1
00:06:59,625 --> 00:07:01,000
Hello, Benny.

2
00:07:01,083 --> 00:07:02,208
Hey, Grandma.

3
00:07:03,541 --> 00:07:05,250
You came at a good time.

4
00:07:07,125 --> 00:07:10,500
I just took out some
flautitas and some empanadas.

5
00:07:11,916 --> 00:07:13,333
Are you hungry?

6
00:07:14,500 --> 00:07:16,208
But why do I bother shopping

7
00:07:16,291 --> 00:07:18,250
if you're never going
to cook me a sancoche?

8
00:07:19,291 --> 00:07:20,916
You know I don't cook that.

9
00:07:21,416 --> 00:07:24,416
You know that one of these
days I'm going to buy you a house.

10
00:07:25,041 --> 00:07:28,166
I don't need my own home, my love.

11
00:07:28,250 --> 00:07:31,291
What I do need is for
you to finish your studies

12
00:07:31,375 --> 00:07:33,250
so you can take care of yourself.

13
00:07:39,125 --> 00:07:41,083
Well, that's life, son.

14
00:07:41,166 --> 00:07:42,708
We all come tumbling down.

15
00:10:28,250 --> 00:10:30,375
- Understand?
- Yeah, I understand.

16
00:46:06,125 --> 00:46:07,166
Watch out.

17
01:03:36,166 --> 01:03:38,541
Oh my God!
I almost killed you!

18
01:03:38,625 --> 01:03:41,250
All day by myself!
If you're gonna be studying...

19
01:03:51,666 --> 01:03:53,958
These two don't look
like college students.

20
01:04:14,333 --> 01:04:15,958
What happened to your hand?

21
01:04:18,208 --> 01:04:19,791
What Band-Aid? No Band-Aid!

22
01:04:25,000 --> 01:04:26,625
Who did this to you?

23
01:05:32,875 --> 01:05:34,791
How did this happen to you?

24
01:05:35,291 --> 01:05:37,375
Grandma, that is a long story.

25
01:05:38,541 --> 01:05:40,625
But I swear I'll tell you later.

26
01:05:40,708 --> 01:05:41,583
Okay?

27
01:05:42,333 --> 01:05:43,500
Do they speak Spanish?

28
01:05:59,541 --> 01:06:00,791
What?

29
01:06:50,458 --> 01:06:52,708
I like this one better
than the other one.

30
01:06:54,333 --> 01:06:57,291
But be careful.
I don't need great-grandchildren.

31
01:06:59,125 --> 01:07:00,750
Good evening, Rosa.

32
01:07:00,833 --> 01:07:02,125
It was a pleasure.