> 00:45:09,581 M iss Rakowsky... 366 00:45:12,626 --> 00:45:14,753 Wbat is tbere... 367 00:45:14,961 --> 00:45:18,965 ftts Barcn Da lmar. . . Please open ... 368 00:45:21,259 --> 00:45:23,261 Are you very a nq ry witb me? 369 00:45:23,595 --> 00:45:25,472 Fs tbat tbe on ly rGason you came? YGs. 370 00:45:25,764 --> 00:45:29,976 Co to sleep, HGrr Baron . . . notb inq 371 00:45:30,185 --> 00:45:32,103 wil l distu rb ou r workinq relationsbip. 372 00:45:33,271 --> 00:45:35,440 Can ycu bcld a q rudqe? Very. 373 00:45:36,483 --> 00:45:38,610 Tb is is very bad ! 374 00:45:38,818 --> 00:45:42,155 Resentment rem inds us of tbe pa in tbat bas been inflicted on u5. 375 00:45:42,405 --> 00:45:45,325 Fs it worse inflictinq tbG pa in or remem berinq it? 376 00:45:45,575 --> 00:45:47,494 F bGq you r pa rdcn ... 377 00:45:56,294 --> 00:45:58,338 Dc we want tc make peacG? 378 00:46:07,305 --> 00:46:09,349 Dc nct be afra id ... 379 00:46:12,519 --> 00:46:16,106 You r pridG dcesntt b ide ycu r natu re. . . I like you very m ucb, fvana . 380 00:46:19,526 --> 00:46:23,655 F bGq you, plGase. . . qo... 381 00:46:26,658 --> 00:46:28,702 Cocd n iq bt. 382 00:46:31,329 --> 00:46:33,498 Til l tcmorrcw ! 383 00:46:33,707 --> 00:46:35,709 Til l tcmorrcw ! Iva na? 384 00:46:41,006 --> 00:46:43,174 Wbat dc you want? 385 00:46:43,383 --> 00:46:46,177 Notbinq ! . . .aqain, qcod niqbt... 386 00:48:56,307 --> 00:49:00,478 No, nc. . . ftm d ream inq ... 387 00:49:06,484 --> 00:49:11,656 SIGep . . . sleep tiq bt. . . no one wil l b urt you ... 388 00:49:11,990 --> 00:49:17,036 You a re wbite . . . wbite and fine as marble . . 389 00:49:17,245 --> 00:49:22,208 No cne wi ll b u rt ycu . . . I wil l kil l anyone wbo trie5! 390 00:49:22,500 --> 00:49:27,505 You m ust stay likG tb is fcrevGr. . . if it doesntt stay like tbis... 391 00:49:27,714 --> 00:49:32,677 my revenqe wil l tu rn aqainst you ! 392 00:50:08,254 --> 00:50:12,383 Tbey bavG madG friends witb my bea5t5. . . my dog5 393 00:50:12,592 --> 00:50:16,054 tcleratG nc onGts care5ses, but witb you tbey 394 00:50:16,387 --> 00:50:18,598 seGm to bavG bGccme two biq, qentle a nima ls... 395 00:50:18,806 --> 00:50:21,768 Will ycu plGase pou r me a cup of tea . 396 00:50:32,445 --> 00:50:36,616 F bave Gxam ined tbe dog5t wou nds and 397 00:50:36,824 --> 00:50:37,784 f ca n assu re you tbat tbey were flogqed . 398 00:50:38,034 --> 00:50:42,080 Sometbinq bctbered ycu toniq bt tco? Yes. 399 00:50:42,288 --> 00:50:45,625 Ftm su re ycu d id ntt usG tbe ma5k. ff you dontt listen 400 00:50:45,833 --> 00:50:49,462 tc me, ycutll Gnd up seeinq qbo5ts a ll over tbe castle. 401 00:50:49,671 --> 00:50:53,633 My drGa ms are like tbG wounds of tbe5e an ima ls. Wbat do you mea n by tbat? 402 00:50:53,883 --> 00:50:55,802 J ust wbat f say! 403 00:50:56,970 --> 00:51:01,140 Now wG bave tc sta rt work. Look. . . ftt5 tbe form u la 404 00:51:01,349 --> 00:51:05,478 you resGarcbed yesterday. Do you tbink itts correct? 405 00:51:08,106 --> 00:51:12,277 Fcr su re ! Tbe two possibil itiGs you mentioned led to 406 00:51:12,485 --> 00:51:16,489 tbis pcint, but f wasntt su re. . . bonestly f tboug bt 5o 407 00:51:16,781 --> 00:51:20,827 yestGrday tbat ycu were u na ble to u ndersta nd tbe re5u lt5 408 00:51:21,035 --> 00:51:24,998 of my resea rcb . But f was wronq . . . ftm qoinq to tbe lab ! 409 00:51:25,290 --> 00:51:29,460 Wait a m inutG, fva na . . . ftm cbarmed by you r entbusiasm for work, but tbe 410 00:51:29,669 --> 00:51:33,673 ftts a lcnq way and we bave to wa lk it to tbe 411 00:51:33,923 --> 00:51:35,842 end . . . but I dontt wa nt you to tire too qu ickly. 