Original subtitles

(Scenes with child actors were filmed safely with guardians and staff present.)

Won Ho.

Wait.

Let's...

Let's get a divorce!

(Episode 1)

(This series is based on the novel "Let's Get Divorced" by Kim Hyun Kyung.)

(Written by Hwang Ji Eon)

(Directed by Joo Sung Woo)

Hello! Good morning, everyone.

I see more people tuning in now.

Shall we get started?

Hello, Instagram friends.

Hi.

Do you know what today is?

Today is the day of the free fitting event...

we've worked so hard on here at J and WHITE.

For all you brides-to-be,

you know how fitting fees add up every time you go dress shopping?

It gets really expensive, right?

If you visit J and WHITE today,

you can try on as many dresses as you want...

completely free of charge.

My husband?

Of course.

Make sure to come see him in person too.

I'll let you in on a little secret.

My husband's heart is even more handsome than his face.

He even made me...

fresh juice before leaving for work this morning.

Anyway, everyone,

I poured my heart into organizing this event,

so don't miss out and make sure to stop by today.

Doors open at 11:00 a.m.

See you soon. Bye!

(Live stream ended)

Today will bring mostly clear skies nationwide.

Morning!

Don't "morning" me.

I'm in a terrible mood right now.

Did something happen?

Do you really need to ask?

Search your conscience and think about it.

Manager Song,

did I do something wrong?

You drank again last night, didn't you?

Didn't you?

Yes.

I did.

How do you have zero self-control?

I try, but it doesn't always go as planned.

Then why make promises you can't keep, you lunatic?

He's not just my ex-husband.

He's my worst enemy.

Oh, Mr. Kang.

Good morning.

Right.

Good morning.

Sales have been dropping lately,

so let's make this event a success...

and turn things around.

- Got it. - We're on it.

Once guests start arriving,

keep the brochures and dress catalogs ready...

so you can assist them right away.

We'll get a good crowd today, right?

Of course.

Ms. Baek put so much effort into this event.

It'll be a huge hit, and sales will bounce back.

Let's do this!

Also, make sure the showroom display is ready this morning.

I already finished it.

I just looked, and it was completely bare.

What?

That can't be right.

Young Il.

What are you doing?

Where did the dresses go?

Mr. Ji called...

and told us to swap them out with these.

Won Ho did?

It's fine.

Let's just go with what he wants.

Okay.

Are you serious?

You stayed up all night working on that display.

Well, we need to respect the lead designer at J and WHITE.

Hello? Excuse me?

Welcome!

I'd like to get a quote for a wedding dress.

Of course!

I'll take care of it.

Right this way.

Please fill this out for me.

Ms. Baek really is...

She's so gracious.

I'm Baek Mi Young,

the CEO of J and WHITE, a full-service wedding brand.

There's nothing I won't do...

and nothing I can't accomplish for this company.

They'd all look stunning on you.

Take your pick.

Yes, ma'am.

Yes, the alterations are all done.

You'll only need to come in for one final fitting.

Oh, you don't have time?

Then I can bring the dress to you. Yes, of course.

When the road is blocked, I forge a new path.

When I don't know how to do something, I learn it and make it happen.

Yet there's one obstacle I can never seem to overcome.

That obstacle is the star designer,

Ji Won Ho.

My husband.

This one needs more beadwork along here.

Look at him.

There's a trash can right there,

yet people still toss garbage on the floor.

I'm so sick of this. Seriously.

What are you doing?

You're going to clean it up anyway.

Excuse me.

Even so, you don't just throw trash in someone's face.

So what?

Get off me.

You're disgusting.

You're just a motel maid.

Give me a break.

Hey, you!

What?

I told you to keep your temper in check.

Why on earth would you throw something right in a guest's face?

It's a miracle I managed to apologize and smooth things over.

You're going to end up in handcuffs one of these days.

They were treating my son like dirt.

What parent would just stand by and watch that?

