1
00:00:30,090 --> 00:00:34,270
Dr. Soup, als iemand dat wil bewaren
schildwacht van mijn nek, ik ga met je mee.

2
00:00:34,950 --> 00:00:35,950
Geef ons dekking.

3
00:00:38,230 --> 00:00:39,230
Laten we de spullen hebben.

4
00:00:57,390 --> 00:01:00,030
Dit is een makkie. Ik dacht dat ik dat was
Ik zal doodsbang zijn bij mijn eerste

5
00:01:00,030 --> 00:01:00,749
nachtelijke missie.

6
00:01:00,750 --> 00:01:03,830
Als je op een nachtmissie bent, praat je
alleen als het moet.

7
00:02:31,670 --> 00:02:33,070
Schnaps!

8
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
Ogen gaan daarheen.

9
00:04:02,320 --> 00:04:05,480
De een ligt dood in de put, de ander...

10
00:06:10,150 --> 00:06:14,010
Gevecht met Rick Jason in de hoofdrol

11
00:06:14,010 --> 00:06:20,270
En

12
00:06:20,270 --> 00:06:25,750
Vic Morrow Dood

13
00:06:25,750 --> 00:06:29,970
Ster

14
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Brandon DeWilda.

15
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
Luitenant.

16
00:09:11,310 --> 00:09:13,990
Luitenant! Luitenant!

17
00:09:14,750 --> 00:09:16,090
Luitenant!

18
00:09:19,410 --> 00:09:20,750
Luitenant!

19
00:09:48,819 --> 00:09:50,340
Kijk uit, luitenant Drijfzand!

20
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
Probeer het te bereiken.

21
00:11:48,220 --> 00:11:49,780
Luitenant! Help me!

22
00:12:31,240 --> 00:12:32,280
Ik zal het onder je krijgen. Ondersteun jezelf.

23
00:14:39,830 --> 00:14:41,170
Bedankt.

24
00:16:08,150 --> 00:16:09,069
Wacht even.

25
00:16:09,070 --> 00:16:10,070
Het is binnen een minuut klaar.

26
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
Bedankt.

27
00:17:29,100 --> 00:17:32,380
Oké, Wilder, luister naar me.

28
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
Je moet het zelf doen.

29
00:17:35,340 --> 00:17:40,960
Je moet je benen omhoog trekken en gaan liggen
op je rug, alsof je aan het zwemmen bent.

30
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
Probeer het nu.

31
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
Ik kan het niet.

32
00:17:54,120 --> 00:17:55,760
Mijn benen zijn als lood. Ik kan niet bewegen.

33
00:17:56,240 --> 00:17:57,240
Ja, dat kan.

34
00:17:58,860 --> 00:18:00,440
Trek jezelf nu op je rug.

35
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
Trekken.

36
00:18:04,800 --> 00:18:06,720
Ik kan het niet. Ik kan het gewoon niet.

37
00:18:09,560 --> 00:18:15,060
Wat ben je aan het doen?

38
00:18:31,850 --> 00:18:32,850
Je moet naar beneden komen.

39
00:18:33,170 --> 00:18:34,290
Probeer het op een andere manier, Wilder.

40
00:18:35,530 --> 00:18:37,430
Nee. Nee, haal me er nu uit!

41
00:18:38,130 --> 00:18:39,130
Hou je mond, Wilder.

42
00:18:39,710 --> 00:18:41,950
Je doet precies wat ik zeg, anders doe je het nooit
ga eruit.

43
00:19:16,560 --> 00:19:22,800
Ze zoeken ons, ze zullen ons vinden
Als je stil blijft, zul je ons niet vinden

44
00:19:49,719 --> 00:19:50,980
Luitenant, laat ze niet voorbijgaan.

45
00:19:51,900 --> 00:19:53,080
Laat ze mij eruit trekken.

46
00:19:53,460 --> 00:19:54,480
Hou je mond, Wilder.

47
00:19:55,060 --> 00:19:56,180
Maar het is de enige manier.

48
00:19:56,580 --> 00:19:57,620
Je kunt het niet.

49
00:20:02,520 --> 00:20:03,960
Je moet ervoor zorgen dat ze mij eruit trekken.

50
00:20:05,380 --> 00:20:06,380
Of ik ga schreeuwen.

51
00:20:09,320 --> 00:20:10,800
Ik meen het, luitenant. Ik zal schreeuwen.

52
00:20:28,880 --> 00:20:29,880
Jij vertrekt.

53
00:20:30,080 --> 00:20:31,059
En ik zal schreeuwen.

54
00:20:31,060 --> 00:20:32,180
Ze komen me eruit halen.