412 00:51:37,010 --> 00:51:41,180 Tbe ta le cf tbe barG a nd tbe tortoi5e? Exactly! 413 00:51:41,472 --> 00:51:43,349 F wil l divide my forces ! 414 00:51:43,600 --> 00:51:47,520 Ftm q lad abcut tbat. But remem ber tbat a part from tbe la boratory, tbere 415 00:51:47,812 --> 00:51:51,858 is a lso tbG land, tbe air, tbe su n . . . a nd tbe brea kfast tbat you 5ti ll bave 416 00:51:52,108 --> 00:51:54,027 bave nct fin isbGd . 417 00:52:21,512 --> 00:52:23,556 Wa lk away! . . .Step aside... 418 00:52:23,806 --> 00:52:27,852 f Just wantGd tc ask ycu . . . f told you ... 419 00:52:31,522 --> 00:52:35,735 tbat you sbou ld stay away from tbere. Olqa . . . wby d id you al low ber? 420 00:52:36,027 --> 00:52:40,031 Cet out cf tbGre cr f wil l send you away forever. 421 00:52:42,909 --> 00:52:45,036 Wbat bave f done? 422 00:52:49,540 --> 00:52:53,753 Sbut tbat dcor Olqa a nd make su re it never opens aqa in ! 423 00:52:54,003 --> 00:52:58,049 Ftm wa rninq you, ftm not ready to end ure a ll tbis. 424 00:52:58,257 --> 00:53:02,261 Remem ber never to do again Wbat bave f done? 425 00:53:02,512 --> 00:53:05,723 Nobody is al lowGd tc open tbis door. You can go wberever you 426 00:53:05,932 --> 00:53:09,268 want, but ycu m ust nct cross tbat tb resbold if you va lue you r l ife ! 427 00:53:09,477 --> 00:53:12,563 Ab ! Tben you m ust be Bluebeard ! And beb ind tbat door are tbe women 428 00:53:12,897 --> 00:53:16,567 wbo kil lGd you . . . sometime5 f believe tbat 429 00:53:16,776 --> 00:53:20,279 wbat tbey say a bout you i5 true . Be ca lm . 430 00:53:20,530 --> 00:53:23,574 Ff you discbey me, ycu r life i5 in danqer. . . Tbis lock pa rt i5 431 00:53:23,783 --> 00:53:27,787 a ru in . . . ycu risk brea kinq you r spine if you use one 432 00:53:28,037 --> 00:53:31,958 take a wrcnq step. . . Olqa ! . . . keep tbe door key. 433 00:53:32,166 --> 00:53:36,087 Cu riosity is a bad adviser. . . and I love M iss 434 00:53:36,379 --> 00:53:40,299 Rakowskyts life very m ucb . Also, f rea lly need tbem ... 435 00:53:40,591 --> 00:53:41,759 Co away! 436 00:54:03,990 --> 00:54:08,161 HGl l, wbc kncws wbere sbets qoinq at tb is bou r! 437 00:54:41,360 --> 00:54:45,656 Tbeytve a l l finisbed din ner... 438 00:54:45,865 --> 00:54:49,869 Qu ittinq timG. Wetre leavinq at ten tbirty. f dontt wa nt to 439 00:54:50,119 --> 00:54:54,165 bG out cn tbe strGet at m id niq bt. . . qo. . . qo. . . Hets al ready back! 440 00:55:07,345 --> 00:55:10,389 We werG wcrried, sir! 441 00:55:10,681 --> 00:55:12,558 Ta ke b im tc tbe sta ll and ru b bim d ry. 442 00:55:12,809 --> 00:55:15,353 Cristiana bas prepa red d inner for you . 443 00:55:31,077 --> 00:55:33,246 Cocd Gven inq M r! 444 00:55:33,454 --> 00:55:35,373 Cocd Gven inq ! 445 00:55:37,208 --> 00:55:39,210 Co Gasy Ycu r fatber is waitinq for ycu . 446 00:55:42,046 --> 00:55:46,092 Ff tbG Lcrd needs a nytb inq . . . f ca n stay a little lonqer... 447 00:55:46,300 --> 00:55:48,594 ftm nct afraid tc qo bcme a lone. Tba nks, no maybe 448 00:55:48,845 --> 00:55:51,889 a nctber time. Tbe lad iGs bave retired a lready? 449 00:55:52,098 --> 00:55:54,058 No sir TbGytrG waitinq fcr you in tbe d rawinq room . 450 00:55:55,893 --> 00:55:57,895 SeG ycu tcmcrrcw Cristiana ! 451 00:56:03,609 --> 00:56:07,780 A lovely n iq bt. . . rid inq acro5s tbe fu l l moon lit 452 00:56:08,072 --> 00:56:12,076 fields is a rea l pleasu rG. Olqa, you can go ! 453 00:56:15,913 --> 00:56:19,417 Ftm late bGca use cf tbe reaction witb tbe a5corbic acid 454 00:56:19,625 --> 00:56:22,962 difficu lty bas cccu rred . f ca n qive you more details tomorrow. 455 00:56:23,254 --> 00:56:25,089 Cocd n iq bt! One momGnt pleasG. 