Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mariana Cruz?
Hey, Jake.
No, it's... Oh, flattered.
Of course they miss it.
No, the offer is more than fair, but... I'm in a good place here, okay?
Yeah.
Drink soon.
All right. On you.
Bye.
Am I interrupting?
I know a boss trying to get me back again.
What'd you tell him?
Should have kept me while he had me.
Indeed.
Did you get new lights in here?
Oh, no, it must just be the glare from that rock.
Did you guys set a date yet? Oh, my God.
December. How exciting.
Okay, Ryan,
I'm ready for us.
He thinks he is.
This is my associate from legal, Faith Flores.
Legal?
Okay.
You can have a seat in that chair, Mr. Bynum.
So, I just want to reassure you both that that recent security breach was
nipped in the bud. That was an outside contractor whom I've already fired,
so... We appreciate that.
But we are here to talk about something else.
Uh... Can you walk me through your day and evening on June 12th?
I don't have my calendar in front of me, so... You're at a security convention in
Las Vegas.
Ah, yes. Yes.
I think I gave a presentation, glad-handed a few buyers, had dinner and
went to bed.
Who was on that trip with you?
Um, Marcus Woods, Jerome Childs, Allison Burkoff, and a few others.
Janet Kim?
Uh...
Janet?
Yes. Yes.
Janet was there.
Did you have much of an interaction with Janet?
Well, it was a busy couple of days. There was a lot of us there.
Did you invite her to your room?
Yes.
But it was her idea.
She wanted to go over the presentation.
Did you discuss her career?
No, I don't believe that I did.
You didn't discuss a possible promotion if you stayed longer?
No.
Did you ask her for a massage?
Of course not.
So you know.
There is an audio recording of the interaction.
Well, it may have come up on a lark. Who brought it up?
Well, I had a couple martinis that night.
No, it's all coming back to me.
Janet was joking about how we were on our feet all day and that we should take
advantage of the hotel spa.
Do you own Pink Flamingo Boxer Brief?
Excuse me?
The complaint was very specific about what you were wearing when you made the
request. I think we're done here, because this is insane.
I suggest you sit back down.
Did Allison put Janet up to this? Did something happen with Allison, too?
Okay, now let's just back up, because this isn't coming out right. I admit
that we had a couple of drinks, okay?
But I love my wife.
What happened between Janet and I, it was just harmless fun.
What do you mean, what happened? Can you be more specific?
What did you just say? They think they can get rid of me?
What do they want?
Money? Is it my job?
And they have you running this show?
Oh, you know what? I think we are done here. Oh, no, no, no. We're not done
here.
This isn't how you get ahead here.
Do you have any idea how long I have been with this company?
That does not entitle you to do what you did.
And I'm sorry you have a problem with me doing my job.
I advocated for hiring someone like you. And this is how you repay me, like a
criminal.
You are an ungrateful bitch.
Operator, can you... You didn't even hear my side of the story. Mr. Bynum!
Shut the f*** up!
Now what is it going to take to make this all go away?
It doesn't work that way.
You think you can take down the damn CFO? I am going to make you...
Connect me to security.
This is Mariana Cruz from personnel.
Herbert Bynum just made a direct threat at me. I need him escorted out of the
building.
Oh my, Mariana, are you okay?
Yeah, no, no, I'm fine.
We have audio recording?
No.
How did you know he was lying?
I clocked his foot turned to the door.
When I asked if he talked to Janet about a promotion, meant he was uncomfortable
with the topic, wanted to leave.
And when I mentioned massage, his feet locked behind his chair.
Frozen.
Like an animal in the wild, caught.
His feet.
It's the most honest part of the body.
Your mouth could lie, but your body won't.
What do you mean you can't find him?
He must have gone straight to his car.
He's gone.
Eric, come in.
Go ahead, Robbie.
No one knows where he is. Even Herbert's wife called looking for him. She's been
trying to serve his ass with divorce papers.
I don't know. Look, don't worry. They'll find him.
They better.
All right, Faye.
I gotta run.
I'm trying to catch Nick's eye before I get the word called.
Okay, you tell Nick I got dibs on his brother at the wedding, all right? The
tall one, not the short one. Okay, Faye.
Bye.
What's wrong?
You scared the hell out of me.
I'm sorry. What's going on?
I think I found someone outside.
I thought it was him.
