All language subtitles for Hijos.de.la.Sal.2018-pt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,061 --> 00:00:36,104 FILHOS DO SAL 2 00:06:00,429 --> 00:06:01,629 Me dĂȘ o caderno, seu pirralho! 3 00:06:03,140 --> 00:06:04,140 Me dĂȘ minhas coisas! 4 00:06:07,195 --> 00:06:08,328 Me dĂȘ meu caderno! 5 00:06:11,074 --> 00:06:12,074 Me dĂȘ isto! 6 00:06:18,949 --> 00:06:20,282 Aonde vocĂȘ vai agora? 7 00:06:20,410 --> 00:06:21,477 Pegue suas coisas! 8 00:06:32,779 --> 00:06:35,179 VocĂȘ tem as mĂŁos de uma garotinha. 9 00:08:57,994 --> 00:08:59,564 E aĂ­, Evaristo? 10 00:09:40,024 --> 00:09:42,431 (PNEUS DE CANSAÇO) 11 00:11:40,460 --> 00:11:42,897 (SOM DE RÁDIO) 12 00:12:17,582 --> 00:12:20,305 (RESPIRAÇÃO DIFÍCIL) 13 00:12:35,065 --> 00:12:36,265 Qual Ă© o problema? 14 00:12:38,851 --> 00:12:41,655 Sua mĂŁe. Ela se levantou? 15 00:15:02,588 --> 00:15:05,587 Eles os transportaram todos juntos. 16 00:15:05,611 --> 00:15:09,185 Eles levaram todos. Eles levaram tudo. 17 00:15:09,994 --> 00:15:11,423 -Boa noite. -Boa noite. 18 00:15:12,275 --> 00:15:15,470 Dona Rosa, meu pai estĂĄ muito doente de volta para casa. 19 00:15:15,782 --> 00:15:17,306 Oh cĂ©us. 20 00:15:52,380 --> 00:15:53,746 Pegue algumas roupas para ele. 21 00:15:54,528 --> 00:15:55,821 Vamos tirĂĄ-lo amanhĂŁ. 22 00:15:56,098 --> 00:15:57,098 LevĂĄ-lo para onde? 23 00:15:57,504 --> 00:15:58,957 Onde quer que tenhamos que levĂĄ-lo. 24 00:15:59,741 --> 00:16:01,480 NĂŁo importa se ele gosta ou nĂŁo. 25 00:16:01,817 --> 00:16:02,817 Vai! 26 00:16:03,629 --> 00:16:05,714 VĂĄ embora, sua bruxa velha! 27 00:16:06,356 --> 00:16:07,566 NĂŁo, eu nĂŁo vou! 28 00:16:07,856 --> 00:16:10,922 eu nĂŁo sou um pedaço de carne ser tratado assim! 29 00:16:11,449 --> 00:16:13,277 VĂĄ embora, porra! 30 00:16:13,426 --> 00:16:14,426 Chega de besteira! 31 00:16:14,938 --> 00:16:17,722 Porcaria? VocĂȘ cortou a porcaria! 32 00:16:19,442 --> 00:16:20,442 Bruxa! 33 00:16:22,123 --> 00:16:23,097 Porra! 34 00:16:23,177 --> 00:16:25,989 Eu vou morrer quando eu quiser. 35 00:16:26,591 --> 00:16:28,391 Sempre que tenho vontade. 36 00:16:30,554 --> 00:16:31,554 Sim, foda-se! 37 00:16:32,499 --> 00:16:38,827 Foda-se a morte! E foda-se todos vocĂȘs! 38 00:16:39,580 --> 00:16:41,096 Foda-se tudo! 39 00:16:43,127 --> 00:16:44,194 Eu nĂŁo vou embora. 40 00:16:44,596 --> 00:16:45,663 Eu nĂŁo vou embora. 41 00:16:59,863 --> 00:17:02,730 Se algo acontecer, mande alguĂ©m para mim. 42 00:17:05,395 --> 00:17:07,910 Ei! Sua boca estĂĄ escancarada. 43 00:17:10,114 --> 00:17:11,114 SĂĄbio! 44 00:17:22,041 --> 00:17:23,374 Traga-me um pouco de anis 45 00:17:25,130 --> 00:17:27,635 Ei! Estou falando com vocĂȘ! 