Original subtitles

(父)〔うみ そろそろ帰ろう〕

(うみ) 〔やだ！ パパ 先 帰って！〕

(林太郎) メモ帳…｡

どこだ？

ない… ない…｡

もう…！

(みのり) もしかして 捜してるの これ？

(林太郎) 痛った！

えっ…｡

どうして 君が持ってるの？

(みのり) 昨日 拾ったの｡

(林太郎) えっ… あ そう…｡

ありがとう｡

林太郎君…｡

(みのり) 人の余命が見えるの？

うみちゃんの余命が見えるって そこに｡

(林太郎) 見たの？

私も何か協力できる…｡

(林太郎) 見なかったことに してくれないかな｡

うみと俺の問題だから→

誰にも言わないで｡

あなた一人で どうにかなる問題なの？

(林太郎) 君には関係ない｡

俺が助けるって決めたから｡

関係あるとかないとか→

俺が助けるとか→

ど～うでもいいでしょうが！

大切な友達が 死んじゃうかもしれないのに→

黙って見過ごせるわけ ないでしょう｡

(林太郎) 君は ちょっと事情を知っただけ｡

俺は ずっとうみと一緒にいる｡

うみを助けられるのは 俺しかいないって！

あなたが そういう態度なら もういい｡

私は 私なりの方法で うみちゃんを助けるから｡

(林太郎) あっ…｡

(林太郎)《俺は幼い頃から→

生きものの余命が見えた》

♪～

(うみ) ねぇ 今日のお弁当さぁ→

タコさんウインナー 入ってると思う？

(みか) いっつも入ってるよね？ (うみ) うん たまに不安になるんだよね｡

ちゃんと今日は…｡

(林太郎) うみ…｡ >> うみちゃん！

今日 一緒にお昼食べてもいい？ (うみ) うん いいよ！

みかちゃんもいいよね？ (みか) いいけど→

いつの間に仲良くなったの？

(林太郎) うみ！ >> うみちゃん 一緒に帰ろう？

(うみ) あっ みのりちゃん 帰ろう 帰ろう｡

私ね 家でメロンパンを作る 画期的な方法を…｡

(林太郎) また…｡

(うみ) ごめん 今日の放課後は みのりちゃんと→

パンケーキ食べに行く約束して…｡

(林太郎) そっか…｡

>> う～みちゃ～ん！ おはよう！ (うみ) おはよう！

今日はパンケーキ 楽しみだね｡

(うみ) うん！ パンケーキ～！ フゥ～！

(みのり) 待って～！

(林太郎) 何なんだ あの人…｡

(林太郎) あ～！ もう～…！

しばらく一緒に帰れてない！

うみもちょっと藤井さんを 好き過ぎじゃないか？

もう…｡

浮気だ～！ もう～！ 浮気だ～！

(ノック) (涼子)＼林太郎？／

＼入るわよ？／ (ドアが開く音)

(林太郎) あぁ～…！

あっ… えっ あっ…｡

(涼子) あっ… 今日 うみちゃんと一緒に帰ってきた？

(林太郎) いや 帰ってないけど… 何で？

(涼子) うみちゃん まだ帰ってきてないって→

うみちゃんのママが｡

(林太郎) えっ？

どうしたんだろう？

(ドアが閉まる音)

📱(受信音)

(林太郎) ハァ ハァ…｡

(駆けてくる音)

あなたも来てたのね｡

(林太郎) 何で君が…？

このグループ会話 ３人のグループ会話でしょ？

(林太郎) ホントだ…｡

うみちゃん 帰ってないの？

(林太郎) まだ帰ってきてないって うみのお母さんが｡

えっ… じゃあ うみちゃんは→

こんな時間に まだ学校のどこかに いるってこと？

(林太郎) よし 入ろう｡

７時半以降は 生徒 立ち入り禁止だよ？

(林太郎) 藤井さんは来なくてもいいよ｡

君が そんなリスクを 冒す必要はない｡

ただの… 友達なんだから｡

｢ただの｣って…｡

📱(受信音) 📱(受信音)

｢校門前の黒いリュック｣？

あっ あった｡

♪～

｢うみクエスト!!｣｡

謎を解いて うみちゃんを見つける？

謎解き脱出ゲームみたいね｡

(林太郎) ゲーム？

懐中電灯が ２つあるってことは→

２人で行けってことよね｡

(林太郎) いや 別に頼んでない｡

あなたのために行くんじゃ ない｡

うみちゃんのために行くの｡

(林太郎) 何かあった？

あった｡

(林太郎) 英単語？ 見たことない綴りだな｡

ん？

分かった｡

(林太郎) えっ もう？

全部の単語を並べて→

逆から読むの｡

(林太郎) えっ？

｢two minus one door｣.