55
00:20:33,900 --> 00:20:35,800
Ik ben liever een gevangene dan zo te sterven
dit.

56
00:20:36,600 --> 00:20:38,440
Wilder, ik zeg het je voor het laatst
tijd.

57
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
Stil.

58
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
Ze zullen mij zien.

59
00:20:49,240 --> 00:20:50,920
Ze zullen je niet zien als je bevriest.

60
00:22:24,840 --> 00:22:25,840
Wat ga je doen?

61
00:22:27,080 --> 00:22:29,500
Ik moet wat draad pakken, wat touw,
iets om het werk te doen.

62
00:22:30,520 --> 00:22:31,820
Terug naar het brandstofdepot.

63
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
Nee.

64
00:22:34,460 --> 00:22:36,420
Nee, ga niet. Verlaat mij niet. Ik niet
wil sterven.

65
00:22:38,160 --> 00:22:39,300
Je gaat niet dood, Wilder.

66
00:22:39,620 --> 00:22:40,720
Houd die riem maar vast.

67
00:22:40,920 --> 00:22:41,980
Je zult mij nooit meer vinden.

68
00:22:42,600 --> 00:22:43,760
Het is donker en er zijn Duitsers.

69
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
Ik zal je vinden.

70
00:22:48,820 --> 00:22:49,820
Wacht maar.

71
00:24:41,079 --> 00:24:42,360
Wat is er gebeurd?

72
00:24:46,280 --> 00:24:47,500
Ik weet het niet, meneer.

73
00:25:00,880 --> 00:25:01,839
Hier, geef het door.

74
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
Breng de doos.

75
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Zoek de hoek.

76
00:25:40,840 --> 00:25:42,300
Ik denk niet dat ik het nog lang vol kan houden.

77
00:25:46,940 --> 00:25:47,940
Hè?

78
00:26:37,060 --> 00:26:43,800
Amerikaan, je hebt jezelf echt gesteld,
hoe zeg je dat, in een slechte staat

79
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
manier.

80
00:27:11,050 --> 00:27:12,490
We hebben iets gemeen, Amerikaan.

81
00:27:17,070 --> 00:27:20,730
Ik ben in een... op een slechte manier ook.

82
00:27:24,170 --> 00:27:26,230
Sommige van uw landgenoten hebben daar voor gezorgd.

83
00:27:33,950 --> 00:27:35,370
Hoe is dit gebeurd?

84
00:27:39,230 --> 00:27:40,230
Ik weet het niet.

85
00:27:42,640 --> 00:27:43,660
Je bent hierin verzeild geraakt.

86
00:27:47,340 --> 00:27:51,200
Maar je hebt iemands jas om je aan vast te houden
aan.

87
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
Dat lijkt mij niet logisch.

88
00:28:00,480 --> 00:28:02,000
Hoe erg ben je gewond?

89
00:28:05,220 --> 00:28:10,080
Mijn vrienden en ik waren op één gestationeerd
van onze brandstofopslagplaatsen.

90
00:28:13,070 --> 00:28:14,330
Ik was op vanwege slaap.

91
00:28:15,670 --> 00:28:17,690
Toen kwamen de Amerikanen en bliezen het op.

92
00:28:19,550 --> 00:28:20,550
Vuur.

93
00:28:26,890 --> 00:28:27,890
Explosies en brandwonden.

94
00:28:29,830 --> 00:28:31,150
Het einde van mijn vrienden.

95
00:28:33,390 --> 00:28:34,750
En het einde van mij, hè?

96
00:28:43,690 --> 00:28:45,210
Het is dat ik in de kou heb gelopen.

97
00:28:54,130 --> 00:28:55,310
De Amerikanen.

98
00:28:59,950 --> 00:29:01,770
Misschien was jij een van hen.

99
00:29:06,430 --> 00:29:08,190
Jij bent een Amerikaan, nietwaar?

100
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
Misschien kunnen we hulp krijgen.

101
00:29:25,610 --> 00:29:28,550
Als je vrienden je vinden, zullen ze dat doen
brengt u waarschijnlijk naar een ziekenhuis.

102
00:29:28,830 --> 00:29:29,830
Vrienden?

103
00:29:31,250 --> 00:29:32,470
Ze zijn allemaal dood!

104
00:29:34,270 --> 00:29:35,750
Ik ben de enige die nog over is.

105
00:29:41,070 --> 00:29:42,490
Zo veel van hen.

106
00:29:44,350 --> 00:29:47,150
En nu is het mijn beurt.

107
00:29:51,050 --> 00:29:52,050
zal niet alleen sterven.

