All language subtitles for Morgane.Detective.Geniale.4x08.Ultravioletto.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it-en

He's not breathing anymore!

Hurry, please.
Hurry!

(phone) Okay, stay calm.
We're sending you a team.

Hurry.

Pigeon !

Where are you ?

Morgane, what are you up to?

I'm looking for my pigeon.
I haven't seen him for a week.

Stop, wait.

00:02:58,480
Were you friends?

Yes, Raphael and I met
during specialization.

We founded this clinic
Together.

I didn't tell his wife.
I still don't know how to tell him.

00:03:29,520
What problem?

Typos in an article
that we had written

for the French Magazine
of Ophthalmology.

One of the employees brought it to us
last night for review

00:03:58,880
Yes, that's right.
I was there until midnight.

- I can retrieve their contact details,
if you want. - Very good.

One of my people will take note right away.
Vincent ?

- Yes ?
00:04:32,600
After 8.02pm. The victim posted
this photo on social media at that time.

It's the article referred to
Decker spoke

who left with an employee
of the magazine for corrections.

00:05:42,440
but I'll resign myself, don't worry.

- Ok.
- Take care of yourself, Morgane.

See you in four months. Okay?

Yes.

Ok then, I'm going home friends.

Here's what I'll do, okay?
Hello, good luck.

- Ciao.
- See you soon, Morgane.

00:07:54,360
He's right, I checked.
This is called peak nitrite.

Look, there's the number of...

Don't worry,
many people are wrong.

Morgane, tell me,
we'll check what's inside.

An envelope please.

We'll see what's there.

We found a camera
hidden in her husband's office.

The memory was full.
We have no images of the murder.

I own 15% of the clinic.

I install the equipment
that I want.

Legally not. If it starts again
00:09:03,400
He thinks she killed him
because of this ?

This is Crystal, he sees her on Tuesdays,
when I'm at yoga.

Ashley loves to graffiti it

so avoid putting on
shirtless in front of me.

I introduced Nicky to him.

00:09:39,440
I decided to keep an eye on him.

I caught him giving the money
to one of those escorts.

I guess she was blackmailing him.

If you want my opinion,
she is the one who should question.

00:10:19,160
but the microbiota of our mouth
turns them into nitrites."

I was right, they are the same thing.

No, actually not.

They're the same thing, okay?

I simplified things
to be short.

If you need me to go into more detail,
I can do it

but if you start being picky
it never ends.

So if this woman is an escort

00:11:08,000
She does everything by herself.

It went into crisis
because he confused nitrates and nitrites.

His suspect passed
the evening in peace.

- He has three witnesses
which confirm it. - Very good.

00:12:00,200
Are you telling me he's gone?

What would it be like? Without saying goodbye?

After all this time?
He could have maybe...

Morgane, you don't need it anymore
of a guide.

Here we are.
Now you can fly with your own wings.

My pigeon will flush you out.

All right, I'm leaving.

- These are no longer needed.
00:13:13,640
00:13:28,920
- I ask Celine for confirmation.
- Certainly.

Answers.

[LAUGHTER]

It's crazy!

- Come on, let's focus.
- Okay, let's focus.

- What are you doing?
- Afida helps me count the votes.

It's the bet
00:14:10,480
Why shouldn't we? We are girls
and should we fight?

- No.
- You and your old clichés. - No!

- Shall we have lunch together?
- Certain. - Perfect.

00:14:35,320
- I ran out of money.
- Right.

- Perfect.
- You lost though.

How did I lose?
I bet on Timothée. It's him.

Yes, but it's Timothée, with two Es.
You wrote it with just one E.

00:15:06,720
Gilles, here we are.

The technicians are arriving
to prepare yourself.

Inspector arriving immediately.

One less E is not serious though.

The rules are the rules.
Especially in this place.

- We are the police.
00:16:43,000
- Not exactly.
- I told you.

Speaking of alibis, tell me,
his is really excellent.

How lucky to have had to correct
that article

just at the moment
his partner was killed.

Otherwise he would have had to answer
to a lot of questions about his schedule

like who was there
when he left...

My assistant Beatrice
and the magazine's sketch artist.

The fourth row starting from the top.

E,X,A,T,Z,H,K.

What time did he say goodbye
your dear partner?

