Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฏใใใฎๅฆนใงใไฟบใฎใใฐใใใงใใ้ฆ้ใใฐ ใใใใ4ๆฅ้
ๆณใพใใซๆฅใใใจใซใชใฃใใใ ใ
้ฆ้ใใฐใใใฏใ็ตๅฉใใฆใใฆๅๅคๅฑใซไฝใ ใงใใใ
ไผใใฎใฏไฝๅนดใถใใ ใใใ
ใจใฆใ็ถบ้บใชไบบใงใๆใฏใขใใซใฎไปไบใชใฉใ ใใฆใใใใ ใ
ใใฐใใไธๆณใใใใ ใ?
ใใฎ้ใๆณฃใใใ ใใชใ
ๆฏใใ?
ไฝ?
ๅใใฃใฆใใไปๆ้คใใฆใใจใใใใใใฐใ ใ
ใใใจ1ๆ้ใใใใง็ใใใใใชใใใชใ ใๅใใฃใใใใฏใ
ใฏใ
ใใฐใใใใฐใใใใ็ใใ
ใฎๆฉใใญ้ใซ่ฟทใฃใฆใใใ
ใใใใใฎๅ ฌๅใงๅพ ใฃใฆใฆไปใใ่กใใใใฏ ใ
ใใฐใใใใฃใฆใใผ!
ไน ใใถใ!
ใใใใใฐใใๆใจๅ จใๅคใใใใใใ็ถบ้บ ใ
ใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใฎใไน ใใถใใ ใญใใฎใใขใใผ ใใใใใใ ใใ
ใใใชใใ ใใฉใใใใใฆ็ญใใฃใฆใใใฎใ ใฉใใๅใใฆใใใใใ ใใ
ๆๅฅใชใใฆ่จใใชใใใฉใใ
ใฉใ
ใใฏใใใใใจใ
ใใใใชใ้จๅฑใญใใใงใใใฐใใๆฅใใใ
ๆ้คใใใใ ใใใใชใฎ?
ใใ
3ๆฅ้ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใใฃใใใใใซใจ ไผใใฎไฝๅนดใถใ?
ๅคๅ5ๅนดไปฅไธๅใใใชใใใชใใใชใซ็ตใฃใ ใใ ใญใงใ
ใใใซๅคงไบบใซใชใฃใ็ตๆงใใใชใฃใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใฐใใใๅ จใๅคใใใชใใชใใ ใขใซใน็ถบ้บ ใ ใญ
ใใ ใใ ๅฌใใใใจ่จใฃใฆใใใใฎใญใไธ่พ ใใๅนดใซใชใฃใใฎใญ
ใไธ่พใใใชใใฃใฆใชใใๆฏใใใใ็ช็ถ
ใใฐใใใๆญขใใฆใใใฆใฃใฆ้ฃ็ตกๆฅใใใ ใ ใฉใใฃใกใซไฝใใซๆฅใใฎ?
ๅ่ใฎๆนใซๆฐใใในใใคใชใพใผใใงใใใงใ ใใขใใซๆไปฃใฎๅ้ใจใญ้
ใณใซ่กใใใฃใฆ็ใไธใใฃใกใใฃใฆ
ใใใชใใ ๆฅฝใใใใ ใญๅฏใใจใใใชใใ ใใฉ ใใกใใใ
ไธใคใใใชใใใใใฐใใใใใใฎใใใใซ ๅฏใฆใใใซใฏใฉใใงๅฏใใฎ?
ไฟบใฏๅฅใซใใฎไธใซๅธๅฃๅผใใฆๅฏใใใ ๅคงไธ ๅคซใ ใใฉใใใฏๆชใใใ
็งใ็ก็็ข็ๆฅใกใใฃใใใ ใใใใใ ใ ใฃใฆใใฐใใใๅฎขใใใชใใ ใ
ใใใใ่จ่ใซ็ใใฆ
ใกใใฃใจ่ท็ฉๅบใใฆใใใใใช
ๆฐด็ใซใชใใใจใไฝๅนดใใชใใฃใฆใใฎๆฐด็็ ใใฎไน ใใถใใชใฎ
ๅ ฅใใใฃใใไป็ใฆใฟใใ?
ไป?ใใใใใญใใใใใ็ๆฟใใใจใใใท
ใฃใฏใผใซใผใ ใงใใใใชใฉใ
ใใฉใใ
ๅใใใใฉใๅงฟ่ฆใจใ้กใจใใฃใฆใใ?
ๅงฟ่ฆใจใใฏใชใใชใ
ใใฃใใ
ๅใใใใ ใใฉใใฉใใใช?
ใใใ ใๆฅใใใใใ
ใใฎใใใญใใชใใฆ็ใใใจใใใชใใใญใ
ใฉใใใช?
ใใใไผผๅใฃใฆใใใใตใคใบใใกใใใฉใใ ใใใใชใใใชใ
ใใใใจใๆๆฅๆใฎ้ ใฏใใฐใใใใขใใซใ ใใฆใใ้่ชใชใใใงไฝๅบฆๆใใใใจ
ใ
ใใฎ
ๆฐด็ไผผๅใฃใฆใ?