Even so, you can't just throw things at a guest.

I don't care if he's a guest.

Family always comes first.

Right, Ha Neul?

Yes! Grandma's the best!

Oh, my sweet boy. You're so adorable.

By the way,

you know what this weekend is, right?

The weekend? That's when my drama airs.

You little punk! You don't even know your own mother's birthday?

Oh.

Everything about you is hopeless, but your memory is the absolute worst.

Speaking of birthdays,

you know my friend Gi Sun, right?

Apparently, her daughter-in-law whipped up...

a massive birthday feast for her.

Some people have all the luck.

Who cooks a whole feast for their mother-in-law these days?

I'm telling you, it's true!

Mom, don't get your hopes up.

You might get some pocket money or a nice trip, but a feast?

Keep dreaming, Mom.

What? Keep dreaming?

Why, you little...

- Time to go to preschool with Daddy. - Okay!

Say goodbye to Grandma.

I'm heading out.

Bye, Ha Neul!

That's it.

I'm going to have my daughter-in-law make me a birthday feast too.

My eyes are going crossed.

How is there not a single soul here?

I mean, not one customer.

It's just the economy these days.

Are we really going under at this rate?

Don't jinx it!

Ms. Song, hurry up and bite your tongue.

Spit it out, now!

Fine. I take it back.

I guess the event didn't get as much buzz as we hoped.

You promoted the wrong thing, not too little.

Your whole focus was off.

Instead of giving away freebies like this,

we should've been showcasing the dresses we actually sell.

We should've shown people...

what sets J and WHITE apart from the rest.

That's why I said we shouldn't do this in the first place.

Am I wrong?

Welcome!

Hello.

Are you here for the event?

Actually, no.

I'm here to speak with the CEO.

Oh, the CEO.

You want us on a variety show?

Yes. Have you heard of a show called "Dream Project?"

I know that one!

Prominent figures from different fields come on...

and make wishes come true for everyday folks, right?

- Oh, that show? - Yes!

- They even built someone a whole house. - Exactly.

Yes, that's the one.

This time, we're putting together a wedding special.

We want to design wedding dresses for couples...

who couldn't have a proper wedding due to difficult circumstances.

What do you think?

Sounds like a wonderful idea.

It really does.

And seeing you in person, Mr. Ji,

you're even more handsome than in your photos.

I can't believe you've never been on TV before.

Right?

He's even more striking in person, isn't he?

Though Won Ho is a bit on the shy side,

so what if Ms. Baek appeared on her own?

No, unfortunately.

We need both of you on the show.

Both of us?

Yes. Since the episode centers on married couples,

we're looking for a couple to host together.

I see.

That's why you two are such a perfect fit.

I've heard you two are practically inseparable too.

Of course!

They're head over heels for each other.

You definitely came to the right place.

They're so affectionate, even lovebirds would get jealous.

Will you consider it?

- Watch your step here. - Thank you.

- Take care. - Goodbye!

Goodbye.

Come on.

I'm not doing it.

Won Ho,

don't just shoot it down right away.

Try to see the bright side.

There's nothing to think about. I'm not doing it.

Why not?

I wasn't expecting you to jump at it,

but at least give me a reason.

Why won't you do it?

Because it's all just a circus act.

A circus act?

Faking smiles, pretending everything's great when it's not,

and putting on a show just to butter people up.

What else would you call that?

I refuse to stoop that low.

Typical.

You couldn't care less what happens to the company...

or if our employees starve.

No matter what, you always...

I always what?

No matter what, you refuse to listen to a single word I say!

What?

Let's just take this inside first.

Stop acting like you know everything.

What, is this company yours and yours alone?

Oh, boy.

Here we go again.

Hey.

You think you made it all on your own because you're so special, don't you?

Well, you're not.

There are a dime a dozen designers just like you in Korea.

The name Ji Won Ho was built...

on every piece of that "circus act" I put on!

