1
00:00:12,080 --> 00:00:14,120
He's not breathing anymore!

2
00:00:14,160 --> 00:00:16,720
Hurry, please.
Hurry!

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,760
(phone) Okay, stay calm.
We're sending you a team.

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,800
Hurry.

5
00:00:41,640 --> 00:00:44,280
Pigeon !

6
00:00:44,320 --> 00:00:46,320
Where are you ?

7
00:00:49,680 --> 00:00:52,320
Morgane, what are you up to?

8
00:00:52,360 --> 00:00:55,920
I'm looking for my pigeon.
I haven't seen him for a week.

9
00:00:57,120 --> 00:00:59,120
Stop, wait.

10
00:00:59,160 --> 00:01:02,440
<font color="
since the baby's arrival.

11
00:01:02,480 --> 00:01:06,960
Everything is fine. Dad is here.
Let's do what the midwife said.

12
00:01:07,000 --> 00:01:09,960
Shhh! Shhh!

13
00:01:10,000 --> 00:01:11,960
We breathe.

14
00:01:12,000 --> 00:01:15,480
Breathe... No! We breathe.
We sit down.

15
00:01:15,520 --> 00:01:18,320
- No, I'm fine.
- Yes, we'll sit down.

16
00:01:18,360 --> 00:01:21,040
- How boring are you...
- And we relax

17
00:01:21,080 --> 00:01:24,000
going over our list

18
00:01:24,040 --> 00:01:26,600
- Enough with the list!
- Shut up, shut up, shut up, shut up.

19
00:01:26,640 --> 00:01:29,680
The layette is in place.

20
00:01:29,720 --> 00:01:31,680
Your suitcase too.

21
00:01:31,720 --> 00:01:35,480
We have checked itineraries A,
B and C for the hospital.

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,720
- Everything's ready.
[MOBILE NOTIFICATION]

23
00:01:37,760 --> 00:01:39,720
Who is he now?

24
00:01:39,760 --> 00:01:41,920
I'm going to see an apartment
nearby

25
00:01:41,960 --> 00:01:44,280
but I'll be back in half an hour at the latest.

26
00:01:44,320 --> 00:01:46,840
Meanwhile, think of a name.

27
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
- Shall we compare them when I get back?
- Okay.

28
00:01:49,560 --> 00:01:52,280
- Later.
- Yes, see you later.

29
00:01:52,320 --> 00:01:54,320
Dad is coming back now.

30
00:01:56,400 --> 00:01:59,200
Why are you sulking at me?

31
00:01:59,240 --> 00:02:02,440
Did I open it or not
the paternity test?

32
00:02:02,480 --> 00:02:04,480
At that time ?

33
00:02:14,480 --> 00:02:16,520
- Ready?
- Daphne, I'm Morgane.

34
00:02:16,560 --> 00:02:20,160
I'm calling you about my pigeon.
I haven't seen him for a week.

35
00:02:20,200 --> 00:02:22,160
I'm starting to get nervous.

36
00:02:22,200 --> 00:02:25,280
I can't talk now.
I'm on the phone with the inspector

37
00:02:25,320 --> 00:02:27,680
who is at the crime scene.
I'll call you back.

38
00:02:27,720 --> 00:02:30,520
There's a crime scene
and I don't know? Ready?

39
00:02:37,240 --> 00:02:39,320
Why ?

40
00:02:54,520 --> 00:02:56,480
<font color="
for his colleague.

41
00:02:56,520 --> 00:02:58,480
Were you friends?

42
00:02:58,520 --> 00:03:04,600
Yes, Raphael and I met
during specialization.

43
00:03:04,640 --> 00:03:07,560
We founded this clinic
Together.

44
00:03:08,680 --> 00:03:12,160
I didn't tell his wife.
I still don't know how to tell him.

45
00:03:12,200 --> 00:03:15,800
<font color="
- All right.

46
00:03:15,840 --> 00:03:19,000
When he saw Doctor Guillot
for the last time?

47
00:03:19,040 --> 00:03:21,000
Last night, around 8pm.

48
00:03:21,040 --> 00:03:23,760
We're done operating
a patient a little late.

49
00:03:23,800 --> 00:03:26,880
Then I left in a hurry
<font color="

50
00:03:26,920 --> 00:03:29,520
What problem?

51
00:03:29,560 --> 00:03:32,240
Typos in an article
that we had written

52
00:03:32,280 --> 00:03:35,360
for the French Magazine
of Ophthalmology.

53
00:03:35,400 --> 00:03:40,360
One of the employees brought it to us
last night for review

54
00:03:40,400 --> 00:03:42,520
<font color="

55
00:03:42,560 --> 00:03:44,880
Since it had to go to press
this morning

56
00:03:44,920 --> 00:03:48,440
I went to integrate
corrections with the layout designer

57
00:03:48,480 --> 00:03:51,640
while Raphael finished the affair
postoperative here.