つまり→

２ー１の教室のドアってこと｡

行きましょ｡

あっ あった ２問目｡

鏡と時計…｡

(林太郎) 縦読みとかするのかも…｡

>> 分かった｡ (林太郎) えっ…｡

真ん中に鏡ってことは→

文章を半分に分けて→

それぞれを時計回りと→

反時計回りに読むの｡

針は読み始める位置だから…｡

｢まえからいち→

みぎから→

にれつめのつくえ｣｡

次は理科室ね｡

私がいて よかったでしょ｡

一人じゃ解けなかったよね？

(林太郎) ちゃんとやれば解けてたし｡

あっ そう｡

うみちゃんが言ってたこと 分かる気がする｡

(林太郎) うみ 何か言ってたの？

教えない｡

うみちゃんだって 秘密にしてることの１つや２つ…｡

(林太郎) ないよ！

俺は うみのこと全部知ってるし→

俺が一番 うみのこと理解できるんだ｡

じゃあ うみちゃんが今 何を考えてるか分かるの？

何で学校に私たちを 呼び出したのか分かるの？

今のあなたには分からない｡

(紙をたたきつける音)

(林太郎)《うみ どうして…》

《どうして俺だけを 頼ってくれないんだよ！》

♪～

(林太郎)｢０番目…｣｡

全然 分かんない… 何だよ ０番目って｡

(林太郎)《いつから…》

《いつから こんなに 知らないことが→

増えたんだろう…》

《昔は何でも知ってたのに→

こんなんじゃ→

うみを助けるなんて…》

あっ！

ちょっと！

(林太郎) あぁ～～!!

先生 来ちゃうでしょ！

よいしょ｡

ホンットさぁ→

女の子１人置いてくとか どうかしてるから｡

そういうところが子供なの｡

(林太郎) 俺だって分かってるよ｡

俺じゃ力不足で 頼りないことも｡

それでも…｡

好きだから｡

(はなをすする音)

(はなをすする音)

俺が助けたいんだ…｡

(はなをすする音)