Do you understand? Do you have the slightest clue?

- Seriously... - Stop it, both of you.

And for the record, clowns don't wear torn pants.

You've got a hole in your knee, you idiot.

Hey, get over here.

- Hey! - Unbelievable.

Good grief.

What's all this?

These are J and WHITE's quarterly earnings and balance sheets.

Ji Won Ho needs to see that sales are tanking.

He needs to see the cold, hard numbers to finally snap out of it.

Will that really do the trick, though?

If you want to win him over,

shouldn't you try stroking his ego a little?

How much more? What else am I supposed to do?

I've walked on eggshells and catered to Ji Won Ho's every whim.

I've reached my limit. I can't take it anymore.

Yes. We have clear evidence of assault by the defendant,

so we can strip both custody and parental rights.

Don't worry.

I'll walk you through the details in person tomorrow.

We can meet at the cafe by your place like last time, right?

It's no trouble at all.

I actually prefer handling things firsthand.

I like to...

gather the evidence myself too.

I'll see you tomorrow.

Ms. Baek!

Oh?

Attorney Jeon!

Hello.

What a surprise running into you here.

Likewise.

You remember her, right? She's our floor manager.

Hello! I helped you with your dress fitting back then.

Of course I remember! That dress was absolute perfection.

If I ever get the chance,

I'll definitely be back for an even better one.

Pardon?

An even better one?

I actually got divorced recently.

- Oh... I see. - Oh.

I see.

Well, these things happen.

Give me a call if you ever need legal help.

I knew you were a lawyer!

Infidelity cases, right?

- Infidelity cases. - Hush.

Read the room!

Hopefully you'll never need my services,

but you never know where life might take you.

I should get going.

A freshly divorced divorce attorney...

She's definitely a powerhouse, isn't she, Mi Young?

Still, it feels strange hearing that one of our brides got a divorce.

I'm sure she had her reasons.

Come on, take a seat.

Let's just drink.

- Sounds good. - Cheers!

Stupid Ji Won Ho...

You really crossed the line this time.

Mi Young is bending over backward to keep this company afloat.

Hey, I work hard too.

Do I have to put on a song and dance for it to count?

Kyung Tae, you always seem to take Mi Young's side over mine.

Whose brother are you, anyway?

Come on, don't be so petty.

Anyway,

it's not like everything your wife said was wrong.

For starters, the way she talks is downright offensive.

I'm not beneath her.

Seriously though, are you never going to do a variety show?

Not in a million years. Absolutely not.

It's not like I expect her to flatter me or wait on me hand and foot.

At the very least,

a married couple should have some basic respect for each other.

She treats her own husband worse than a stray dog.

You two have been sleeping in separate rooms for a while now,

haven't you?

Three years.

That's why you haven't even had a chance to work things out.

If you're going to keep living like that,

wouldn't it be better to...

just get a divorce?

I'm not telling you what to do.

I just mean you might both be happier going your separate ways.

Life's too short.

I've been feeling that way lately too.

No matter how hard or how fast I run,

I feel like I'm still stuck in the exact same place.

Like you're running on a treadmill?

A treadmill?

Yeah.

I want to run...

all the way past the finish line too.

That's because...

you're too ambitious.

You try to excel at everything...

and make every little detail perfect.

I guess so.

Even if all my dreams came true right now,

I'd probably still feel like something was missing once I got there.

Still, Ah Ri...

I...

really want to launch my own brand.

Not under J and WHITE,

but as Baek Mi Young.

A brand that's entirely my own,

with my name on it.

I want to feel what it's like to finally break through and move forward.

That's the feeling I'm after.

You can do it.

Ms. Baek.

I'm the staff member who came to see you earlier today.

Please let us know by today about casting Director Ji.

If she can't make it, we need to hurry and look for another designer.

Won Ho, the writer said...

A birthday meal out of nowhere?

I'll just send you twice as much pocket money.