46 00:17:28,627 --> 00:17:30,807 Traga-me um pouco de anis, droga! 47 00:17:32,409 --> 00:17:34,408 VocĂȘ nĂŁo vai beber ĂĄlcool agora. 48 00:17:36,576 --> 00:17:38,240 O que vocĂȘ disse? 49 00:17:38,889 --> 00:17:42,146 Eu nĂŁo beberia ĂĄlcool agora? 50 00:17:48,589 --> 00:17:52,339 VocĂȘ vai me pegar meu anis, seu merdinha! 51 00:17:52,868 --> 00:17:53,935 Eu quero anis! 52 00:17:54,532 --> 00:17:56,610 Eu disse para vocĂȘ pegar para mim! 53 00:18:01,842 --> 00:18:03,412 Seu pequeno idiota! 54 00:18:34,049 --> 00:18:35,720 Quando vocĂȘ vai... 55 00:18:38,892 --> 00:18:41,306 ... Torne-se um homem, hein? 56 00:18:44,258 --> 00:18:48,516 Vou levĂĄ-lo para Maritza 57 00:18:52,823 --> 00:18:56,010 Eu nĂŁo quero que vocĂȘ ande por aĂ­... 58 00:18:57,049 --> 00:18:58,417 ...como uma cabra... 59 00:18:59,183 --> 00:19:00,783 perseguindo as mulas! 60 00:19:12,394 --> 00:19:13,394 Seu bicha! 61 00:19:31,596 --> 00:19:32,713 É o sal. 62 00:19:36,831 --> 00:19:38,283 Fode tudo! 63 00:19:42,667 --> 00:19:44,565 Ele come tudo. 64 00:20:05,836 --> 00:20:06,836 Olhe para vocĂȘ. 65 00:20:09,170 --> 00:20:12,982 Olhe para vocĂȘ, Maria Conceição. 66 00:20:17,294 --> 00:20:19,161 VocĂȘ Ă© tĂŁo grande, garoto! 67 00:20:24,796 --> 00:20:27,984 Nada de cozinhar Arepa para mim hoje? 68 00:20:31,289 --> 00:20:32,773 VĂĄ para o fogĂŁo. 69 00:20:35,727 --> 00:20:37,727 Tem um pouco de peixe salgado lĂĄ. 70 00:21:00,705 --> 00:21:02,931 Tem cheiro de Adicora 71 00:21:09,943 --> 00:21:11,943 LĂĄ foi onde vocĂȘ nasceu. 72 00:21:12,318 --> 00:21:14,384 NĂŁo fale sobre os mortos, pai. 73 00:21:21,922 --> 00:21:23,961 Minha Maria Conceição. 74 00:21:42,441 --> 00:21:45,128 Minha Maria Conceição. 75 00:21:46,722 --> 00:21:50,769 Venha. Venha comigo. 76 00:21:51,807 --> 00:21:57,103 Venha comigo. Venha. Venha comigo. 77 00:21:59,049 --> 00:22:02,058 Venha comigo! Venha comigo! 78 00:22:02,987 --> 00:22:06,291 Venha comigo! Venha comigo! 79 00:23:29,398 --> 00:23:31,456 (CHORANDO) 80 00:25:12,990 --> 00:25:13,990 Pegue a lĂąmpada! 81 00:25:22,273 --> 00:25:24,014 Maldito trabalho de louco! 82 00:28:06,382 --> 00:28:09,206 (SOM DO CAPÔ) 83 00:29:11,631 --> 00:29:12,889 Mova-o para este lado! 84 00:29:16,567 --> 00:29:17,626 Vai. 85 00:29:22,833 --> 00:29:24,990 (SOM DO CAPÔ) 86 00:35:03,594 --> 00:35:06,521 O mundo Ă© como um animal. 87 00:35:09,334 --> 00:35:11,279 EstĂĄ com fome. 88 00:35:14,066 --> 00:35:16,894 Ele se infiltra Ă  noite... 89 00:35:20,324 --> 00:35:21,324 ... E ataques. 90 00:36:16,066 --> 00:36:18,855 Minha Maria Conceição. 91 00:36:20,433 --> 00:36:22,034 Venha. 92 00:36:23,189 --> 00:36:24,908 Venha comigo. 93 00:36:25,643 --> 00:36:30,658 Venha comigo. Venha. Venha comigo. 