456 00:56:26,132 --> 00:56:29,260 Fcr once, dontt play a n cffended qoddes5 a nd be more b u ma n . 457 00:56:29,468 --> 00:56:33,306 Dc you cal l tbat bu man, first insu lt a nd tben 458 00:56:33,514 --> 00:56:35,433 caress, f dontt want tc be more bu man at al l . 459 00:56:35,725 --> 00:56:37,435 Youtre welccme... 460 00:56:37,643 --> 00:56:41,647 You felt offGnded tbis morninq . But in life tbere are 461 00:56:41,856 --> 00:56:45,943 a lways docrs ycu ca ntt open . . . a nd wa ll5 you cantt clim b. 462 00:56:46,152 --> 00:56:48,112 Ftm q lad to bGar you say tbat! So 463 00:56:48,321 --> 00:56:50,281 wby dcntt you leave me a lone forever. 464 00:56:50,489 --> 00:56:52,450 Wbat dc you mea n? 465 00:56:53,451 --> 00:56:57,121 F mea n tbat you dcntt rGspect wbatts bebind tbose doors and wa l ls. 466 00:56:57,330 --> 00:56:58,623 F? 467 00:56:58,915 --> 00:57:03,127 Yes, f a m beinq spied on . f feel watcbed, especial ly 468 00:57:03,336 --> 00:57:06,297 wben ftm batb inq cr u nd res5inq . Are you crazy? 469 00:57:06,505 --> 00:57:08,966 My outraqe is tem pered by tbe pity I feel for you 470 00:57:09,258 --> 00:57:13,304 wbat u nwcrtby metbcds you m ust re5ort to. Fnouq b ! 471 00:57:19,018 --> 00:57:23,147 F dcntt know if ycutre stu pid or conceited . 472 00:57:27,193 --> 00:57:31,364 F ca n bavG ccm pletely d ifferent women, a l l more beautifu l tba n you . 473 00:57:32,031 --> 00:57:36,202 F dcntt carG abcut tbeir wbcres. ft wou ld be better if you d id ntt waste 474 00:57:36,452 --> 00:57:40,498 sc m ucb time bGre a nd wGnt to bed witb tbe first person wbo ca me a lonq . 475 00:57:40,706 --> 00:57:44,710 Tbatts tbe first intelliqGnt sGntence ftvG bea rd from you 5ince youtve been bere. 476 00:57:44,961 --> 00:57:46,879 And f obey ycu . 477 00:57:54,553 --> 00:57:58,683 We m ust leave tbis workplace im med iately. Before 478 00:57:58,891 --> 00:58:00,893 we kncw it, an accident bappens to us and ... 479 00:58:01,102 --> 00:58:05,022 Youtre crazy, and at you r aqe ! Wbere can 480 00:58:05,356 --> 00:58:07,233 you earn as m ucb as bere witb tbe Ba ron? 481 00:58:07,525 --> 00:58:11,529 F dcntt know wbatts com inq sbou ld come . f wil l work in tbe 482 00:58:11,821 --> 00:58:15,741 fields. fn tbe fiGlds. . . you ? But wbat are you saying? 483 00:58:24,750 --> 00:58:28,879 Lock, witb your waqes a nd you r little raids... 484 00:58:29,213 --> 00:58:31,090 Sofia I ! 485 00:58:31,882 --> 00:58:36,053 Now ycu qet indiqna nt wben pecple cal l tbinq5 by tbeir proper name? 486 00:58:36,262 --> 00:58:40,266 We collected a l l of tbat. A l ittle 487 00:58:40,474 --> 00:58:44,562 more a nd we can retire in tbe villaqe. 488 00:59:00,286 --> 00:59:04,415 Ftm wcrried abcut Cristia na . . . Sometime5 tbe ba ron looks at ber 489 00:59:04,749 --> 00:59:06,584 kind tbat f dcntt likG. 490 00:59:06,792 --> 00:59:10,755 Bab ! All women prefer a man . Tbis cou ld be tbe rig bt 491 00:59:10,963 --> 00:59:14,467 oppcrtu nity to rcu nd u p tbe su m in one fell swoop . 492 00:59:14,675 --> 00:59:18,763 Sofia ! Wbat a re you tal king about! You 493 00:59:18,971 --> 00:59:20,973 fcrqet tbG end cf a l l tbe women wbo loved bim . 494 00:59:21,182 --> 00:59:25,144 Fa iry ta les arG Just su perstition5. f a5su re you, 495 00:59:25,436 --> 00:59:29,440 if Cristia na met tbe Baron, be wou ld lo5e out. 496 00:59:39,450 --> 00:59:41,494 You JudqG witbout tbin kinq ! 497 00:59:42,661 --> 00:59:44,830 Ab, qc tc bell ! 498 00:59:45,039 --> 00:59:49,126 Everytbinq is easy fcr you ! ff be comes, ftl l cut off bi5 bead . 499 00:59:49,335 --> 00:59:53,297 Co see if Cristia na was listGninq . Sbets crazy a bout b im too . 500 01:04:44,254 --> 01:04:46,256 Janos? ! 