I've been meaning to toss that.
Oh, you were adorable.
Were? Are.
You okay?
I told you my boy Dylan was coming into town next week. It's actually tonight.
Your boy from college.
The chef or something, right?
He's in town for the night. He wanted to swing by and cook for us.
Kind of like an engagement present.
Okay, that's nice.
Is he any good?
He is the head chef at this bougie hotel in Hong Kong.
He's like the Gordon Ramsay of East Asia.
Or he sucks. I don't know. I haven't seen him in years.
Is there anything else you want to mention to me?
Yeah, I got a merit badge for lovemaking.
Yeah, it's in the shoebox.
Snoop a little harder.
You wish.
Do I need to pick up anything on the way home?
Nope. Dylan's got everything taken care of. He's a tequila man, so we got that
covered. Just put an ashtray out back, make sure it doesn't smoke in the house.
Is he one of your gross frat boys?
Brothers. No.
Although we did do some crazy in college.
Client. Marion Landscape, this is Nick.
Okay, so is he cute?
I can't tell. His picture's really distant.
Oh, my God. This is the guy that's cooking for y'all tonight? How long is
he going to be here? Okay, relax.
He's only here for dinner. Listen, I only need five minutes, all right? And
I'll take a five in the face if he cooks like a ten.
Oh, Nick and I are going to Chicago next weekend.
Are you available to grab a package for me and bring it in? Is the spare key
still in that little rock thing? Yeah, it's right in the front door.
Assuming Nick put it back.
Uh-oh.
Is everything good with you guys?
Yeah, we're good.
Nick is great, but he gets in these routines with his work. It's like he
just spaces out on small things. Girl, if that is your biggest issue, then you
have to stop dating men altogether.
You want to know my routine?
I go to the gym. I Postmates some trash that completely can't without the gym. I
have two glasses of white wine and my Hitachi vibrator that hopefully puts me
to sleep.
So, um, any updates on that, uh, Herbert hunt?
No.
Still haven't found him.
You know, I don't want to sound paranoid, but I feel like someone was at
my window last night watching me. Oh, my God. Did you call the cops?
No, uh, Nick went out to check, but nothing.
You want me to stay over tonight?
I got sharp nails.
Me too.
No, girl, I'm okay.
I'm sorry. Thank you.
I love you.
I'm just going to feel so much better when we finally find him.
Who the hell are you?
It's okay. It's cool. I'm Dylan.
Thanks, Fred. I was just putting the spare key back for me to let myself in.
You scared the hell out of me.
Yeah, same.
It's so nice to finally meet you in person. Nick waves about you.
Yeah. Yeah, of course.
Oh, I'm sorry.
I'm Mariana. I...
Shake your hand, but mine are a bit sticky from the garlic.
Is it too soon to bring it in?
For sure.
Excuse the boxes.
We're still unpacking. Oh, please.
You should see my place.
Been there for three years. It still looks like the UPS store.
Hey, where's Nick?
He is actually out with a client, but hopefully not for too long.
Well, forgive me for making myself at home. I just wanted to get dinner
started for you guys.
Oh, no. It's okay.
Is that for me?
Yeah. How do you like it?
You're trying to get me weird, huh?
Nick said it was your favorite.
Yeah, it definitely was.
When I was young and stupider.
I guess line them up.
They work.
At work.
Cheers to that.
All right, just give me a minute. I'm going to go change.
What are you doing here?
Work life meets home life.
Nothing to worry about. I saw you with her, Josh. Laughing and flirting.
She sounded unhinged.
She wants you.
I don't want her. I want you. I'm done being treated like I'm imagining things.
She thinks I want to be with you. Do you?
The Jealous Bride. Watch now. Only on Lifetime.
I'm back on Lifetime for season two.
Hello. The pops are better than ever.
That wasn't me.
Okay, hello.
I'm a go-get-em kind of person, but patients have real life-burning
physicians. It's alarming.
And I have to kind of stop everything.
Is she okay?
I'm all shaky. Oh, what's going on? I'll let her know in a second.
It's pretty bad.
The life-changing new season of Dr. Pimple Popper breaking out. Watch now,
only on Lifetime.
So, what's on the menu?
Burrata, an heirloom tomato salad.
Okay, sounds good.
A little appetizer of mofongo.
I love mofongo. What?