94 00:38:32,897 --> 00:38:33,897 Ei! 95 00:38:35,271 --> 00:38:37,240 -Na mesa. -Eu estou com fome. 96 00:38:37,764 --> 00:38:38,807 Sentar-se. 97 00:39:11,957 --> 00:39:13,224 O que se passa contigo? 98 00:40:40,860 --> 00:40:42,526 Vamos entrar na ĂĄgua! 99 00:40:44,248 --> 00:40:46,555 -Vamos entrar na ĂĄgua. - Pendure isso aĂ­. 100 00:40:49,024 --> 00:40:50,005 Faça certo! 101 00:40:50,028 --> 00:40:53,399 É por isso que vocĂȘ Ă© uma mulher: Para pendurar e lavar roupas. 102 00:40:53,720 --> 00:40:56,653 Para que servem os homens? Nada! VocĂȘs sĂŁo todos vagabundos. 103 00:40:57,758 --> 00:40:59,766 É por isso que temos mulheres: Para cuidar de nĂłs. 104 00:40:59,792 --> 00:41:00,796 Certo. 105 00:41:02,681 --> 00:41:04,147 VĂĄ pendurar sua prĂłpria merda. 106 00:41:04,953 --> 00:41:05,953 VocĂȘ pendura! 107 00:41:06,032 --> 00:41:08,563 E aĂ­? VĂĄ embora, seu idiota! 108 00:41:10,282 --> 00:41:12,680 Qual Ă© o seu problema? Me deixe em paz! 109 00:41:18,338 --> 00:41:19,372 Entrar! 110 00:41:19,830 --> 00:41:21,173 Por que vocĂȘ nĂŁo entra comigo? 111 00:41:25,674 --> 00:41:27,741 Eu vou fazer isso se vocĂȘ entrar primeiro. 112 00:41:28,309 --> 00:41:29,643 Por que nĂŁo vocĂȘ primeiro? 113 00:41:32,348 --> 00:41:33,748 E prenda a respiração. 114 00:41:36,685 --> 00:41:37,685 Eu vou contar. 115 00:41:43,896 --> 00:41:45,096 VocĂȘ se acovardou! 116 00:41:45,367 --> 00:41:46,367 Merda de galinha! 117 00:41:48,382 --> 00:41:49,382 Faça isso! Entrar! 118 00:41:49,812 --> 00:41:50,302 Vai! 119 00:41:50,312 --> 00:41:51,312 Sua cadela! 120 00:41:51,906 --> 00:41:53,163 Qual Ă© o problema, buceta? 121 00:41:53,313 --> 00:41:55,899 -Vou entrar sozinho. -Pegue entĂŁo, seu covarde. 122 00:41:55,934 --> 00:41:57,383 Eu vou fazer isso! Contar! 123 00:42:32,197 --> 00:42:34,569 Quem? Quem Ă© o chefe agora, hein? 124 00:42:35,607 --> 00:42:37,274 VocĂȘ acha que Ă© um macho? 125 00:42:37,405 --> 00:42:38,492 Mostre-me. 126 00:42:41,357 --> 00:42:43,090 VocĂȘ se acha machĂŁo? 127 00:42:43,389 --> 00:42:44,389 Mostre-me. 128 00:42:46,569 --> 00:42:47,569 Vamos. Flutuador. 129 00:54:44,786 --> 00:54:45,786 Levante-se. 130 00:54:46,496 --> 00:54:47,496 Levante-se. 131 00:54:56,803 --> 00:54:57,849 Eu nĂŁo quero isso. 132 00:55:04,430 --> 00:55:05,430 Deixe-me ver. 133 00:55:14,933 --> 00:55:16,395 Essa merda dĂłi. 134 00:55:34,246 --> 00:55:35,246 Deitar-se. 135 00:58:16,324 --> 00:58:21,691 EntĂŁo vocĂȘ realmente nĂŁo se lembra nossa infĂąncia, senhor Santiago? 136 00:58:21,762 --> 00:58:22,785 O que Ă© isso? 137 00:58:23,122 --> 00:58:25,130 VocĂȘ nĂŁo se lembra nossa infĂąncia? 138 00:58:27,012 --> 00:58:29,957 -Nosso o quĂȘ? -Nossa infĂąncia. 