Original subtitles

Episode 7

How did the necklace\Ninvestigation go?

We found a trace\Nof Bae Ro Na's blood.

It matches precisely\Nwith Bae Ro Na's DNA.

Bae Ro Na's blood\Non Ha Eun Byeol's necklace?

Things are getting fun.

- When is her funeral?\N- It's today.

Who's attending?

Ms. Oh Yoon Hee didn't break\Nthe news to anyone.

I believe it'll be\Njust her husband, Mr. Ha.

I guess her parents weren't\Ntoo good to the people around them.

Looks like it'll be\Na lonely funeral.

CHEON SEO JIN

CHEON SEO JIN

CHEON SEO JIN

I told you that today is\NRo Na's funeral!

I told you to not call!

Our Eun Byeol!

You need to come home right now.

- Eun Byeol!\N- What's going on?

Mom!

You need to come right now!

Eun Byeol!

No! Eun Byeol!

I'm sorry, Yoon Hee. There's\Nan emergency at work.

I can't get out of it.

BAE RO NA

BAE RO NA

Are you in that big a rush to die?

Let go.

I'm going to Ro Na.

I can't let my daughter go\Nall by herself.

Do you think I saved you to do this?

I'll punish myself.

You can die when you want to,

but you need to find out\Nwho did this to Ro Na.

The real killer...

is someone else.

The real killer?

Who is it?

Ha Eun Byeol.

And behind that, is Cheon Seo Jin.

Eun Byeol!

Eun Byeol! What's wrong with you?

- Get away from me!\N- Eun Byeol!

No! Eun Byeol!

Go away!

Eun Byeol!

Eun Byeol, Mom is right here.\NPlease come back to your senses!

Mom.

Over there. There's Ro Na.

Over there!

No, she isn't!

Ro Na is dead.

How many times do I need to tell you\Nthat she's not coming back?

No! She's over there.

There's Ro Na right there.

Don't come.

No!

Eun Byeol!

Eun Byeol.

Eun Byeol.

- Eun Byeol!\N- It's okay, Eun Byeol.

It's okay, my child.

Please save me, Dad.

I'm too scared.\NIt's driving me crazy.

Ro Na keeps showing up.

She tells me to die.

That laugh...

Eun Byeol.

What should I do?

Please carve it out of my brain.

You're a doctor.

Please remove Ro Na\Nfrom my brain!

Eun Byeol. Eun Byeol. No.

Eun Byeol!

Please help me, Dad.

I want to sleep.

I'll protect you.

Trust me.

I'll do whatever it takes...

to erase your memory.

Dad...

- Eun Byeol...\N- Dad...

Get it together, Yoon Hee.

Will you crumble like this?

Are you sure...

it was Eun Byeol?

Stay alive and confirm for yourself.

No.

I don't want to.

What can I do now, anyway?

If I hadn't come back\Nto get revenge,

Ro Na wouldn't have died.

Why did I care so much\Nabout taking revenge?

Why did you send my daughter here?

You should've stopped her.

You should've\Nstopped her at all costs!

Do you really not know\Nwhy Ro Na came back?

She asked me.

Please send me to Korea.

No. It's too dangerous.

I want to fulfill\NSeol Ah's dream for her.

I promise to win\Nthe grand prize trophy...

from Cheong Ah Art Festival.

Then Seol Ah...

may forgive my mom a little bit.

Why did you do it?

For me...

Why did you do that for me?

Why did you do that for me, Ro Na?

Will you still die?

Why did you do that?

- No!\N- If you truly wish to die...

- What am I supposed to do?\N- Just die.

If you're going to fall into despair\Nand implode like this,

just die as those scumbags want.

But remember one thing.

Ha Yoon Chul...

was involved in Ro Na's death.

Wait.

What did you just say?

Did you say "Yoon Chul"?

No way.

You're mistaken. He'd never do that.

Yoon Chul is with\NEun Byeol right now.

He knows that his daughter did it.

What?

If your daughter's murderer\Nliving happily is fine with you,

do as you wish.

No.

Yoon Chul wouldn't...

Yoon Chul wouldn't do that. No.

No! It can't be!\NYoon Chul wouldn't do that!

That's the only way.

It's what Eun Byeol wants.

There may be side effects.

There may not be.

She's only 19 years old.

She has more days to live\Nthan the stars in the sky.

We can't tell her...

to live each of them in torment.

How could we?

Yes. I'm sure it'll be fine.

