1 00:00:03,750 --> 00:00:06,690 Épisode 7 2 00:00:08,850 --> 00:00:10,720 Comment s’est passé le necklace\Ninvestigation ? 3 00:00:10,890 --> 00:00:13,430 Nous avons trouvé le sang d'une trace\Nof Bae Ro Na. 4 00:00:16,600 --> 00:00:19,600 Il correspond à l'ADN de precision\Nwith Bae Ro Na. 5 00:00:22,800 --> 00:00:26,670 Le collier de sang de Bae Ro Na\Non Ha Eun Byeol ? 6 00:00:26,710 --> 00:00:29,170 Les choses deviennent amusantes. 7 00:00:30,540 --> 00:00:33,650 -Quand ont lieu ses funérailles ?\N- C'est aujourd'hui. 8 00:00:33,950 --> 00:00:35,410 Qui participe ? 9 00:00:35,410 --> 00:00:37,820 Mme Oh Yoon Hee n'a pas de nouvelles break\Nthe à quiconque. 10 00:00:37,820 --> 00:00:40,690 Je crois que ce sera be\Njust son mari, M. Ha. 11 00:00:42,320 --> 00:00:45,220 Je suppose que ses parents n'étaient pas bons envers les gens qui les entourent. 12 00:00:45,220 --> 00:00:48,430 On dirait que ça va be\Na funérailles solitaires. 13 00:00:57,240 --> 00:00:59,200 CHEON SEO JIN 14 00:01:00,440 --> 00:01:01,540 CHEON SEO JIN 15 00:01:08,110 --> 00:01:09,750 CHEON SEO JIN 16 00:01:12,380 --> 00:01:14,690 Je vous ai dit qu'aujourd'hui les funérailles d'is\NRo Na ! 17 00:01:14,690 --> 00:01:16,150 Je t'ai dit de ne pas appeler ! 18 00:01:16,150 --> 00:01:19,020 Notre Eun Byeol ! 19 00:01:19,020 --> 00:01:21,290 Tu dois rentrer à la maison maintenant. 20 00:01:21,330 --> 00:01:22,830 -Eun Byeol!\N-Que se passe-t-il ? 21 00:01:23,060 --> 00:01:25,300 Maman! 22 00:01:25,660 --> 00:01:29,170 Vous devez venir maintenant ! 23 00:01:30,770 --> 00:01:32,500 Eun Byeol! 24 00:01:32,500 --> 00:01:34,910 Non! Eun Byeol! 25 00:01:53,230 --> 00:01:56,560 Je suis désolé, Yoon Hee. There's\Nan urgence au travail. 26 00:01:56,560 --> 00:01:58,700 Je ne peux pas m'en sortir. 27 00:02:01,670 --> 00:02:06,810 BAE RO NA 28 00:02:25,290 --> 00:02:26,990 BAE RO NA 29 00:02:31,930 --> 00:02:33,930 Êtes-vous si pressé de mourir ? 30 00:02:34,070 --> 00:02:35,430 Lâcher. 31 00:02:37,740 --> 00:02:39,670 Je vais à Ro Na. 32 00:02:39,670 --> 00:02:42,110 Je ne peux pas laisser ma fille go\Nall par elle-même. 33 00:02:44,210 --> 00:02:46,750 Pensez-vous que je vous ai sauvé pour faire ça ? 34 00:02:47,380 --> 00:02:49,710 Je vais me punir. 35 00:02:49,710 --> 00:02:51,220 Tu peux mourir quand tu veux, 36 00:02:51,220 --> 00:02:54,250 mais vous devez découvrir out\Nwho a fait cela à Ro Na. 37 00:02:54,990 --> 00:02:56,190 Le vrai tueur... 38 00:02:57,120 --> 00:02:58,560 est quelqu'un d'autre. 39 00:02:58,920 --> 00:03:00,790 Le vrai tueur ? 40 00:03:01,460 --> 00:03:03,230 Qui est-ce? 41 00:03:04,000 --> 00:03:05,500 Ha Eun Byeol. 42 00:03:10,040 --> 00:03:13,410 Et derrière cela se trouve Cheon Seo Jin. 43 00:03:13,810 --> 00:03:16,170 Eun Byeol! 44 00:03:16,370 --> 00:03:19,880 Eun Byeol! Qu'est-ce qui ne va pas? 45 00:03:19,880 --> 00:03:22,650 - Éloignez-vous de moi ! \N- Eun Byeol ! 46 00:03:22,680 --> 00:03:25,220 Non! Eun Byeol! 47 00:03:25,980 --> 00:03:27,820 S'en aller! 48 00:03:28,390 --> 00:03:29,850 Eun Byeol! 49 00:03:31,020 --> 00:03:35,090 Eun Byeol, maman est ici. \NVeuillez revenir à vos sens ! 50 00:03:35,090 --> 00:03:36,230 Maman. 51 00:03:36,430 --> 00:03:39,200 Là-bas. Il y a Ro Na. 52 00:03:39,200 --> 00:03:40,530 Là-bas! 53 00:03:45,040 --> 00:03:46,810 Non, elle ne l'est pas ! 54 00:03:47,040 --> 00:03:48,810 Ro Na est mort. 55 00:03:48,810 --> 00:03:51,980 Combien de fois dois-je dire à you\Nthat qu’elle ne revient pas ? 56 00:03:51,980 --> 00:03:54,480 Non! Elle est là-bas. 57 00:03:57,850 --> 00:04:00,020 Il y a Ro Na juste là. 58 00:04:01,220 --> 00:04:03,860 Ne viens pas. 59 00:04:05,260 --> 00:04:06,520 Non! 60 00:04:11,800 --> 00:04:13,270 Eun Byeol! 61 00:04:15,570 --> 00:04:16,900 Eun Byeol. 62 00:04:20,440 --> 00:04:21,770 Eun Byeol. 63 00:04:25,780 --> 00:04:27,980 -Eun Byeol!\N- C'est bon, Eun Byeol. 64 00:04:27,980 --> 00:04:29,680 C'est bon, mon enfant. 65 00:04:29,680 --> 00:04:31,750 S'il te plaît, sauve-moi, papa. 66 00:04:32,120 --> 00:04:35,090 J'ai trop peur. \NIt's me rend fou. 67 00:04:35,990 --> 00:04:38,460 Ro Na continue d'apparaître. 68 00:04:38,660 --> 00:04:40,560 Elle me dit de mourir. 69 00:04:45,230 --> 00:04:46,400 Ce rire... 70 00:04:49,170 --> 00:04:50,470 Eun Byeol. 71 00:04:54,570 --> 00:04:56,110 Que dois-je faire? 72 00:05:02,850 --> 00:05:05,820 S'il vous plaît, retirez-le de mon cerveau. 73 00:05:06,220 --> 00:05:07,650 Vous êtes médecin. 74 00:05:08,150 --> 00:05:12,160 S'il vous plaît supprimer Ro Na\Nfrom mon cerveau ! 75 00:05:16,530 --> 00:05:18,600 Eun Byeol. Eun Byeol. Non. 76 00:05:18,600 --> 00:05:19,800 Eun Byeol! 77 00:05:22,830 --> 00:05:26,240 S'il te plaît, aide-moi, papa. 78 00:05:26,400 --> 00:05:29,070 Je veux dormir. 79 00:05:29,570 --> 00:05:31,380 Je te protégerai. 80 00:05:31,740 --> 00:05:32,980 Fais-moi confiance. 81 00:05:33,380 --> 00:05:34,710 Je ferai tout ce qu'il faut... 82 00:05:35,510 --> 00:05:37,150 pour effacer votre mémoire. 83 00:05:37,820 --> 00:05:39,950 Papa... 84 00:05:42,390 --> 00:05:44,760 -Eun Byeol...\N- Papa... 85 00:05:49,160 --> 00:05:51,230 Ressaisis-toi, Yoon Hee. 86 00:05:51,230 --> 00:05:52,660 Vas-tu t'effondrer comme ça ? 87 00:05:53,300 --> 00:05:54,470 Etes-vous sûr... 88 00:05:55,170 --> 00:05:56,900 c'était Eun Byeol ? 89 00:05:56,940 --> 00:05:59,000 Restez en vie et confirmez par vous-même. 90 00:05:59,240 --> 00:06:00,370 Non. 91 00:06:01,870 --> 00:06:03,740 Je ne veux pas. 92 00:06:04,540 --> 00:06:07,010 De toute façon, que puis-je faire maintenant ? 93 00:06:09,750 --> 00:06:11,550 Si je n'étais pas revenu pour me venger, 94 00:06:11,550 --> 00:06:13,450 Ro Na ne serait pas mort. 95 00:06:13,450 --> 00:06:15,290 Pourquoi est-ce que je me soucie tellement de se venger de much\Nabout ? 96 00:06:16,650 --> 00:06:18,520 Pourquoi avez-vous envoyé ma fille ici ? 97 00:06:18,520 --> 00:06:19,660 Tu aurais dû l'arrêter. 98 00:06:19,660 --> 00:06:21,830 Vous devriez l'avoir à tout prix ! 99 00:06:21,830 --> 00:06:24,030 Ne vous vraiment pas know\Nwhy Ro Na est revenu ? 100 00:06:25,560 --> 00:06:28,570 Elle m'a demandé. 101 00:06:31,040 --> 00:06:32,900 S'il vous plaît, envoyez-moi en Corée. 102 00:06:33,040 --> 00:06:34,970 Non, c'est trop dangereux. 103 00:06:35,910 --> 00:06:39,440 Je veux réaliser le rêve de fill\NSeol Ah pour elle. 104 00:06:40,150 --> 00:06:42,150 Je promets de gagner le trophée du grand prix win\Nthe... 105 00:06:42,650 --> 00:06:44,220 du Festival d'art de Cheong Ah. 106 00:06:45,480 --> 00:06:47,020 Puis Seol Ah... 107 00:06:48,290 --> 00:06:51,760 je pourrais pardonner un peu à ma mère. 108 00:06:55,830 --> 00:06:57,730 Pourquoi as-tu fait ça ? 109 00:06:58,430 --> 00:06:59,930 Pour moi... 110 00:07:00,230 --> 00:07:02,230 Pourquoi as-tu fait ça pour moi ? 111 00:07:02,230 --> 00:07:05,440 Pourquoi as-tu fait ça pour moi, Ro Na ? 112 00:07:06,670 --> 00:07:07,770 Veux-tu encore mourir ? 113 00:07:07,770 --> 00:07:10,040 Pourquoi as-tu fait ça ? 114 00:07:10,040 --> 00:07:12,180 - Non!\N- Si vous souhaitez vraiment mourir... 115 00:07:12,180 --> 00:07:15,550 - Que suis-je censé faire ?\N- Juste mourir. 116 00:07:15,550 --> 00:07:18,280 Si vous allez tomber dans le désespoir\Net imploser comme ça, 117 00:07:18,280 --> 00:07:21,220 mourez comme ces salauds le veulent. 118 00:07:21,550 --> 00:07:23,090 Mais rappelez-vous une chose. 119 00:07:23,320 --> 00:07:24,490 Ha Yoon Chul... 120 00:07:24,990 --> 00:07:26,890 a été impliqué dans la mort de Ro Na. 121 00:07:32,860 --> 00:07:34,030 Attendez. 122 00:07:38,170 --> 00:07:39,640 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 123 00:07:40,000 --> 00:07:41,570 Vous avez dit « Yoon Chul » ? 124 00:07:42,270 --> 00:07:43,440 Certainement pas. 125 00:07:43,510 --> 00:07:46,240 Vous vous trompez. Il ne ferait jamais ça. 126 00:07:46,240 --> 00:07:49,750 Yoon Chul est with\NEun Byeol en ce moment. 127 00:07:50,950 --> 00:07:53,420 Il sait que c'est sa fille qui l'a fait. 128 00:07:53,750 --> 00:07:54,850 Quoi? 129 00:07:54,890 --> 00:07:58,160 Si le killer\Nliving de votre fille vous convient heureusement, 130 00:07:59,290 --> 00:08:00,630 fais comme tu veux. 131 00:08:04,030 --> 00:08:05,230 Non. 132 00:08:06,300 --> 00:08:08,200 Yoon Chul ne le ferait pas... 133 00:08:08,470 --> 00:08:12,240 Yoon Chul ne ferait pas ça. Non. 134 00:08:12,240 --> 00:08:16,370 Non ! Il ne peut pas être ! \NYoon Chul ne ferait pas ça ! 135 00:08:28,720 --> 00:08:30,620 C'est le seul moyen. 136 00:08:31,520 --> 00:08:32,860 C'est ce que veut Eun Byeol. 137 00:08:34,430 --> 00:08:37,100 Il peut y avoir des effets secondaires. 138 00:08:37,100 --> 00:08:38,800 Il se peut que ce ne soit pas le cas. 139 00:08:40,470 --> 00:08:43,940 Elle n'a que 19 ans. 140 00:08:44,540 --> 00:08:48,470 Elle a plus de jours pour live\Nthan les étoiles dans le ciel. 141 00:08:49,640 --> 00:08:50,980 Nous ne pouvons pas lui dire... 142 00:08:52,280 --> 00:08:54,510 vivre chacun d'eux dans le tourment. 143 00:08:56,250 --> 00:08:57,350 Comment pourrions-nous ? 144 00:08:59,180 --> 00:09:02,490 Oui. Je suis sûr que tout ira bien. 145 00:09:04,220 --> 00:09:05,560 Tout ira bien. 146 00:09:14,900 --> 00:09:16,270 S'il vous plaît, rejoignez-moi... 147 00:09:16,630 --> 00:09:19,340 donc Ro Na n'est pas lonely\Nas, elle part. S'il te plaît. 