58
00:03:51,680 --> 00:03:55,840
He spent part of the night
<font color="

59
00:03:55,880 --> 00:03:58,880
Yes, that's right.
I was there until midnight.

60
00:03:58,920 --> 00:04:02,240
- I can retrieve their contact details,
if you want. - Very good.

61
00:04:02,280 --> 00:04:04,720
One of my people will take note right away.
Vincent ?

62
00:04:04,760 --> 00:04:07,440
- Yes ?
<font color="

63
00:04:08,520 --> 00:04:10,520
Bene.

64
00:04:14,120 --> 00:04:16,280
So, doctor?

65
00:04:16,320 --> 00:04:19,880
The victim was strangled
with an electrical cable.

66
00:04:21,000 --> 00:04:23,040
- Hello, good morning.
- Good morning.

67
00:04:23,080 --> 00:04:25,440
- You must fill out this document.
- Right.

68
00:04:25,480 --> 00:04:28,360
<font color="
before 10pm.

69
00:04:28,400 --> 00:04:32,600
After 8.02pm. The victim posted
this photo on social media at that time.

70
00:04:32,640 --> 00:04:34,800
It's the article referred to
Decker spoke

71
00:04:34,840 --> 00:04:39,120
who left with an employee
of the magazine for corrections.

72
00:04:39,160 --> 00:04:41,840
<font color="
at that time.

73
00:04:41,880 --> 00:04:44,160
Then think about it
like you were two years old.

74
00:04:44,200 --> 00:04:47,560
- Morgane, what are you doing here?
- What am I doing here? Work !

75
00:04:47,600 --> 00:04:51,240
He blacklisted me
of crime scenes. Seriously ?

76
00:04:51,280 --> 00:04:55,320
- Not at all... - Ok.
I know he wanted to be the father...

77
00:04:55,360 --> 00:04:58,040
The child's godfather.

78
00:04:58,080 --> 00:05:00,240
I would have liked it too, obviously.

79
00:05:00,280 --> 00:05:03,920
I told you that from the start
that there were several candidates.

80
00:05:03,960 --> 00:05:07,320
Did I say it or not? I'm sorry
if I hurt her once again

81
00:05:07,360 --> 00:05:10,600
but kick me out of crime scenes
because he is offended

82
00:05:10,640 --> 00:05:13,680
he is narrow-minded, petty, disgusting,
stupid, okay?

83
00:05:13,720 --> 00:05:16,320
Morgane, is on maternity leave.

84
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
Ah, shit!

85
00:05:25,240 --> 00:05:27,280
Okay.

86
00:05:27,320 --> 00:05:30,440
Yes, today is the 12th.
His leave begins today.

87
00:05:30,480 --> 00:05:33,600
Yes, he's right...

88
00:05:35,120 --> 00:05:37,080
My mistake.

89
00:05:37,120 --> 00:05:39,760
<font color="
be the godfather

90
00:05:39,800 --> 00:05:42,440
but I'll resign myself, don't worry.

91
00:05:44,520 --> 00:05:47,880
- Ok.
- Take care of yourself, Morgane.

92
00:05:47,920 --> 00:05:52,480
See you in four months. Okay?

93
00:05:53,920 --> 00:05:55,920
Yes.

94
00:05:57,440 --> 00:06:00,760
Ok then, I'm going home friends.

95
00:06:00,800 --> 00:06:03,760
Here's what I'll do, okay?
Hello, good luck.

96
00:06:03,800 --> 00:06:05,800
- Ciao.
- See you soon, Morgane.

97
00:06:07,120 --> 00:06:10,840
<font color="
to be his godfather? I take offense.

98
00:06:13,440 --> 00:06:15,400
Excuse me.
Permit.

99
00:06:15,440 --> 00:06:20,560
Hey ! A camera is normal
in the aquarium?

100
00:06:23,000 --> 00:06:25,920
- No.
- Here it is. It explains everything.

101
00:06:25,960 --> 00:06:28,400
The fish, look at them.

102
00:06:28,440 --> 00:06:32,240
They gasp on the surface
with the gills at two hundred an hour.

103
00:06:32,280 --> 00:06:34,320
This is typical of the nitrate peak.

104
00:06:34,360 --> 00:06:37,800
- The peak of what?
- A spike in nitrates, Gilles.

105
00:06:37,840 --> 00:06:41,480
That stuff that pollutes the soil
in Brittany.

106
00:06:41,520 --> 00:06:45,480
I'll make it short for you. Dory, Nemo
and his friends spend their days

107
00:06:45,520 --> 00:06:47,480
to defecate in the aquarium.

108
00:06:47,520 --> 00:06:52,280
Poop turns into nitrate,
a super toxic molecule.