It'll be fine.

Please join me...

so Ro Na isn't lonely\Nas she leaves. Please.

I'll wait for you.

Who are you?

Su Ryeon?

How have you been?

It's been a while,

Joo Dan Tae.

What are you doing?

You're always so rough\Nwith your greetings.

Ae Gyo?

Zip it back up.

What?

Did you think Su Ryeon\Ncame back to life?

Were you shocked, Dan Tae?

You really were.

How adorable.

What's going on? When did you come?

I came straight here...

as soon as I landed.

So?

Did you like your surprise?

You're still a pro\Nat surprising people.

You should've told me\Nyou were coming.

I would've picked you up.

That's so lame.

You know I hate things like that.

I was trapped\Nin that hick town for two years.

It was hot and humid.

That annoying weather\Ndrove me crazy.

Then you should've come sooner.

Why did you refuse to come?

If you refused again this month,

I was planning to go get you\Npersonally.

Su Ryeon died.

It felt weird.

As if...

I had died.

Sure. I guess that's understandable.

You lived half of your life\Nas Su Ryeon.

No one saw you, right?

All the helpers went out.

They're coming after 3 p.m.

The penthouse.

This place is insane.

How much is all of this worth?

Just these few items here...

would be about a million dollars.

Su Ryeon was so lucky.

She enjoyed this luxury\Nall her life.

But what's the use?

It's over once you drop dead.

You can't stay here.\NThe kids will be back soon.

We don't want the other residents\Nto see you either,

so let's talk somewhere else.

So what?

Aren't they going to\Nfind out soon anyway?

That I'm Seok Hoon\Nand Seok Kyung's real mom.

Then why did you tell me to come?

I didn't tell the kids yet.

They're sensitive right now.\NThey need time to accept it.

Gibberish!\NWhy do they still need time?

It's not like\NI'm going to raise them.

What I want is this penthouse.

Not being their mom.

Wearing long dresses\Nthat are so not my style,

chugging expensive wine\Nthat I don't even like...

I lived as Su Ryeon for...

20 years!

Aren't I qualified\Nto enjoy this now?

Hello. I'm Shim Su Ryeon.

I heard so much about you\Nfrom my late father.

So you have a special relationship\Nwith Simoon Construction?

Gosh, I'm sick of it.

Didn't you say that I can live\Nas Na Ae Gyo at this penthouse?

You will, I promise.

Just wait until I sort things out.

How can I trust you?

This drug is still being\Nclinically tested.

It can make a person forget\Nrecent traumatic events.

What are the side effects?

The patient may have a seizure\Nwhile the drug is administered.

It can also distort\Nthe patient's memories.

In the worst-case scenario,

she may lose all her memories.

Eun Byeol has...

always been a lucky girl.

Please get started.

YOON HEE

YOON HEE

The person you have reached is\Nunavailable. Please leave...

Ro Na, wait for me.

Ro Na, wait!

Let's go.

Get your hands off of my daughter!

Ro Na!

If you lay a finger on\Nour Ro Na one more time,

I'm going to sue you all.

No. It can't be.

I don't believe that Yoon Chul\Ncan be so mean.

Logan must be mistaken.

Yoon Chul will come. I'm sure of it.

Eun Byeol!

Eun Byeol! What should we do?

What is going on?

- Eun Byeol!\N- Move.

Eun Byeol, are you okay?

Eun Byeol, I'm right here.

Eun Byeol! What should we do?

The drug was administered too fast,

so she went into shock.

I gave her a sedative.\NShe'll be fine now.

YOON HEE

YOON HEE

Was our goal Hera Palace\Nthat has only 100 floors?

A taller, fancier building\Nwill be built soon.

In Cheonsoo District.

Did you win the development rights?

The land compensation\Nmust be immense.

Not a problem.

I know Seo Jin's weakness.

Her weakness?

I didn't expect a woman like her\Nto have weaknesses.

Intriguing.

So what is it?

Her daughter killed a girl.

What's more, the girl's mother\Ndetests Seo Jin more than anyone.

To be fair, Seo Jin loathes her\Nquite strongly as well.

She killed a girl?

No matter how cold-hearted\NSeo Jin can be,

she couldn't sit back\Nand let her daughter...

end up in prison.

This is my chance to take over\Nthe entire Cheong Ah Group.

Cheong Ah will be ours.

Are you serious?

Are you saying that Joo Dan Tae\NVillage will be completed soon?