ใๆผๅกใฃใฆใใใ?
ใใใฎ?
ใฉใ?ใฉใ?
ใฉใใใฒใฉใ?
ไธๆใ
ใใฃใฑใใซๅกใฃใฆใ
็ใใ็ใใ
่ ใใฃใฆใ
ใใ
ไนณ้ฆๅใฃใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฌ
ใใฌใ
ไนณ
้ฆใ
ใใใซใจใใใ
ใฃใจ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใ
ใฃใจ
ใใใกใใใใใฃใจใใใฆ
ๅฅใฎๆฐด็ใซใชใฃใกใใฃใ
ใช
ใค
ใซๆฐๆใกใใ
ใญใใใใฃใจๅกใฃใฆใญ
ใใใใใซใฎๆ
ใใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใๆนฏๆฐๆใกใใใญๆฐๆใกใใใงใใใใฏใซใผ ๆฐๆ
ใกใใใๆ็ดใใฃใจใใฃใฑใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใๆผๆฐๆใกใใใญใญใใฟใคใ
ใๆผๆฐๆใกใใ
ใใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใผใผใฃใจใใกใใฃใฆใใใใใใใใฎใใฐใ ใในใฟใคใซใใใใใใไผผๅใฃใฆใ
ใใใใใจใใใใ็ๆฟใใใใญใใ
ไฝ?
ๅคใชๅฆๆณใใฆใใใ ใใงใใใฐใใใฎๆฐด็ๅงฟ ใใพใใชใใช
ใใใใฆใใฐใใใจใฎ4ๆฅ้ใฎ็ๆดปใๅงใพใฃ ใใใ ใใฉใใใฐใใใ
ๅฅณใจใใฆๆ่ญใใกใใฃใฆใ่ชๅใใใใ
็ถบ้บใ ใชๅ
ๆฅ
ใใใใใชใใงๅคงไธๅคซใ?
ใจใใใใใใคใฌใงๅฏใจใใ
ใใ
ใใฐใใ่กใฃใใใ
ใใๆผใใ
็ตๅฑๅฏใใใๆ่ปฝใ ใใใชใใๅฐใๅฏใใ
ใ
ใฐ
ใใใฎๅใใ
ใใใฆใใใใใใฐใใใฏๅคใซๅธฐๅฎ ใใฆใใ ใฎใพใพๅค้ฃฏใไฝใฃใฆใใใใใ ใใธใใ
ใใใใๆฅฝใใใฃใใใ ใญใใใใ
ใจใคใใใใฎๅญใฏใใใใฃใฆใญใ
ใฟใคใใใใใฎ็ทใฎๅญใซใฏใชใใจใใใกใใฃ ใใ
ใ?
ใใใฉใใใใฎ?
ใใไฝ?
ๆฐใซใชใ?
ใใใใใใๆฐใซใชใใใ
ไธๅฏงใซๆญใฃใฆใใใใใใฃใจ่ฅใๅญใซๅฃฐใใ ใฆใฃใฆใงใไฟบใใฐใใ
่ฆใคใใใๅฃฐใใใกใใใใใ ใฃใฆใขใใซใ ใฃใฆใใใ ใฃใฆไธ่ฌไบบใจใชใใ้ใใชใผใฉๆผ
ใฃใฆใใใใญใใไฝ่จใฃใฆใใฎใๆใฎ่ฉฑใใง ใใใฎ้ ใฏ
ๆฅฝใใใฃใใช
ๆฆ้ฃใใใ
ใใ
ใใใฐใใฐใใใใใใใฎใใจๅ จใ่ฉฑใใฆใช ใใฃใใใช
ใใฐใใๅคงไธๅคซ ใใใใใจไฝใใใฃใใฎไธ ่ฌใฎใใจใ ใใ
ใใใญไฝๅนดใๆฆ้ฃใจใชใใใฃใฆ
ใชใใฆใใใฃใกใซๆฅใใฎใใกใใฃใจใใ็พๅฎ ้้ฟใใช
ใใใชใฎใใใใฎ่ฉฑใฏใใใพใใ
้ฃในใพใใ
ใใๆๆฅไฟบๆใใๅญฆๆ กใชใใ ใใฉใใใฐใใ ใฏใฉใใใ?
็งใฏใใใงใใฃใใใจใใฃใฆใใใใใชใ
ใใใ
ใญใใใใใซใ
ใกใใฃใจใ้กใใใฆใใใ?
ไฝ?
ไปๆฅใญๆฅ็ผใๆญขใๅกใฃใใใ ใใฉ่ไธญใใใช ใใชใใกใใฃใฆใใๅกใฃใฆใใใชใ?
ใใใใใใๅกใฃใฆใใใ?