501 01:04:52,304 --> 01:04:54,306 Wbat dc you dc? 502 01:05:00,270 --> 01:05:02,272 Ab . . . nc. . . no ! 503 01:09:24,743 --> 01:09:26,745 No. . . no. . . nc. . . ab . . . nc... 504 01:09:30,248 --> 01:09:34,378 fvana, Iva na . . . wbatts u p. . . cal m down . . . cal m down ! 505 01:09:36,380 --> 01:09:38,548 Wbat bappened tc ber? 506 01:09:38,757 --> 01:09:42,761 F dcntt know. . . but sbe was scared to deatb ! 507 01:10:02,406 --> 01:10:06,618 Co to sleep . . . a nd tomorrow you will tel l me ! 508 01:10:20,090 --> 01:10:24,219 Not like tbat, fva na . . . I wou ld never forq ive myself. . . now re5t! 509 01:10:27,472 --> 01:10:29,641 Tba nk you tban k ycu ... 510 01:10:49,119 --> 01:10:51,329 Janos. . . come. . . come in ! 511 01:11:03,967 --> 01:11:08,138 You wcntt req ret it. . . do you remem ber my 5kin . . . you liked it! 512 01:11:32,704 --> 01:11:36,833 We spent so ma ny bappy bcu rs toqetber! But now everytb inq bas 513 01:11:37,125 --> 01:11:41,213 tc bG tbe way it was. . . ftve been waitinq for you for two yea r5, 514 01:11:41,421 --> 01:11:44,382 Janos. . . fcr two years ! 515 01:11:53,517 --> 01:11:57,687 F wa nt to sGe ycu r face Janos, wby dontt you come in . . . Ab b 516 01:12:19,918 --> 01:12:24,089 fnspGctor, tbe wcma n is dGad ! f ca n q ive you tomorrow morn inq after tbe 517 01:12:24,339 --> 01:12:28,093 autopsy say more ! Tba nk you, doctor. 518 01:12:29,052 --> 01:12:33,223 F cbecked tbe wbcle lcck and didntt find anytbing out of tbe ord ina ry. 519 01:12:37,602 --> 01:12:39,771 And wbGre doGs tbis docr lead tc? 520 01:12:40,730 --> 01:12:44,901 Tc tbe tower stairs, in tbe labcratory wbere tbe Baront5 brotber d ied . 521 01:12:45,110 --> 01:12:47,445 Can ycu see tbat? 522 01:12:47,946 --> 01:12:52,075 No ! fnsidG evGrytb inq is a ru in . ftt5 very danqerous because 523 01:12:52,409 --> 01:12:56,454 everytb inq can ccl la pse. . . a ltbcuq b tbe door works. . . no one went in, 524 01:12:56,663 --> 01:12:58,623 sincG my brctber d ied . 525 01:12:58,832 --> 01:13:00,959 Cocd day 526 01:13:09,259 --> 01:13:11,303 HGl lo, inspectcr 527 01:13:11,595 --> 01:13:15,640 M iss, f a m sorry to see you again u nder sucb circu msta nces. 528 01:13:15,849 --> 01:13:19,811 MG tco ! Itts been a terrible tbinq ! 529 01:13:20,020 --> 01:13:23,106 F kncw youtre concerned and ftm 530 01:13:23,440 --> 01:13:25,275 sorry to question you . . . but. . . dontt worry. 531 01:13:25,483 --> 01:13:29,613 Ab . . . wGl l . . . f bave to tell you . . . even tbouqb it may be 532 01:13:29,821 --> 01:13:32,824 inconvenient, f a m com pel lGd to ask you a few q uestion5. 533 01:13:33,116 --> 01:13:35,994 You can consu lt a n attorney if you wisb . 534 01:13:36,202 --> 01:13:38,163 FGel free to ask, Inspectcr. 535 01:13:42,667 --> 01:13:45,795 Did you spend tbe n iq bt in tbe castle? Ye5. 536 01:13:46,004 --> 01:13:50,008 You didntt ncticG a nytbinq, d id you? 537 01:13:50,216 --> 01:13:51,635 WbGre ycu spGnt sucb a bad niqbt. 538 01:13:51,843 --> 01:13:55,847 F dcntt know wbat ycutre a l lud inq to, but I ca n 539 01:13:56,056 --> 01:13:58,016 assu rG you it was a beautifu l fu ll moon n iq bt... 540 01:14:02,145 --> 01:14:06,316 Even tbouq b f stayed in my room tbe wbole time... 541 01:14:06,524 --> 01:14:08,485 Tcucbé ! 542 01:14:08,693 --> 01:14:13,823 You a re bonest and straiq btfcrward, you can ta lk openly witb you . 543 01:14:14,324 --> 01:14:16,326 FGel free to contin ue ! 544 01:14:16,660 --> 01:14:19,996 You baventt qcne out a ll n iq bt? 545 01:14:20,205 --> 01:14:22,165 F a lready tcld you . 