Just be careful not to get caught.

If anyone finds you out,\Nall our plans will go up in smoke.

This is exciting.

A new penthouse\Nin Cheonsoo District?

Just the thought of it\Nmakes me thrilled.

You know it's mine, right?

So don't act up and do as I say.

You've been waiting all your life...

to live with Seok Hoon\Nand Seok Kyung...

in a penthouse.

This is nice.

I can finally hear you\Nbreathe again.

It must be the kids. Do you\Nwant to see them from a distance?

Forget it. That's unnecessary.

I've been fine without seeing them\Nall these years.

It's not like I feel\Nany affection for them.

Come this way.

Don't you have a lesson today?\NAre you skipping it again?

- Why?\N- Leave me alone.

Gosh, I can't believe you.

Ladies first.

Do you like it?

MAY THE FLOWER THAT FELL TOO EARLY\NBECOME A BRIGHT STAR IN THE SKY.

Ms. Oh.

Who was it?\NWho bought you off that day?

Please don't do this.

Please forgive me. I'm sorry.

Who was it? Answer me!

Well...

HA YOON CHUL

HA YOON CHUL

Ha Yoon Chul?

LOGAN LEE

Ha Yoon Chul...\NWhere is that jerk right now?

Get some sleep.\NYou didn't sleep at all last night.

Eun Byeol will...

wake up safe, right?

And all the bad memories\Nwill be gone, right?

Yes, definitely.

Without you,

I couldn't have done this.

Seeing you genuinely worry\Nabout Eun Byeol...

and do all you can do for her,\NI realized this.

Both Eun Byeol...

and I...

need you.

RESTRICTED AREA

CHEONG AH MEDICAL CENTER

But remember one thing.

Ha Yoon Chul was\Ninvolved in Ro Na's death.

My daughter is dead.

And you're busy trying to save your\Ndaughter from becoming a murderer?

My baby died\Nbecause of your daughter!

Do you feel more sorry for your\Nmurderer daughter than my daughter?

Why should your daughter be happy?

She doesn't deserve happiness.

- No!\N- Yoon Hee! No!

No!

Seok Hoon, are you really being\Nlike this because of Ro Na?

You won't eat, you won't talk,

and won't do anything.

How many days has it been?

Don't you think you're overreacting?

Shut up...

if you're the slightest bit sorry.

Why should I be sorry?

I'm not the one\Nwho committed the murder.

I know who killed Ro Na.

She must be so happy...

now that her eyesore is gone.

That's right.\NIt's who you think it is.

Ha Eun Byeol. It's her.

What proof do you have?

I played a little joke on Eun Byeol,

telling her that you're\Nabsolutely in love with Ro Na.

She then went crazy.

But still, how can she kill someone?

I didn't expect this at all!

What have you done?

Why did you do that?

What has...

Ro Na ever done?

Don't go.

Don't go to Yoon Hee.

I have to go.

I missed Ro Na's funeral.

She must be struggling alone.

Don't you think this is\Neven harsher on Yoon Hee?

Your daughter killed Yoon Hee's,

and yet, you want to lie to her\Nand stay with her?

Don't you think that's truly insane?

What will she say\Nwhen she finds out?

She'll probably rip\Nall of us apart...

because she's mortified.

So what?

If Yoon Hee wants me to die,\Nso be it.

Both you...

and I.

Can we...

start over?

- Are you insane?\N- I know...

how much of a heartbreak\NI've caused you.

I'm sorry. I'll be sorry\Nuntil the day I die.

Forgive me.

Give me one more chance.

I'll be good to you forever.

Don't you dare to think...

that I'm here because I love you\Nand I feel bad for you.

I'm here...

because I have no choice.\NI'm Eun Byeol's dad.

I'm not yours anymore.

My head is only filled\Nwith Yoon Hee.

You and Yoon Hee are over!

Don't you understand?

I'm not doing this only for myself.

It's for Eun Byeol.

If you would just change your mind,

our family can go back\Nto how things were before.

We can be happy.

Happy?

You think...

we deserve any happiness?

Don't leave.

Don't leave me!

Don't leave me for Yoon Hee!

Please.

Goodness.

Poor you.

You must be so disheartened\Nthat Ro Na is dead.

When's the funeral?

Make sure to give me a call.

I, Kyu Jin,

will at least send the biggest\Nflower arrangement.

You need a floral arrangement\Nfrom an assemblyman at a funeral...

to make the funeral look good.