139 00:58:30,736 --> 00:58:35,360 -De quem foi a infĂąncia? -Nosso. Nossa infĂąncia. 140 00:58:39,078 --> 00:58:43,516 CostumĂĄvamos sair juntos, no bar da colina. 141 00:58:48,215 --> 00:58:50,519 A gente cantava essa mĂșsica. 142 00:58:54,887 --> 00:58:56,461 O dicionĂĄrio. 143 00:58:58,654 --> 00:59:01,614 VocĂȘ fala tanta merda, Pompilio. Meu Deus! 144 00:59:05,231 --> 00:59:10,489 Isso Ă© o que modifica as palavras. O dicionĂĄrio. 145 01:00:38,154 --> 01:00:39,364 O sal Ă© duro. 146 01:00:40,505 --> 01:00:41,872 Como mulheres. 147 01:00:42,810 --> 01:00:43,888 Olhar. 148 01:00:46,231 --> 01:00:50,145 VocĂȘ tem que bater forte. Assim fica mole, viu? 149 01:00:51,425 --> 01:00:52,361 Assim. 150 01:00:52,402 --> 01:00:55,933 Quanto mais suave, mais vocĂȘ consegue. 151 01:00:56,207 --> 01:01:00,167 Mais do que vocĂȘ recebe, mais dinheiro eles pagam. 152 01:01:00,644 --> 01:01:01,644 Agora vocĂȘ faz isso. 153 01:01:06,838 --> 01:01:08,377 Use-o como uma alavanca. 154 01:01:09,024 --> 01:01:10,994 Ai estĂĄ. É isso. 155 01:01:13,024 --> 01:01:14,024 VocĂȘ consegue. 156 01:01:15,993 --> 01:01:16,684 Sim. 157 01:01:16,712 --> 01:01:20,211 Com este empurrĂŁo de joelho sua prĂłpria mĂŁo. É isso. 158 01:01:21,160 --> 01:01:23,730 Empurre-o. Use os joelhos para empurrar. 159 01:01:25,754 --> 01:01:26,821 Melhor. 160 01:01:27,754 --> 01:01:29,691 Muito melhor. É isso! 161 01:02:21,487 --> 01:02:22,521 Vai! 162 01:02:22,672 --> 01:02:24,362 DĂȘ-me seu saco, Enrique 163 01:02:29,053 --> 01:02:30,190 Vejo vocĂȘ amanha 164 01:02:30,261 --> 01:02:31,261 Foram realizadas. 165 01:03:12,695 --> 01:03:14,069 A ĂĄgua aqui se parece com isso. 166 01:03:35,226 --> 01:03:36,226 É melhor vocĂȘ ir. 167 01:03:38,730 --> 01:03:40,081 Enrique nĂŁo vai demorar. 168 01:03:41,323 --> 01:03:44,175 Ele nĂŁo gosta de nenhum homem para me tocar ou falar comigo. 169 01:03:46,677 --> 01:03:50,221 Henrique. Ele Ă© um tolo. 170 01:03:51,846 --> 01:03:54,690 Ele Ă© apenas um garoto. 171 01:03:55,364 --> 01:03:56,996 Ele nĂŁo Ă© uma criança. 172 01:03:59,371 --> 01:04:01,192 Ele Ă© mau como um demĂŽnio. 173 01:04:04,073 --> 01:04:06,004 Ele colocou fogo no meu pai. 174 01:05:16,197 --> 01:05:17,197 FĂĄcil. 175 01:09:31,675 --> 01:09:34,218 (MÚSICA SOM CUMBIA) 176 01:09:41,659 --> 01:09:42,659 Beber. 177 01:09:43,697 --> 01:09:45,971 Tome um gole. Aqui. 178 01:10:07,490 --> 01:10:08,490 Vida... 179 01:10:09,693 --> 01:10:13,528 Vida. Boa agitação. 180 01:10:17,735 --> 01:10:18,735 Maritza! 181 01:10:20,223 --> 01:10:21,223 Venha aqui. 182 01:10:22,572 --> 01:10:24,079 Vem cĂĄ, Mariza. 183 01:10:25,271 --> 01:10:27,696 (SOM DE MÚSICA ROMÂNTICA) 184 01:10:28,877 --> 01:10:32,439 Maritza. Belo pedaço de bunda. 