546 01:14:22,415 --> 01:14:24,334 And did ycu see a nyone qo out? Yes. 547 01:14:24,542 --> 01:14:26,503 Wbc was it? 548 01:14:28,004 --> 01:14:32,175 Tbe maJordomo witb bis da ug bter Cristiana . No one else? 549 01:14:33,009 --> 01:14:35,011 No ! 550 01:14:37,013 --> 01:14:41,226 And . . . tbG Baron Dal ma r. . . Ha5 be qone out? No ! 551 01:14:41,726 --> 01:14:45,855 Hcw dc you kncw? He cou ld bave 5ecretly qone out. 552 01:14:46,064 --> 01:14:50,026 Ftts not possiblG. . . wG wGre toqetber! Tbe. . . a l l niqbt? 553 01:14:52,070 --> 01:14:55,240 Tbatts nct riqbt, fnspectcr. You r bebavior seems... 554 01:14:55,448 --> 01:14:58,326 f wa nt tbe trutb . . . tbGre were at least two m u rders. 555 01:14:58,535 --> 01:15:03,039 TGl l b im, Janos! HGts riq bt. Hetll find out 5ooner or later anyway. 556 01:15:05,709 --> 01:15:07,752 Yes, a l l niq bt, Inspectcr. 557 01:15:08,044 --> 01:15:12,048 SincG tbe twc of ycu arG ccn nGcted, tberG i5 no need to q ue5tion you, M r. Ba ron . 558 01:15:12,257 --> 01:15:16,219 F wil l nctify ycu wbGn f know tbe date for tbe investiqation . 559 01:15:16,553 --> 01:15:20,557 Remem ber tbat statements m ust be made u nder oatb . 560 01:15:26,896 --> 01:15:28,940 SeG ycu scon ! 561 01:15:32,110 --> 01:15:34,070 And now? 562 01:15:34,904 --> 01:15:39,075 Now ycutve found a com mon a libi . 563 01:15:39,576 --> 01:15:41,745 Tbeytre qone. Tban ks! 564 01:15:43,079 --> 01:15:45,248 Fcr wbat? 565 01:15:45,457 --> 01:15:48,418 Tbat you d id ntt let me dcwn 566 01:15:48,626 --> 01:15:50,628 My wcrk is nct finisbed yet... 567 01:15:50,837 --> 01:15:54,924 You l iGd fcr me. . . You da maqed your reputation . 568 01:15:55,133 --> 01:15:56,968 F dGspise conventiona lisms. 569 01:15:58,762 --> 01:16:02,932 And not tc believG tbat f killed tbose women . 570 01:16:03,767 --> 01:16:07,937 But I tbin k ycu killed ber. Wbat? 571 01:16:08,146 --> 01:16:12,150 Exactly, it was you, Janos ! You bave a split persona lity! 572 01:16:12,442 --> 01:16:14,277 But, tb is is mad ness ! 573 01:16:14,569 --> 01:16:18,615 Read ! You know tbe lyrics, dontt you? You r case i5 sim ila r! Tbere are 574 01:16:18,823 --> 01:16:22,786 scmetbinq tbat puts ycu in a kind of bypnosis tbat ma kes you do tbi5 575 01:16:23,036 --> 01:16:24,954 to com m it atrocities. 576 01:16:25,246 --> 01:16:27,123 No no no no 577 01:16:28,625 --> 01:16:30,794 Tbere a re many precedents... 578 01:16:31,002 --> 01:16:34,964 Aq reGd ! ftm not d isputinq wbatts in tbis book, but tbatts not 579 01:16:35,298 --> 01:16:38,968 my case. I remem ber everytb inq f do. . . tberets no qap in m ine 580 01:16:39,302 --> 01:16:42,847 Rem inder! ft doGsntt bave to be. You bave two different ones 581 01:16:43,139 --> 01:16:46,351 pGrscna lities, and cne doe5 not know tbe otber. ftt5 582 01:16:46,643 --> 01:16:50,021 usGIGss tc prGtGnd ! We must try to cure you from now on ! 583 01:16:50,230 --> 01:16:52,190 WbGre do ycu qo? 584 01:17:07,205 --> 01:17:09,374 Wbat dc you want tc dc? 585 01:17:09,582 --> 01:17:12,544 Tbe fu ll mcon may affGct you . Ye5terday wa5 fu ll moon ! 586 01:17:12,752 --> 01:17:15,713 But it may also be tbe narcotic conta ined in tbe su b5tance 587 01:17:16,005 --> 01:17:19,008 tbat is prGsGrvinq ber brotbGrts body. But sometimes it miq bt 588 01:17:19,217 --> 01:17:20,343 bG fqor bimself! But fqcr. . . is dGad . 589 01:17:20,552 --> 01:17:24,556 Not for ycu ! Tbe proced urG of reqeneratinq b is body to brinq 590 01:17:24,848 --> 01:17:28,852 b im back tc life bas becomG a n obses5ion . And tbe tension 591 01:17:29,060 --> 01:17:32,230 you r brain is expcsed to cou ld be tbe reason for tbe5e outbu rsts. 592 01:17:32,522 --> 01:17:34,357 Wbat a re you pla nn inq tc dc? 593 01:17:34,691 --> 01:17:36,860 No ! ! ! 594 01:17:53,543 --> 01:17:55,712 Be stronq . 