Poor Yoon Hee!\NWhat is she going to do?

You're drunk. Let's head in.

But you know,

the more I think about it,\Nthe person who killed Ro Na,

I don't think it's Mr. Park.

Min Hyuk told me...

that Mr. Park absolutely\Nadored Ro Na.

The case is already closed.

He turned himself in.

You're right.

The murderer turned himself in.

But you know,

even when Min Seol Ah died,

everyone said it was a suicide...

except for me.\NI knew that she was murdered.

It could be...

that the murderer is\Ninside Hera Palace again.

Hey!

Cheon Seo Jin.

It's not her, is it?

She didn't kill Ro Na\Nout of wrath...

after hearing that you and Yoon Hee\Nare getting married?

You punk!

If you're drunk, shut up\Nand go to sleep.

Don't blabber nonsense.

The phone is turned off.

Please leave a message\Nafter the tone.

Are you awake now?

Are you okay?

You kept talking in sleep...

and were in pain all night.

How can you handle...

Cheon Seo Jin and Joo Dan Tae\Nwhen you're so fragile?

You'll have to battle\Nagainst Ha Yoon Chul too.

How much do you know\Nabout Ro Na's death?

Tell me what I'm missing out on.

This is Eun Byeol and Seo Jin...

on the night of the incident.

I'm guessing...

that Eun Byeol's dress was in there.

I checked the dress myself.

There was nothing on it.

It took a lot of work to get this.

I went to every dress shop in Seoul.

They got the exact same dress made\Nat a different shop.

Then who set off the fire alarm?

Was that Cheon Seo Jin too?

Or...

Ha Yoon Chul?

Based on what we know so far,\Nthose two didn't do that.

The time and their locations\Ndon't match.

Are you saying it really went off\Non its own? Right at that moment?

They must've told someone to do it.\NSecretary Do or someone.

There's a good enough reason\Nfor that to be possible.

We only have guessed so far.

We don't have definite evidence.

I'm going to kill Cheon Seo Jin.

I'm going to kill them all,\NHa Yoon Chul and Ha Eun Byeol!

Oh Yoon Hee!

It's too early for you to move.

I don't care.

I can just kill them...

and kill myself.

I don't want to live\Na second longer.

Just being awake right now feels\Nlike a nightmare.

You also made\Nsomeone else's child die.

If you're going to die,\Nyou need to pay back...

what you owe Seol Ah\Nand Su Ryeon first.

That way, you'll be a little less\Nashamed when you meet Ro Na.

What makes you so shameless?

You're the one who just took\Nthe marrow and left her!

If you feel so sorry for Seol Ah,

your parents should pay\Nfor what they've done first!

Ms. Oh!

Could you step outside for a bit?

I'm flying to the US soon.

Once I'm gone,

you're the only one who can take\Nrevenge for Su Ryeon and Seol Ah.

I killed Min Seol Ah.

What right do I have to take\Nrevenge for Seol Ah?

What can I possibly do?

Look for Na Ae Gyo.\NThe twins' real mother.

She knows\Nall of Joo Dan Tae's secrets.

I'm Na Ae Gyo.

I have something to tell you\Nbefore I leave.

I know what Joo Dan Tae did\Nto Shim Su Ryeon...

and what kind of a person he is.

I might never get to tell you\Nif I don't tell you today.

And as she said,\Nshe disappeared that day.

- That's...\N- It's Na Ae Gyo.

She looks just like Shim Su Ryeon.

- No way.\N- You have to find her.

I've been tracing\NJoo Dan Tae's move every day...

for the past two years,\Nand I couldn't find her.

But recently,\NI got some news on her.

She just entered Korea\Nfrom Thailand last week.

She'll surely get in touch\Nwith Joo Dan Tae.

What a surprise.

You're never awake at this hour,\Nlet alone eat breakfast.

I woke up early. Maybe it's\Nbecause it's a different bed.

I got hungry.

What brings you here so early?

There are some things that need\Nto be taken care of urgently.

I need to sell all the buildings\Nin Gangnam under your name.

I need cash.

There are some great deals\Nin Cheonsoo District.

Before the redevelopment plans\Nare announced,

I need to purchase the land\Nat a good price.

Is that why...

you insisted so much\Nthat I come to Korea early?

So that you can sell my buildings?

Of course not.

More than anything, I missed you.

Now that I think about it,\Nyou've been looking great.

Is dating Seo Jin that great?