148 00:09:19,840 --> 00:09:21,010 Je t'attendrai. 149 00:10:11,890 --> 00:10:12,960 Qui es-tu? 150 00:10:19,700 --> 00:10:21,230 Su Ryeon ? 151 00:10:36,550 --> 00:10:37,920 Comment as-tu été? 152 00:10:39,620 --> 00:10:41,020 Ça fait un moment, 153 00:10:41,550 --> 00:10:42,690 Joo Dan Tae. 154 00:10:47,460 --> 00:10:48,990 Que fais-tu? 155 00:10:50,660 --> 00:10:53,930 Vous êtes toujours aussi rough\Nwith vos salutations. 156 00:10:57,500 --> 00:10:58,600 Ae-Gyo ? 157 00:10:59,700 --> 00:11:00,810 Remettez-le en place. 158 00:11:05,180 --> 00:11:06,280 Quoi? 159 00:11:06,680 --> 00:11:09,350 Pensiez-vous que Su Ryeon\N est revenu à la vie ? 160 00:11:11,680 --> 00:11:13,480 Avez-vous été choqué, Dan Tae ? 161 00:11:15,520 --> 00:11:17,320 Vous l’étiez vraiment. 162 00:11:20,560 --> 00:11:22,160 Comme c’est adorable. 163 00:11:25,530 --> 00:11:27,830 Que se passe-t-il? Quand es-tu venu ? 164 00:11:27,930 --> 00:11:29,370 Je suis venu directement ici... 165 00:11:29,370 --> 00:11:31,500 dès que j'ai atterri. 166 00:11:32,700 --> 00:11:33,970 Donc? 167 00:11:34,370 --> 00:11:36,010 Avez-vous aimé votre surprise ? 168 00:11:37,710 --> 00:11:40,080 Vous êtes toujours un peuple surprenant pro\Nat. 169 00:11:42,010 --> 00:11:44,320 Vous auriez dû me\Nyou dire que vous veniez. 170 00:11:45,880 --> 00:11:47,820 Je t'aurais récupéré. 171 00:11:47,820 --> 00:11:49,990 C'est tellement nul. 172 00:11:50,120 --> 00:11:52,220 Tu sais que je déteste des choses comme ça. 173 00:11:54,660 --> 00:11:57,860 J'ai été trapd\Nin cette ville hick pendant deux ans. 174 00:11:58,700 --> 00:12:00,360 Il faisait chaud et humide. 175 00:12:00,360 --> 00:12:03,970 Ce Weather\Ndrove ennuyeux me fou. 176 00:12:05,200 --> 00:12:07,510 Alors tu aurais dû venir plus tôt. 177 00:12:09,640 --> 00:12:11,940 Pourquoi as-tu refusé de venir ? 178 00:12:12,210 --> 00:12:13,980 Si vous avez encore refusé ce mois-ci, 179 00:12:13,980 --> 00:12:15,650 J'avais l'intention d'aller chercher you\Npersonally. 180 00:12:17,750 --> 00:12:21,050 Su Ryeon est mort. 181 00:12:24,560 --> 00:12:26,360 C'était bizarre. 182 00:12:28,430 --> 00:12:29,730 Comme si... 183 00:12:31,200 --> 00:12:32,860 J'étais mort. 184 00:12:34,900 --> 00:12:37,540 Bien sûr. Je suppose que c'est compréhensible. 185 00:12:37,870 --> 00:12:40,510 Vous avez vécu la moitié de votre life\Nas Su Ryeon. 186 00:12:41,770 --> 00:12:43,210 Personne ne t'a vu, n'est-ce pas ? 187 00:12:44,240 --> 00:12:46,280 Tous les assistants sont sortis. 188 00:12:46,880 --> 00:12:48,550 Ils arrivent après 15 heures. 189 00:12:53,280 --> 00:12:54,890 Le penthouse. 190 00:12:56,150 --> 00:12:58,160 Cet endroit est fou. 191 00:12:58,520 --> 00:13:01,360 Combien vaut tout cela ? 192 00:13:01,560 --> 00:13:04,660 Juste ces quelques éléments ici... 193 00:13:05,360 --> 00:13:07,300 cela représenterait environ un million de dollars. 194 00:13:10,130 --> 00:13:12,240 Su Ryeon a eu tellement de chance. 195 00:13:13,340 --> 00:13:16,710 Elle a apprécié ce Luxury\Nall sa vie. 196 00:13:19,740 --> 00:13:20,880 Mais à quoi ça sert ? 197 00:13:21,380 --> 00:13:22,950 C'est fini une fois que tu es mort. 198 00:13:27,820 --> 00:13:30,190 Vous ne pouvez pas rester ici. \NLe enfants seront bientôt de retour. 199 00:13:30,190 --> 00:13:32,060 Nous ne voulons pas non plus que les autres résidents\Nto vous voient, 200 00:13:32,060 --> 00:13:33,360 alors parlons ailleurs. 201 00:13:33,830 --> 00:13:35,360 Et alors ? 202 00:13:36,030 --> 00:13:38,030 Ne sont-ils pas to\Nfind bientôt de toute façon ? 203 00:13:40,830 --> 00:13:44,870 Que je suis la vraie maman de Seok Hoon\Nand Seok Kyung. 204 00:13:48,610 --> 00:13:50,110 Alors pourquoi m'as-tu dit de venir ? 205 00:13:51,180 --> 00:13:52,880 Je ne l'ai pas encore dit aux enfants. 206 00:13:53,080 --> 00:13:55,650 Ils sont sensibles en ce moment. \NIls ont besoin de temps pour l'accepter. 207 00:13:56,210 --> 00:13:58,380 Charabia! \NPourquoi ont-ils encore besoin de temps ? 208 00:13:58,750 --> 00:14:00,850 Ce n'est pas comme\NI'm va les élever. 209 00:14:02,390 --> 00:14:04,360 Ce que je veux, c'est ce penthouse. 210 00:14:04,360 --> 00:14:06,020 Ne pas être leur mère. 211 00:14:07,590 --> 00:14:10,490 Porter des robes longues\Nqui ne sont vraiment pas mon style, 212 00:14:10,490 --> 00:14:13,400 chugging wine\Nthat cher, je n'aime même pas... 213 00:14:13,600 --> 00:14:15,570 J'ai vécu sous le nom de Su Ryeon pendant... 214 00:14:17,170 --> 00:14:19,040 20 ans ! 215 00:14:19,770 --> 00:14:22,010 Ne suis-je pas qualifié\Npour en profiter maintenant ? 216 00:14:26,740 --> 00:14:28,880 Bonjour. Je m'appelle Shim Su Ryeon. 217 00:14:29,350 --> 00:14:32,920 J’ai tellement entendu parler de you\Nfrom mon défunt père. 218 00:14:33,420 --> 00:14:37,120 Donc, vous avez une relation spéciale\Navec Simoon Construction ? 219 00:14:38,320 --> 00:14:40,360 Mon Dieu, j'en ai marre. 220 00:14:40,360 --> 00:14:43,900 N'avez-vous pas dit que je peux live\Nas Na Ae Gyo à ce penthouse ? 221 00:14:44,900 --> 00:14:46,930 Vous le ferez, je le promets. 222 00:14:46,930 --> 00:14:49,430 Attendez que je règle les choses. 223 00:14:50,500 --> 00:14:52,440 Comment puis-je te faire confiance ? 224 00:14:57,480 --> 00:14:59,840 Ce médicament est encore en train d’être testé cliniquement. 225 00:15:00,080 --> 00:15:03,850 Il peut faire oublier à une personne les événements traumatisants récents. 226 00:15:04,350 --> 00:15:07,390 Quels sont les effets secondaires ? 227 00:15:07,450 --> 00:15:10,090 Le patient peut avoir une crise\Npendant que le médicament est administré. 228 00:15:10,120 --> 00:15:13,160 Il peut également distorsion\Nthe souvenirs du patient. 229 00:15:13,620 --> 00:15:15,430 Dans le pire des cas, 230 00:15:18,600 --> 00:15:20,630 elle risque de perdre tous ses souvenirs. 231 00:15:30,040 --> 00:15:31,840 Eun Byeol a... 232 00:15:35,480 --> 00:15:39,050 J'ai toujours été une fille chanceuse. 233 00:15:44,060 --> 00:15:45,760 S'il vous plaît, commencez. 234 00:16:02,510 --> 00:16:04,310 YOON HEE 235 00:16:08,410 --> 00:16:09,610 YOON HEE 236 00:16:10,510 --> 00:16:13,850 La personne que vous avez contactée est\Nunavailable. S'il vous plaît, partez... 237 00:16:17,360 --> 00:16:19,260 Ro Na, attends-moi. 238 00:16:19,260 --> 00:16:21,160 Ro Na, attends ! 239 00:16:21,990 --> 00:16:23,390 Allons-y. 240 00:16:26,560 --> 00:16:28,370 Ne touchez pas à ma fille ! 241 00:16:28,370 --> 00:16:29,730 Ro Na! 242 00:16:29,900 --> 00:16:32,440 Si vous posez un doigt sur\Nour Ro Na une fois de plus, 243 00:16:32,940 --> 00:16:35,040 Je vais vous poursuivre tous en justice. 244 00:16:41,850 --> 00:16:45,480 Non, ce n’est pas possible. 245 00:16:46,720 --> 00:16:49,450 Je ne crois pas que Yoon Chul\Ncan soit si méchant. 246 00:16:49,990 --> 00:16:52,290 Logan doit se tromper. 247 00:16:53,890 --> 00:16:56,330 Yoon Chul viendra. J'en suis sûr. 248 00:17:08,310 --> 00:17:09,710 Eun Byeol! 249 00:17:10,010 --> 00:17:13,340 Eun Byeol! Que devons-nous faire ? 250 00:17:13,340 --> 00:17:15,480 Que se passe-t-il? 251 00:17:15,480 --> 00:17:17,980 -Eun Byeol!\N- Déplacer. 252 00:17:17,980 --> 00:17:19,880 Eun Byeol, ça va ? 253 00:17:19,880 --> 00:17:22,990 Eun Byeol, je suis là. 254 00:17:23,050 --> 00:17:25,390 Eun Byeol! Que devons-nous faire ? 255 00:17:37,470 --> 00:17:39,440 Le médicament a été administré trop rapidement, 256 00:17:39,670 --> 00:17:41,440 alors elle a été en état de choc. 257 00:17:41,870 --> 00:17:45,480 Je lui ai donné un sédatif. \NShe va être bien maintenant. 258 00:17:49,950 --> 00:17:51,950 YOON HEE 259 00:17:56,590 --> 00:17:57,920 YOON HEE 260 00:18:01,490 --> 00:18:05,930 Notre objectif était-il que Hera Palace\Nthat ait seulement 100 étages ? 261 00:18:05,930 --> 00:18:09,530 Un building\Nwill plus grand et plus chic sera construit bientôt. 262 00:18:09,530 --> 00:18:11,140 Dans le district de Cheonsoo. 263 00:18:12,300 --> 00:18:15,770 Avez-vous obtenu les droits de développement ? 264 00:18:17,640 --> 00:18:20,110 La compensation\Nmust des terres doit être immense. 265 00:18:20,110 --> 00:18:21,810 Pas de problème. 266 00:18:22,310 --> 00:18:25,150 Je connais la faiblesse de Seo Jin. 267 00:18:25,150 --> 00:18:26,520 Sa faiblesse ? 268 00:18:28,320 --> 00:18:31,460 Je ne m'attendais pas à ce qu'une femme comme her\Nto ait des faiblesses. 269 00:18:32,660 --> 00:18:34,590 Intrigant. 270 00:18:35,460 --> 00:18:37,030 Alors qu'est-ce que c'est ? 271 00:18:39,830 --> 00:18:43,470 Sa fille a tué une fille. 272 00:18:43,970 --> 00:18:47,000 Qui plus est, mother\Ndetests Seo Jin de la jeune fille plus que quiconque. 273 00:18:47,000 --> 00:18:50,570 Pour être juste, Seo Jin déteste fortement her\Nquite aussi. 274 00:18:51,480 --> 00:18:52,880 Elle a tué une fille ? 275 00:18:53,180 --> 00:18:55,550 Peu importe à quel point Coldhearted\NSeo Jin peut être, 276 00:18:55,550 --> 00:18:57,820 elle ne pouvait pas s'asseoir back\Net laisser sa fille... 277 00:18:57,820 --> 00:18:59,280 finir en prison. 