I don't know. Just call Mi Young directly and talk to her.

I have no idea. Bye.

She's not a kid anymore.

Oh, hey.

When did you get here?

Just now.

What's going on?

My mom.

It's her birthday soon.

Out of the blue, she brought up having a birthday meal.

Apparently, her lifelong dream is having her daughter-in-law cook for her birthday.

I see.

Forget it. Don't let it bother you.

It's not like Mom just started acting up today.

I should really just turn off my phone.

Still, if you want to persuade him,

shouldn't you at least try humoring him a bit?

I'll do it.

Okay.

Do what?

I'll make your mother's birthday meal.

I'll do it.

What's gotten into you all of a sudden?

Forget it. This is weird. Don't do it.

What's weird about it?

There's nothing strange about cooking a birthday meal for my mother-in-law.

You're only doing this because of that, aren't you?

Because of what?

Even if you do this, I'm still not going on that variety show.

No, that's not it.

Honestly, I've wanted to cook your mother a birthday meal at least once.

I feel like I've neglected her all this time.

I'm still her daughter-in-law. I should do my part.

Oh, my goodness.

Hello, Mi Sun.

Hello, Seung Ho.

Hi, Ha Neul.

Auntie!

You actually came, Mi Young.

Yes.

What are you doing, Mom? She's greeting you.

Are you really going to cook my birthday meal yourself?

Yes. It's nothing fancy, but I brought a few ingredients over.

Well, let's see what you can do.

I'll help you today too.

Your back is bad. Why are you trying to do chores?

Go lie down.

It's fine. I'll help.

Won Ho.

Go in the bedroom and alter my clothes for me.

I've gained weight lately, so the seams have burst.

Why are you suddenly asking me to fix your clothes?

Just fix them for me. I have nothing to wear.

Come here.

Sorry about this, Mi Young.

Ha Neul, come over here.

What should I start with?

You might as well throw some of this out.

What's that smell?

What did she make?

It smells amazing.

Hey.

What did you just throw?

There are some things you shouldn't toss around.

If you don't want to do it, just say so.

No, that's not it.

It was an accident.

Hey.

Have you given up on having kids?

Excuse me?

Why are you so skinny?

You look even thinner than you did last time.

Don't tell me you've completely given up...

just because it didn't work out once.

Your body needs to be healthy to conceive.

Being the same age doesn't mean your bodies are the same.

You and Won Ho are different.

A man can father children until the day he dies.

But a woman...

You know what I mean without me having to say it, right?

I can only imagine how smart and gorgeous a child...

who takes after our Won Ho would be.

Have you picked out a book, Ha Neul?

Yes. Read this one to me.

Sure, bring it here.

Let's see.

Auntie?

Are your clothes too tight too?

What do you mean?

You were just sighing...

like this.

That's what I do when I feel emotionally suffocated.

I breathe like this.

I take a deep breath in,

and let it out like this.

It makes me feel a little more at ease.

But what do you mean, my clothes are too tight?

When Mom and I lived together,

she used to do the same thing you do.

She said it was because...

she was wearing clothes that didn't fit her body.

So she said it made it difficult for her to breathe.

Yes.

I guess my clothes might be a little too tight too.

You really planned this all out today.

Why didn't you come visit more often, then?

If it weren't my birthday, you wouldn't have thought about coming, right?

I'm just busy.

Always the same excuse.

Do you think everyone else has time to waste?

That's why we brought all this stuff with us.

We came to prepare your birthday meal.

You're only doing this because I begged you to.

Everyone else is married,

and apparently gets to benefit from having in-laws.

Why are you starting again?

What is it you're trying to say?

It's just...

I feel sorry for the life you've had.

You can't even see your parents-in-law.

I mean, how could they both die such untimely deaths?

Be honest. This birthday meal is just an excuse, isn't it?

What?

You're doing this on purpose to make things difficult for Mi Young.