109
00:06:52,320 --> 00:06:56,400
To prevent them from getting poisoned,
you put bacteria in the filter

110
00:06:56,440 --> 00:07:00,800
that cleans the water, only that these
they cannot tolerate chlorine.

111
00:07:00,840 --> 00:07:04,280
If we introduce some
in the aquarium

112
00:07:04,320 --> 00:07:06,720
filling it with water
of the tap

113
00:07:06,760 --> 00:07:10,120
after emptying it
to insert a suction cup

114
00:07:10,160 --> 00:07:13,000
the bacteria curl up,
poop accumulates

115
00:07:13,040 --> 00:07:17,600
and a nitrate peak is formed.
This sends the fish into a tailspin...

116
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
They are nitrites.

117
00:07:20,120 --> 00:07:23,040
Sorry, it's from earlier
which says peak nitrate

118
00:07:23,080 --> 00:07:25,680
when the molecule he talks about
It's nitrite.

119
00:07:25,720 --> 00:07:28,120
Look, look.

120
00:07:28,160 --> 00:07:32,240
I didn't know there was a Nobel Prize
for the chemistry between us.

121
00:07:32,280 --> 00:07:36,080
Nitrate and nitrite
they are the same thing.

122
00:07:36,120 --> 00:07:39,520
Not really, nitrites
they have one less oxygen atom

123
00:07:39,560 --> 00:07:41,880
and they are more toxic.

124
00:07:41,920 --> 00:07:44,800
If the Breton coast had been
polluted by nitrites

125
00:07:44,840 --> 00:07:47,000
and not from nitrates,
as he said before

126
00:07:47,040 --> 00:07:49,440
marine fauna would have disappeared
<font color="

127
00:07:51,000 --> 00:07:54,360
He's right, I checked.
This is called peak nitrite.

128
00:07:54,400 --> 00:07:57,320
Look, there's the number of...

129
00:07:57,360 --> 00:07:59,920
Don't worry,
many people are wrong.

130
00:08:03,720 --> 00:08:07,880
Morgane, tell me,
we'll check what's inside.

131
00:08:07,920 --> 00:08:10,160
An envelope please.

132
00:08:10,200 --> 00:08:12,200
We'll see what's there.

133
00:08:25,880 --> 00:08:29,560
We found a camera
hidden in her husband's office.

134
00:08:31,880 --> 00:08:35,360
The memory was full.
We have no images of the murder.

135
00:08:37,160 --> 00:08:39,120
I own 15% of the clinic.

136
00:08:39,160 --> 00:08:41,920
I install the equipment
that I want.

137
00:08:41,960 --> 00:08:45,000
Legally not. If it starts again
<font color="

138
00:08:45,040 --> 00:08:47,000
faces up to two years in prison.

139
00:08:47,040 --> 00:08:49,480
It's not the camera
which interests us though

140
00:08:49,520 --> 00:08:51,480
but what's inside.

141
00:08:51,520 --> 00:08:53,680
Her husband was cheating on her
with escorts.

142
00:08:55,040 --> 00:08:58,600
He had his suspicions
and when they were confirmed...

143
00:08:58,640 --> 00:09:00,600
<font color="

144
00:09:00,640 --> 00:09:03,400
He thinks she killed him
because of this ?

145
00:09:05,440 --> 00:09:08,560
This is Crystal, he sees her on Tuesdays,
when I'm at yoga.

146
00:09:08,600 --> 00:09:10,760
Ashley loves to graffiti it

147
00:09:10,800 --> 00:09:13,520
so avoid putting on
shirtless in front of me.

148
00:09:13,560 --> 00:09:15,880
I introduced Nicky to him.

149
00:09:15,920 --> 00:09:19,320
<font color="
threesome relationships.

150
00:09:19,360 --> 00:09:21,320
She's definitely well informed.

151
00:09:21,360 --> 00:09:24,040
And not particularly jealous,
if that's what you mean.

152
00:09:25,320 --> 00:09:27,960
I didn't film it
to prevent him from cheating on me

153
00:09:28,000 --> 00:09:32,480
I just wanted to understand who robbed him.
- Who robbed him?

154
00:09:32,520 --> 00:09:36,680
<font color="
from the policy without my knowledge.

155
00:09:36,720 --> 00:09:39,440
I decided to keep an eye on him.

156
00:09:39,480 --> 00:09:42,600
I caught him giving the money
to one of those escorts.

157
00:09:42,640 --> 00:09:45,360
I guess she was blackmailing him.

158
00:09:45,400 --> 00:09:48,400
If you want my opinion,
she is the one who should question.

159
00:09:48,440 --> 00:09:50,600
<font color="
- Right.

160
00:09:56,840 --> 00:10:00,120
They are the camera images
hidden in his car.