278 00:19:01,390 --> 00:19:05,260 C'est ma chance de prendre over\Nthe l'ensemble du groupe Cheong Ah. 279 00:19:05,520 --> 00:19:07,590 Cheong Ah sera à nous. 280 00:19:07,790 --> 00:19:09,330 Êtes-vous sérieux? 281 00:19:10,060 --> 00:19:13,000 Êtes-vous en train de dire que Joo Dan Tae\NVillage sera bientôt terminé ? 282 00:19:13,000 --> 00:19:15,670 Faites juste attention à ne pas vous faire prendre. 283 00:19:15,670 --> 00:19:19,440 Si quelqu'un vous découvre, \nTous nos plans partiront en fumée. 284 00:19:20,440 --> 00:19:22,440 C'est passionnant. 285 00:19:23,810 --> 00:19:26,640 Un nouveau penthouse\Nin Cheonsoo District ? 286 00:19:26,640 --> 00:19:28,880 Juste la pensée de it\Nmakes me ravi. 287 00:19:32,120 --> 00:19:34,150 Tu sais que c'est le mien, n'est-ce pas ? 288 00:19:35,090 --> 00:19:39,220 Alors n'agissez pas et faites ce que je dis. 289 00:19:39,220 --> 00:19:41,490 Tu as attendu toute ta vie... 290 00:19:41,690 --> 00:19:44,130 vivre avec Seok Hoon\Nand Seok Kyung... 291 00:19:44,130 --> 00:19:46,260 dans un penthouse. 292 00:19:51,740 --> 00:19:53,540 C'est sympa. 293 00:19:53,700 --> 00:19:56,870 Je peux enfin entendre à nouveau you\Nbreathe. 294 00:20:01,480 --> 00:20:04,520 Ce doivent être les enfants. Voulez-vous les voir à distance ? 295 00:20:04,520 --> 00:20:06,920 Oublie ça. C'est inutile. 296 00:20:06,920 --> 00:20:09,250 J'ai été bien sans voir them\Nall ces années. 297 00:20:10,050 --> 00:20:12,720 Ce n'est pas comme si je ressentais\Nany affection pour eux. 298 00:20:13,590 --> 00:20:14,930 Venez par ici. 299 00:20:18,130 --> 00:20:20,830 N'avez-vous pas une leçon aujourd'hui ? \NAre vous sautez encore ? 300 00:20:20,930 --> 00:20:23,570 -Pourquoi ?\N- Laissez-moi tranquille. 301 00:20:23,570 --> 00:20:25,770 Mon Dieu, je n'arrive pas à te croire. 302 00:20:36,550 --> 00:20:38,220 Les dames d’abord. 303 00:20:44,020 --> 00:20:45,560 Aimez-vous? 304 00:21:00,400 --> 00:21:04,280 QUE LA FLEUR TOMBE TROP TÔT DEVIENNE UNE ÉTOILE BRILLANTE DANS LE CIEL. 305 00:21:43,610 --> 00:21:44,880 Mme Oh. 306 00:21:44,880 --> 00:21:47,890 Qui était-ce? \NWho vous a acheté ce jour-là ? 307 00:21:47,990 --> 00:21:49,890 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 308 00:21:50,650 --> 00:21:53,590 S'il te plaît, pardonne-moi. Je suis désolé. 309 00:21:53,590 --> 00:21:56,130 Qui était-ce ? Réponds-moi! 310 00:21:58,060 --> 00:21:59,330 Eh bien... 311 00:22:03,670 --> 00:22:05,840 HA YOON CHUL 312 00:22:08,170 --> 00:22:10,610 HA YOON CHUL 313 00:22:12,780 --> 00:22:14,410 Ha Yoon Chul ? 314 00:22:24,360 --> 00:22:25,790 LOGAN LEE 315 00:22:29,990 --> 00:22:33,760 Ha Yoon Chul...\NWhere est ce connard en ce moment ? 316 00:22:35,430 --> 00:22:38,770 Obtenez un peu de sommeil. \NVous n'avez pas dormi du tout la nuit dernière. 317 00:22:48,950 --> 00:22:50,450 Eun Byeol va... 318 00:22:51,250 --> 00:22:54,080 réveillez-vous en toute sécurité, n'est-ce pas ? 319 00:22:54,820 --> 00:22:57,290 Et tous les mauvais souvenirs\Nwill auront disparu, n’est-ce pas ? 320 00:22:57,920 --> 00:22:59,860 Oui, définitivement. 321 00:23:00,420 --> 00:23:02,390 Sans toi, 322 00:23:03,590 --> 00:23:05,530 Je n'aurais pas pu faire ça. 323 00:23:06,700 --> 00:23:08,730 Vous voir véritablement inquiet\Nabout Eun Byeol... 324 00:23:08,730 --> 00:23:11,900 et faites tout ce que vous pouvez faire pour elle, \NI réalisé cela. 325 00:23:15,440 --> 00:23:17,310 Eun Byeol... 326 00:23:18,440 --> 00:23:20,040 et je... 327 00:23:20,880 --> 00:23:22,910 besoin de toi. 328 00:23:28,620 --> 00:23:32,120 ZONE RÉSERVÉE 329 00:23:42,700 --> 00:23:45,870 CENTRE MÉDICAL CHEONG AH 330 00:23:52,980 --> 00:23:54,780 Mais rappelez-vous une chose. 331 00:23:54,780 --> 00:23:58,180 Ha Yoon Chul was\Ninvolved dans la mort de Ro Na. 332 00:24:09,930 --> 00:24:11,760 Ma fille est morte. 333 00:24:11,800 --> 00:24:14,730 Et vous êtes occupé à essayer de sauver your\Ndaughter de devenir un meurtrier ? 334 00:24:15,000 --> 00:24:17,330 Mon bébé est mort\Nà cause de votre fille ! 335 00:24:17,330 --> 00:24:20,300 Vous sentez-vous plus désolé pour votre fille your\Nmurderer que ma fille ? 336 00:24:20,300 --> 00:24:22,870 Pourquoi votre fille devrait-elle être heureuse ? 337 00:24:22,910 --> 00:24:25,240 Elle ne mérite pas le bonheur. 338 00:24:25,240 --> 00:24:27,180 -Non!\N- Yoon Hee ! Non! 339 00:24:27,710 --> 00:24:28,950 Non! 340 00:24:55,710 --> 00:24:59,110 Seok Hoon, êtes-vous vraiment Being\Nlike à cause de Ro Na ? 341 00:24:59,540 --> 00:25:02,380 Tu ne mangeras pas, tu ne parleras pas, 342 00:25:02,380 --> 00:25:03,810 et ne fera rien. 343 00:25:03,810 --> 00:25:05,320 Cela fait combien de jours ? 344 00:25:05,420 --> 00:25:07,120 Ne pensez-vous pas que vous réagissez de manière excessive ? 345 00:25:07,650 --> 00:25:09,120 Tais-toi... 346 00:25:09,990 --> 00:25:12,690 si vous êtes le moindrement désolé. 347 00:25:13,590 --> 00:25:15,160 Pourquoi devrais-je être désolé ? 348 00:25:15,890 --> 00:25:18,100 Je ne suis pas le one\Nwho commis le meurtre. 349 00:25:23,000 --> 00:25:26,270 Je sais qui a tué Ro Na. 350 00:25:28,010 --> 00:25:29,540 Elle doit être si heureuse... 351 00:25:29,540 --> 00:25:32,110 maintenant que sa pollution visuelle a disparu. 352 00:25:33,680 --> 00:25:36,610 C'est vrai. \NIt's qui vous pensez que c'est. 353 00:25:39,020 --> 00:25:42,290 Ha Eun Byeol. C'est elle. 354 00:25:42,550 --> 00:25:45,060 Quelle preuve as-tu ? 355 00:25:46,290 --> 00:25:48,330 J'ai fait une petite blague à Eun Byeol, 356 00:25:48,330 --> 00:25:50,730 lui disant que vous êtes\Nabsolutely amoureux de Ro Na. 357 00:25:50,790 --> 00:25:52,630 Elle est alors devenue folle. 358 00:25:52,630 --> 00:25:54,570 Mais quand même, comment peut-elle tuer quelqu'un ? 359 00:25:54,570 --> 00:25:56,670 Je ne m'attendais pas du tout à ça ! 360 00:25:57,900 --> 00:25:59,740 Qu'avez-vous fait? 361 00:25:59,900 --> 00:26:01,640 Pourquoi as-tu fait ça ? 362 00:26:02,840 --> 00:26:03,910 Qu'est-ce qui a... 363 00:26:04,880 --> 00:26:07,080 Ro Na l'a déjà fait ? 364 00:26:23,290 --> 00:26:24,390 N'y allez pas. 365 00:26:29,570 --> 00:26:31,100 N'allez pas chez Yoon Hee. 366 00:26:34,740 --> 00:26:35,940 Je dois y aller. 367 00:26:36,210 --> 00:26:38,240 J'ai raté les funérailles de Ro Na. 368 00:26:38,510 --> 00:26:39,880 Elle doit lutter seule. 369 00:26:39,880 --> 00:26:42,380 Ne pensez-vous pas que ce is\Neven plus dur sur Yoon Hee ? 370 00:26:43,750 --> 00:26:46,720 Votre fille a tué celle de Yoon Hee, 371 00:26:47,080 --> 00:26:49,790 et pourtant, vous voulez mentir à her\Net rester avec elle ? 372 00:26:50,490 --> 00:26:52,960 Ne trouvez-vous pas que c'est vraiment insensé ? 373 00:26:53,520 --> 00:26:55,830 Que va-t-elle say\Nquand elle découvre ? 374 00:26:56,330 --> 00:26:58,330 Elle va probablement nous déchirer\Nall... 375 00:26:58,330 --> 00:27:00,460 parce qu'elle est mortifiée. 376 00:27:07,100 --> 00:27:08,440 Et alors ? 377 00:27:09,410 --> 00:27:12,410 Si Yoon Hee veut que je meure, \Nso soit-il. 378 00:27:13,340 --> 00:27:14,440 Vous deux... 379 00:27:15,110 --> 00:27:16,210 et moi. 380 00:27:36,300 --> 00:27:37,370 Pouvons-nous... 381 00:27:39,240 --> 00:27:40,940 recommencer ? 382 00:27:42,510 --> 00:27:44,610 - Êtes-vous fou ?\N- Je sais... 383 00:27:44,840 --> 00:27:47,380 combien de chagrin\NI vous a causé. 384 00:27:50,050 --> 00:27:53,020 Je suis désolé. Je serai désolé\Nuntil le jour de ma mort. 385 00:27:54,020 --> 00:27:55,290 Pardonne-moi. 386 00:27:55,650 --> 00:27:58,790 Donnez-moi encore une chance. 387 00:27:58,790 --> 00:28:00,660 Je serai bon avec toi pour toujours. 388 00:28:02,030 --> 00:28:03,430 N'ose pas penser... 389 00:28:03,630 --> 00:28:06,900 que je suis ici parce que je t'aime\Net, je me sens mal pour toi. 390 00:28:07,060 --> 00:28:08,900 je suis là... 391 00:28:09,230 --> 00:28:11,470 parce que je n'ai pas le choix. \NI'm papa de Eun Byeol. 392 00:28:12,170 --> 00:28:13,640 Je ne suis plus à toi. 393 00:28:13,900 --> 00:28:15,870 Ma tête est seulement fill\Nwith Yoon Hee. 394 00:28:15,870 --> 00:28:18,010 Toi et Yoon Hee, c'est fini ! 395 00:28:18,180 --> 00:28:19,540 Vous ne comprenez pas ? 396 00:28:19,980 --> 00:28:22,180 Je ne fais pas ça uniquement pour moi. 397 00:28:22,450 --> 00:28:24,610 C'est pour Eun Byeol. 398 00:28:24,850 --> 00:28:26,920 Si tu pouvais juste changer d'avis, 399 00:28:27,080 --> 00:28:29,290 notre famille peut revenir à la façon dont les choses étaient avant. 400 00:28:29,290 --> 00:28:30,890 Nous pouvons être heureux. 401 00:28:31,460 --> 00:28:32,620 Heureux? 402 00:28:34,390 --> 00:28:35,560 Vous pensez... 403 00:28:36,360 --> 00:28:38,330 méritons-nous du bonheur ? 404 00:28:43,830 --> 00:28:44,970 Ne pars pas. 405 00:28:47,170 --> 00:28:49,110 Ne me quitte pas ! 406 00:28:49,770 --> 00:28:52,480 Ne me quitte pas pour Yoon Hee ! 407 00:28:58,320 --> 00:28:59,780 S'il te plaît. 408 00:29:16,670 --> 00:29:17,870 Bonté. 409 00:29:19,240 --> 00:29:21,540 Pauvre toi. 410 00:29:22,740 --> 00:29:27,180 Vous devez être tellement découragé\Nthat Ro Na est mort. 411 00:29:27,480 --> 00:29:29,550 C'est quand les funérailles ? 412 00:29:30,210 --> 00:29:32,580 Assurez-vous de m'appeler. 413 00:29:32,580 --> 00:29:35,850 Moi, Kyu Jin, 414 00:29:35,950 --> 00:29:39,890 enverra au moins l'arrangement big\Nflower. 