Because you don't like her.

But why do you hate Mi Young so much?

What did she ever do that was so wrong?

What?

What kind of nonsense are you talking about?

She's not some stranger. She's your daughter-in-law.

Can't you just try to see her in a better light?

Enough.

And why don't you have a child?

All of a sudden?

Tell me the truth.

Did Mi Young say she doesn't want to have one?

Is that it?

That's not it.

And if you keep acting like this, even a baby that's meant to come won't come.

What?

I'm not doing this anymore. You do it.

Seriously, this is so annoying.

- I knew this would happen. - Hey.

Hey.

Say that again.

What exactly did I do that's keeping you from having a baby?

You're dragging everyone around and wearing us out over something like this.

When would we have the chance to have a baby?

Are you done?

What have I done that's been so exhausting?

Why are you getting worked up again?

What's wrong with you?

Did you say that, Mi Young?

Did you say you can't have a baby because I'm exhausting you?

Sorry?

If you hadn't said anything, why would he say something like that?

Stop it.

This is exactly why I don't want to come to this house.

What?

Stop it, Won Ho.

Won Ho.

That's not fair.

What do you mean, it's not fair?

She always acts like she's determined to tear everyone apart.

Get out.

Get out of my house right now, you bastard.

I was going to leave anyway.

Goodbye.

Won Ho.

Won Ho.

Won Ho.

Won Ho.

Don't you dare come to my house again.

Mom.

That bastard...

Seriously...

Did you really have to go that far?

What?

To your mom.

It's still her birthday.

What was I supposed to say?

That we'd give her a grandchild right away?

So when my mom says something ridiculous,

don't just sit there and make your position clear.

You're trying to be nice so much that Mom thinks she can push you around.

You argue back with me just fine.

We shouldn't have visited her.

I told you not to.

We went there for nothing and ended up even worse off.

What's wrong with you?

Stop it.

Baek Mi Young.

Baek Mi Young.

Stop it.

Pull over.

Pull over.

What now?

What do you want to do now?

Hey.

She put together such an incredible birthday spread before she left.

It's more than enough for us.

Please let her know how grateful we are.

So when my mom says something ridiculous,

don't just sit there and make your position clear.

You argue back with me just fine.

Same age doesn't mean same body. You and Won Ho are different.

A man can father children until the day he dies.

Did you say that, Mi Young?

Did you say you can't have a baby because I'm exhausting you?

Sorry?

If you hadn't said anything, why would he say something like that?

Please move a little to the left.

Good.

Outdoors shooting makes the details really pop.

You did well.

The details really pop.

You did well.

- I know, right? - That's really nice.

Come straight home when you're finished.

We need to talk.

The scenery is beautiful, the visuals are great,

and the concept is perfect.

I still haven't told him.

How can you still not have told him?

I was going to, but there just wasn't an opportunity.

How are you going to deal with the fallout?

I'll explain everything when he gets home,

and convince him to appear on the variety show.

It won't be easy, but you can do it.

Okay, I'll call you again later.

Bye.

Hello.

Is this Baek Mi Young?

Yes, speaking.

This is Maesan Hospital.

Your husband is unconscious right now.

There are all kinds of phone scams these days.

(Mother-in-law's son)

The person you called is not available. Please leave a message.

You will be connected to voicemail after the tone.

Hello, Kyung Tae.

Are you with Won Ho right now?

No.

He went home earlier.

He left quite a while ago.

Okay.

(Mother-in-law's son)

The person you called is not available.

(Mr. Kang)

Kyung Tae.

Could you find out where Won Ho is right now?

If you get in touch with him, please call me.

This is Maesan Hospital.

Your husband is unconscious right now.

(Maesan Hospital)

Coming through!

Daddy's right here, so don't you worry.

Daddy will always protect his little princesses. Kiss kiss.

He's at the fishing spot right now.

I just talked to him, so don't worry.

(Three years ago)

Honey.

