Original subtitles

Hello, Benny.

Hey, Grandma.

You came at a good time.

I just took out some flautitas and some empanadas.

Are you hungry?

But why do I bother shopping

if you're never going to cook me a sancoche?

You know I don't cook that.

You know that one of these days I'm going to buy you a house.

I don't need my own home, my love.

What I do need is for you to finish your studies

so you can take care of yourself.

Well, that's life, son.

We all come tumbling down.

- Understand? - Yeah, I understand.

Watch out.

Oh my God! I almost killed you!

All day by myself! If you're gonna be studying...

These two don't look like college students.

What happened to your hand?

What Band-Aid? No Band-Aid!

Who did this to you?

How did this happen to you?

Grandma, that is a long story.

But I swear I'll tell you later.

Okay?

Do they speak Spanish?

What?

I like this one better than the other one.

But be careful. I don't need great-grandchildren.

Good evening, Rosa.

It was a pleasure.