415 00:29:40,560 --> 00:29:43,930 Vous avez besoin d'un arrangement floral\Nd'un député lors d'un enterrement... 416 00:29:43,930 --> 00:29:45,800 pour que les funérailles soient belles. 417 00:29:45,800 --> 00:29:49,830 Pauvre Yoon Hee! \NWhat va-t-elle faire ? 418 00:29:50,900 --> 00:29:53,440 Tu es ivre. Entrons. 419 00:29:54,540 --> 00:29:56,240 Mais tu sais, 420 00:29:56,970 --> 00:30:01,980 plus j'y pense, \nLa personne qui a tué Ro Na, 421 00:30:02,510 --> 00:30:05,750 Je ne pense pas que ce soit M. Park. 422 00:30:05,750 --> 00:30:07,650 Min Hyuk m'a dit... 423 00:30:07,650 --> 00:30:12,020 que M. Park absolument\Nadored Ro Na. 424 00:30:12,990 --> 00:30:15,090 L'affaire est déjà close. 425 00:30:15,260 --> 00:30:16,890 Il s'est rendu. 426 00:30:17,730 --> 00:30:19,560 Vous avez raison. 427 00:30:19,560 --> 00:30:21,970 Le meurtrier s'est rendu. 428 00:30:24,330 --> 00:30:26,540 Mais tu sais, 429 00:30:27,540 --> 00:30:30,210 même quand Min Seol Ah est mort, 430 00:30:30,210 --> 00:30:32,480 tout le monde a dit que c'était un suicide... 431 00:30:32,580 --> 00:30:36,510 sauf pour moi.\NI savait qu'elle a été assassinée. 432 00:30:37,450 --> 00:30:39,080 Cela pourrait être... 433 00:30:39,080 --> 00:30:43,550 que le meurtrier is\Ninside Hera Palace à nouveau. 434 00:30:50,160 --> 00:30:51,230 Hé! 435 00:30:58,300 --> 00:30:59,470 Cheon Seo Jin. 436 00:31:00,040 --> 00:31:01,740 Ce n'est pas elle, n'est-ce pas ? 437 00:31:02,010 --> 00:31:04,710 Elle n'a pas tué Ro Na\Nout de colère... 438 00:31:04,710 --> 00:31:07,580 après avoir entendu que vous et Yoon Hee\Nare vous mariez ? 439 00:31:07,580 --> 00:31:09,250 Espèce de punk ! 440 00:31:11,620 --> 00:31:14,620 Si vous êtes ivre, fermez-vous\Net et allez dormir. 441 00:31:14,620 --> 00:31:16,690 Ne racontez pas de bêtises. 442 00:31:46,880 --> 00:31:50,190 Le téléphone est éteint. 443 00:31:50,690 --> 00:31:52,360 Veuillez laisser un message\Naprès le ton. 444 00:32:05,840 --> 00:32:07,000 Êtes-vous réveillé maintenant ? 445 00:32:08,370 --> 00:32:09,670 Êtes-vous d'accord? 446 00:32:09,940 --> 00:32:11,570 Tu as continué à parler pendant ton sommeil... 447 00:32:11,640 --> 00:32:13,410 et j'ai eu mal toute la nuit. 448 00:32:17,610 --> 00:32:19,280 Comment pouvez-vous gérer... 449 00:32:19,280 --> 00:32:21,890 Cheon Seo Jin et Joo Dan Tae\Nquand vous êtes si fragile ? 450 00:32:22,720 --> 00:32:25,260 Vous devrez également battle\Nagainst Ha Yoon Chul. 451 00:32:25,590 --> 00:32:29,460 Combien savez-vous la mort de Ro Na ? 452 00:32:30,930 --> 00:32:33,260 Dites-moi ce qui me manque. 453 00:32:39,240 --> 00:32:40,700 Voici Eun Byeol et Seo Jin... 454 00:32:40,700 --> 00:32:43,410 la nuit de l'incident. 455 00:32:45,940 --> 00:32:47,040 Je suppose... 456 00:32:47,680 --> 00:32:50,250 que la robe d'Eun Byeol était là-dedans. 457 00:32:50,510 --> 00:32:53,680 J'ai vérifié la robe moi-même. 458 00:32:54,220 --> 00:32:56,150 Il n'y avait rien dessus. 459 00:32:56,520 --> 00:32:58,990 Il a fallu beaucoup de travail pour obtenir cela. 460 00:33:00,320 --> 00:33:03,090 Je suis allée dans tous les magasins de vêtements de Séoul. 461 00:33:08,200 --> 00:33:12,340 Ils ont obtenu exactement la même robe made\Nat dans un magasin différent. 462 00:33:18,840 --> 00:33:22,180 Alors qui a déclenché l'alarme incendie ? 463 00:33:23,550 --> 00:33:25,220 Était-ce Cheon Seo Jin aussi ? 464 00:33:26,450 --> 00:33:27,520 Ou... 465 00:33:30,120 --> 00:33:31,290 Ha Yoon Chul ? 466 00:33:31,450 --> 00:33:34,660 D'après ce que nous savons jusqu'à présent, \Nthose deux n'ont pas fait cela. 467 00:33:36,560 --> 00:33:38,400 L'heure et leurs emplacements\Nne correspondent pas. 468 00:33:38,400 --> 00:33:41,730 Etes-vous en train de dire qu'il s'est vraiment éteint\Non ? Juste à ce moment-là ? 469 00:33:42,670 --> 00:33:45,300 Ils doivent avoir dit à quelqu'un de le faire. \NSecretary Do ou quelqu'un. 470 00:33:46,070 --> 00:33:48,440 Il y a une raison\Npour assez bonne pour que ce soit possible. 471 00:33:48,440 --> 00:33:50,210 Nous n'avons que deviné jusqu'à présent. 472 00:33:50,210 --> 00:33:51,540 Nous n'avons pas de preuves définitives. 473 00:33:52,340 --> 00:33:54,380 Je vais tuer Cheon Seo Jin. 474 00:33:54,380 --> 00:33:57,010 Je vais les tuer tous, \NHa Yoon Chul et Ha Eun Byeol ! 475 00:34:00,780 --> 00:34:01,990 Oh Yoon Hee ! 476 00:34:02,390 --> 00:34:03,890 Il est trop tôt pour que tu bouges. 477 00:34:03,890 --> 00:34:05,220 Je m'en fiche. 478 00:34:05,620 --> 00:34:06,960 Je peux juste les tuer... 479 00:34:06,960 --> 00:34:08,690 et me suicider. 480 00:34:09,260 --> 00:34:12,000 Je ne veux pas vivre\Na seconde plus longtemps. 481 00:34:12,060 --> 00:34:14,700 Juste être éveillé en ce moment feel\Nlike un cauchemar. 482 00:34:14,700 --> 00:34:18,870 Vous avez également l'enfant de made\Nsomeone d'autre mourir. 483 00:34:18,870 --> 00:34:22,040 Si vous allez mourir, \nVous devez rembourser... 484 00:34:22,040 --> 00:34:23,670 ce que vous devez à Seol Ah\Nand Su Ryeon en premier. 485 00:34:24,370 --> 00:34:27,940 De cette façon, vous serez un peu less\Nashamed lorsque vous rencontrerez Ro Na. 486 00:34:29,250 --> 00:34:31,580 Qu'est-ce qui vous rend si impudique ? 487 00:34:31,580 --> 00:34:34,580 Vous êtes celui qui vient de take\Nthe moelle et l'a quittée ! 488 00:34:35,020 --> 00:34:36,890 Si vous vous sentez tellement désolé pour Seol Ah, 489 00:34:36,890 --> 00:34:39,420 vos parents devraient pay\Nfor ce qu'ils ont fait en premier ! 490 00:34:39,420 --> 00:34:41,260 Mme Oh! 491 00:34:42,760 --> 00:34:45,030 Pourriez-vous sortir un peu ? 492 00:34:49,930 --> 00:34:52,070 Je pars bientôt pour les États-Unis. 493 00:34:52,340 --> 00:34:54,200 Une fois que je serai parti, 494 00:34:54,200 --> 00:34:57,670 vous êtes le seul qui peut take\Nrevenge pour Su Ryeon et Seol Ah. 495 00:35:04,980 --> 00:35:07,680 J'ai tué Min Seol Ah. 496 00:35:10,350 --> 00:35:13,960 De quel droit ai-je à take\Nrevenge pour Seol Ah ? 497 00:35:14,190 --> 00:35:16,690 Que puis-je faire ? 498 00:35:19,160 --> 00:35:22,400 Recherchez la vraie mère des jumeaux Na Ae Gyo.\NThe. 499 00:35:23,000 --> 00:35:25,800 Elle sait\Nall des secrets de Joo Dan Tae. 500 00:35:29,740 --> 00:35:31,370 Je m'appelle Na Ae Gyo. 501 00:35:32,110 --> 00:35:35,180 J'ai quelque chose à vous dire\Nbefore je pars. 502 00:35:35,310 --> 00:35:38,650 Je sais ce que Joo Dan Tae did\Nto Shim Su Ryeon... 503 00:35:38,650 --> 00:35:40,920 et quel genre de personne il est. 504 00:35:43,020 --> 00:35:46,160 Je pourrais ne jamais arriver à vous dire\Nif, je ne vous le dis pas aujourd'hui. 505 00:35:46,160 --> 00:35:49,730 Et comme elle l'a dit, \Nshe a disparu ce jour-là. 506 00:35:53,130 --> 00:35:55,830 - C'est...\N- C'est Na Ae Gyo. 507 00:35:56,800 --> 00:35:59,140 Elle ressemble à Shim Su Ryeon. 508 00:36:05,840 --> 00:36:08,650 - Pas question. \N- Vous devez la trouver. 509 00:36:08,910 --> 00:36:11,150 J'ai tracé le mouvement de Dan Tae chaque jour... 510 00:36:11,150 --> 00:36:13,980 pour les deux dernières années, \Net je ne pouvais pas la trouver. 511 00:36:13,980 --> 00:36:17,590 Mais récemment, \NI a eu des nouvelles sur elle. 512 00:36:17,590 --> 00:36:20,190 Elle vient d'entrer en Korea\Nfrom Thaïlande la semaine dernière. 513 00:36:20,360 --> 00:36:23,530 Elle va sûrement entrer en contact\Nwith Joo Dan Tae. 514 00:36:46,850 --> 00:36:48,250 Quelle surprise. 515 00:36:48,350 --> 00:36:51,150 Vous n'êtes jamais réveillé à cette heure, \Nlet seul manger le petit déjeuner. 516 00:36:51,150 --> 00:36:54,860 Je me suis réveillé tôt. Peut-être que c'est\Nbecause c'est un lit différent. 517 00:36:55,160 --> 00:36:57,030 J'ai eu faim. 518 00:36:57,230 --> 00:36:59,060 Qu'est-ce qui vous amène ici si tôt ? 519 00:36:59,060 --> 00:37:00,900 Il y a certaines choses qui doivent être prises en charge de toute urgence. 520 00:37:00,900 --> 00:37:03,170 J'ai besoin de vendre tous les bâtiments\Nin Gangnam sous votre nom. 521 00:37:03,170 --> 00:37:04,500 J'ai besoin d'argent. 522 00:37:05,840 --> 00:37:08,470 Il y a quelques bonnes affaires\Ndans le district de Cheonsoo. 523 00:37:08,470 --> 00:37:10,110 Avant l'annonce des plans de réaménagement\Nare, 524 00:37:10,110 --> 00:37:12,110 J'ai besoin d'acheter le land\Nat à un bon prix. 525 00:37:12,110 --> 00:37:13,880 Est-ce pour cela... 526 00:37:14,180 --> 00:37:17,750 vous avez insisté tellement much\Nthat je viens en Corée tôt ? 527 00:37:20,150 --> 00:37:22,250 Pour que vous puissiez vendre mes immeubles ? 528 00:37:24,150 --> 00:37:25,920 Bien sûr que non. 529 00:37:28,790 --> 00:37:30,860 Plus que tout, tu m'as manqué. 530 00:37:34,030 --> 00:37:38,570 Maintenant que j'y pense, \nVous avez fière allure. 531 00:37:40,100 --> 00:37:42,370 Est-ce que sortir avec Seo Jin est si génial ? 532 00:37:42,370 --> 00:37:44,370 Vous savez que ce n'est qu'une pièce de théâtre. 533 00:37:44,640 --> 00:37:48,180 Tu es la seule femme que j'aimerai. 534 00:37:48,540 --> 00:37:50,510 Votre jeu s'est amélioré. 535 00:37:51,980 --> 00:37:54,150 Vous voulez jouer à un jeu ? \NNous n’avons pas joué depuis un moment. 536 00:38:12,370 --> 00:38:14,240 Vous vous êtes beaucoup amélioré. 