- Honey. - Yeah?

Yes?

What's wrong? Did you have a nightmare?

I did.

Something scary was chasing me.

I was trying to run away,

but my legs weren't moving.

It was really scary.

You should've called for me then.

You're even sweating.

Ta-da.

Were you so scared, Princess Dal Rae?

Daddy's right here, so don't you worry.

Daddy will always protect his little princesses. Kiss kiss.

You're going to work already?

Yes, I have a lot to do today. I have to go off-site too.

Get some more sleep and take your time, honey.

Off-site?

It's for Ms. Kwon.

What?

So I have to close up by myself again today?

I'm sorry. Just until today. After today, it's all over.

You've said that so many times now.

Seriously, I could cry.

I know, I thought it'd be over quick too,

but it's taking longer than I expected.

But honey.

Do you really have to go today?

With the dream and all,

I'm just anxious.

I'm not even feeling well.

Come on, today's the last day.

I guess...

Ms. Kwon matters more to you than Dal Rae and me.

Come on, don't say that.

Don't you know who I'm doing all this for?

It's making wedding attire for multicultural couples in financial need.

And Ms. Kwon also promised to promote us a lot.

Still, it's so hard on my own without you.

Then...

leave all the hard parts.

I'll come back as fast as I can and wrap it up.

Honey, please.

Can't you just not go today? Please?

Hello?

Yes.

Oh no, I'm sorry. That's not ready yet.

The lace is five meters.

- Lace, checked. - And...

ten silks.

Don't push yourself at all.

If you leave the hard parts, I'll get back as fast as I can and do them.

I'll be right back.

I'll be really quick.

Yes, Ms. Kwon. I'm on my way right now.

(Operating Room)

I'm sorry, but the baby couldn't...

You just get some rest.

Don't throw them away.

Leave them.

No.

They'll keep reminding you.

It'll be too hard.

Don't you dare wallow in grief.

You don't have the right.

Now that even Dal Rae's gone,

you've got nothing to worry about anymore.

You can do all that work you love as much as you want.

What?

And do that precious volunteer work to your heart's content too.

Do you even hear yourself right now?

When Dal Rae left us,

you weren't by our side.

I...

I was all alone again.

That day...

from the morning,

something just felt off, right from the moment I woke up.

I just had a bad feeling.

I told you to stay.

I begged you not to go...

Dal Rae...

It's all your fault.

How am I supposed to know exactly how you felt?

The baby was inside you!

What?

Was inside me?

No.

I still...

I still feel like Dal Rae's right here.

It still feels like Dal Rae's right here, playing.

I feel like I could meet her soon, if I just wait a bit longer.

Give it to me.

Let me take it.

No! This is...

It's our Dal Rae's toy.

It's for her. I can't let her go.

Mommy's sorry.

I'm sorry I couldn't protect you.

I'm...

I'm sorry.

What are you doing with the lights off?

Well, I mean...

The weather was nice for once.

And turns out there was a freshwater fishing spot nearby.

I even caught a fish. A pretty big one. You want to see?

Why didn't you pick up?

Well, you told me to come straight home.

If I'd picked up, you'd have...

lost your shit at me. That's why.

You saw 26 missed calls...

and thought I was just losing my shit.

Sorry.

Oh wait, is it working?

Isn't Ms. Baek just amazing?

Mr. Ji swore he'd never do variety shows.

I wonder how she convinced him.

Oh, don't even get me started.

Just watching them scared me half to death.

What? Scared to death?

You don't have to know.

Hello.

I'm so sorry. It's freezing out, and it's an outdoor shoot, of all things.

This much cold is nothing.

Right, Mr. Ji?

Oh, sure. I'm good too.

We'd love to shoot indoors too if we could,

but the couple's dream is to get married on a boat.

Anyway, we're counting on you.

Sure.

But you got so much done in just one day.

This must've taken ages to finish.

Sorry?

Of course we couldn't do it all in a day.

Finding the boat alone took a few days.

Sorry?

It's all thanks to the two of you.

Because you said yes to shooting on the same day,

our filming schedule fell right into place.

What did you say?

You're off to shoot now, right?

Wait, hold on. What does she mean?

Saying yes to shooting on the same day?

I only said yes yesterday.

I mean...

I'm sorry.

I already told the writer we'd do it ahead of time.

I was going to tell you in time, honey.

Should we get going then?

Yes!

No.

I'm not shooting this.

So now you're doing whatever you want, Ms. Baek?

Does that mean you've been lying to me this whole time?

What's with you? There are people around. Lower your voice.

And what if I don't lower my voice?

Everyone here should know you lied to me and did whatever you wanted!

The thing is...

I didn't mean to lie to you from the start.

I just couldn't find the right moment.

You couldn't find the right moment, did you? Why not?

Why not say you told me telepathically?

It's true. I mean it.

You just never gave me a chance to speak.

Oh, save the drama.

Cooking for my mom's birthday,

and calling me 26 times yesterday.

It's all an act, isn't it?

You calculated everything, knowing I'd go soft and give in.

You had the answer set from the start,

and made a fool of me!

Didn't you?

It's not only because of the show.

This is total crap.

No!

Won Ho!

Won Ho!

Won Ho, wait, let's talk.

Won Ho!

- Let go. - Wait-

Move.

One second!

Our staff and the broadcast crew are all waiting on you right now.

If you refuse to do this now,

what about everyone else?

Then what about me?

I'm so furious that you deceived me,

I can't do the show or anything else!

What about me then?

But I really didn't have any choice.

If I hadn't said yes that day, we wouldn't have been cast.

So what if we weren't? Is it the end of the world?

Would we starve?

Okay.

Okay, it's all my fault. I'm sorry.

Lying to you and making a fool of you, it's all my fault.

So please. Just this once. Please?

No.

Not for me but for our business.

Stop using the business as an excuse. It's all your own greed.

All of this happened because of your own greed.

So...

you're dead set against it, is that it?

Yes. Move.

Wait!

I still have something left to say.

What now?

All right.

I have...

What did you say?

I have decided.

Let's get it.

What did you say? Speak louder! I can't hear you!

It's the new apartment we got, scraping together every penny.

And the ceiling's leaking.

Is this for real?

Come on, now. For our budget,

a place this size in the capital is lucky.

Let's look on the bright side.

We can just call someone tomorrow to fix the ceiling.

Still, looking at it upsets me.

And bothers me.

Then how about this?

What do you think?

Come on, that's hardly enough to water.

Really?

Then should we just tear out the ceiling?

So we'd get lots of water like a waterfall?

The whole house would collapse.

I know it's tough right now, but hang in there a little longer.

I'll become successful no matter what,

and give you a palace to live in. I mean it.

You're so confident.

Okay. I'll trust you.

And what's with that other confident look?

Since we're bored,

shall we go to the bedroom for a bit?

Why the bedroom if you're bored?

Why not? Let's go lie down for a bit.

We can just stay here. Why go inside?

Why not? Just a bit. You're tired.

Yes, but why so suddenly?

I mean, just for a little bit!

- What's wrong? - My knees hurt.

Got ya!

(OK! Let's Get Divorced)

Why do you think I did?

That was real Cartier.

So what?

It was a limited edition!

It made me wonder what on earth this was.

Is it really Cheon Man Joo?

Gen Z's aspirational icon!

I'm a really big fan of yours.

- Are you having a party too? - Are you crazy?

You actually thought of going to Calvin Hotel?

Whatever Calvin does to hurt me now,

it's nothing compared to how you've torn me apart...

all this time, isn't it?

Even if Calvin's divorced,

he wouldn't go after your wife, right?

Why do I have such a bad feeling?

Something just feels off.

It's been a while.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)