You know that it's all just a play.

You're the only woman I'll love.

Your acting improved.

Want to play a game?\NWe haven't played in a while.

You've gotten much better.

Seems like you've only been\Nplaying pool in Thailand.

You were never a match for me.

I know.

Mom?

Mom!

Eun Byeol! I'm here.\NAre you awake now?

Why did I sleep for so long?

Aren't I late for school?

You're at the hospital.

The hospital? Why am I here?

You couldn't sleep\Nand that must've thrown you off.

You just suddenly passed out.

I passed out?

What date is it today?

I need to get ready\Nfor Cheong Ah Arts Festival.

It's over already.

What do you mean?

I don't remember any of it.

What about the grand prize?

Who won the grand prize?

The grand prize?

Ro Na got it.

Ro Na?

She really got the grand prize?

I'm sorry, Mom.

You must be so mad.

You really don't remember any of it?

Not even the fact\Nthat Ro Na is dead?

Why is Ro Na dead?\NWhy all of a sudden?

Well,

there has been an accident.

I'll fill you in on it all.

Don't force yourself\Nto remember anything.

Why don't I remember anything?

Is something wrong with me?

I have midterms coming up.

The mock tests are coming up too.

I can't just ruin them all.

I need to go home right now.\NI need to study.

No, you're not ill. It's fine.

You just need some rest at home.

It's all in the past.

Nothing happened.

It's okay.

She really doesn't seem\Nto remember anything,

from singing at\NCheong Ah Arts Festival...

to Ro Na's death.\NShe doesn't remember any of it.

There seem to be no side effects.

It's too early to relax.\NKeep a good eye on her.

I'm taking her out of the hospital\Nas soon as I can.

She'll feel more at ease at home.

You'll...

come to see Eun Byeol, right?

I'll pick you up.

Where are you, Yoon Hee?

Welcome to the Hera Palace's lobby!

Doesn't it look like a lobby\Nat a luxury hotel abroad?

And this fountain.\NIt's our Hera Palace's landmark.

You should take a picture here.

Assemblyman Lee is the only member\Nof the National Assembly...

who lives in Hera Palace, isn't he?

We worry about\Nwhat people may think,

so we live in rentals.

That's ridiculous.

Is it a crime to be wealthy?

If you're going to be\Nan assemblyman,

you should know how to make money...

and scam people just enough.

If your family is poor,\Nhow can you manage a nation?

I know, right?

It's not like you get paid\Nfor being honorable.

Right? Let's take a picture.\NStand right there.

Okay. Kimchi. Cheeze.

Smile.

Sorry.

What's your problem?\NI almost fell flat on my face.

Do those people know\Nthat a person died here?

Are you insane?\NWhat if they hear you?

How do you get more and more\Nshameless by the day?

How long has it been\Nsince Ro Na died,

that you bring people here\Nwith your "Kimchi. Cheese."

And laugh loudly like that?

You're an assemblyman's wife.

You need to work on\Nyour personality.

Why that woman...

BODY SCRUB WAITLIST

Number three!

Coming.

It's so nice seeing you here.

I hear you give\Nan amazing body scrub.

I wanted to see if your hands\Nare as fierce...

as your mouth, Ms. Jincheon.

Please lie down, ma'am.

That hurts.

Why are you scrubbing so hard?

Hey, lady. Are you trying\Nto skin me alive?

My apologies, ma'am.\NI'll scrub lighter.

That's cold!

How can you make any money...

if you can't even get\Nthe water temperature right?

It's hot.

My gosh. That feels nice.

Ms. Jincheon. Clip my toenails too.

For the ladies with me too.

That's not included\Nin the list of services.

I'll pay you five dollars more.

What? You won't do it?

Is five dollars not real money?

I guess you're too rich for that.

Where's the owner?

Is this the type of help you use?

Get the owner in here!

Hi.

Which of you old hags is the owner?

Which one of you is it?

Is this how you train your help?

Madam Chairman.\NWhat brings you here?

Chairman?

She's Chairman Song Hee Soo\Nof Hyeyeon Group.

She's Chairman Byun\Nand she's Chairman Choi.

Get up and introduce yourself.

Hyeyeon...

Madam... Madam Chairman.

- Ms. Kang.\N- Yes, ma'am.

Why are you taking low-lives\Nas customers and ruining your ears?

This is my job.

It's fine, madam.

I'm not fine.

You are someone I cherish.