537 00:38:14,340 --> 00:38:16,140 On dirait que vous avez seulement been\Nplaying piscine en Thaïlande. 538 00:38:16,140 --> 00:38:19,240 Tu n'as jamais été à la hauteur de moi. 539 00:38:20,880 --> 00:38:22,380 Je sais. 540 00:38:24,250 --> 00:38:25,880 Maman? 541 00:38:27,380 --> 00:38:29,020 Maman! 542 00:38:29,090 --> 00:38:33,120 Eun Byeol! Je suis ici. \NAre vous êtes réveillé maintenant ? 543 00:38:33,120 --> 00:38:36,060 Pourquoi ai-je dormi si longtemps ? 544 00:38:36,060 --> 00:38:37,960 Ne suis-je pas en retard à l'école ? 545 00:38:38,930 --> 00:38:41,060 Vous êtes à l'hôpital. 546 00:38:41,230 --> 00:38:45,300 L'hôpital ? Pourquoi suis-je ici ? 547 00:38:45,870 --> 00:38:49,840 Vous ne pouviez pas sleep\Net qui doit vous avoir jeté. 548 00:38:49,840 --> 00:38:52,580 Vous vous êtes soudainement évanoui. 549 00:38:52,580 --> 00:38:54,940 Je me suis évanoui ? 550 00:38:56,980 --> 00:38:58,510 Quelle date est-il aujourd'hui ? 551 00:38:58,510 --> 00:39:00,880 J'ai besoin d'obtenir ready\Nfor Cheong Ah Arts Festival. 552 00:39:02,520 --> 00:39:04,250 C'est déjà fini. 553 00:39:04,250 --> 00:39:07,990 Que veux-tu dire? 554 00:39:08,060 --> 00:39:10,590 Je ne me souviens de rien. 555 00:39:12,600 --> 00:39:15,030 Et le grand prix ? 556 00:39:15,130 --> 00:39:17,230 Qui a gagné le grand prix ? 557 00:39:18,030 --> 00:39:19,670 Le grand prix ? 558 00:39:21,140 --> 00:39:23,640 Ro Na l'a compris. 559 00:39:24,440 --> 00:39:25,910 Ro Na ? 560 00:39:27,240 --> 00:39:29,410 Elle a vraiment eu le grand prix ? 561 00:39:33,920 --> 00:39:35,890 Je suis désolé, maman. 562 00:39:37,420 --> 00:39:39,660 Tu dois être tellement en colère. 563 00:39:41,590 --> 00:39:45,190 Tu ne te souviens vraiment de rien ? 564 00:39:47,600 --> 00:39:49,570 Pas même le fact\Nthat Ro Na est mort ? 565 00:39:51,030 --> 00:39:54,340 Pourquoi Ro Na est-il mort? \NPourquoi tout d'un coup ? 566 00:39:56,970 --> 00:39:58,340 Eh bien, 567 00:39:59,440 --> 00:40:01,480 il y a eu un accident. 568 00:40:01,480 --> 00:40:04,450 Je vais vous raconter tout ça. 569 00:40:04,450 --> 00:40:06,780 Ne vous forcez pas à vous souvenir de quoi que ce soit. 570 00:40:08,450 --> 00:40:11,690 Pourquoi je ne me souviens de rien ? 571 00:40:12,720 --> 00:40:14,720 Quelque chose ne va pas chez moi ? 572 00:40:14,720 --> 00:40:17,230 J'ai des examens de mi-session qui approchent. 573 00:40:17,230 --> 00:40:19,630 Les tests simulés arrivent également. 574 00:40:19,630 --> 00:40:21,830 Je ne peux pas tous les gâcher. 575 00:40:22,600 --> 00:40:24,970 Je dois rentrer chez moi dès maintenant.\NI besoin d'étudier. 576 00:40:24,970 --> 00:40:28,440 Non, tu n'es pas malade. C'est bien. 577 00:40:28,440 --> 00:40:30,570 Vous avez juste besoin de repos à la maison. 578 00:40:32,140 --> 00:40:34,110 Tout cela appartient au passé. 579 00:40:34,240 --> 00:40:36,950 Rien ne s'est passé. 580 00:40:40,820 --> 00:40:42,890 C'est bon. 581 00:40:46,620 --> 00:40:48,760 Elle ne semble vraiment pas se souvenir de quoi que ce soit, 582 00:40:48,760 --> 00:40:50,860 en chantant au\NCeong Ah Arts Festival... 583 00:40:50,860 --> 00:40:53,930 à la mort de Ro Na. \NShe ne se souvient pas de tout cela. 584 00:40:53,930 --> 00:40:56,500 Il ne semble y avoir aucun effet secondaire. 585 00:40:56,800 --> 00:41:00,070 Il est trop tôt pour se détendre. \NKeep un bon oeil sur elle. 586 00:41:00,470 --> 00:41:02,000 Je la sors de l'hôpital\Nas dès que je peux. 587 00:41:02,000 --> 00:41:04,470 Elle se sentira plus à l'aise à la maison. 588 00:41:06,340 --> 00:41:07,910 Vous allez... 589 00:41:10,350 --> 00:41:11,910 viens voir Eun Byeol, non ? 590 00:41:13,850 --> 00:41:15,490 Je viendrai te chercher. 591 00:41:39,180 --> 00:41:42,180 Où es-tu, Yoon Hee ? 592 00:41:44,050 --> 00:41:46,680 Bienvenue dans le hall du Hera Palace ! 593 00:41:46,680 --> 00:41:50,850 Cela ne ressemble-t-il pas à un lobby\Nat un hôtel de luxe à l'étranger ? 594 00:41:50,920 --> 00:41:54,590 Et cette fontaine.\NIt's point de repère de notre palais d'Héra. 595 00:41:54,590 --> 00:41:57,160 Tu devrais prendre une photo ici. 596 00:41:58,030 --> 00:42:01,000 Assemblyman Lee est le seul membre\Nof de l’Assemblée nationale... 597 00:42:01,000 --> 00:42:03,270 qui vit au palais d'Héra, n'est-ce pas ? 598 00:42:03,370 --> 00:42:05,230 Nous nous inquiétons de ce que les gens peuvent penser, 599 00:42:05,230 --> 00:42:07,440 donc nous vivons en location. 600 00:42:07,570 --> 00:42:09,610 C'est ridicule. 601 00:42:09,610 --> 00:42:11,270 Est-ce un crime d'être riche ? 602 00:42:11,510 --> 00:42:13,740 Si vous allez be\Nan assembleur, 603 00:42:13,740 --> 00:42:15,310 tu devrais savoir comment gagner de l'argent... 604 00:42:15,310 --> 00:42:18,250 et arnaquer les gens juste assez. 605 00:42:18,250 --> 00:42:21,450 Si votre famille est pauvre, \Nhow pouvez-vous gérer une nation ? 606 00:42:21,450 --> 00:42:23,190 N'est-ce pas? 607 00:42:23,190 --> 00:42:25,660 Ce n'est pas comme si vous receviezpaid\Nfor étant honorable. 608 00:42:26,120 --> 00:42:29,560 Droite? Prenons une photo.\NStand juste là. 609 00:42:30,890 --> 00:42:33,130 D'accord. Kimchi. Du fromage. 610 00:42:33,130 --> 00:42:35,330 Sourire. 611 00:42:40,370 --> 00:42:41,470 Désolé. 612 00:42:42,240 --> 00:42:44,910 Quel est votre problème ? \NI est presque tombé à plat sur mon visage. 613 00:42:45,010 --> 00:42:49,280 Ces gens savent-ils qu'une personne est morte ici ? 614 00:42:50,150 --> 00:42:52,620 Êtes-vous fou? \NWhat s’ils vous entendent ? 615 00:42:53,650 --> 00:42:57,590 Comment obtenez-vous de plus en plus de more\Nshameless de jour en jour ? 616 00:42:58,050 --> 00:42:59,620 Depuis combien de temps Ro Na est-il mort, 617 00:42:59,620 --> 00:43:02,120 que vous apportez aux gens here\Nwith votre « Kimchi. Fromage ». 618 00:43:02,120 --> 00:43:04,360 Et rire fort comme ça ? 619 00:43:05,030 --> 00:43:07,200 Vous êtes la femme d'un député. 620 00:43:07,200 --> 00:43:09,600 Vous devez travailler sur votre personnalité. 621 00:43:11,730 --> 00:43:14,340 Pourquoi cette femme... 622 00:43:19,640 --> 00:43:20,910 LISTE D'ATTENTE POUR GOMMAGE CORPOREL 623 00:43:21,510 --> 00:43:23,710 Numéro trois ! 624 00:43:23,810 --> 00:43:25,110 À venir. 625 00:43:31,520 --> 00:43:34,490 C'est tellement agréable de te voir ici. 626 00:43:34,590 --> 00:43:37,830 J'entends que vous donnez\Nan gommage corps incroyable. 627 00:43:38,690 --> 00:43:41,730 Je voulais voir si vos mains\Nare aussi féroces... 628 00:43:41,730 --> 00:43:44,630 comme votre bouche, Mme Jincheon. 629 00:43:45,130 --> 00:43:46,540 Veuillez vous allonger, madame. 630 00:43:54,640 --> 00:43:55,910 Ça fait mal. 631 00:43:55,910 --> 00:43:57,580 Pourquoi frottes-tu si fort ? 632 00:43:58,210 --> 00:44:01,520 Hé, madame. Êtes-vous en train d'essayer\Nto de m'écorcher vivant ? 633 00:44:01,520 --> 00:44:04,550 Mes excuses, madame.\NI'll gommage plus léger. 634 00:44:10,230 --> 00:44:11,430 C'est froid ! 635 00:44:11,930 --> 00:44:13,560 Comment pouvez-vous gagner de l'argent... 636 00:44:13,560 --> 00:44:15,400 si vous ne pouvez même pas get\Nthe température de l'eau à droite ? 637 00:44:17,030 --> 00:44:18,130 c'est chaud. 638 00:44:18,130 --> 00:44:20,670 Mon Dieu. C'est agréable. 639 00:44:21,070 --> 00:44:24,470 Mme Jincheon. Coupe-moi aussi les ongles. 640 00:44:24,770 --> 00:44:27,410 Pour les dames avec moi aussi. 641 00:44:27,480 --> 00:44:31,250 Ce n'est pas inclus\Ndans la liste des services. 642 00:44:32,780 --> 00:44:35,050 Je te paierai cinq dollars de plus. 643 00:44:35,080 --> 00:44:36,890 Quoi? Vous ne le ferez pas ? 644 00:44:37,790 --> 00:44:40,320 Cinq dollars, n'est-ce pas de l'argent réel ? 645 00:44:40,660 --> 00:44:42,460 Je suppose que tu es trop riche pour ça. 646 00:44:45,430 --> 00:44:47,060 Où est le propriétaire ? 647 00:44:47,060 --> 00:44:48,730 Est-ce le type d'aide que vous utilisez ? 648 00:44:48,730 --> 00:44:50,530 Faites venir le propriétaire ici ! 649 00:44:58,170 --> 00:44:59,280 Salut. 650 00:44:59,640 --> 00:45:02,280 Laquelle de vous vieilles sorcières est la propriétaire ? 651 00:45:02,550 --> 00:45:04,550 Lequel d'entre vous est-ce ? 652 00:45:04,550 --> 00:45:07,280 Est-ce ainsi que vous formez votre aide ? 653 00:45:08,420 --> 00:45:10,650 Madame la Présidente. \NWhat vous amène ici ? 654 00:45:11,650 --> 00:45:13,090 Président? 655 00:45:13,090 --> 00:45:15,790 Elle est présidente du groupe Song Hee Soo\Nof Hyeyeon. 656 00:45:16,090 --> 00:45:19,030 Elle est le président Byun\Nand, elle est le président Choi. 657 00:45:19,530 --> 00:45:21,800 Levez-vous et présentez-vous. 658 00:45:22,630 --> 00:45:23,800 Hyeyeon... 659 00:45:28,270 --> 00:45:30,370 Madame... Madame la Présidente. 660 00:45:30,710 --> 00:45:32,680 - Mme Kang.\N- Oui, madame. 661 00:45:33,110 --> 00:45:36,310 Pourquoi prenez-vous des clients low-lives\Nas et ruinez-vous vos oreilles ? 662 00:45:36,380 --> 00:45:38,510 C'est mon travail. 663 00:45:38,510 --> 00:45:40,450 C'est bon, madame. 664 00:45:40,450 --> 00:45:42,020 Je ne vais pas bien. 665 00:45:42,280 --> 00:45:44,150 Tu es quelqu'un que je chéris. 666 00:45:44,150 --> 00:45:47,120 Et nous sommes les seuls ones\Nwho à pouvoir vous appeler « Mme Jincheon ». 