At 8.03pm. The previous line.

E,X,A,T,Z.

What time did he return to the clinic
to kill him? Tell me.

I'm really sorry,
but I don't see any glaucoma symptoms.

- Funny. - Just tiredness
and a lot of imagination.

I'm like this, full of imagination,
but also her.

I don't know why, but we are similar.

I don't know what he's talking about.
Just to be careful

this line.

- Y, O, E, L, K, S, F, D, A...
- Almost perfect.

The last letter is an I,
as in nitrite. Do you understand me?

How elegant you are.

- Are you ready?
- Yes.

There are two entrances
and an emergency exit.

- You receive me.
00:19:02,680
[CELL PHONE VIBRATION]
- No, it's Afida.

Afida, my love...

Look, your friend needs to calm down.
I still haven't gotten my money back.

Honey, I'm on a mission.
It's a misunderstanding, it will be resolved.

- Wait they're calling me.
00:19:39,240
No, the rules remain the rules,
but I sent her...

Gilles, hang up please...

Some articles on disorders
of language

so she will feel less isolated.
- You can't do that.

- Gilles, what are you doing?
00:20:29,520
- No no.
- Good evening.

- Gilles? - Good evening. Yes, it's me
Yes. - Olivia. - What a pleasure!

- Can I sit? - Please, yes. I will be
00:21:02,840
and he will give you your 30 euros back
and told me he will apologize.

- Ah, yes, will he apologize? - Yes. - I'm going
to powder my nose, do you mind?

- No, not at all.
00:21:35,440
agree ? So I ask her
to leave it to us. Thank you.

Do you know what? I hope he doesn't come out
on a motorbike, because it takes risks

to have tire problems
if he continues to disrespect me.

You can't get flat tires.
00:22:41,840
What you're talking about.
Of the bed, of the carousel

del wallaby...
- Listen to me.

I know you're very nervous
for childbirth, given the risk

of preeclampsia with pregnancies
late increases, but projects anxiety

on this matter. You wrote
00:23:32,240
and you want to give it a name like that
strange ? I can't let you.

It's not possible.

Yes. Forgive me, continue.

Okay. Otherwise the more classic ones.

I like Gregoire

Amaury

Leon...

- Wait. Did you say "Leon"?
- Yes. Do you like it too?

Oh, yes. It is true !

He was a hitman.
Here's the explanation.

- Please, you can't work
to this case. - I don't

I'm helping you and believe me,
given his delusional obsession

for the so-called escort track,
I'd say he needs it.

- We're looking for a hitman. - Which one
hitman? - The parked one

in front of the clinic on the day
of death. He must know

that when I went back there
I noticed

eighteen butts
of the same brand

next to a parking space.

Knowing that on average it takes...
How much? Six minutes to smoke one?

It means there is a man

who spent more than two hours
parked outside the clinic.

Suppose someone has
parked here for two hours

00:25:16,160
It would be a certain...

So, Sacha Bartoli, domiciled
at 19 Rue de Saules.

00:25:50,440
- It's a pleasure to meet you. You said
Delusional obsessions? - Yes, okay.

- Come on, let's go into the house.
- Is it allowed? - Of course it is.

- It was you who tried
00:26:21,680
I don't know who that man is.

It's strange because it was filmed
in his car while threatening him.

You keep lying to me.

- Make your situation worse.
- Hey, tell me... Does your mother smoke?

Do you happen to know a hitman? No?

Okay.

-Did you do this?
00:27:28,040
Is the connection your son?
Is the money for him?

Was he the father?

No, he's not his son,
he is his patient.

Zac underwent surgery
from Doctor Casanova, right?

Well, operated!
I should say "ruined".

He massacred her eyes, didn't he?
Tell me, we'll save time.

Okay, I'll take care of it.
Do you see these sunflowers?

They are really well made.
The proportions...

Your son draws very well,
except there's a flaw.

This blue color is a mistake,
agree?

There is no blue in sunflowers
and yet there is.

But we shouldn't see it.

You know well that they exist in nature
a whole series of colours

that our eyes do not see.

We call them "infrared
and ultraviolet."

For example, insects have
eyes that see very well

ultraviolet and that's it
that flowers attract them.

They have lots of them on their petals.

So when with our eyes
we see a daisy

or a moldy sunflower,
well, Maya the bee sees instead...