And we're the only ones\Nwho can call you "Ms. Jincheon".

Who dares to insult Ms. Jincheon?

Who was it?

Also. I won't use the same water\Nas political sewer rats.

Replace the water in the tubs.

Yes, madam.

Drain the tubs!

Okay!

How's my dear niece Jenny?

She's doing well.

She's busy preparing for college.

I said to call me if\Nanyone ever harasses you.

We'll go\Nand snuff the life out of them.

You keep too much to yourself.

You never ask for any favors.

I'll make you all\Nsome nice, cold iced coffee.

- Let's go.\N- Sure. Of all the...

What is going on here?

Darn it.

Honey. It's me, Kyu Jin.

Oh dear.\NYou must've had many clients.

You're all puffy.

You're totally...

Ms. Kang. You know\Nhe's an annoying dirtbag.

Please be understanding\Nwith your magnanimous heart.

Seriously. I could take you down\Nwith a single punch. You...

What... Has that woman\Nlost her mind? How dare...

How dare you talk to\Nour Lady Kang that way?

"Lady Kang"?

Have you lost your mind?

Let go. Let go.

Hold it in.

Whatever it takes,

hold it in, please!

She's way on top of us.

Jenny's mom has secret connections\Nto the highest people.

What?

How do you feel?

Eun Byeol, I haven't seen you\Nsince the festival.

What brings you here?

I came to see you...

and Eun Byeol.

Go to your room.

You weren't answering your phone.

Is something wrong?

Eun Byeol wasn't feeling well,

so I took her to the hospital\Nto get an IV.

I see. You went to the hospital.

Don't forget we're having lunch\Nwith Assemblyman Lee tomorrow.

We are?

I forgot.

Can't we reschedule?

If we do,

who knows\Nwhat that big mouth may say.

He keeps going on and on\Nabout how he helped us...

get the approval to construct\NCheong Ah Art Center.

It's driving me crazy.

It's just lunch,\Nso we can make it quick.

Okay?

CHEONG AH ARTS HIGH SCHOOL

This is the song I'm going to sing\Nat the festival.

What do you think?

It'll be a good match...

with your voice.

I want to do a solo...

at the graduation.

Will you be my accompanist?

I never thought about it.

Please do it for me.

You will, right?

I'll think about it.

CHEONG AH ARTS HIGH SCHOOL

So this is where you were.

I still can't believe\Nthat Ro Na's dead.

I know who killed Ro Na.

Ha Eun Byeol. It's her.

How do you feel? Do you feel better?

You must've been very sick\Nif you had to miss school.

Yes. I was in the hospital.

Where were you...

when the festival ended?

That night?

They say I took too many sedatives,\Nso I had fainted in the school.

Mr. Do must have found me\Nand carried me home.

I don't remember anything else.

You were carried out?

Yes.

You didn't see Ro Na before\Nthe grand prize announcement?

I didn't see her.

At least,\NI don't remember seeing her.

You must be devastated\Nby Ro Na's death.

It's true that I hated her,

but I don't want to be jealous\Nof a dead girl.

So grieve as much as you want.

Seok Hoon.

What's wrong?

Eun Byeol.

Will you go out with me?

What?

Go out with me.

I think I really like you now.

Are you serious? Do you mean it?

- Cheers, everyone.\N- Cheers.

Nothing beats drinking\Nduring the day, right, Chairman Joo?

You seem to be slacking off\Nmore and more blatantly.

Why did you insist on meeting\Nduring your office hours?

I have three appointments tonight.

I have to eat three dinners.\NKorean, Chinese, and Japanese.

Gosh, I'm way too popular.

Why are there so many weddings\Nand funerals in this country?

It takes so much time\Nto attend all of them.

It's so nice to see you two.

We haven't done this in a while.

Then again, so much has happened\Nat Hera Palace lately.

Why don't we start a separate group?

The other families\Ncan't keep up with us.

The four of us are perfect,\Ndon't you think?

Ms. Cheon, is something wrong?

You haven't even touched any caviar.

Nothing's wrong.

Then I suggest that\Nwe take a picture together.

I just started\Na social media account.

More people will follow me...

if they see that\NI'm friends with you.

- Smile, Ms. Cheon.\N- Look at the camera.

Make a V.

That looks great.

Does it look good?

I'll post it right away.

Let me see.

Seo Jin, you sure are a celebrity.

I'm already getting\Na ton of comments.

What is this?

Chairman Joo,\Nis Ms. Cheon in trouble?