185 01:10:34,041 --> 01:10:36,907 Onde foi parar este lindo galo vem de onde? 186 01:10:40,919 --> 01:10:43,529 Ele Ă© filho de Evaristo. Que ele descanse em paz. 187 01:10:50,650 --> 01:10:54,204 Meu mon costumava tocar essa mĂșsica quando eu era pequeno. 188 01:10:57,309 --> 01:11:00,324 E eu dancei com isso. 189 01:11:01,286 --> 01:11:03,254 Venha. Venha. 190 01:11:05,363 --> 01:11:06,629 Vamos dançar. 191 01:11:20,439 --> 01:11:22,806 -Qual o seu nome? -Enrique. 192 01:11:24,400 --> 01:11:25,665 VocĂȘ estĂĄ assustado? 193 01:11:29,702 --> 01:11:30,702 NĂŁo seja. 194 01:11:42,231 --> 01:11:45,708 NĂŁo, assim nĂŁo. 195 01:11:50,462 --> 01:11:51,462 Assim. 196 01:11:54,737 --> 01:11:56,000 Abra sua boca. 197 01:12:03,383 --> 01:12:05,933 (SOM DE MÚSICA ROMÂNTICA) 198 01:12:22,215 --> 01:12:24,574 -Beije-me, mulher! -NĂŁo. 199 01:12:24,685 --> 01:12:26,485 Qual o problema com vocĂȘ? 200 01:12:27,246 --> 01:12:28,691 Eu quero ir para casa. 201 01:12:28,730 --> 01:12:30,448 Vamos ao meu, entĂŁo. 202 01:12:30,535 --> 01:12:33,019 Todos juntos, vocĂȘ vĂȘ? 203 01:12:33,176 --> 01:12:35,566 Olha garoto. 204 01:12:35,660 --> 01:12:39,668 Isso vocĂȘ estĂĄ prestes a ver Ă© a vida. Isso Ă© vida, olha. 205 01:12:43,352 --> 01:12:44,571 Eu nĂŁo gosto disso. 206 01:12:44,661 --> 01:12:46,383 O que vocĂȘ quer dizer vocĂȘ nĂŁo gosta? 207 01:12:46,407 --> 01:12:47,407 Eu gosto dele. 208 01:12:48,516 --> 01:12:49,610 VocĂȘ gosta dele? 209 01:12:50,264 --> 01:12:52,773 VĂĄ entĂŁo. Ela gosta de vocĂȘ. 210 01:12:54,436 --> 01:12:55,905 Gosto de vocĂȘ. 211 01:12:57,972 --> 01:12:59,089 Eu gosto dele. 212 01:12:59,480 --> 01:13:00,545 OK. EntĂŁo. 213 01:13:03,917 --> 01:13:05,370 Tranquilo. Tranquilo. 214 01:13:05,672 --> 01:13:08,445 Tranquilo. Por favor, nĂŁo se mova. 215 01:14:41,610 --> 01:14:45,533 Santa Maria, MĂŁe de Deus, rogai por nĂłs pecadores, 216 01:14:45,726 --> 01:14:48,205 Agora e na hora da nossa morte. AmĂ©m 217 01:14:48,272 --> 01:14:51,566 Ave Maria, cheia de graça. Nosso Senhor estĂĄ contigo. 218 01:14:51,635 --> 01:14:53,886 Bendita sois vĂłs entre as mulheres, 219 01:14:54,030 --> 01:14:56,487 E abençoado Ă© o fruto do teu ventre, Jesus. 220 01:14:56,574 --> 01:15:00,526 Santa Maria, MĂŁe de Deus, rogai por nĂłs pecadores, 221 01:15:00,612 --> 01:15:03,347 Agora e na hora da nossa morte. AmĂ©m 222 01:15:03,700 --> 01:15:06,812 Ave Maria, cheia de graça. Nosso Senhor estĂĄ contigo. 223 01:15:06,861 --> 01:15:09,102 Bendita sois vĂłs entre as mulheres, 224 01:15:09,177 --> 01:15:11,578 E abençoado Ă© o fruto do teu ventre, Jesus. 225 01:15:32,521 --> 01:15:35,950 Santa Maria, MĂŁe de Deus, rogai por nĂłs pecadores, 226 01:15:36,005 --> 01:15:38,723 Agora e na hora da nossa morte. AmĂ©m 227 01:15:39,097 --> 01:15:42,222 Ave Maria, cheia de graça. Nosso Senhor estĂĄ contigo. 228 01:15:42,295 --> 01:15:44,269 Bendita sois vĂłs entre as mulheres, 229 01:15:44,319 --> 01:15:46,761 E abençoado Ă© o fruto do teu ventre, Jesus. 230 01:16:05,933 --> 01:16:09,897 DĂȘ a ela, Senhor, descanso eterno e uma chama eterna brilha para ela. 231 01:16:36,779 --> 01:16:38,579 Quando vocĂȘ vai... 232 01:16:41,791 --> 01:16:44,329 ... Torne-se um homem, hein? 233 01:18:25,119 --> 01:18:26,163 Santiago! 234 01:18:26,815 --> 01:18:27,891 Acordar! 235 01:18:29,885 --> 01:18:31,485 O que vocĂȘ estĂĄ fazendo aqui? 236 01:18:33,527 --> 01:18:35,737 O que vocĂȘ estĂĄ fazendo aqui? 237 01:18:36,441 --> 01:18:37,441 Acordar! 238 01:18:37,704 --> 01:18:38,704 Acordar! 239 01:18:38,832 --> 01:18:41,378 O que estĂĄ acontecendo? O que estĂĄ acontecendo? 240 01:18:41,720 --> 01:18:42,993 De qualquer modo, quem Ă© vocĂȘ? 241 01:18:43,213 --> 01:18:44,798 Deixe-me vĂȘ-lo. Eu nĂŁo posso te ver. 242 01:18:44,994 --> 01:18:46,394 Deixe-me ver seu rosto! 243 01:18:46,832 --> 01:18:48,767 Deixe-me ver quem vocĂȘ Ă©! 244 01:18:49,140 --> 01:18:50,906 Eu quero ver seu rosto! Venha aqui. 245 01:18:51,001 --> 01:18:52,688 Deixe-me vĂȘ-lo! 246 01:18:52,735 --> 01:18:54,219 Deixe-me vĂȘ-lo! 247 01:20:02,392 --> 01:20:05,028 (SOM DO CAPÔ) 248 01:25:22,383 --> 01:25:24,640 Qual Ă© o problema com vocĂȘ, idiota? 249 01:25:24,726 --> 01:25:25,984 O que estĂĄ acontecendo? 250 01:25:26,597 --> 01:25:29,330 Pare aĂ­ mesmo! Eu vou te matar! 251 01:25:29,438 --> 01:25:30,438 Eu vou matar vocĂȘ! 252 01:27:03,197 --> 01:27:05,258 -DĂĄ-me essa merda! -NĂŁo! 253 01:27:05,344 --> 01:27:06,744 Eu disse que dĂĄ para mim! 254 01:27:44,723 --> 01:27:46,654 VocĂȘ Ă© tĂŁo grande, garoto! 255 01:27:52,639 --> 01:27:54,248 VĂĄ para o fogĂŁo. 256 01:27:57,061 --> 01:27:58,904 ...Peixe salgado lĂĄ. 257 01:28:12,706 --> 01:28:15,050 Cheira como Adicora. 258 01:28:16,566 --> 01:28:19,405 (GRITANDO) 259 01:29:48,891 --> 01:29:50,907 LĂĄ foi onde vocĂȘ nasceu. 260 01:29:53,680 --> 01:29:55,747 NĂŁo fale sobre os mortos, pai! 261 01:30:33,060 --> 01:30:38,153 O sal come tudo. 262 01:31:36,150 --> 01:31:37,150 Maria... 263 01:31:41,728 --> 01:31:43,572 O que eu vou fazer? 264 01:31:47,253 --> 01:31:48,253 Maria... 265 01:32:24,917 --> 01:32:27,151 -O que Ă© isso? -NĂłs estamos saindo. 266 01:32:28,167 --> 01:32:30,834 Quem diabos te disse Eu quero sair? 267 01:34:01,063 --> 01:34:03,196 Eles pararam aqui mais cedo hoje! 268 01:34:20,003 --> 01:34:21,754 Deixe-me ajudĂĄ-la, senhorita. 269 01:38:32,050 --> 01:38:38,526 FILHOS DO SAL 17610

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.