No, wait. Nick didn't tell me you're Latino. Oh, I'm not. I had a teacher in
culinary school who was Caribbean. He taught me to make mofongo, ropa vieja,
and gocho.
All right.
Okay, my aunt used to make mofongo. I have not had this in years. Good.
Qué suerte.
¿Hablas español?
Hasta mucho tiempo que lo hablo, por eso vamos a continuar en inglés,
por favor.
Claro que sí.
And for our main course, pasta puttanesca, or as it's known in the old
country, horse pasta.
Okay, you know that's an urban myth, right? No, it's true.
Puttanesca comes from the Italian puttana, or whore.
Apparently they'd put all the pasta in the windows so it would let clients know
they were open for business.
Well, not to actually you, but actually.
I went on a work retreat, and one of my co-workers told me something entirely
different. Huh? Yeah.
Puttana, in Italian, is used like in English.
Yeah. Like, I put them together for this dog.
I don't know.
My teacher told me. Oh, please.
I'm going to show you. Hold on.
Look.
Mm-hmm.
What? Who's right?
Dylan, you are way too modest.
What do you mean?
Okay, you look up puttanesca and your pig pops up.
Uh, really not a big deal.
Okay, I'm gonna have to look up the secret recipe then.
Oh. Oh.
So, who won the bet?
The puttanesca in your pick is from a cookbook.
Can't get anything by you.
What's the deal?
God, so embarrassing.
Look, I'm not exactly killing it in Hong Kong.
I moved there right after culinary school.
Big dreams of working in the best restaurants, and the truth is I'm having
a hard time getting any traction.
And we're in a chain restaurant, and I'm all slinging garbage to tourists.
I just put all that stuff online so people at home don't think I'm a
failure.
But you're not a failure.
You're putting in the work. It's part of the process. I know. It must sound
ridiculous. I didn't grow up with money.
I worked my way through community colleges and Hadler State.
Restaurants, just like my current job.
People always looked at me like I never amount to anything.
You know what I mean?
I just figured pictures could present a better reality, that's all.
I get it.
Weird, but I get it.
Doesn't mean I can't cook, though.
I'm going to call Nick.
He's close by.
Cool.
Hey, this is Nick at Marion Landscape.
Message.
Hey, did you reach Nick?
Yeah, actually I did. He's still out with a client.
I am sorry that he's so late.
We were supposed to clean all this stuff up because it's going to snow.
Oh, let me help you.
Where do you want this stuff?
There's fine, thank you.
This is classic Nick.
I was basically the dude's alarm clock.
He was always late for class, for work.
The room was always a mess.
We all chipped in. So when he graduated, his friends took it as a win.
That doesn't really sound like Nick.
Yeah, he's come a long way.
Okay.
You want to tell me more?
I mean, he did tell me you guys got into a lot of crazy things together.
Oh, well, it's just college. I'm sure you don't want to hear about it.
Actually, I do.
I mean, Nick is a bit of a lockbox. I like hearing the full story.
Would you mind dicing me? Got it.
This was, God, junior year, right after midterms.
We're at Coachella.
And now, don't judge, okay?
Go, Connor.
We meet these girls from Arizona.
Nick got into it with this one girl.
Huge Celtics fan. And you know Nick.
Lakers, ride or die.
The whole night, Nick and this girl, Becky, I think.
They're at each other's throats.
So me and Rich and a couple of our friends keep beating them booze, hoping
it'll, like, tranquilize them or something. But, of course, it only makes
things worse.
Yeah, great plan.
So we leave the concert, stumble back to the campground.
Nick and Becky are screaming at each other when all of a sudden it goes
quiet. They turn around.
They're gone.
So we hustle back, worried that they'd, like, come to blows or something.
And we find them.
Find them.
Cactus. Making out.
Nick brings her back to the campground.
She's hammered.
Barely stand.
She stumbles into Nick's tent.
And I told him.
Two drop, man.
And he slurs.
Jackpot. He lived up to his nickname.
I'll give him that much.
Ah.
So what happened next?
He went into the tent. I slept in the car.
She left the next morning looking upset.
I just wish I'd done more. He was pretty drunk himself.
What was Nick's nickname?
Look, I already said way too much. Don't hold back now, Dylan.
We called him, um... Garbage.
Garbage?
Seriously?
Yeah, on account of... You know, no.
I get it.
Are you okay?