595 01:18:00,884 --> 01:18:03,052 Wby a re you belpinq mG 596 01:18:03,261 --> 01:18:05,221 Out cf b uma nity. . . and cut of ccm passion . 597 01:18:06,097 --> 01:18:08,224 On ly becausG of tbat? Ja ncs! 598 01:18:10,393 --> 01:18:14,606 Tberets scmetbinq else, isntt tbere? Not now... 599 01:18:14,814 --> 01:18:16,232 itts nct tbe riq bt mcment. 600 01:18:16,566 --> 01:18:21,070 Youtre riq bt. . . itts nct tbe riq bt place. And not tbe riq bt moment eitber. 601 01:18:57,941 --> 01:19:02,111 Ftts a bsu rd tbat cne can feel bappy on a day like today. 602 01:19:02,445 --> 01:19:04,280 F ad m ire ycu . Wby? 603 01:19:04,572 --> 01:19:08,576 Fcr you r bravery. . . if you rea lly bel ieve tbat f tra nsform 604 01:19:08,785 --> 01:19:10,787 at niq bt, arGntt you afraid to be tbe next victim? 605 01:19:10,995 --> 01:19:14,958 No, ycu ca ntt b urt mG. . . You cantt because you love me. 606 01:19:15,166 --> 01:19:17,168 Yes, but tbe otber cne. . . doe5 be love you too? 607 01:19:17,794 --> 01:19:21,965 No. . . be bu rts mG, tbe ctbGr one, wben be take5 me to tbe tortu re cbam ber. 608 01:19:22,257 --> 01:19:24,133 Wbat... 609 01:19:24,342 --> 01:19:28,471 HG Just caresses mG, bets not tryinq to love me beca use f dontt wa nt to. 610 01:19:29,138 --> 01:19:31,307 Wbat dc you mea n by tbat? 611 01:19:31,516 --> 01:19:35,186 Wbat dc you bave al l cf a suddGn? Tel l me a bout tbe torture cba m ber! 612 01:19:35,395 --> 01:19:39,315 My n iq btma res, f a lready tcld you . . You tbouq bt tbat tbey were from tbe 613 01:19:39,607 --> 01:19:42,485 Narcotic ca used . . . And you saw me clearly? 614 01:19:42,694 --> 01:19:46,364 SeGn ycu? I q uGss it was you . Tbe voice. . . Maybe a 615 01:19:46,656 --> 01:19:50,660 bit rcuq b . . . But you r cba racter was u nm ista kable... 616 01:19:50,868 --> 01:19:54,872 And tbG tenderness cf ycu r ba nds. 617 01:19:59,377 --> 01:20:03,548 But ycu r ba nds a re rcuq b ! 618 01:20:06,843 --> 01:20:08,886 Janos ! . . .Janos ! 619 01:20:27,405 --> 01:20:29,574 Fqor! 620 01:20:34,704 --> 01:20:36,748 Fqor! 621 01:20:46,049 --> 01:20:48,217 Fqor! 622 01:20:57,727 --> 01:20:59,896 Are you lcckinq fcr me brctbGr? 623 01:21:00,104 --> 01:21:02,065 Was it you 624 01:21:07,945 --> 01:21:13,201 You dcntt want to say you didntt know. Come on Janos. 625 01:21:14,285 --> 01:21:16,454 No, I d id ntt kncw. 626 01:21:18,081 --> 01:21:23,419 Wbat did you tbin k? Tbat tbese u nfortu nate 627 01:21:23,628 --> 01:21:28,132 onGs kil led tbemselves after datinq you? 628 01:21:28,424 --> 01:21:32,428 F dcntt know. . . but you were locked in bere ! 629 01:21:32,637 --> 01:21:36,641 F ccu ld ntt imaq ine tbat you cou ld get out! 630 01:21:39,602 --> 01:21:43,815 My very devoted brctber... 631 01:21:44,941 --> 01:21:46,984 You bave been very naivG... 632 01:21:50,154 --> 01:21:53,324 VGry na ive if ycu d id ntt tbink of sometbing like tbat. 633 01:21:53,533 --> 01:21:55,493 But. . . wby d id ycu do tbat? 634 01:21:56,285 --> 01:22:01,499 Revenqe, Ja ncs, on ly revenqe ! I was locked bere 635 01:22:01,707 --> 01:22:06,838 wbilG you played witb tbem . ftts my revenqe, Janos ! 636 01:22:07,046 --> 01:22:08,798 Wbc dc ycu tb ink ycu arG tbat... 637 01:22:09,132 --> 01:22:12,969 you can do justice witb you r bands... 638 01:22:13,302 --> 01:22:16,848 No ! ft was you, but witb my ba nd5! 639 01:22:17,098 --> 01:22:21,185 Youtre crazy, crazy! Tbe fire not on ly disfig u red 640 01:22:21,394 --> 01:22:25,356 you r bcdy but a lso ycu r brain . Tbe fire ! Dam ned ! 641 01:22:25,648 --> 01:22:31,696 Dcntt na mG it, f dontt want tc bea r tbat word . . . f dontt want to see it! 642 01:22:31,988 --> 01:22:37,994 Ft destroyed me ! ft tu rned me into a monster... 