1 00:00:36,572 --> 00:00:37,089 Silenciosamente!! 2 00:00:39,200 --> 00:00:39,889 Kaew! 3 00:00:41,490 --> 00:00:42,855 Onde você esteve? 4 00:00:42,892 --> 00:00:44,850 Você prometeu que ficaria e me protegeria. 5 00:00:46,510 --> 00:00:49,409 Você tem ideia do quanto senti sua falta? 6 00:00:49,810 --> 00:00:53,556 Eu imaginei todo tipo de coisas, me perguntando se você estava vivo ou morto... se você estava seguro. 7 00:00:54,060 --> 00:00:56,153 Mas você nunca me enviou nenhuma palavra. 8 00:00:56,570 --> 00:00:59,273 Você nunca me deixou saber se estava bem. 9 00:01:01,175 --> 00:01:02,203 Me desculpe... 10 00:01:04,780 --> 00:01:06,080 Eu realmente sinto muito. 11 00:01:09,260 --> 00:01:10,984 Não tive coragem de te enfrentar. 12 00:01:12,980 --> 00:01:14,166 Porque eu me sinto culpado 13 00:01:16,338 --> 00:01:18,330 por não ter protegido você. 14 00:01:22,129 --> 00:01:24,120 Seu pai me expulsou da cidade. 15 00:01:26,886 --> 00:01:28,880 Não tenho o direito de ficar ao seu lado... 16 00:01:30,510 --> 00:01:32,264 ou mesmo permanecer nesta cidade. 17 00:01:34,867 --> 00:01:36,860 Amanhã devo partir para sempre. 18 00:01:40,860 --> 00:01:42,104 Senti sua falta. 19 00:01:42,147 --> 00:01:44,855 Senti tanto a sua falta, mas não há nada que eu possa fazer. 20 00:01:45,550 --> 00:01:49,107 E para piorar a situação, Khun Chai Phakdee continua me seguindo o tempo todo. 21 00:01:49,150 --> 00:01:50,627 Eu não gosto dele de jeito nenhum. 22 00:01:52,660 --> 00:01:54,073 É exatamente por isso que vim. 23 00:01:55,440 --> 00:01:57,132 Eu descobri algo sobre ele. 24 00:01:58,350 --> 00:02:01,624 Ele está se associando com Khun Maen, o inimigo jurado de seu pai. 25 00:02:10,720 --> 00:02:11,501 Está tudo bem? 26 00:02:12,090 --> 00:02:13,913 Está tudo bem. E o seu lado? 27 00:02:17,840 --> 00:02:19,526 Eu nunca soube disso antes. 28 00:02:23,130 --> 00:02:24,590 Isso é tudo que posso lhe dizer. 29 00:02:26,320 --> 00:02:27,378 Eu tenho que ir agora. 30 00:02:32,650 --> 00:02:34,012 Você já está indo embora? 31 00:02:35,040 --> 00:02:36,196 Você não sente minha falta? 32 00:03:19,930 --> 00:03:20,744 Claro que sim. 33 00:03:22,980 --> 00:03:23,883 Sinto muito sua falta. 34 00:03:27,820 --> 00:03:31,600 É que... quanto mais perto estou de você, 35 00:03:33,250 --> 00:03:35,169 mais difícil é controlar meu coração. 36 00:03:39,920 --> 00:03:41,692 Tenho medo de nunca ser capaz de te esquecer. 37 00:03:43,690 --> 00:03:44,941 Então por que você deveria esquecer? 38 00:03:45,710 --> 00:03:47,372 Nunca me importei com meu pai. 39 00:03:47,396 --> 00:03:49,101 Nunca me importei com Khun Chai Phakdee. 40 00:03:49,500 --> 00:03:53,021 Nunca me importei com ninguém nesta casa... exceto você. 41 00:03:53,950 --> 00:03:55,489 E agora que você voltou, 42 00:03:56,410 --> 00:03:57,932 Eu nunca vou deixar você ir novamente. 43 00:04:28,116 --> 00:04:29,538 Senti sua falta. 44 00:04:32,410 --> 00:04:34,012 Senti falta de tudo sobre você. 45 00:04:35,610 --> 00:04:36,689 Eu também. 46 00:04:59,450 --> 00:05:02,030 Senti falta do perfume suave de jasmim que sempre permanece em você. 47 00:07:18,910 --> 00:07:20,633 Esta é a evidência que encontrei. 48 00:07:22,400 --> 00:07:23,667 É um veneno de ação lenta. 49 00:07:25,160 --> 00:07:26,793 Eu o vi comprando no mercado. 50 00:07:29,270 --> 00:07:30,233 Você tem veneno de ação lenta? 51 00:07:30,550 --> 00:07:31,261 Sim eu faço. 52 00:07:43,170 --> 00:07:44,313 Você tem mais? 53 00:07:44,344 --> 00:07:45,076 Sim eu faço. 54 00:07:53,690 --> 00:07:55,329 Obrigado! 55 00:07:58,540 --> 00:07:59,163 Com licença, tio. 56 00:07:59,187 --> 00:07:59,710 Sim? 57 00:08:00,460 --> 00:08:03,015 Que tipo de remédio aquele nobre comprou agora há pouco? 58 00:08:03,046 --> 00:08:04,067 veneno de ação lenta 59 00:08:06,340 --> 00:08:07,513 Um veneno de ação lenta... 60 00:08:10,200 --> 00:08:13,606 Se você alguma vez o vir usando em casa, significa que ele pretende causar danos. 61 00:08:18,140 --> 00:08:19,926 Você deve ter muito cuidado... 62 00:08:21,852 --> 00:08:23,850 e não confie em Khun Chai Phakdee. 63 00:08:28,190 --> 00:08:29,261 E você? 64 00:08:32,720 --> 00:08:33,901 Eu voltarei. 65 00:08:36,750 --> 00:08:37,667 Estarei esperando por você.