Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,090 --> 00:00:34,270
Dr. Soup, if someone will keep that
sentry off my neck, I'll go with you.
2
00:00:34,950 --> 00:00:35,950
Give us cover.
3
00:00:38,230 --> 00:00:39,230
Let's have the stuff.
4
00:00:57,390 --> 00:01:00,030
Now, this is a cinch. I thought I was
going to be scared stiff on my first
5
00:01:00,030 --> 00:01:00,749
night mission.
6
00:01:00,750 --> 00:01:03,830
When you're on night mission, you talk
only when you have to.
7
00:02:31,670 --> 00:02:33,070
Schnaps!
8
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
Eyes are going there.
9
00:04:02,320 --> 00:04:05,480
One's dead in the pit, the other...
10
00:06:10,150 --> 00:06:14,010
Combat Starring Rick Jason
11
00:06:14,010 --> 00:06:20,270
And
12
00:06:20,270 --> 00:06:25,750
Vic Morrow Death
13
00:06:25,750 --> 00:06:29,970
Star
14
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Brandon DeWilda.
15
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
Lieutenant.
16
00:09:11,310 --> 00:09:13,990
Lieutenant! Lieutenant!
17
00:09:14,750 --> 00:09:16,090
Lieutenant!
18
00:09:19,410 --> 00:09:20,750
Lieutenant!
19
00:09:48,819 --> 00:09:50,340
Look out, Lieutenant Quicksand!
20
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
Try to reach it.
21
00:11:48,220 --> 00:11:49,780
Lieutenant! Help me!
22
00:12:31,240 --> 00:12:32,280
I'll get it under you. Support yourself.
23
00:14:39,830 --> 00:14:41,170
Thank you.
24
00:16:08,150 --> 00:16:09,069
Hold on.
25
00:16:09,070 --> 00:16:10,070
It'll be ready in a minute.
26
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
Thank you.
27
00:17:29,100 --> 00:17:32,380
All right, now, Wilder, listen to me.
28
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
You've got to do it yourself.
29
00:17:35,340 --> 00:17:40,960
You've got to pull your legs up and lay
out on your back like you're swimming.
30
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
Now, try it.
31
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
I can't.
32
00:17:54,120 --> 00:17:55,760
My legs are like lead. I can't move.
33
00:17:56,240 --> 00:17:57,240
Yes, you can.
34
00:17:58,860 --> 00:18:00,440
Now pull yourself up on your back.
35
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
Pull.
36
00:18:04,800 --> 00:18:06,720
I can't. I just can't.
37
00:18:09,560 --> 00:18:15,060
What are you doing?
38
00:18:31,850 --> 00:18:32,850
You've got to come down.
39
00:18:33,170 --> 00:18:34,290
Try it another way, Wilder.
40
00:18:35,530 --> 00:18:37,430
No. No, get me out now!
41
00:18:38,130 --> 00:18:39,130
Shut up, Wilder.
42
00:18:39,710 --> 00:18:41,950
You do exactly as I say or you'll never
get out.
43
00:19:16,560 --> 00:19:22,800
They're looking for us they'll find us
you won't find us if you keep quiet
44
00:19:49,719 --> 00:19:50,980
Lieutenant, don't let them go by.
45
00:19:51,900 --> 00:19:53,080
Make them pull me out.
46
00:19:53,460 --> 00:19:54,480
Shut up, Wilder.
47
00:19:55,060 --> 00:19:56,180
But it's the only way.
48
00:19:56,580 --> 00:19:57,620
You can't do it.
49
00:20:02,520 --> 00:20:03,960
You gotta make them pull me out.
50
00:20:05,380 --> 00:20:06,380
Or I'll yell.
51
00:20:09,320 --> 00:20:10,800
I mean it, Lieutenant. I'll yell.
52
00:20:28,880 --> 00:20:29,880
You take off.
53
00:20:30,080 --> 00:20:31,059
And I'll yell.