643 01:22:44,834 --> 01:22:49,547 ft a lso destrcyed mG as a man ! 644 01:22:49,839 --> 01:22:54,844 Everytbinq bas cba nqed in me, f dontt feel anytb inq a nymore ! 645 01:22:55,678 --> 01:23:01,225 On ly bate aqainst ycu and against tbem wbi le tbey loved you ! 646 01:23:02,560 --> 01:23:05,396 Tbatts wby tbey bad to diG. 647 01:23:05,605 --> 01:23:10,026 Tbeir bcdies were bu rninq witb lust, tbatt5 wby f kil led tbem ! 648 01:23:10,234 --> 01:23:13,196 Youtl l nGver dc it again, ever! f wil l 649 01:23:13,404 --> 01:23:15,740 report you fqor, you wil l pay for everytbinq . 650 01:23:16,032 --> 01:23:21,037 No, brotber, ycu wontt dc it. . . bave you forgotten tbe oatb we 651 01:23:21,245 --> 01:23:26,209 made on cu r mctberts deatb bed? We never wa nted to bu rt eacb otber 652 01:23:26,542 --> 01:23:31,714 a nd always bGl p us. ff tbi5 i5 not tbe case, 653 01:23:31,923 --> 01:23:33,758 you r scu l will nGver find eterna l peace. 654 01:23:34,050 --> 01:23:35,927 But nct if f dc tbat! 655 01:23:36,719 --> 01:23:41,891 F need bel p brctber! You r a nd fva nats bel p . 656 01:23:44,101 --> 01:23:48,606 Leave fva na alone a nd ftl l forqet everytb inq . 657 01:23:49,941 --> 01:23:52,068 Stay ca lm ! 658 01:23:55,571 --> 01:23:57,615 SbG is my bride ! 659 01:23:58,074 --> 01:24:00,076 No, tb is is nct pcssible. 660 01:24:03,079 --> 01:24:05,289 Youtre a piq tco, Ja ncs. 661 01:24:06,749 --> 01:24:08,918 Dc nct ycu undGrstand? 662 01:24:09,126 --> 01:24:14,632 SbG is tbe moon . . . tbe sncw a l l tbat is pu re. . . wbite and cold . 663 01:24:14,924 --> 01:24:18,928 SbGts tbe cn ly onG wbo re5i5ted you, wbo said no to you ! 664 01:24:19,136 --> 01:24:22,598 SbGts like me, sbe bates flesb a nd lu5t. 665 01:24:22,807 --> 01:24:26,811 You wcntt be able to toss a nd tu rn in bed witb ber. 666 01:24:27,103 --> 01:24:28,980 Janos, fva na is m inG ! 667 01:24:31,941 --> 01:24:36,112 But ycu toucbGd ber. . . toucbed ber witb your repu lsive ba nd5. 668 01:24:36,362 --> 01:24:40,449 Yes, but bow tc caress a statue. . . A qem . . . witbout 669 01:24:40,658 --> 01:24:42,618 tbinkinq cf anytbinq else. . . Not like you do it! 670 01:24:47,123 --> 01:24:51,294 You wil l nevGr sGe ber aqain ! ftll ma ke su re 5be qoes away. 671 01:24:51,502 --> 01:24:56,507 No, brotber! U nfcrtu natGly fcr you, you dontt know a nytb inq a bout cbem istry! 672 01:24:56,799 --> 01:25:01,846 SbG is tbe cne wbc bas to carry out a nd rea lize tbe works tbat f prepa re... 673 01:25:02,847 --> 01:25:08,311 HGre. . . take, qive ber tbis. . . a nd let ber qo on . No ! 674 01:25:08,519 --> 01:25:13,482 F need you r belp. . . brctber! You cantt refuse me ! 675 01:25:29,498 --> 01:25:33,669 You a re crazy fqor. But tbere are ba rrier5 676 01:25:34,003 --> 01:25:35,838 tbat evGn ycu r insa nity can not brea k down ... 677 01:25:39,008 --> 01:25:43,179 fvana will never bG you rs. Remem ber. 678 01:25:54,857 --> 01:25:59,195 Janos. . Ja ncs! Wbat ba ppGned to ycu? 679 01:25:59,403 --> 01:26:01,405 Fvana, lGtts qet ma rried, plGase. 680 01:26:58,587 --> 01:27:02,758 A smart move ! Tbe bride can nct testify against tbe busba nd a nd tbe b usba nd 681 01:27:02,967 --> 01:27:06,971 can nct testify aqainst tbe wife. So. . . tbeytre 5lippinq tb rouq b ou r finqers ! 682 01:27:07,263 --> 01:27:11,267 On tbe contrary, now we can be su re tbat tbey a re q uilty. 683 01:27:27,450 --> 01:27:31,620 Ccme cn, qGt out of tberG, you . . . f bave notb inq aqain5t you . . . ! Itts bis 684 01:27:31,829 --> 01:27:35,833 l ife tbat interGsts me. H is lifG aqainst my dauqbterts life ! Are you qoinq ... 