I'm fine.
Listen, we all do stupid things.
But that was then, and this is now, and I knew Nick would grow into the kind of
guy he is today once he found the right woman.
You said this was junior year?
Nick was studying abroad his junior year.
That's right.
My bad. It must have been sophomore year.
Yeah, definitely, because he wouldn't shut up about it being his last
semester's take today.
You know what? Can you give me a minute? Yeah, yeah, yeah, yeah.
What? The photo.
You approve?
It's great. It's great. I have a question for you. No, I will not arrest
Nick and elope with you. Calvin, seriously.
What's up?
Okay, did Nick hook up a lot in college?
He wasn't on my level, but not many were.
Why?
Your friend Dylan is visiting from out of town, and he just told me this weird
story. Yo, Dylan's there?
Put him on. He's in the other room.
He's the best dude.
Calvin, what was Nick's nickname?
Oh, you want the turn, huh?
Hey, is your finger okay?
It's fine. Thank you.
I heard you talking.
If it's Nick, tell him to hurry up. Missed that guy.
I'll be right out.
Is that Dylan?
Yeah. I'm off duty in 20 minutes. I'll swing by, but do not tell him. I want it
to be a surprise.
I called about viewing the place.
The landlord is so sweet, but the boyfriend seemed dangerous.
Have you owned this house for long? The original landlord just disappeared.
Wait, what?
I did some investigating.
I'm going to figure out what happened. I found blood.
She's dead.
Oh, my God.
Well, don't worry.
She was the best.
Single black tenant.
Watch now.
Only on Lifetime.
Didn't mean to bother you. I just wanted this meal to be perfect.
Don't even worry about it. Was that Nick on the phone? I'm just trying to time it
down. Nope.
My bad.
Apparently Nick is MIA.
Look, I want to apologize for telling you that story about him. It was totally
inappropriate.
No, it's okay.
I asked.
I'm going to pop outside for a sec.
Do you mind if I join?
When did you get this antique?
Uh, yeah, that's a piece of... My dad carried it around while he served.
That's the most reliable thing he left me.
That's what?
Mm-hmm. Well, you persevered anyway.
I mean, look at you. You're doing great.
Well, you could take the girl out of the dysfunctional home.
No, but really, it does help to have a good partner.
I used to date the worst guys.
I know exactly what you mean.
What an ex?
Every time I tried to get close, she kept me at a distance.
At first, I liked how mysterious she was, but then I realized it prevented a
true connection.
She really hurt you, huh?
How do you know?
The way that you're hugging yourself.
It's a self-comforting thing.
Nick told me you worked for the FBI.
Is that where you learned how to read body language?
Yes and no.
FBI just gave me the vocabulary to understand what I was seeing my whole
life. Yep. Check this out.
This is my third eye.
This is a gift from my mom.
She is the mother of all spirits.
She's my patron saint. She's supposed to protect me from evil.
So maybe she's the one quacking all the body language.
Plus, I just vibe with her.
Now, my dad doesn't lose her temper easily, but when she does, he's wise.
You're not going to believe that.
Oh, sure.
What?
What are you? My old cooking teacher, yeah.
He told me all about that, Toria. I'm not religious.
or from it, but spiritual.
I like the idea of something watching over me, too.
Yeah, I still don't get it. You don't seem the FBI type.
You don't think I can kick down a door?
You don't think so?
No, puzzles. I love them.
Yeah.
My dad used to disappear for days on end, and I always knew where to find
him. I would look through the trash, and I'd find his keynote stubs, or I'd call
the credit card company, and I'd dispute a claim, and I'd find out all his
favorite places.
It was like a game, like a really tough game, right?
It was like the deadbeat Where's Waldo.
But then my best friend's dad was an FBI agent, and he saw something in me I
didn't realize that I had.
He said I should sign up.
I really didn't get it at first until I got the job.
Every case is a puzzle.
So I loved it.
And then I didn't.
And why'd you leave?
Uh-huh.
Yeah. Better than apartment living.
Yeah. Plus, I mean, they didn't want to promote me.
Yeah, I was the lead of 12 civil rights cases.
And they just kept passing me for these mediocre guys.
I felt like I'd hit my ceiling. I was like, come on.
They didn't value me.
It's their loss.
Hey, what does this mean?
Oh, nothing.
It could mean that you're blocking me because you're uncomfortable with the
conversation.