54
00:20:31,060 --> 00:20:32,180
They'll come pull me out.
55
00:20:33,900 --> 00:20:35,800
I'd rather be a prisoner than die like
this.
56
00:20:36,600 --> 00:20:38,440
Wilder, I'm telling you for the last
time.
57
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
Shut up.
58
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
They'll see me.
59
00:20:49,240 --> 00:20:50,920
They won't see you if you freeze.
60
00:22:24,840 --> 00:22:25,840
What are you gonna do?
61
00:22:27,080 --> 00:22:29,500
Gotta get some wire, some rope,
something to do the job.
62
00:22:30,520 --> 00:22:31,820
Going back to the fuel depot.
63
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
No.
64
00:22:34,460 --> 00:22:36,420
No, don't go. Don't leave me. I don't
want to die.
65
00:22:38,160 --> 00:22:39,300
You're not gonna die, Wilder.
66
00:22:39,620 --> 00:22:40,720
Just hang on to that belt.
67
00:22:40,920 --> 00:22:41,980
You'll never find me again.
68
00:22:42,600 --> 00:22:43,760
It's dark and there's Germans.
69
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
I'll find you.
70
00:22:48,820 --> 00:22:49,820
Just hang on.
71
00:24:41,079 --> 00:24:42,360
What happened?
72
00:24:46,280 --> 00:24:47,500
I don't know, sir.
73
00:25:00,880 --> 00:25:01,839
Here, pass it on.
74
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
Bring the box.
75
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Search the corner.
76
00:25:40,840 --> 00:25:42,300
I don't think I can hang on much longer.
77
00:25:46,940 --> 00:25:47,940
Huh?
78
00:26:37,060 --> 00:26:43,800
American, you have really put yourself,
how do you say, in a bad
79
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
way.
80
00:27:11,050 --> 00:27:12,490
We have something in common, American.
81
00:27:17,070 --> 00:27:20,730
I am in a... in a bad way also.
82
00:27:24,170 --> 00:27:26,230
Some of your countrymen saw to that.
83
00:27:33,950 --> 00:27:35,370
How did this happen?
84
00:27:39,230 --> 00:27:40,230
I don't know.
85
00:27:42,640 --> 00:27:43,660
You fell into this.
86
00:27:47,340 --> 00:27:51,200
But you have someone's jacket to hold on
to.
87
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
That does not make sense to me.
88
00:28:00,480 --> 00:28:02,000
How bad are you hurt?
89
00:28:05,220 --> 00:28:10,080
My friends and I were stationed at one
of our fuel dumps.
90
00:28:13,070 --> 00:28:14,330
I was up due to sleep.
91
00:28:15,670 --> 00:28:17,690
Then came the Americans and blew it up.
92
00:28:19,550 --> 00:28:20,550
Fire.
93
00:28:26,890 --> 00:28:27,890
Explosions and burns.
94
00:28:29,830 --> 00:28:31,150
The end of my friends.
95
00:28:33,390 --> 00:28:34,750
And the end of me, huh?
96
00:28:43,690 --> 00:28:45,210
It is that I have walked in cold.
97
00:28:54,130 --> 00:28:55,310
The Americans.
98
00:28:59,950 --> 00:29:01,770
Perhaps you were one of them.
99
00:29:06,430 --> 00:29:08,190
You are an American, aren't you?
100
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
Maybe we could get help.
101
00:29:25,610 --> 00:29:28,550
When your friends find you, they'll
probably take you to a hospital.
102
00:29:28,830 --> 00:29:29,830
Friends?
103
00:29:31,250 --> 00:29:32,470
They're all dead!
104
00:29:34,270 --> 00:29:35,750
I'm the only one left.
105
00:29:41,070 --> 00:29:42,490
So many of them.
106
00:29:44,350 --> 00:29:47,150
And now it is my turn.
107
00:29:51,050 --> 00:29:52,050
will not die alone.
108
00:29:58,590 --> 00:29:59,590
No.