667 00:45:47,160 --> 00:45:49,890 Qui ose insulter Mme Jincheon ? 668 00:45:50,330 --> 00:45:51,490 Qui était-ce ? 669 00:45:52,660 --> 00:45:56,770 Aussi. Je n'utiliserai pas les mêmes rats d'égout politiques water\Nas. 670 00:45:56,770 --> 00:45:59,200 Remplacez l'eau des baignoires. 671 00:45:59,200 --> 00:46:00,670 Oui, madame. 672 00:46:01,170 --> 00:46:03,070 Videz les baignoires ! 673 00:46:03,070 --> 00:46:04,270 D'accord! 674 00:46:06,080 --> 00:46:08,180 Comment va ma chère nièce Jenny ? 675 00:46:08,410 --> 00:46:10,010 Elle va bien. 676 00:46:10,010 --> 00:46:12,920 Elle est occupée à préparer son entrée à l'université. 677 00:46:12,920 --> 00:46:16,450 J'ai dit de m'appeler if\Nanyone vous harcèle jamais. 678 00:46:16,490 --> 00:46:19,790 Nous allons go\Net étouffer la vie d'eux. 679 00:46:19,820 --> 00:46:22,590 Vous gardez trop de choses pour vous. 680 00:46:22,690 --> 00:46:24,160 Vous ne demandez jamais de faveurs. 681 00:46:25,430 --> 00:46:28,960 Je vais vous faire all\Nsome agréable, café glacé froid. 682 00:46:28,960 --> 00:46:32,270 - Allons-y.\N- Bien sûr. De tous les... 683 00:46:41,940 --> 00:46:44,280 Que se passe-t-il ici ? 684 00:46:46,050 --> 00:46:47,980 Bon sang. 685 00:46:56,760 --> 00:46:59,160 Chéri. C'est moi, Kyu Jin. 686 00:46:59,960 --> 00:47:02,800 Oh cher. \NVous devez avoir eu de nombreux clients. 687 00:47:02,800 --> 00:47:04,370 Vous êtes tout bouffi. 688 00:47:04,370 --> 00:47:05,770 Tu es totalement... 689 00:47:15,140 --> 00:47:19,920 Mme Kang. Vous savez\Nhe est un sac à poussière ennuyeux. 690 00:47:20,020 --> 00:47:22,890 Veuillez comprendre\Nwith votre cœur magnanime. 691 00:47:22,890 --> 00:47:26,660 Sérieusement. Je pourrais vous prendre down\Nwith un seul coup de poing. Vous... 692 00:47:28,590 --> 00:47:31,760 Quoi... Cette woman\Nlost a-t-elle l'esprit ? Comment oser... 693 00:47:32,460 --> 00:47:34,900 Comment osez-vous parler à\Nour Lady Kang de cette façon ? 694 00:47:34,900 --> 00:47:36,370 « Dame Kang » ? 695 00:47:36,670 --> 00:47:38,500 Avez-vous perdu la tête ? 696 00:47:38,500 --> 00:47:40,470 Lâcher. Lâcher. 697 00:47:40,470 --> 00:47:41,700 Retenez-le. 698 00:47:41,700 --> 00:47:43,210 Quoi qu'il en soit, 699 00:47:43,210 --> 00:47:45,910 retiens-le, s'il te plaît ! 700 00:47:47,580 --> 00:47:49,450 Elle est bien au-dessus de nous. 701 00:47:49,610 --> 00:47:53,980 La mère de Jenny a connexions\Nto secrètes aux personnes les plus élevées. 702 00:47:54,420 --> 00:47:55,520 Quoi? 703 00:48:06,530 --> 00:48:07,830 Comment vous sentez-vous? 704 00:48:10,730 --> 00:48:14,800 Eun Byeol, je n'ai pas vu you\Nsince le festival. 705 00:48:15,740 --> 00:48:17,410 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 706 00:48:17,410 --> 00:48:19,440 Je suis venu te voir... 707 00:48:19,940 --> 00:48:21,110 et Eun Byeol. 708 00:48:23,150 --> 00:48:25,480 Va dans ta chambre. 709 00:48:32,690 --> 00:48:34,060 Vous ne répondiez pas à votre téléphone. 710 00:48:35,660 --> 00:48:36,860 Quelque chose ne va pas ? 711 00:48:37,590 --> 00:48:39,330 Eun Byeol ne se sentait pas bien, 712 00:48:39,330 --> 00:48:41,700 donc je l'ai emmenée à l'hospital\Nto pour obtenir une intraveineuse. 713 00:48:42,560 --> 00:48:46,240 Je vois. Vous êtes allé à l'hôpital. 714 00:48:51,740 --> 00:48:56,480 N'oubliez pas que nous avons lunch\Nwith Assemblyman Lee demain. 715 00:48:56,480 --> 00:48:57,580 Nous sommes? 716 00:48:58,550 --> 00:48:59,820 J'ai oublié. 717 00:49:01,050 --> 00:49:02,990 On ne peut pas reprogrammer ? 718 00:49:02,990 --> 00:49:04,220 Si nous le faisons, 719 00:49:04,220 --> 00:49:06,460 qui sait\Nwhat que grande gueule peut dire. 720 00:49:06,460 --> 00:49:09,020 Il continue et on\Nabout comment il nous a aidé... 721 00:49:09,020 --> 00:49:10,930 obtenir l'approbation de construct\NCeong Ah Art Center. 722 00:49:10,930 --> 00:49:12,960 Ça me rend fou. 723 00:49:13,600 --> 00:49:16,000 C'est juste le déjeuner, \Nso nous pouvons le rendre rapide. 724 00:49:16,670 --> 00:49:17,770 D'accord? 725 00:49:21,670 --> 00:49:22,910 ÉCOLE LYCÉE DES ARTS CHEONG AH 726 00:49:33,250 --> 00:49:36,150 C'est la chanson que je vais sing\Nat le festival. 727 00:49:37,120 --> 00:49:38,220 Qu'en penses-tu? 728 00:49:39,460 --> 00:49:40,990 Ce sera un bon match... 729 00:49:43,730 --> 00:49:45,130 avec ta voix. 730 00:49:48,100 --> 00:49:50,530 Je veux faire un solo... 731 00:49:50,530 --> 00:49:52,670 à la remise des diplômes. 732 00:49:53,470 --> 00:49:55,740 Serez-vous mon accompagnateur ? 733 00:49:57,670 --> 00:49:59,380 Je n'y ai jamais pensé. 734 00:50:01,540 --> 00:50:04,350 S'il vous plaît, faites-le pour moi. 735 00:50:06,680 --> 00:50:07,850 Vous le ferez, n'est-ce pas ? 736 00:50:14,860 --> 00:50:16,160 Je vais y réfléchir. 737 00:50:21,060 --> 00:50:22,930 ÉCOLE LYCÉE DES ARTS CHEONG AH 738 00:50:45,550 --> 00:50:46,960 C'est donc ici que vous étiez. 739 00:50:52,730 --> 00:50:56,270 Je ne peux toujours pas believe\Nthat Ro Na est mort. 740 00:50:57,130 --> 00:51:00,400 Je sais qui a tué Ro Na. 741 00:51:01,270 --> 00:51:04,440 Ha Eun Byeol. C'est elle. 742 00:51:08,510 --> 00:51:10,710 Comment vous sentez-vous? Vous sentez-vous mieux ? 743 00:51:12,550 --> 00:51:15,350 Vous devez avoir été très malade\Nif vous avez dû manquer l'école. 744 00:51:15,420 --> 00:51:17,890 Oui. J'étais à l'hôpital. 745 00:51:18,750 --> 00:51:20,590 Où étais-tu... 746 00:51:21,620 --> 00:51:22,830 quand le festival s'est terminé ? 747 00:51:22,830 --> 00:51:23,930 Cette nuit-là ? 748 00:51:25,660 --> 00:51:29,000 Ils disent que j'ai pris trop de sédatifs, \Nso je m'étais évanoui à l'école. 749 00:51:29,000 --> 00:51:31,630 M. Do doit avoir trouvé me\Nand m'a ramené à la maison. 750 00:51:32,030 --> 00:51:34,100 Je ne me souviens de rien d'autre. 751 00:51:40,010 --> 00:51:41,580 Vous avez été exécuté ? 752 00:51:42,380 --> 00:51:43,480 Oui. 753 00:51:43,710 --> 00:51:46,350 Vous n'avez pas vu Ro Na before\Nthe annonce du grand prix ? 754 00:51:46,980 --> 00:51:48,580 Je ne l'ai pas vue. 755 00:51:50,090 --> 00:51:51,920 Au moins, \NI ne me souviens pas de l'avoir vue. 756 00:51:57,360 --> 00:51:59,830 Vous devez être la mort de devastated\Nby Ro Na. 757 00:52:00,960 --> 00:52:03,870 C'est vrai que je la détestais, 758 00:52:03,870 --> 00:52:06,700 mais je ne veux pas être jaloux\Nof une fille morte. 759 00:52:06,800 --> 00:52:09,100 Alors pleurez autant que vous le souhaitez. 760 00:52:18,350 --> 00:52:20,150 Seok Hoon. 761 00:52:20,880 --> 00:52:22,350 Qu'est-ce qui ne va pas? 762 00:52:45,670 --> 00:52:47,180 Eun Byeol. 763 00:52:48,110 --> 00:52:49,710 Veux-tu sortir avec moi ? 764 00:52:50,680 --> 00:52:52,010 Quoi? 765 00:52:52,850 --> 00:52:54,720 Sortez avec moi. 766 00:52:56,720 --> 00:52:59,450 Je pense que je t'aime vraiment maintenant. 767 00:53:00,690 --> 00:53:04,660 Êtes-vous sérieux? Tu le penses vraiment ? 768 00:53:18,740 --> 00:53:22,340 - À votre santé, tout le monde. \N- À votre santé. 769 00:53:22,340 --> 00:53:25,880 Rien ne vaut Drink\Nduring la journée, n'est-ce pas, le président Joo ? 770 00:53:25,910 --> 00:53:28,680 Vous semblez relâcher off\Nmore et de manière plus flagrante. 771 00:53:28,680 --> 00:53:30,820 Pourquoi avez-vous insisté pour meeting\Nduring vos heures de bureau ? 772 00:53:30,820 --> 00:53:32,590 J'ai trois rendez-vous ce soir. 773 00:53:32,590 --> 00:53:35,990 Je dois manger trois dîners.\NKorean, chinois et japonais. 774 00:53:35,990 --> 00:53:38,330 Mon Dieu, je suis bien trop populaire. 775 00:53:38,560 --> 00:53:41,800 Pourquoi y a-t-il tant de funérailles de mariages\Net dans ce pays ? 776 00:53:41,800 --> 00:53:43,600 Il faut tellement time\Nto assister à chacun d’eux. 777 00:53:44,200 --> 00:53:46,300 C'est si agréable de vous voir tous les deux. 778 00:53:46,300 --> 00:53:48,200 Nous ne l'avons pas fait depuis un moment. 779 00:53:48,200 --> 00:53:51,740 Là encore, tant de choses se sont produites\Nat Hera Palace ces derniers temps. 780 00:53:51,840 --> 00:53:54,810 Pourquoi ne pas créer un groupe séparé ? 781 00:53:54,810 --> 00:53:56,650 Les autres familles\Ncan't nous suivre. 782 00:53:56,650 --> 00:53:59,450 Nous quatre sommes parfaits, \Ndon't vous pensez ? 783 00:54:00,880 --> 00:54:03,520 Mme Cheon, quelque chose ne va pas ? 784 00:54:03,520 --> 00:54:06,360 Vous n'avez même pas touché à du caviar. 785 00:54:08,090 --> 00:54:09,660 Tout va bien. 786 00:54:09,660 --> 00:54:13,700 Ensuite, je suggère à that\Nwe de prendre une photo ensemble. 787 00:54:15,830 --> 00:54:18,030 Je viens de démarrer\Na un compte de médias sociaux. 788 00:54:19,030 --> 00:54:20,770 D'autres personnes me suivront... 789 00:54:20,770 --> 00:54:23,040 s'ils voient que\NI'm amis avec vous. 790 00:54:23,070 --> 00:54:25,670 -Sourire, Mme Cheon.\N-Regardez la caméra. 791 00:54:25,670 --> 00:54:27,440 Faites un V. 792 00:54:27,710 --> 00:54:30,750 Ça a l'air génial. 793 00:54:30,750 --> 00:54:32,010 Est-ce que ça a l'air bien ? 794 00:54:32,010 --> 00:54:34,720 Je le posterai tout de suite. 795 00:54:34,720 --> 00:54:37,190 Laissez-moi voir. 796 00:54:39,490 --> 00:54:43,130 Seo Jin, tu es vraiment une célébrité. 797 00:54:43,130 --> 00:54:45,860 Je suis déjà getting\Na tonne de commentaires. 