This!

[A BEE BUZZING]

Karadec, reminds her of the evening
with LSD?

Huh? Yes.

So all this to say
these blue colors are ultraviolet

because unlike everyone else
we humans his son can see them.

00:30:28,680
I noticed Zac squeezing
her eyes and she told me

that one of his clients would have done to me
a good price.

- So he asked Guillot to operate
00:30:53,880
and that he would go blind.

So Dr. Guillot has
the operation was wrong.

- Yes, he got it wrong. - AND'
Is that why he gave you that money?

- To compensate you?
- Compensate me?

00:31:30,160
So I just took the money.

Then I never saw him again.

He has a complicated relationship
with the truth.

This is a fine

and indicates that his car was
parked in front of the clinic

00:32:56,040
and stay with him until midnight,
so when did he kill him?

(sighing) There's something
that escapes me.

And do you have any ideas, Leo?

Leo? Leo?

- What did you do?
- We're just playing.

What game is it?
In short, it's not a bit...

Did you take the N?

- So at 8.03pm... 00:34:05,320
- We'll talk about it later.
- Okay.

No, don't bother,
I'm just taking some little things.

This and then this.

- Ecco.
- Are you going on a trip? - No.

Oh yeah, I'm going to a fishing competition
and prawns... In Rotterdam.

00:34:53,800
Morgane, blue or green skirting boards?

Yes, she is Zac's mother.

His car was parked out front
to the clinic on the day of his death.

Did you see her when you went out?

- Doctor, one last question.
- What else can I do for her?

00:36:12,600
Except magenta isn't a color
which is in the visible spectrum

It's not a normal color.
It's the temporal lobe that produces it

when we see red
and pure blue together and this...

The two ophthalmologists could not do this...

- They couldn't not have known.
- Is everything okay, Morgane?

Yes, yes, I'm fine. Where were we?
Yes, that's right, magenta.

The color of lies and that's why
that you chose it as your code

you and your partner when there
you exchanged transactions secretly

because it wasn't Guillot who ruined it
Zac's eyes, it was her!

This is his motive!

- Is it all true?
- I wouldn't say so.

It is the occipital lobe that manages
00:37:29,160
So he performed some operations
in its place

to cover up his infidelity.
- We worked things out between us.

Until then they had never been there
consequences, but...

00:37:47,680
Yes.

There was this at his house.
A drug against dyskinesia

that is, against Parkinson's disease.

He prescribes it secretly
dal 2022.

00:38:34,160
That day my hand began
to tremble in the middle of the operation.

I thought I had avoided the worst,
ma...

When Raphael told me about the
complaint from the boy's mother

00:39:05,720
She's off track. That mistake
about Zac was a real shock to me.

Then I decided to report myself
to the medical register.

The night Raphael died I was
in the drafting of the bulletin

of ophthalmology,
00:39:45,240
and the number belongs to this
individual convicted of violence

and extortion.

Do you know what I think? He took over
this man to do the dirty work

and while she built an alibi
00:40:30,400
He was so furious on the phone
that I didn't dare tell him

which I had procured
that damage.

He thinks she killed him
because of me?

Oh !

The suspect is called Yohann
00:41:17,040
Decker? - Yes. - Morgane, what are you doing
00:41:46,440
he is not the culprit. Go home
before your water breaks.

It's an injustice. Police
for all, justice for none!

- That's right.
- This is the new suspect.

It has not been located,
00:42:20,400
while you are on leave. It's gone
Come on, it's better this way. Come on, let's continue.

[CALL SIGNAL]

Doctor, I'm sorry to bother you

it's just that I had one last question
to do them.

Good evening, Mrs. Alvaro.

It's too focused,
unlike her.

I guess it's another try
00:44:30,240
shutter speeds were longer

therefore due
of the micro oscillations of the body

the living were always a little blurry

but the dead, who did not move,
they were always in focus. Yes. Ah!

Help me!

This is exactly the case with his partner.

He is in focus, while she is out of focus

because he was already dead,
when he took the photo. Ah!

Wait. Okay...

I lie down for two minutes. Therefore,
I imagine his partner

told her he would
reported and she...

stay calm, even do an operation
with him and at the end of the operation

strangles him.