108
00:29:58,590 --> 00:29:59,590
Nee.

109
00:30:01,550 --> 00:30:03,190
Ik zal niet alleen sterven.

110
00:30:05,230 --> 00:30:06,590
Jij bent de vijand.

111
00:30:08,450 --> 00:30:10,850
Misschien was jij degene die dit deed
ik.

112
00:30:12,230 --> 00:30:13,230
Nee.

113
00:30:13,510 --> 00:30:14,510
Nee, alsjeblieft.

114
00:30:35,240 --> 00:30:37,360
Nu kunnen we... we kunnen samen sterven.

115
00:30:43,320 --> 00:30:46,420
Het is gemakkelijker dan alleen sterven.

116
00:30:52,900 --> 00:30:53,900
Hulp!

117
00:30:54,640 --> 00:30:55,640
Hulp!

118
00:30:56,340 --> 00:30:57,340
Help me!

119
00:30:58,500 --> 00:30:59,500
Hulp.

120
00:31:01,240 --> 00:31:02,380
Help mij, alstublieft.

121
00:31:28,360 --> 00:31:29,520
O, mijn God, help ons.

122
00:31:42,820 --> 00:31:46,900
Het spijt me.

123
00:32:22,670 --> 00:32:23,670
Ze zijn dood!

124
00:34:19,639 --> 00:34:21,880
Luitenant, de Duitsers hebben de jas neergeschoten.

125
00:34:23,060 --> 00:34:24,340
Haal me eruit, alsjeblieft.

126
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
Wat ben je aan het doen?

127
00:35:25,700 --> 00:35:26,760
Waarom knoop je het af?

128
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
Twee weken.

129
00:35:37,300 --> 00:35:38,420
Ik moet even rusten, Wiley.

130
00:35:41,760 --> 00:35:42,760
Gooi mij de radio.

131
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Ik heb een radiobedrijf.

132
00:35:44,900 --> 00:35:46,080
Nou, haal me hier weg.

133
00:35:47,360 --> 00:35:49,740
Wilder, er is een opeenhoping van moffen bij de
brandstof depot.

134
00:35:50,440 --> 00:35:51,640
Ik moet het bedrijf op de hoogte stellen.

135
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
Nee.

136
00:35:53,740 --> 00:35:55,320
Haal mij hier eerst weg.

137
00:35:55,580 --> 00:35:56,580
Of geen radio.

138
00:35:57,560 --> 00:35:59,320
Ik moet het bedrijf nu op de hoogte stellen.

139
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
Nee.

140
00:36:03,440 --> 00:36:05,300
Je kunt via de radio binnenkomen als je me eruit haalt.

141
00:36:10,410 --> 00:36:13,010
Ik moet de informatie terughalen
bedrijf, op welke manier dan ook.

142
00:36:14,150 --> 00:36:16,010
Met de radio of te voet.

143
00:36:44,279 --> 00:36:47,080
Luitenant? Luitenant?

144
00:37:39,470 --> 00:37:40,470
Geef mij de radio.

145
00:37:41,570 --> 00:37:45,330
Als ik dat doe, wil je me dan meteen eruit halen?
bel jij?

146
00:37:46,070 --> 00:37:47,350
Ik zei toch dat ik dat zou doen.

147
00:37:48,170 --> 00:37:49,170
Maar hoe?

148
00:37:49,890 --> 00:37:51,310
Je kon me er eerder niet uittrekken.

149
00:37:52,030 --> 00:37:53,310
De radio, Wilder.

150
00:38:13,390 --> 00:38:14,390
Oké, voorzichtig.

151
00:38:23,330 --> 00:38:25,910
Koning 6, dit is Koning 2 voorbij.

152
00:38:27,830 --> 00:38:29,530
Koning 6, dit is Koning 2 voorbij.

153
00:38:31,430 --> 00:38:32,750
Dit is Koning 6 voorbij.

154
00:38:33,050 --> 00:38:35,350
Koning 2, grote vijandelijke opbouw.

155
00:38:35,590 --> 00:38:37,210
Omgeving kruispunt 1-5.

156
00:38:37,930 --> 00:38:39,110
Ongeveer 100 infanterie.

157
00:38:39,670 --> 00:38:40,810
Vrachtwagens, halfrupsvoertuigen.

158
00:38:41,360 --> 00:38:42,660
Mijn positie, algemeen gebied.

159
00:38:42,860 --> 00:38:45,540
Vijandelijke opbouw. Over. Koning 6, wacht 1.

160
00:38:49,440 --> 00:38:51,980
Oké, wat is de vertraging? Jij belde.
Haal mij eruit.