109
00:30:01,550 --> 00:30:03,190
I will not die alone.
110
00:30:05,230 --> 00:30:06,590
You are the enemy.
111
00:30:08,450 --> 00:30:10,850
Perhaps you were the one who did this to
me.
112
00:30:12,230 --> 00:30:13,230
No.
113
00:30:13,510 --> 00:30:14,510
No, please.
114
00:30:35,240 --> 00:30:37,360
Now we can... we can die together.
115
00:30:43,320 --> 00:30:46,420
It is easier than dying alone.
116
00:30:52,900 --> 00:30:53,900
Help!
117
00:30:54,640 --> 00:30:55,640
Help!
118
00:30:56,340 --> 00:30:57,340
Help me!
119
00:30:58,500 --> 00:30:59,500
Help.
120
00:31:01,240 --> 00:31:02,380
Help me, please.
121
00:31:28,360 --> 00:31:29,520
Oh, my God, help us.
122
00:31:42,820 --> 00:31:46,900
I am sorry.
123
00:32:22,670 --> 00:32:23,670
They're dead!
124
00:34:19,639 --> 00:34:21,880
Lieutenant, the Germans shot the jacket.
125
00:34:23,060 --> 00:34:24,340
Get me out, please.
126
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
What are you doing?
127
00:35:25,700 --> 00:35:26,760
Why are you tying it off?
128
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
Two weeks.
129
00:35:37,300 --> 00:35:38,420
I've got to rest for a minute, Wiley.
130
00:35:41,760 --> 00:35:42,760
Throw me the radio.
131
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
I've got a radio company.
132
00:35:44,900 --> 00:35:46,080
Well, get me out of here.
133
00:35:47,360 --> 00:35:49,740
Wilder, there's a kraut buildup at the
fuel depot.
134
00:35:50,440 --> 00:35:51,640
I've got to let company know.
135
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
No.
136
00:35:53,740 --> 00:35:55,320
You get me out of here first.
137
00:35:55,580 --> 00:35:56,580
Or no radio.
138
00:35:57,560 --> 00:35:59,320
I've got to let company know now.
139
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
No.
140
00:36:03,440 --> 00:36:05,300
You can radio in when you get me out.
141
00:36:10,410 --> 00:36:13,010
I've got to get the information back to
company, one way or the other.
142
00:36:14,150 --> 00:36:16,010
Either with the radio or on foot.
143
00:36:44,279 --> 00:36:47,080
Lieutenant? Lieutenant?
144
00:37:39,470 --> 00:37:40,470
Pass me the radio.
145
00:37:41,570 --> 00:37:45,330
If I do, will you get me out right after
you call in?
146
00:37:46,070 --> 00:37:47,350
I told you I would.
147
00:37:48,170 --> 00:37:49,170
But how?
148
00:37:49,890 --> 00:37:51,310
You couldn't pull me out before.
149
00:37:52,030 --> 00:37:53,310
The radio, Wilder.
150
00:38:13,390 --> 00:38:14,390
All right, careful.
151
00:38:23,330 --> 00:38:25,910
King 6, this is King 2 over.
152
00:38:27,830 --> 00:38:29,530
King 6, this is King 2 over.
153
00:38:31,430 --> 00:38:32,750
This is King 6 over.
154
00:38:33,050 --> 00:38:35,350
King 2, large enemy buildup.
155
00:38:35,590 --> 00:38:37,210
Vicinity crossroads 1-5.
156
00:38:37,930 --> 00:38:39,110
Approximately 100 infantry.
157
00:38:39,670 --> 00:38:40,810
Trucks, half tracks.
158
00:38:41,360 --> 00:38:42,660
My position, general area.
159
00:38:42,860 --> 00:38:45,540
Enemy build-up. Over. King 6, wait 1.
160
00:38:49,440 --> 00:38:51,980
Okay, what's the hold-up? You called in.
Get me out.
161
00:38:53,020 --> 00:38:54,420
King 2, this is King 6.