He puts on his recognizable hat
and passes in front of Beatrice

with a mask,
so that you mistake her for him.

She goes back to the operating room
and drags the body into the study

going through the other door, of course.
Now comes the magazine trick!

She takes the selfie with the corpse.
Use the mask to hide him

the neck, then use the excuse
typing errors

in the article to leave
from the clinic.

She knew…since she had it
called that morning

that Zac's father was nearby

and there... Ah!

Oh mama ! Help me again.

He killed his partner
and he built himself an iron alibi.

The perfect crime.

Uh!

- Damn ! - She's sure she's staying
good? - This time it's not the kebab.

Call someone.
Come on, call the ambulance.

Yohann Marouani, exactly.
He is wanted for murder.

Okay. Keep me updated.

00:47:40,280
He doesn't know either.
Hasn't she returned yet?

Ah !

- Greetings. I would like a ticket
to Rio as soon as possible. - What ?

- It's not the ambulance! - I am sorry,
I won't be able to keep her company.

00:48:25,840
without an epidural! - I'll leave them
of paracetamol. It will give you relief.

- She's horrible. - I have to go.
Courage ! I hope I never see her again.

- Ah! Karadec ! - What happened?
- He's the killer

and I'm about to give birth. Help me!
- I'll call the ambulance. - It's late.

- Karadec, he's coming!
- You are a doctor. He has to help her.

- I am an ophthalmic surgeon.
- Help her, it's an order! - All right.

- What are you doing? - Calm down, I'm going
00:49:24,640
Are you okay, Morgane?

- That's better.
- Allows ?

- Get the baby out. - The head
it's coming out. Now he will have to push.

- Okay. We're almost there.
- Well. Continue. Push.

- Push. Push.
- Spinga, Morgane.

00:50:10,760
Have it.

Hold it, come on.

- What should I do?
- Cut it. Cut... the cord.

My baby.

- After you. Cut the cord.
A clean cut. - All right.

[WOWING]

He gave it to me. He gave it to me.

Karadec, he told me.

Oh, my baby!

How beautiful !

We did it...
we did it.

I... I'll call the ambulance

and I tell Timothée that everything is fine.

Who are you? You're Leo!

Yes !

Karadec, he escaped.

How? Oh shit !

- He ran away.
- Damn !

He ran away. Yes.

[PIGEON COOING]

Ah!

00:52:22,200
Here. Take him in your arms.
Oh! Give mommy's hair back.

- That's it. - It's really cute,
but you have to have your tubes closed.

- What a laugh! - It's another blond,
you just can't change.

- Now give it to me. - Wait.
00:53:04,800
- It's bath time, Leon.
- It's not Leon, it's Leo. - Excuse me.

- How? It was Leon.
- Thea doesn't like it and neither does he.

- View ? He doesn't like it. - What do you want?
say? - We'll let you discuss.

- You come. - All right. - Write Leon.
00:54:48,280
of TG, probability of paternity
99,999%.

- At that time ? - The rules
they say you will give us the money

once your identity has been confirmed
of the father "with certainty", but 99.999%

00:55:21,800
00:55:37,120
- It's the father. Study statistics.
- TG non sta per Timothée Guichard.

00:55:59,880
The first news is...

A coffee?

I can't believe it, the road is blocked.

- You use the siren, so they move.
- I can't, otherwise he'll cry.

- I'll come next week
to pick it up at 6pm? - Yes. - Yes.

- She gives him a bath. Believe
can you do it? - Yes, certainly.

Okay.

With joint custody
I'll take it on Friday and bring it back

the following Friday always at 6pm?
- Yes, but we are not obliged...

I think it's best to establish that.

- I read that children need it
00:58:01,280
Put them back where you found them.
I mean, I'm talking!

- What happens ? - Henri doesn't pay
taxes since 1950 and ran away

I don't know where. - Since we've been hunting
the tenants from the houses?

We are in a civilized country and I just
gave birth. So don't talk!

00:58:43,480
to me? I'm dying laughing.
- They have nothing to do with this.

- Morgane, can you explain to me what's happening?
- Pass that one to me.

Let's change plans. We'll get started
joint custody of his home.

He was barely present during
pregnancy and so she will recover.

- Make room for me. - Here we are.
- Stop! You have forgotten this.

Come in!