161
00:38:53,020 --> 00:38:54,420
Koning 2, dit is Koning 6.

162
00:38:55,120 --> 00:38:56,520
Maak het gebied onmiddellijk vrij.

163
00:38:57,340 --> 00:38:58,720
De artillerie zal onmiddellijk beginnen.

164
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Over.

165
00:39:00,580 --> 00:39:04,420
Koning 2, onmogelijk om gebied te evacueren
onmiddellijk. Eén man kwam binnen

166
00:39:04,420 --> 00:39:05,420
drijfzand. Over.

167
00:39:05,460 --> 00:39:06,460
Wacht 1.

168
00:39:12,590 --> 00:39:14,210
aanval is al bezig.

169
00:39:14,750 --> 00:39:19,450
We beginnen met beschieten op 500 meter afstand
uw positie en loop ver in uw positie

170
00:39:19,450 --> 00:39:21,610
positie in intervallen van 100 meter.

171
00:39:22,050 --> 00:39:25,790
Dit levert u één nul minuten op
gebied evacueren.

172
00:39:26,050 --> 00:39:26,988
Tien minuten.

173
00:39:26,990 --> 00:39:28,510
Roger jij? Over.

174
00:39:28,950 --> 00:39:30,490
Koning twee. Ik roger.

175
00:39:30,930 --> 00:39:31,930
Uit.

176
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
Wat is er aan de hand?

177
00:39:35,190 --> 00:39:36,350
Ze gaan het gebied bombarderen.

178
00:39:37,290 --> 00:39:39,550
Ze beginnen 500 meter terug
en loop binnen.

179
00:39:39,910 --> 00:39:41,170
100 meter tegelijk.

180
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
We hebben tien minuten.

181
00:39:43,780 --> 00:39:44,780
Het is tijd genoeg.

182
00:39:45,860 --> 00:39:46,860
Laten we je nu hier weghalen.

183
00:40:12,490 --> 00:40:13,490
Het werkt, luitenant.

184
00:41:06,440 --> 00:41:07,860
Maak je klaar, Batterij. Ik heb een brand
missie.

185
00:41:08,480 --> 00:41:09,480
Ja, meneer.

186
00:41:10,620 --> 00:41:13,460
Azimut 1-6-0-0.

187
00:41:15,220 --> 00:41:17,380
Bereik 3-5-5-0.

188
00:41:17,640 --> 00:41:19,600
Vijandelijke troepen in de open lucht. Hemel 5 voor
uitwerking.

189
00:41:20,340 --> 00:41:21,340
Vuurmissie.

190
00:41:21,860 --> 00:41:23,800
Azimut 1-6-0-0.

191
00:41:24,120 --> 00:41:25,860
Bereik 3-5-5-0.

192
00:42:04,620 --> 00:42:05,620
Voeg 100 toe. Herhaal.

193
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
Vuur voor effect.

194
00:42:07,340 --> 00:42:08,340
Voeg 100 toe.

195
00:42:08,580 --> 00:42:10,100
Herhaal. Vuur voor effect.

196
00:42:19,840 --> 00:42:20,960
Het heeft geen zin, luitenant.

197
00:42:22,020 --> 00:42:23,160
Ga door, red jezelf.

198
00:42:41,450 --> 00:42:42,690
Ga verder, luitenant. Ga weg. Nu.

199
00:42:55,750 --> 00:42:56,750
Wacht even.

200
00:42:57,110 --> 00:42:58,110
Voeg 100 toe.

201
00:42:58,390 --> 00:42:59,770
Herhaal. Vuur voor effect.

202
00:43:00,290 --> 00:43:01,290
Voeg 100 toe.

203
00:43:01,330 --> 00:43:02,690
Herhaal. Vuur voor effect.

204
00:45:45,040 --> 00:45:46,480
Tot zover de opbouw van het publiek, hè?

205
00:45:48,800 --> 00:45:51,820
Luitenant, wat denk je dat er aan de hand is?
wat gebeurt er als we terugkomen?

206
00:45:52,320 --> 00:45:53,500
Ik bedoel, wat denk je dat ze ermee zullen doen?
ik?

207
00:45:54,260 --> 00:45:55,420
Ik heb geprobeerd je te chanteren.

208
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Wie gaat het ze vertellen?

209
00:45:58,740 --> 00:45:59,740
Ik ben.

210
00:46:03,620 --> 00:46:06,500
Ik denk niet dat ze veel zullen doen
ze zijn... Kom op, laten we gaan.

211
00:47:09,870 --> 00:47:10,870
Jij