162
00:38:55,120 --> 00:38:56,520
Clear area without delay.
163
00:38:57,340 --> 00:38:58,720
Artillery will begin immediately.
164
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Over.
165
00:39:00,580 --> 00:39:04,420
King 2, impossible to evacuate area
immediately. One man caught in
166
00:39:04,420 --> 00:39:05,420
quicksand. Over.
167
00:39:05,460 --> 00:39:06,460
Wait 1.
168
00:39:12,590 --> 00:39:14,210
attack already in progress.
169
00:39:14,750 --> 00:39:19,450
We'll begin shelling 500 yards short of
your position and walk far into your
170
00:39:19,450 --> 00:39:21,610
position in 100-yard intervals.
171
00:39:22,050 --> 00:39:25,790
This will give you one zero minutes to
evacuate area.
172
00:39:26,050 --> 00:39:26,988
Ten minutes.
173
00:39:26,990 --> 00:39:28,510
Do you roger? Over.
174
00:39:28,950 --> 00:39:30,490
King two. I roger.
175
00:39:30,930 --> 00:39:31,930
Out.
176
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
What's going on?
177
00:39:35,190 --> 00:39:36,350
They're going to shell the area.
178
00:39:37,290 --> 00:39:39,550
They're going to start 500 yards back
and walk in.
179
00:39:39,910 --> 00:39:41,170
100 yards at a time.
180
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
We have ten minutes.
181
00:39:43,780 --> 00:39:44,780
It's plenty of time.
182
00:39:45,860 --> 00:39:46,860
Now let's get you out of here.
183
00:40:12,490 --> 00:40:13,490
It's working, Lieutenant.
184
00:41:06,440 --> 00:41:07,860
Get able, Battery. I've got a fire
mission.
185
00:41:08,480 --> 00:41:09,480
Yes, sir.
186
00:41:10,620 --> 00:41:13,460
Azimuth 1-6-0-0.
187
00:41:15,220 --> 00:41:17,380
Range 3-5-5-0.
188
00:41:17,640 --> 00:41:19,600
Enemy troops in the open. Heaven 5 for
effect.
189
00:41:20,340 --> 00:41:21,340
Fire mission.
190
00:41:21,860 --> 00:41:23,800
Azimuth 1-6-0-0.
191
00:41:24,120 --> 00:41:25,860
Range 3-5-5-0.
192
00:42:04,620 --> 00:42:05,620
Add 100. Repeat.
193
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
Fire for effect.
194
00:42:07,340 --> 00:42:08,340
Add 100.
195
00:42:08,580 --> 00:42:10,100
Repeat. Fire for effect.
196
00:42:19,840 --> 00:42:20,960
It's no use, Lieutenant.
197
00:42:22,020 --> 00:42:23,160
Go on, save yourself.
198
00:42:41,450 --> 00:42:42,690
Go on, Lieutenant. Get out. Now.
199
00:42:55,750 --> 00:42:56,750
Hold on.
200
00:42:57,110 --> 00:42:58,110
Add 100.
201
00:42:58,390 --> 00:42:59,770
Repeat. Fire for effect.
202
00:43:00,290 --> 00:43:01,290
Add 100.
203
00:43:01,330 --> 00:43:02,690
Repeat. Fire for effect.
204
00:45:45,040 --> 00:45:46,480
So much for the crowd buildup, huh?
205
00:45:48,800 --> 00:45:51,820
Lieutenant, what do you think is going
to happen when we get back?
206
00:45:52,320 --> 00:45:53,500
I mean, what do you think they'll do to
me?
207
00:45:54,260 --> 00:45:55,420
I tried to blackmail you.
208
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Who's going to tell them?
209
00:45:58,740 --> 00:45:59,740
I am.
210
00:46:03,620 --> 00:46:06,500
I don't think they'll do much while
they're... Come on, let's go.
211
00:47:09,870 --> 00:47:10,870
you
12739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof