Original subtitles

Quietly!!

Kaew!

Where have you been?

You promised you'd stay and protect me.

Do you have any idea how much I've missed you?

I've imagined all sorts of things, wondering whether you were alive or dead... whether you were safe.

But you never sent me any word.

You never let me know if you were all right.

I'm sorry...

I'm truly sorry.

I didn't have the courage to face you.

Because I feel guilty

for failing to protect you.

Your father drove me out of the city.

I have no right to stand by your side...

or even remain in this city.

Tomorrow, I must leave for good.

I've missed you.

I've missed you so much, but there's nothing I can do.

And to make matters worse, Khun Chai Phakdee keeps following me around all the time.

I don't like him at all.

That's exactly why I've come.

I've discovered something about him.

He's been associating with Khun Maen—your father's sworn enemy.

Is everything okay?

Everything is okay. How about your side?

I never knew about this before.

That's all I can tell you.

I have to go now.

You're leaving already?

Don't you miss me at all?

Of course I do.

I miss you so much.

It's just... the closer I am to you,

the harder it is to control my heart.

I'm afraid I'll never be able to forget you.

Then why should you have to forget?

I've never cared about my father.

I've never cared about Khun Chai Phakdee.

I've never cared about anyone in this household... except you.

And now that you've come back,

I'm never letting you go again.

I've missed you.

I've missed everything about you.

So have I.

I've missed the gentle scent of jasmine that always lingers on you.

This is the evidence I found.

It's a slow-acting poison.

I saw him buying it at the market.

Do you have slow-acting poison?

Yes, I do.

Do you have any more?

Yes, I do.

Thank you!

Excuse me, uncle.

Yes?

What kind of medicine did that nobleman buy just now?

slow-acting poison

A slow-acting poison...

If you ever see him using it in the household, it means he intends to do harm.

You must be very careful...

and don't trust Khun Chai Phakdee.

What about you?

I'll come back.

I'll be waiting for you.