ใใใๅใใฃใ
ใใใฃใฆ ้ฆใใใฐใใไธ็ใคใใฆใชใใใ ใใชใ
ใใฃใใใๅฏใใญใฃ็ใ
ไธญใฎใญใผใใใใใใ ๆฅ็ผใใใใจๆใใ ใ ใใฉ
ใใชใใฆใใใใญไฝใงใใชใใใฎใใใใฎๅผท ใใง
ๅคงไธๅคซใซใชใๆนใ ใใใใฉใญใใใชใใ
ใใ
ใใใใงใใใใช
ใใใใจใใในใใใใใใฐใใใซใใฑใฆใ ใฎๆฐใฅใใใใใช?
ๆๆฅใๆฉใใใใใๅฏใพใใ?
ใใใใผใ
ใใฃใฑใใใฎ็ถๆณใฏ่ใใใใชใๆๆ ขใฎ้็ ใ ใ
ใใๆญขใพใใชใใ
็งใฏใใชใใฎใใฐใชใ
ใใใใญใใใฐใใใ
ใใใ็พๅฎใชใใ ๅฆๆณใฎใใฐใใใจใฏ้ใ ใใ ไฟบ ใ
ใฐใใใซใจใใงใใชใใใจใใใกใใฃใ
ใญใใใใซ
ใใใซ่ตทใใๆ้ใใใชใใฎ?
ใใฏใใ
ๆ้ฃไฝใฃใใใ ใใฉ้ฃในใใงใใ
ไป็จๆใใใญ
็ง
็ตๅฉใใฆใใใใใซใจใฏ่ฆชๆใ ใใๆจ
ๆฅใฎใใจใฏๅฟใใฆใญ
ๆฉใใใชใใจ้ ๅปใใใใใใชใ
ใ
ใฐ
ใใใฏๆใใๆฏใ่ใฃใฆใใใใฉไฟบๆจๆฅใฏใฉ ใใใใฆใใใ
ใใฃใฑใใพใใใใช ็ฝชๆชๆใๅ็ซฏใชใ
็งใใใซใจใใใชใใจ
ใใฐใใ?
ๆฉใใฃใใฎใญไธใคไผๆ ก
ใซใชใฃใใใไบๅฎใใๆฉใใฆไปๆฅ
ๅค
้ฃฏใซใฌใผใ ใใใใใใจใ
ใใกใใใใพใงใใใซใฌใผใใใใใฃใใใ ใฃใใใใใใใใใฉ
ใใใใใ่ นใใฃใฑใ็ง้ฃ
ๅจๆดใฃใใใ้ขจๅๅ ฅใใใฆใใใใญใใใใ ใฃใใใฐใใ
ใฏไฝไบใใชใใฃใใใใซๆฅใใฆใใใใฉไฟบใ ใใชใ้ใซไธไบบใงใใฆใใ
ใใใชใใฎใ
ใใๆใใจ ใพใๆถใ ใจใใฆใใพใใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใไธๅใใใช
ใใใใใชใใใ
ใใชใใใใใชใใใใใชใใจใใกใใ
ใใชใใฎใ้กใๆฐๆใกใ ใใใใใใใงใใ
ใชใฃใฆใใใใงใใชใใฎ?
ไฝ่ฒใพใงใฏใใชใใใใญ
ๅฃใงใใฆใใใฃใฆใใใใใช
OKใ
ใใใใ ใใฃใจ็ตใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฐใใใใพใ ่ตทใใฆใใๆฐ้ ใๆใใใ
ใงใใไบใ็ก่จใฎใพใพใ้ใใซๆ้ใ ใใ
้ใใฆใใฃใใ
ใจใใจใใใฐใใใๅธฐใๆฅใๆฅใใ
่ท็ฉใฎๆด็ใ็ตใใฃใใใฟใคใใใใใใใ ใใใจใใญ
็งใ่กใใญๆฐใใคใใฆ
ใฉใ
ใใใฎ?
ใใใๆๅพใญใ?
็งใๆๆ ขใงใใชใใฟใใ
้ซๆพใชใใ ๅบใใ?
ใใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฐใใ?
ใใใใๅธฐใฃใใใใ
ไน ใใถใใซไผใฃใใใฉๅ ๆฐใซใใฆใใใใ
ใใใ?
ใใใฉใใ ใใๅนดๆซใใใใซใชใใใชใ
ใฃใฆใใใฏไฟบใ ใฃใฆใใคใใจใ่ฒใ ๅฟใใใ
ใใใใไปใใใชใใใใกใพใๆฌกใฎๆใซใใฆ ใ
ใใใใใใใใใใญไฟบใๅบใใใชใใใใ ใชใใใ
ใใใใใใใๅใใใใใใใใใใญใฏใ
ใกใใฃใจใใฐใใใกใใฃใจๅคใชใใจใใชใใง ใ
ใใฌใใใฉใใใใฎใ ใฃใฆ
ใใใใใใใใชใฃใกใใฃใใใ ใญ
ใฏใใใใใใ
ใใฃ
ใใใใฟ
ใช
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใฏใใใฏใ
ๅ ฅใฃใกใใใๅ ฅ
ใฃใกใใ
ใใใใใใฃใใใฉใใใฐใใใจใฎ4ๆฅ้ใฏ ๅคขใฎใใใ ใฃใใ
ใใฎใใจใฏๅฟใใใใชใๆใๅบใซใชใใใใ ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.