Could mean nothing.
Okay.
What are those?
It's called hooding.
Yeah, like a cobra.
It's a show of dominance.
This? It means you're comfortable with me.
The way that your leg is crossed towards me.
Cheers to that.
Oh, wow.
It smells so good.
Hey, do you want to put on some music?
Yeah, sure.
Avery, play... How about Salfa?
Playing Salfa. That's a good call.
Good. Great call.
Yeah, I got hooked on Bogota.
Wait, I was in Bogota.
I studied there abroad.
Come on, I apprenticed there. What year?
2008. I was there, oh, nine.
Wow.
We just met each other. I worked a lot at this restaurant called Casa Roja. No
way, Casa Roja.
I have the best arrepan.
I still have PTSD from learning how to make them. Hey, did you ever go to this
little salsa club called La Catedria?
I need to say that.
La Catedral. Oh, my gosh. It's beautiful.
It's got the wooden slants and ceiling. The marble bar. I used to go there all
the time after work to watch salsa dancers.
You would just go watch?
It seems so complicated. I didn't want to be the guy messing everybody up.
Dylan, it is not that hard.
I don't know. When did you do it that well?
Okay, we live in America. Nothing is ever done well here.
You know what? You should know it.
I'm going to teach you. Come here.
I'll show you how.
Okay. Now, it's not that hard, okay?
I mean, if you say so.
Let me take these off. I'm going to show you the right way. All right.
Okay. So, it's all in the hips, okay? Yep.
Watch me, okay?
All right. So, one, three, and four.
One, and two, three, and four. When you get good, you can turn it around. Oh,
wow. Okay.
All right, all right. Let's do it. You got it. Ready?
One, and two, three, and four.
Yes? Right. Yes?
Okay. Uh-huh. No.
Okay. Right.
All right.
Mm-hmm.
Okay. We can spin it around.
All right.
Are you sure you haven't done this? I bet you're a good teacher.
Okay.
Yes.
Wow, you're pretty good.
Yeah. We should go get some food.
We're going to suck up this wine.
I didn't make weight today. Are you following our meal plan? Yes, always.
At least your parents' hopes and dreams don't rely on you being perfect.
Prom queen and winning the regatta, none of that's going to happen if I let
anything. What? Three over. That's impossible.
Kat, are you aware you're pregnant?
No one can know. How are you going to hide all the pregnancy?
Cannot compete if you don't make weight. Our prom queen, Kat Walker.
Crowning at the Prom, available to stream July 19th, only on Lifetime.
Did Nick lose his place already?
I'll warm this up when he gets home.
Please.
That's what I thought.
To you, and your beautiful home.
It's truly special when two people find each other that are meant to be
together.
That was really sweet, Dylan. Thank you.
Nick, seriously, better get home soon.
This looks incredible.
Presentation is essential.
Meet with your eyes first.
Wow.
It's incredible.
It's really good.
Oh, my gosh.
It's Nick Sisters.
They are obsessed with sending us pics.
Are you gonna get that?
It's my mom.
Told her I'd call when I got in. I totally blanked.
Is that your phone?
Of course it's my phone.
Can I see it?
Come on, let's just eat.
Okay, what's going on?
What do you mean?
Why are you lying to me?
About what?
You said you went to community college before Hadler State.
Yeah.
That's two years.
But you went to Coachella with Nick on your sophomore year.
I transferred after my first year.
Remind me, what neighborhood is La Catedral in?
Can we... What neighborhood, Dylan?
For Madonna Rosa.
Damn, that smells good.
Dylan in the house.
Hey, Calvin.
Hey. Come on in.
Hey, man.
I'm Calvin.
Where's Dylan?
This is Dylan.
Calvin.
Man, I know it's been a long time, but come on.
Mari, where's Nick?
I don't know.
Stay right there.
Mario, get behind me.
Show me your ID.
Now.
Turn around. Put your hands on your head.
Okay.
Okay. Just go get my ID. Hey!
Where does that lead? It goes to the garage and to outside, but there's
another door to the basement. I'll check the basement. You stay right here. Okay,
go, go, go.
Hi, I called about viewing the place.
The landlord is so sweet, but the boyfriend seems dangerous.
Have you owned this house for long? The original landlord just disappeared.
Wait, what?
I did some investigating.
I'm going to figure out what happened. I found blood.
She's dead.
Oh, my God. Well, don't worry.
She was a bit. Single.
Black. Tint.
Watch now. Only on Lifetime.
Avery, call 911.
To do that, you need to be online.
Calvin, is everything okay?
Thank you.
to get me.
I'm sorry. What?
Who?
No, you just gotta help me.
He killed Calvin.
Okay, hold on. Tell me what happened.
I'm gonna call the police.
Police!
Back away from the suspect!
Officer, this woman said... Get back away now!
Drop the knife!
Drop the knife!
Drop the knife!
Drop the knife. Move along.
You killed Calvin.
Yeah, I do.
Why are you doing this?
Tonight was going so well.
The connection was there.
I know you felt it, too.
Is this about Herbert?
Herbert's a...
I don't understand. What do you want?
Right now, what I need to find is your dress.
Where's Nick?
All I see are blouses and jeans.
Did you move your dresses?
Where's Nick?
Forget Nick.
Did he do something to you?
No.
Dress is red velvet with a thigh-high slit.
I'm going to do it.
Oh, hello.
Hello.
Hi.
Hi.
I'm Faye.
Yeah, I'm Madi's friend. We work together at work.
Dylan, Nick's friend from college.
Nice to meet you, Dylan.
Yeah, you too. What's going on?
Have you ever heard of Dine and Dash?
Uh, no. Granted, I got a lot of leftovers, so, you know, that's a plus.
But this is a new low, like, even for me.
So, like, normally I have this whole, like, nighttime routine that I do, and
I, like, sit.
But no, that routine, no, that's, that is why I'm here right now, because I am
trying to break that.
I'm sorry to hear all that. I'll tell them to stop by. Oh, I can just come in
and just wait. They're actually not home.
Well, where are they?
Mario went out to get more wine because of the client.
I don't mean to be rude. I just want to be respectful of their place.
I don't bite.
I think that's her now.
That was her.
It's not.
All right.
Okay.
I guess just let them know that I stopped by. Yeah. Yeah, we'll do.
Faye, right?
Dylan. Yeah, that's right.
I'm from college, right? That's right. Yeah.
Good night.
Drive safe.
Hello, you reach Mariana Cruz.
Hello,
you reach Mariana Cruz.
Thank you.
I gave her a chance to leave.
Sit on that chair.
Playing this whole night for us.
I saw each moment.
How nice it would be.
It's not happening the way I saw it in my mind.
Maybe that's my fault.
I haven't shown you how much I care for you.
From our apartheid.
Once ago.
I've watched over you for a long time.
You just need to find that dress.
Who are you?
A guy who would sacrifice everything for you.
And has.
If we don't find that rest, none of this makes sense.
And we may as well end it here.
You get it from me.
You know, baby?
I thought so.
This is what you wanted, right?
Yes.
I'm not in here,
okay? In my bedroom.
I'm not going to fight you anymore, okay?
Cross your legs.
Left over right.
What are we doing?
We take pictures first.
Dylan was never coming, was he?
Dylan was how I could reach you.
I hope you understand.
We barely know each other.
I know you better than anyone.
I know who you are underneath what you show to the world.
I know what you value in yourself.
And I value you for the same reasons.
Right?
Look directly into the camera, please.
You're nervous.
Yeah, I am.
I'm nervous too.
Can we be honest with each other?
Would you really?
You know so much about me. I want to know you.
Where did you get that?
It's mine.
That's me.
I worked at that photo booth.
I'm Robbie.
That was my first job.
Everyone was so cruel, I might as well have been invisible. But you... You were
so kind to me that night.
I saw the beauty of what life could be like because of you.
With you.
Do you remember?
Robbie.
I was 16 here.
This looks like it was homecoming.
I took photos with everyone that night.
the man you met tonight.
We're one thing.
I need you to see that.
This is the only way it can be.
So I've protected you all this time.
Protected me from what?
From everything.
Tony's in there.
Well, that's what tonight was for.
To finish what we started.
Together.
Tell me how you thought that.
Build a life together.
A home.
Children.
That's how many plans for us.
Before that, what about tonight?
What's wrong?
I haven't worn one of these in a long time.
like this.
I need an ambulance.
1232, Lucas.
My fiance's been stabbed. He's bleeding.
Hey, Detective.
Who's this?
No idea.
We're running prints.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.