What? What's wrong?

FAKE SOPRANO CHEON SEO JIN,\NLIAR CHEON SEO JIN

What is it? What happened?

What are they saying?

"Fake soprano Cheon Seo Jin".

"Liar Cheon Seo Jin".

A "shocking lie"?

What are these comments?

The nation's most renowned\Nprima donna, Cheon Seo Jin,

allegedly used a ghost singer...

at her 20th-anniversary concert,

leaving the whole country in shock.

The news couldn't be\Nfarther from the truth.

An official statement\Nwill be announced soon.

- Are you saying...\N- Do you have anything more...

Evidence shows that Cheon Seo Jin\Npaid a large amount of money...

to an unknown amateur singer.

Cheon Seo Jin's agency has not made\Nany official statement yet.

The public is criticizing\Nthe celebrated prima donna...

for hiding and\Nnot taking responsibility.

That's all for today.\N"Reporter Kim's Eye" seeks truth.

A police investigation?

The press is keeping a close eye.\NShe can't hide forever.

Many Cheong Ah Group stockholders\Nhave called as well,

demanding that she step down.

That's not important right now!

Find a way to delay\Nthe police investigation.

And tell Lawyer Park\Nto come up with a plan immediately.

- You two may leave now.\N- Yes, sir.

I'm sorry. It's all my fault.

I think you should spend some time\Naway from the company.

We need to calm down\Nthe stockholders first.

Why didn't you discuss it\Nwith me earlier?

You didn't have to keep it\Nto yourself.

It's Oh Yoon Hee.

- What?\N- The ghost singer was...

Oh Yoon Hee.

Was it really Oh Yoon Hee?

What happened between you two?

Tell me everything\Nso I can help you.

OH YOON HEE

- I'll take it.\N- It's okay.

We should meet, shouldn't we?

We have a lot to talk about.

Why was it such a big deal...

to stand on this stage?

To you, me,

and our kids.

It was to be on this stage\Nthat Ro Na went against me...

and came back.

To win the Cheong Ah Art Festival\Ngrand prize.

For me.

Why are you telling me this?

Are you trying to blame me\Nfor Ro Na's death?

Ro Na died\Nbecause of your stupid greed.

You're right.\NIt angers me even more...

that my girl died...

because of her foolish mom.

So...

I'm seeing red right now.

Don't even try to cover up\Nthe ghost singer deal.

It'll only provoke me even more.

Why now, of all times?

Eun Byeol isn't well.

Because...

my daughter died.

She kept taking things away from me.

She kept getting in my way\Nand badmouthed you.

That you slit her mom's throat.

That you lost to her mom.

What is it you want?

I'll do anything.

Just don't reveal that\Nyou were my ghost singer.

If you do, you'll be punished too.

Keep your mouth shut\Nfor your own good.

You want to keep your pride\Neven in this situation?

Why?

Are you afraid that people will\Nfind out that you're below me?

That your daughter will?

Yes! I hate it!

I'd risk anything...

to hide the fact that\NI borrowed your voice.

So...

please...

I beg you.

Then get on your knees.

What?

Get on your knees and apologize...

for slashing my throat. Beg and beg.

Admit that you lost to me\Nalready 25 years ago.

Get on your knees!

I'm sorry.

I lost to you.

I stole your grand prize.

I apologize.

CHEONG AH ART FESTIVAL 1996

SOPRANO CHEON SEO JIN\NRETIREMENT ANNOUNCEMENT

SOPRANO CHEON SEO JIN\NRETIREMENT ANNOUNCEMENT

I'm here...

CHEON SEO JIN

to apologize to my fans...

who supported me...

and to the public.

SOPRANO CHEON SEO JIN\NRETIREMENT ANNOUNCEMENT

As of this day forth,

there is no Soprano Cheon Seo Jin.

I will never take the stage...

or sing ever again.

The name Cheon So Jin...

became Korea's representative\Nsoprano...

- thanks to the support of my fans.\N- It can't be.

- Thank you for your love and trust.\N- It can't be.

That's what made it possible.

I believed...

- I owed it to you to give you...\N- Eun Byeol.

a good performance.

This is truly shocking.

How could she think of\Nscamming the entire nation?

You didn't know\Nshe was like that, did you?

I'm worried they'll lump us together\Nand humiliate us too.

Don't worry about it.

Just focus on\Nyour college applications.

Will you really marry her?

We're engaged already.

Am I supposed to break it off...

just because she can't sing?

This isn't a big deal.

I know I can't undo it.

You'll regret it.

What?

Because I will destroy her.

Joo Seok Hoon.

Joo Seok Hoon!

That little...

Are you officially\Nannouncing your retirement?

Yes, I am.

Will you step down as director\Nof Cheong Ah Foundation as well?

As an educator,\NI will hold myself accountable...

and follow the decision\Nof the foundation's board.

Moreover, I will do my best\Nto reimburse and compensate...

the attendants of the concert.

The people want to know who it was\Nthat showcased the best voice ever.

Can you tell us who sang for you?

I'll take full responsibility.

I hope no one will be harmed\Nbecause of me.

I will cooperate with the police\Nand submit to an investigation.

SOPRANO CHEON SEO JIN\NRETIREMENT ANNOUNCEMENT

Who was your ghost singer?

Don't tell me it was Ro Na's mom.

No.

It was.

What a disgrace.

What?

It's a disgrace that you're my mom.

Don't you have self-respect?

How could you make Ro Na's mom\Nyour ghost singer?

You lost in high school too,\Ndidn't you?

That's why you slit her throat.

Eun Byeol!

So how dare you hound me\Nto beat Ro Na?

Why were you acting out\Nyour inferiority complex on me?

Don't order me around anymore.

Don't try to teach me.\NDon't act like you're all that.

You disgust me.

Cheon Seo Jin! You fake!\NYou imposter!

You stole someone else's voice?

You're the absolute worst!

You were so arrogant.

You thug! You loser!

Maybe Eun Byeol is a fake too.

I thought it was strange...

that she got into\NCheong Ah with no skills.

Like mother like daughter.

You should leave the school\Nfor the school's sake.

Our kids' image can't be tainted\Nbecause of one piece of garbage.

That's enough.

I'm fine.

It'll all pass.

This humiliation...

I can just ignore it.

As long as Eun Byeol\Ngoes unscathed.

I can do anything...

for her.

Because I'm a mother.

It's okay.

I'm really okay.

I'm terrified.

Can I live...

without singing\Nfor the rest of my life?

Can I live like that?

I don't think I can do it.

Yoon Hee.

I don't think I can ever\Ngo back to you.

Cheong Ah Foundation is preventing\Nthe articles from publishing,

but the public is very critical.

Pressure the media companies...

to keep publishing the articles.

More powerful and more nasty ones.

So that every\Nperson in Korea can see.

Seo Jin must be dying right now.

Also. Did you find out\Nwhy Eun Byeol was hospitalized?

She received\Nsleep brainwave therapy...

which is highly confidential\Neven among doctors.

Sleep brainwave...

Are they trying to manipulate...

her memory of killing a person?

She must be losing her mind\Ntrying to save her kid.

Something is strange though.

- What is it?\N- I checked today,

and the land in Joo Hye In's name\Nwas transferred to someone else.

Who? Was it that rat Logan Lee?

OH YOON HEE

Oh Yoon Hee?

That's absurd. How did she...

Okay.

I'll go see you tomorrow night,

Chairman Joo.

You're here early.

He said to come at 6 p.m.

He told me it's 7 p.m.

I must have misheard.

Please wait here.

He isn't home yet.

He said to wait in his study.

Pardon?

Okay. It's that way.

I'll have tea with Chairman Joo\Nwhen he comes home.

Yes, ma'am.

Su Ryeon?

Inside the study, you'll see\Nan odd-looking bookcase.

Open it, and there's a door\Nto this secret room.

There, you need Joo Dan Tae's\Nfingerprint to get in.

- Hello, sir.\N- Hello.

Bring Ms. Oh to the study.

She's already waiting inside.

What?

When you open the door,\Nyou'll see a sculpture.

Tilt its head and you'll see\Na secret button.

♪Looking over here♪

♪And over there♪

♪But I still can't see♪

♪Yoon Hee♪

THE PENTHOUSE 2

Whoever dares to betray me will die.

We're over.

Get out!

I just realized that I'm catching\Nfeelings for Seo Jin again.

You're Su Ryeon!

I'm sorry for being late.

The day Ro Na died...

Do you remember something?

You killed Ms. Bae Ro Na\Nby the stairs that night, right?

Isn't it cold?\NI'll be back tomorrow.

Once I open my mouth,\Nyour name will be gone.

This is insane!

You really think you can do\Nanything I tell you?