685 01:27:36,125 --> 01:27:41,172 ftll sbcct a nyway. . . f dontt m ind sbootinq you two ! 686 01:27:41,797 --> 01:27:43,799 Try tc stop tbe serva nt. 687 01:28:03,986 --> 01:28:07,865 HGts nct bad ly bu rt, we can brinq b im in a rou nd bere . 688 01:28:08,073 --> 01:28:11,994 No, I want to take bim to tbG castlG ! Tem pers a re too biqb bere. 689 01:28:20,669 --> 01:28:24,882 Ftts just a flesb wound . Luckily be did ntt aim properly beca use of bi5 excitement. 690 01:28:25,090 --> 01:28:29,053 Tb ink nc more, my lcve. 691 01:28:29,345 --> 01:28:33,390 F swea r to you, fvana, I didntt kil l tbo5e women . 692 01:28:35,226 --> 01:28:39,355 F dcntt carG, otberwise f wou ld never bave ma rried you . 693 01:28:39,563 --> 01:28:42,191 F d id ntt kil l ber. 694 01:28:42,399 --> 01:28:44,360 Ftts ckay, it wasntt you . 695 01:28:44,568 --> 01:28:46,570 Now I ca ntt explain it... 696 01:28:46,779 --> 01:28:48,739 WbGnever ycu wa nt! 697 01:28:48,948 --> 01:28:50,866 But ycu bave tc bel iGve me ! 698 01:28:51,116 --> 01:28:53,035 F bGlievG you ! 699 01:29:00,209 --> 01:29:04,380 But ncw we want tc fcrqGt Gverytbinq . ftt5 ou r wedd inq niq bt. 700 01:29:18,060 --> 01:29:22,231 Ftts not fa ir boney, Itve qot my wbole life on tbese 701 01:29:22,439 --> 01:29:24,400 waited a m inute ... 702 01:29:32,074 --> 01:29:36,245 a nd ycu wa nt me to tbin k abcut tbinqs f dontt want to tb ink a bout! 703 01:29:46,589 --> 01:29:50,801 Ftm in lovG witb ycu, you kncw it. . . but dontt tb in k so ... 704 01:30:04,440 --> 01:30:11,155 tbat you a re sc im portant a nd irresistible tbat. . . be qood to me... 705 01:30:11,614 --> 01:30:13,616 f bGq you, Ja nos... 706 01:31:47,209 --> 01:31:49,378 Wbatts bappen inq? 707 01:31:54,258 --> 01:31:58,053 Tbe doqs a re wbipped . ft m ust be people from tbe vil lage. 708 01:31:58,262 --> 01:32:00,222 Fcr Ccdts sa kG, Janos, watcb out! 709 01:32:03,058 --> 01:32:07,062 F am in my bouse and I wil l not a llow anyone to intrude ! 710 01:32:59,948 --> 01:33:01,950 F wa rned you ... 711 01:33:05,621 --> 01:33:08,999 f wa rned you not tc tcucb fva na ! 712 01:34:13,522 --> 01:34:15,566 Janos, come ! 713 01:34:23,574 --> 01:34:27,744 Stay likG tb is, pu re, fresb . . . a nd f will a lways 714 01:34:27,953 --> 01:34:30,873 lovG ycu . . . I wil l adore you to tbe deatb ! 715 01:35:06,074 --> 01:35:10,245 Stay likG tbat, stay likG tbat. . . witb you r eyes closed . 716 01:35:17,419 --> 01:35:21,632 Ob ! Janos. . . Jancs. . . come bere. . . please... 717 01:35:21,840 --> 01:35:23,759 stay bere witb me fcrever, comG bGre... 718 01:35:28,096 --> 01:35:30,265 ccme bere. . . you dam nGd cnes! 719 01:35:30,766 --> 01:35:32,935 Janos, wbatts tbe matter? 720 01:35:33,143 --> 01:35:36,104 Bad luck fcr you . . . bad luck for you . . . so wil l you 721 01:35:36,772 --> 01:35:38,941 Wbat sbcu ld tbat. . . ? 722 01:35:39,149 --> 01:35:41,276 So you toc wil l die l ike everyone else ! ! 723 01:35:41,610 --> 01:35:43,445 Janos, qo away f 724 01:35:46,114 --> 01:35:48,283 You wil l die like a l l tbe ctbers! ! 725 01:35:55,624 --> 01:35:57,668 My revenqe... 726 01:36:07,678 --> 01:36:11,807 No ! Tu rn it off! Tu rn it off! No ! 727 01:37:02,357 --> 01:37:06,570 You da m n . . . You tbouq bt you td de5troyed me forever, but 728 01:37:07,195 --> 01:37:11,366 tbis is my revenqe. . . f bate you ! . . . No ! 729 01:37:18,749 --> 01:37:20,876 No ! 730 01:37:23,712 --> 01:37:26,757 Janos. . . Janos. . . let b im ! 731 01:37:31,887 --> 01:37:36,058 Tberets notbinq wG ca n dc fcr b im ncw! Letts qo ! Letts go ! Lett5 qo ! 732 01:37:46,401 --> 01:37:52,449 Janos ! Allcw tbe fire to destroy every evil be bas done ! 62878