うみちゃんが どうして最近 私とばっかりいると思う？

あなたのためよ｡

(みのり) 〔最近 私とばっかりいるけど→

林太郎君はいいの？〕 (うみ)〔いいの いいの〕

〔ほら たろーって いっつも 私のことばっかりでしょ？〕

〔たろーには もっと 自分を大切にしてほしいし→

もっと いろんな人と 仲良くなってほしい〕

〔その方が楽しいことも 増えるだろうしね！〕

〔やっぱり 好きな人には 幸せでいてもらわないとね！〕

(みのり) 助けたいなら 助ければいいじゃない｡

どんな手を使っても｡

あなたならできる｡

だって あの子が 信じてくれてるんだもん｡

♪～

(林太郎) 藤井さん｡

これから一緒に→

うみのこと 助けてくれない？

しょうがないわね｡

(みのり) ヒントは電話…｡

分かった！

｢０番｣は電話の数字配置｡

つまり あそこ！

(林太郎) ちょっと ごめん｡

(林太郎) あった｡

(うみ) あとちょっとだな｡

(いつき) うみちゃん 今 どんな感じ？

(うみ) ３問目が終わったとこぐらい｡

ありがとね 協力してくれて｡

(いつき) ううん 俺も謎解き考えるの 楽しかったから｡

(いつき) うみちゃんはさ→

何で林太郎君のために そこまでするの？

俺は 一緒にいない方がいいって 伝えたよね｡

(うみ) うん｡

(いつき) もっと自分の心配しなよ｡

死んじゃうかもしれないんだよ？ 怖くないの？

(うみ) 怖いけど…｡

たろーは ほっとけないな｡

(うみ) あっ そうだ｡

いつき君の未来のやつって どんなふうに見えてるの？

(いつき) 人の未来なんて 見えたくないんだけどね…｡

その人に触ると→

未来の映像が 断片的に再生されるんだよね｡

(いつきの声) でも 林太郎君だけは→

画面の数が異常だったんだよね｡

壊れてたり 早送りだったり スローだったり…｡

俺と同じで 人に見えないものが見えてて→

君が近いうちに 死んでしまうこと→

彼が それを 助けようとしてるのも分かった｡

最初は 林太郎君のことを 応援してたんだけどね…｡

でも…→

うみちゃんの未来の 断片を見た時…｡

(林太郎)〔俺のせいだったのか…〕

(うみ) いつき君も たろーも 人より見えてるものが多いから→

考えることも多いんだね｡

でも→

未来も運命も きっと変えられるよ｡

私は まだ生きてるから！

(いつき) 君たち２人が一緒にいる限り 未来は変わらない｡

それでも うみちゃんは→

林太郎君に 俺が見たこと言わないの？

(うみ) うん｡

(うみの声) たろーと→

一緒にいたいからね｡

♪～

(みのり) これを解けば うみちゃんの居場所が分かるかも｡

分かりそうな気がする｡

(林太郎) 藤井さんは頼りになるなぁ｡

あなたも うみちゃんも変だよね｡

みんな 私に 関わろうとしないのに｡

(林太郎) 何で？

私みたいな 尻軽女と一緒にいたら→

悪い噂 流されちゃうでしょ？

(林太郎) 別に そんなの気にしないし｡

そもそも 何で尻軽って言われてるの？

１年の時→

仲良くしてた子の彼氏に 告白されたの｡

(みのり) 〔いやいや あり得ないから〕

〔おはよう！〕 (みのりの声) で→

次の日 学校行ったら…｡

(さき) うわっ 尻軽女が来た｡

(みのりの声) 私も こんな性格だから→

ムカついて わざと男の子と つるんだりしたのも悪いんだけど｡

結局 むなしくなって やめた｡

言いたいこと 何でも言っちゃうのは→

あんまりよくないって 分かってるんだけど…｡

(林太郎) 何で？

いいじゃん｡

人に ちゃんと 言いたいこと言えるのって→

カッコいいよ｡

そ… そんなことより 早く謎解きしようよ｡

(林太郎) うん｡

これは多分 画数の計算式だね｡

｢四＋六＝｣？

(林太郎) １･２→

３･４･５｡

…３･４｡

９｡

(２人) １…｡

(林太郎) ７｡ >> 暗証番号は…｡

(林太郎) 917｡

(林太郎) うみ！ (うみ) ゴール！

お疲れさま！ 頑張ったね！

(林太郎) うみ…｡ >> もう 心配したんだから｡

何がしたかったの？

(うみ) 何か たろーとみのりちゃん ぎくしゃくして見えたから→

仲直りしてほしくて｡

どう？ うまくいった？

(林太郎) うん｡

(うみ) こうやって２人で帰るの 久々だね｡

(林太郎) うん｡ (うみ) あっ 今 余命は？

(林太郎) 42｡

(うみ) そっか また減ったね｡

(林太郎) ねぇ うみ｡

最後の暗証番号の数字 ｢917｣って→

俺が うみに告白した日でしょ？

覚えててくれて うれしかった｡

俺ばっかり うみのこと好きだと 思ってたけど→

案外 そうでもなかったりして｡

♪～

(うみ) 好きだよ｡

(うみ) 私も たろーに負けないくらい 好き｡

♪～

(林太郎) 来るなら 前から来てよ｡

俺もギュってしたい｡

♪～

(林太郎) ごめんね うみ｡

今度からは→

できないことはできないって 認める｡

ちゃんと人にも頼る｡

うみは今まで たくさん 大丈夫って言ってくれたよね｡

今度は俺に言わせて｡

♪～

(林太郎) 大丈夫｡

うみは死なない｡

うみが死んじゃう未来なんて 間違ってるから｡

どんな手段でも使う｡

(林太郎) うみを助けるためなら 何だってする｡

うみのことが 大好きだから｡

♪～

(林太郎) いつき君｡

(いつき) あぁ…｡

(林太郎) ちょっと聞きたいことが あるんだけど→

いい？

(うみの声) たろー！

お待たせ！ わっ…！

(林太郎) うん｡

(うみ) あぁ…！

あれ？ 眼鏡は？

(林太郎) うみといる時は外すことにした｡

なるべく余命を 把握しておきたいから｡

(うみ) そっか｡

今 いくつ？

(林太郎) 34｡

(うみ) 昨日から だいぶ減ったねぇ｡

増えた反動かな？

(林太郎) あのね うみ｡

(林太郎) 俺たち 一回→

距離を置いてみない？

♪～