798 00:54:46,230 --> 00:54:47,500 Qu'est-ce que c'est? 799 00:54:52,200 --> 00:54:55,600 Président Joo, \Nis Mme Cheon en difficulté ? 800 00:54:55,600 --> 00:54:57,410 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 801 00:54:59,340 --> 00:55:01,080 FAUX SOPRANO CHEON SEO JIN,\NLIAR CHEON SEO JIN 802 00:55:04,380 --> 00:55:06,850 Qu'est-ce que c'est ? Ce qui s'est passé? 803 00:55:08,980 --> 00:55:11,050 Que disent-ils ? 804 00:55:11,050 --> 00:55:12,890 "Fausse soprano Cheon Seo Jin". 805 00:55:12,890 --> 00:55:14,890 "Le menteur Cheon Seo Jin". 806 00:55:14,920 --> 00:55:16,760 Un « mensonge choquant » ? 807 00:55:17,760 --> 00:55:19,630 Quels sont ces commentaires ? 808 00:55:28,340 --> 00:55:31,870 La donna la plus renommée\Nprima du pays, Cheon Seo Jin, 809 00:55:31,870 --> 00:55:33,880 aurait utilisé un chanteur fantôme... 810 00:55:33,880 --> 00:55:36,110 lors de son concert du 20e anniversaire, 811 00:55:36,110 --> 00:55:37,480 laissant tout le pays sous le choc. 812 00:55:37,480 --> 00:55:39,650 Les nouvelles ne pouvaient pas être\Nfarther de la vérité. 813 00:55:39,650 --> 00:55:41,750 Une déclaration officielle\Nwill sera annoncée bientôt. 814 00:55:41,750 --> 00:55:42,820 - Êtes-vous en train de dire...\N- Avez-vous quelque chose de plus... 815 00:55:42,820 --> 00:55:45,650 Les preuves montrent que Cheon Seo Jin\N a payé une grosse somme d'argent... 816 00:55:45,650 --> 00:55:48,690 à un chanteur amateur inconnu. 817 00:55:48,690 --> 00:55:52,260 L'agence de Cheon Seo Jin n'a pas encore fait de déclaration officielle. 818 00:55:52,260 --> 00:55:54,730 Le public critique\Nthe célèbre prima donna... 819 00:55:54,730 --> 00:55:57,300 pour cacher and\Nnot prendre la responsabilité. 820 00:55:57,300 --> 00:56:00,100 C'est tout pour aujourd'hui. \N"Reporter Kim's Eye" cherche la vérité. 821 00:56:00,400 --> 00:56:02,340 Une enquête policière ? 822 00:56:02,340 --> 00:56:05,540 La presse garde un œil attentif. \NShe ne peut pas se cacher pour toujours. 823 00:56:05,540 --> 00:56:08,280 De nombreux actionnaires du groupe Cheong Ah ont également appelé, 824 00:56:08,280 --> 00:56:09,640 exigeant qu'elle démissionne. 825 00:56:09,640 --> 00:56:11,650 Ce n'est pas important pour le moment ! 826 00:56:11,650 --> 00:56:14,350 Trouver un moyen d'enquête policière delay\Nthe. 827 00:56:14,420 --> 00:56:16,620 Et dites à l'avocat Park\Nto de proposer un plan immédiatement. 828 00:56:16,920 --> 00:56:19,120 - Vous deux pouvez partir maintenant.\N- Oui, monsieur. 829 00:56:25,130 --> 00:56:28,530 Je suis désolé. Tout est de ma faute. 830 00:56:31,530 --> 00:56:34,040 Je pense que vous devriez passer du time\Naway de l'entreprise. 831 00:56:34,870 --> 00:56:37,470 Nous devons d'abord calmer les actionnaires down\Nthe. 832 00:56:43,350 --> 00:56:46,680 Pourquoi n'avez-vous pas discuté de it\Nwith moi plus tôt ? 833 00:56:46,680 --> 00:56:49,550 Vous n'aviez pas à conserver it\Nto vous-même. 834 00:56:49,550 --> 00:56:51,220 C'est Oh Yoon Hee. 835 00:56:51,550 --> 00:56:54,690 - Quoi ?\N- Le chanteur fantôme était... 836 00:56:56,460 --> 00:56:58,060 Oh Yoon Hee. 837 00:57:00,630 --> 00:57:03,930 Était-ce vraiment Oh Yoon Hee ? 838 00:57:04,330 --> 00:57:07,370 Que s'est-il passé entre vous deux ? 839 00:57:07,370 --> 00:57:10,540 Dites-moi everything\Nso, je peux vous aider. 840 00:57:15,110 --> 00:57:16,910 OH YOON HEE 841 00:57:18,950 --> 00:57:21,050 - Je vais le prendre.\N- C'est bon. 842 00:57:25,920 --> 00:57:28,820 Nous devrions nous rencontrer, n'est-ce pas ? 843 00:57:29,620 --> 00:57:32,330 Nous avons beaucoup de choses à dire. 844 00:58:08,130 --> 00:58:10,200 Pourquoi était-ce si grave... 845 00:58:10,600 --> 00:58:12,670 monter sur cette scène ? 846 00:58:13,070 --> 00:58:15,600 A toi, moi, 847 00:58:15,800 --> 00:58:17,540 et nos enfants. 848 00:58:20,140 --> 00:58:23,850 C'était pour être sur ce stage\Nthat Ro Na s'est opposé à moi... 849 00:58:24,680 --> 00:58:26,820 et je suis revenu. 850 00:58:27,550 --> 00:58:30,650 Pour gagner le prix Cheong Ah Art Festival\Ngrand. 851 00:58:32,520 --> 00:58:34,220 Pour moi. 852 00:58:34,920 --> 00:58:37,330 Pourquoi tu me dis ça ? 853 00:58:37,930 --> 00:58:40,800 Essayez-vous de blâmer la mort de me\Nfor Ro Na ? 854 00:58:41,230 --> 00:58:44,770 Ro Na die\Nbecause de votre cupidité stupide. 855 00:58:47,240 --> 00:58:50,940 Vous avez raison.\NIt me met encore plus en colère... 856 00:58:51,410 --> 00:58:52,840 que ma fille est morte... 857 00:58:52,840 --> 00:58:55,740 à cause de sa mère idiote. 858 00:58:55,910 --> 00:58:57,380 Alors... 859 00:58:58,150 --> 00:59:00,720 Je vois du rouge en ce moment. 860 00:59:01,680 --> 00:59:03,690 N'essayez même pas de dissimuler l'affaire du chanteur fantôme up\Nthe. 861 00:59:03,690 --> 00:59:07,620 Cela ne fera que me provoquer encore plus. 862 00:59:07,620 --> 00:59:09,860 Pourquoi maintenant, de tous les temps ? 863 00:59:10,460 --> 00:59:13,130 Eun Byeol ne va pas bien. 864 00:59:13,530 --> 00:59:15,130 Parce que... 865 00:59:16,970 --> 00:59:18,770 ma fille est morte. 866 00:59:20,240 --> 00:59:24,410 Elle n'arrêtait pas de me prendre des choses. 867 00:59:24,410 --> 00:59:28,010 Elle a continué à entrer dans mon way\Nand vous a dénigré. 868 00:59:28,340 --> 00:59:31,880 Que tu as tranché la gorge de sa mère. 869 00:59:32,180 --> 00:59:36,220 Que tu as perdu contre sa mère. 870 00:59:38,920 --> 00:59:40,820 Qu'est-ce que tu veux ? 871 00:59:41,490 --> 00:59:43,590 Je ferai n'importe quoi. 872 00:59:46,730 --> 00:59:49,900 Ne révèlez simplement pas que\Nyou étiez mon chanteur fantôme. 873 00:59:50,330 --> 00:59:52,570 Si vous le faites, vous serez également puni. 874 00:59:52,570 --> 00:59:55,000 Gardez votre bouche close\Npour votre propre bien. 875 00:59:57,910 --> 01:00:01,010 Vous souhaitez conserver votre Pride\Neven dans cette situation ? 876 01:00:01,140 --> 01:00:02,380 Pourquoi? 877 01:00:02,380 --> 01:00:05,810 Avez-vous peur que les gens will\Nfind découvrent que vous êtes en dessous de moi ? 878 01:00:05,910 --> 01:00:07,750 Et votre fille le fera ? 879 01:00:07,750 --> 01:00:09,950 Oui! Je déteste ça! 880 01:00:10,150 --> 01:00:12,720 Je risquerais n'importe quoi... 881 01:00:13,290 --> 01:00:16,590 pour cacher le fait que\NI a emprunté votre voix. 882 01:00:16,590 --> 01:00:18,060 Alors... 883 01:00:22,960 --> 01:00:24,370 s'il te plaît... 884 01:00:27,670 --> 01:00:29,540 Je t'en supplie. 885 01:00:38,750 --> 01:00:42,050 Alors mettez-vous à genoux. 886 01:00:42,550 --> 01:00:44,050 Quoi? 887 01:00:44,150 --> 01:00:46,660 Mettez-vous à genoux et excusez-vous... 888 01:00:46,690 --> 01:00:49,660 pour m'avoir tranché la gorge. Mendier et mendier. 889 01:00:49,660 --> 01:00:52,460 Admettez que vous avez perdu contre me\Nalready il y a 25 ans. 890 01:00:52,460 --> 01:00:53,860 Mettez-vous à genoux ! 891 01:01:23,830 --> 01:01:25,430 Je suis désolé. 892 01:01:26,430 --> 01:01:28,030 J'ai perdu contre toi. 893 01:01:33,100 --> 01:01:35,140 J'ai volé ton grand prix. 894 01:01:38,170 --> 01:01:39,970 Je m'excuse. 895 01:01:49,120 --> 01:01:51,050 FESTIVAL DES ARTS DE CHEONG AH 1996 896 01:02:31,560 --> 01:02:35,700 ANNONCE DE RETRAITE DE SOPRANO CHEON SEO JIN\N 897 01:02:42,540 --> 01:02:46,810 ANNONCE DE RETRAITE DE SOPRANO CHEON SEO JIN\N 898 01:02:51,210 --> 01:02:52,310 je suis là... 899 01:02:52,310 --> 01:02:54,080 CHEON SEO JIN 900 01:02:54,080 --> 01:02:56,790 pour m'excuser auprès de mes fans... 901 01:02:58,020 --> 01:02:59,590 qui m'a soutenu... 902 01:03:03,020 --> 01:03:04,730 et au public. 903 01:03:08,800 --> 01:03:09,960 ANNONCE DE RETRAITE DE SOPRANO CHEON SEO JIN\N 904 01:03:09,960 --> 01:03:11,370 À partir de ce jour, 905 01:03:11,830 --> 01:03:14,170 il n'y a pas de soprano Cheon Seo Jin. 906 01:03:15,970 --> 01:03:17,970 Je ne monterai jamais sur scène... 907 01:03:20,010 --> 01:03:23,010 ou chanter à nouveau. 908 01:03:24,350 --> 01:03:26,350 Le nom Cheon So Jin... 909 01:03:27,020 --> 01:03:30,650 est devenu le représentant\Nsoprano de la Corée... 910 01:03:30,890 --> 01:03:33,420 -grâce au soutien de mes fans.\N- Ce n'est pas possible. 911 01:03:34,120 --> 01:03:35,760 - Merci pour votre amour et votre confiance.\N- Cela ne peut pas être. 912 01:03:35,760 --> 01:03:37,460 C'est ce qui a rendu cela possible. 913 01:03:37,730 --> 01:03:39,190 Je croyais... 914 01:03:39,990 --> 01:03:42,330 - Je vous devais de vous donner...\N- Eun Byeol. 915 01:03:43,330 --> 01:03:45,270 une bonne prestation. 916 01:03:46,970 --> 01:03:48,970 C'est vraiment choquant. 917 01:03:49,300 --> 01:03:51,910 Comment pourrait-elle penser à of\Nscamming la nation entière ? 918 01:03:52,940 --> 01:03:55,880 Vous ne saviez pas que\Nshe était comme ça, n'est-ce pas ? 919 01:03:57,310 --> 01:04:00,010 Je crains qu'ils nous regrouperont ensemble\Net et nous humilieront également. 920 01:04:00,180 --> 01:04:01,320 Ne vous inquiétez pas. 921 01:04:01,320 --> 01:04:03,250 Concentrez-vous simplement sur vos candidatures universitaires. 922 01:04:03,920 --> 01:04:06,320 Veux-tu vraiment l'épouser ? 923 01:04:07,490 --> 01:04:09,090 Nous sommes déjà fiancés. 924 01:04:09,090 --> 01:04:10,560 Suis-je censé rompre... 925 01:04:10,560 --> 01:04:12,090 juste parce qu'elle ne sait pas chanter ? 926 01:04:12,090 --> 01:04:13,560 Ce n'est pas grave. 927 01:04:13,560 --> 01:04:15,400 Je sais que je ne peux pas l'annuler. 928 01:04:15,400 --> 01:04:16,730 Vous le regretterez. 929 01:04:21,240 --> 01:04:22,340 Quoi? 930 01:04:26,510 --> 01:04:30,010 Parce que je vais la détruire. 931 01:04:32,310 --> 01:04:33,410 Joo Seok Hoon. 932 01:04:34,550 --> 01:04:35,820 Joo Seok Hoon ! 933 01:04:37,950 --> 01:04:39,120 Ce petit... 934 01:04:41,990 --> 01:04:44,430 Êtes-vous officiellement\Nannouncing votre retraite ? 935 01:04:44,660 --> 01:04:45,960 Oui je suis. 936 01:04:46,390 --> 01:04:49,230 Allez-vous démissionner en tant que directeur\Nof de la Fondation Cheong Ah également ? 937 01:04:49,530 --> 01:04:51,930 En tant qu'éducateur, \NI me tiendra responsable... 938 01:04:52,730 --> 01:04:55,200 et suivez la décision\Nof du conseil d'administration de la fondation. 939 01:04:55,940 --> 01:04:59,670 De plus, je ferai de mon mieux pour rembourser et compenser... 940 01:04:59,670 --> 01:05:01,880 les assistants du concert. 941 01:05:02,410 --> 01:05:05,950 Les gens veulent savoir qui c'était\Nqui a présenté la meilleure voix jamais créée. 942 01:05:05,950 --> 01:05:08,580 Pouvez-vous nous dire qui a chanté pour vous ? 943 01:05:11,490 --> 01:05:14,160 J'en assumerai l'entière responsabilité. 944 01:05:15,290 --> 01:05:17,860 J'espère que personne ne sera harmed\Nbecause de moi. 945 01:05:19,630 --> 01:05:23,330 Je vais coopérer avec la police\Net soumettre à une enquête. 946 01:05:25,100 --> 01:05:31,810 ANNONCE DE RETRAITE DE SOPRANO CHEON SEO JIN\N 947 01:05:53,860 --> 01:05:55,160 Qui était ton chanteur fantôme ? 948 01:05:55,600 --> 01:05:58,070 Ne me dis pas que c'était la mère de Ro Na. 949 01:06:00,570 --> 01:06:01,570 Non. 950 01:06:01,570 --> 01:06:02,900 C'était le cas. 951 01:06:03,070 --> 01:06:04,510 Quelle honte. 952 01:06:05,410 --> 01:06:06,410 Quoi? 953 01:06:06,410 --> 01:06:08,940 C'est une honte que tu sois ma mère. 954 01:06:08,940 --> 01:06:10,610 Vous n'avez pas de respect pour vous-même ? 955 01:06:10,610 --> 01:06:13,150 Comment pourriez-vous faire du chanteur fantôme mom\Nyour de Ro Na ? 956 01:06:13,950 --> 01:06:16,050 Vous avez perdu au lycée aussi, \Ndid't vous ? 957 01:06:16,150 --> 01:06:17,920 C'est pour ça que tu lui as tranché la gorge. 958 01:06:18,520 --> 01:06:19,520 Eun Byeol! 959 01:06:19,520 --> 01:06:23,220 Alors, comment osez-vous chasser me\Nto battre Ro Na ? 960 01:06:23,520 --> 01:06:26,030 Pourquoi agissez-vous out\Nyour complexe d’infériorité sur moi ? 961 01:06:26,390 --> 01:06:28,300 Ne me commande plus. 962 01:06:28,600 --> 01:06:31,400 N'essayez pas de m'apprendre. \NDon't agir comme si vous étiez tout ça. 963 01:06:31,470 --> 01:06:32,870 Tu me dégoûtes. 964 01:06:57,060 --> 01:06:59,390 Cheon Seo Jin ! Vous faux! \NVous imposteur ! 965 01:06:59,390 --> 01:07:01,060 Vous avez volé la voix de quelqu'un d'autre ? 966 01:07:01,060 --> 01:07:02,630 Tu es le pire absolu ! 967 01:07:02,800 --> 01:07:03,930 Tu étais tellement arrogant. 968 01:07:03,930 --> 01:07:05,870 Espèce de voyou ! Espèce de perdant ! 969 01:07:16,480 --> 01:07:18,910 Peut-être qu'Eun Byeol est aussi un faux. 970 01:07:19,050 --> 01:07:20,720 Je pensais que c'était étrange... 971 01:07:20,720 --> 01:07:23,520 qu'elle est entrée into\NCeong Ah sans compétences. 972 01:07:23,520 --> 01:07:26,150 Telle mère telle fille. 973 01:07:28,390 --> 01:07:30,830 Vous devriez quitter le school\Nfor pour le bien de l'école. 974 01:07:30,830 --> 01:07:34,230 L'image de nos enfants ne peut pas être tainted\Nbecause d'un seul morceau d'ordures. 975 01:07:55,920 --> 01:07:57,090 C'est assez. 976 01:08:01,090 --> 01:08:02,320 Je vais bien. 977 01:08:03,720 --> 01:08:05,260 Tout passera. 978 01:08:05,860 --> 01:08:07,300 Cette humiliation... 979 01:08:09,360 --> 01:08:10,770 Je peux simplement l'ignorer. 980 01:08:11,670 --> 01:08:13,470 Tant qu'Eun Byeol\Ngoes indemne. 981 01:08:14,170 --> 01:08:15,670 Je peux tout faire... 982 01:08:16,340 --> 01:08:17,970 pour elle. 983 01:08:19,510 --> 01:08:20,940 Parce que je suis mère. 984 01:08:22,810 --> 01:08:23,910 C'est bon. 985 01:08:24,810 --> 01:08:26,150 Je vais vraiment bien. 986 01:08:29,980 --> 01:08:31,590 Je suis terrifié. 987 01:08:33,750 --> 01:08:35,060 Puis-je vivre... 988 01:08:36,360 --> 01:08:38,560 sans singer\Npour le reste de ma vie ? 989 01:08:40,330 --> 01:08:42,430 Puis-je vivre comme ça ? 990 01:08:43,330 --> 01:08:44,700 Je ne pense pas pouvoir le faire. 991 01:09:22,240 --> 01:09:23,340 Yoon Hee. 992 01:09:24,410 --> 01:09:28,610 Je ne pense pas que je peux ever\Ngo revenir à vous. 993 01:09:30,950 --> 01:09:33,050 La Fondation Cheong Ah empêche la publication des articles\Nthe, 994 01:09:33,150 --> 01:09:34,880 mais le public est très critique. 995 01:09:35,450 --> 01:09:37,220 Faire pression sur les sociétés de médias... 996 01:09:37,220 --> 01:09:38,990 pour continuer à publier les articles. 997 01:09:39,190 --> 01:09:42,360 Des plus puissants et des plus méchants. 998 01:09:42,360 --> 01:09:45,630 Pour que Every\Nperson en Corée puisse voir. 999 01:09:49,060 --> 01:09:52,100 Seo Jin doit être en train de mourir en ce moment. 1000 01:09:52,930 --> 01:09:55,970 Aussi. Avez-vous découvert out\Nwhy Eun Byeol a été hospitalisé ? 1001 01:09:55,970 --> 01:09:57,940 Elle a reçu\Nsleep thérapie par ondes cérébrales... 1002 01:09:57,940 --> 01:09:59,810 ce qui est hautement confidentiel\Neven parmi les médecins. 1003 01:10:00,880 --> 01:10:03,180 Onde cérébrale du sommeil... 1004 01:10:04,880 --> 01:10:06,450 Est-ce qu'ils essaient de manipuler... 1005 01:10:06,450 --> 01:10:08,780 son souvenir du meurtre d'une personne ? 1006 01:10:10,350 --> 01:10:13,450 Elle doit perdre son mind\Ntrying pour sauver son enfant. 1007 01:10:14,360 --> 01:10:15,890 Quelque chose est étrange cependant. 1008 01:10:16,560 --> 01:10:18,560 - Qu'est-ce que c'est ?\N- J'ai vérifié aujourd'hui, 1009 01:10:18,860 --> 01:10:21,730 et les terres dans le nom\Nwas de Joo Hye In ont été transférées à quelqu'un d'autre. 1010 01:10:22,300 --> 01:10:25,500 OMS? Était-ce ce rat de Logan Lee ? 1011 01:10:27,600 --> 01:10:28,940 OH YOON HEE 1012 01:10:28,940 --> 01:10:30,200 Oh Yoon Hee ? 1013 01:10:31,110 --> 01:10:33,410 C'est absurde. Comment a-t-elle... 1014 01:10:40,450 --> 01:10:41,850 D'accord. 1015 01:10:42,220 --> 01:10:44,350 J'irai te voir demain soir, 1016 01:10:44,720 --> 01:10:46,150 Président Joo. 1017 01:10:58,700 --> 01:10:59,830 Vous arrivez tôt. 1018 01:10:59,830 --> 01:11:01,840 Il a dit de venir à 18 heures. 1019 01:11:02,040 --> 01:11:05,040 Il m'a dit qu'il était 19 heures. 1020 01:11:05,610 --> 01:11:08,210 J'ai dû mal entendre. 1021 01:11:09,280 --> 01:11:10,810 Veuillez patienter ici. 1022 01:11:10,810 --> 01:11:12,350 Il n'est pas encore rentré. 1023 01:11:12,510 --> 01:11:14,750 Il a dit d'attendre dans son bureau. 1024 01:11:14,750 --> 01:11:15,850 Pardon? 1025 01:11:17,690 --> 01:11:19,690 D'accord. C'est comme ça. 1026 01:11:21,160 --> 01:11:24,030 Je vais prendre le thé avec le président Joo\Nquand il rentre à la maison. 1027 01:11:24,030 --> 01:11:25,130 Oui, madame. 1028 01:11:49,580 --> 01:11:50,890 Su Ryeon ? 1029 01:11:59,830 --> 01:12:03,800 À l'intérieur de l'étude, vous verrez\Nan bibliothèque étrange. 1030 01:12:05,630 --> 01:12:09,300 Ouvrez-le, et il y a une door\Nto cette pièce secrète. 1031 01:12:09,300 --> 01:12:12,440 Là, vous avez besoin de Joo Dan Tae's\Nfingerprint pour entrer. 1032 01:12:25,690 --> 01:12:27,660 - Bonjour, monsieur.\N- Bonjour. 1033 01:12:28,020 --> 01:12:29,490 Amenez Mme Oh au bureau. 1034 01:12:29,490 --> 01:12:31,690 Elle attend déjà à l'intérieur. 1035 01:12:33,330 --> 01:12:34,560 Quoi? 1036 01:12:38,130 --> 01:12:41,570 Lorsque vous ouvrez la porte, \nVous verrez une sculpture. 1037 01:12:41,570 --> 01:12:45,210 Inclinez sa tête et vous verrez le bouton secret. 1038 01:13:33,290 --> 01:13:35,420 ♪Je regarde par ici♪ 1039 01:13:36,820 --> 01:13:39,160 ♪Et là-bas♪ 1040 01:13:50,770 --> 01:13:52,910 ♪Mais je ne vois toujours pas♪ 1041 01:13:53,340 --> 01:13:57,480 ♪Yoon Hee♪ 1042 01:14:34,220 --> 01:14:36,680 LE PENTHOUSE 2 1043 01:14:36,680 --> 01:14:38,820 Celui qui ose me trahir mourra. 1044 01:14:38,820 --> 01:14:40,690 C'est fini. 1045 01:14:40,690 --> 01:14:41,760 Sortir! 1046 01:14:41,760 --> 01:14:44,330 Je viens de réaliser que je suis à nouveau catch\Nfeelings pour Seo Jin. 1047 01:14:44,330 --> 01:14:45,660 Vous êtes Su Ryeon ! 1048 01:14:45,660 --> 01:14:47,360 Je suis désolé d'être en retard. 1049 01:14:47,360 --> 01:14:48,360 Le jour où Ro Na est mort... 1050 01:14:48,360 --> 01:14:49,830 Tu te souviens de quelque chose ? 1051 01:14:49,830 --> 01:14:52,270 Vous avez tué Mme Bae Ro Na\Nby dans les escaliers cette nuit-là, n'est-ce pas ? 1052 01:14:52,270 --> 01:14:54,100 N'est-il pas froid ? \NI'll sera de retour demain. 1053 01:14:54,100 --> 01:14:58,110 Une fois que j'ouvre ma bouche, \nVotre nom aura disparu. 1054 01:14:58,110 --> 01:14:59,210 C'est fou ! 1055 01:14:59,210 --> 01:15:02,180 Vous pensez vraiment que vous pouvez faire\Nanything que je vous dis ?