161
00:10:04,000 --> 00:10:05,960
His face never appears
in the video

162
00:10:06,000 --> 00:10:08,240
but you can see the tattoo well
on the wrist.

163
00:10:08,280 --> 00:10:10,280
Maybe I'll be able to identify her.

164
00:10:11,560 --> 00:10:15,520
Here it is. "The nitrates contained
in sausages they are not very toxic

165
00:10:15,560 --> 00:10:19,160
but the microbiota of our mouth
turns them into nitrites."

166
00:10:19,200 --> 00:10:21,920
I was right, they are the same thing.

167
00:10:21,960 --> 00:10:24,680
No, actually not.

168
00:10:24,720 --> 00:10:28,360
They're the same thing, okay?

169
00:10:28,400 --> 00:10:32,240
I simplified things
to be short.

170
00:10:32,280 --> 00:10:34,680
If you need me to go into more detail,
I can do it

171
00:10:34,720 --> 00:10:37,400
but if you start being picky
it never ends.

172
00:10:37,440 --> 00:10:40,280
So if this woman is an escort

173
00:10:40,320 --> 00:10:43,440
<font color="
of the others. Can you check?

174
00:10:43,480 --> 00:10:47,040
Sorry, but men
who want to know everything

175
00:10:47,080 --> 00:10:51,320
when nothing was asked of him
They don't tell me right.

176
00:10:51,360 --> 00:10:53,640
Morgane, what are you doing here?

177
00:10:53,680 --> 00:10:55,640
Well done, you arrive on time.

178
00:10:55,680 --> 00:10:59,760
We have a killer
very pretentious on the loose

179
00:10:59,800 --> 00:11:03,160
if we don't nail it quickly
he will gain too much confidence.

180
00:11:03,200 --> 00:11:06,000
You allow her to investigate
<font color="

181
00:11:06,040 --> 00:11:08,000
She does everything by herself.

182
00:11:08,040 --> 00:11:11,280
It went into crisis
because he confused nitrates and nitrites.

183
00:11:11,320 --> 00:11:14,440
His suspect passed
the evening in peace.

184
00:11:14,480 --> 00:11:17,240
- He has three witnesses
which confirm it. - Very good.

185
00:11:17,280 --> 00:11:19,520
<font color="
Morgane, come home

186
00:11:19,560 --> 00:11:21,920
and you come to my office
to make the point.

187
00:11:21,960 --> 00:11:24,480
- Three, Morgane. - There are too many.
- There are three.

188
00:11:24,520 --> 00:11:26,520
Who has three witnesses?

189
00:11:27,840 --> 00:11:30,400
Here. You can post these
in your neighborhood?

190
00:11:30,440 --> 00:11:32,920
- What are they?
- To find my pigeon.

191
00:11:32,960 --> 00:11:35,120
It's been a week
that I don't see it.

192
00:11:35,160 --> 00:11:38,240
Given the number of cats,
I'm starting to worry.

193
00:11:38,280 --> 00:11:40,240
- So it's no longer there?
- No.

194
00:11:40,280 --> 00:11:42,360
Morgane, that's amazing.

195
00:11:42,400 --> 00:11:45,880
How proud I am of you...

196
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
Why fair?

197
00:11:47,960 --> 00:11:50,720
Because he didn't disappear.
He finished the mission.

198
00:11:50,760 --> 00:11:54,640
You have become a good person
<font color="

199
00:11:57,280 --> 00:12:00,200
Are you telling me he's gone?

200
00:12:00,240 --> 00:12:02,400
What would it be like? Without saying goodbye?

201
00:12:03,680 --> 00:12:06,640
After all this time?
He could have maybe...

202
00:12:06,680 --> 00:12:09,600
Morgane, you don't need it anymore
of a guide.

203
00:12:09,640 --> 00:12:12,000
Here we are.
Now you can fly with your own wings.

204
00:12:20,400 --> 00:12:22,400
My pigeon will flush you out.

205
00:12:23,800 --> 00:12:25,760
All right, I'm leaving.

206
00:12:25,800 --> 00:12:30,240
- These are no longer needed.
<font color="

207
00:12:38,520 --> 00:12:40,520
[PIGEONS COOING]

208
00:12:46,120 --> 00:12:48,080
[KNOCKING ON THE DOOR]

209
00:12:48,120 --> 00:12:50,080
- Dottor Decker.
- Yes, Beatrice.

210
00:12:50,120 --> 00:12:52,400
There's an emergency at the front desk.

211
00:12:56,000 --> 00:12:59,680
- Sorry to bother you.
- And figures.

212
00:12:59,720 --> 00:13:03,440
I tried to make an appointment
online, but the site doesn't work.

213
00:13:03,480 --> 00:13:06,360
- I said to myself: "We know each other!"
- I would not know.

214
00:13:10,160 --> 00:13:13,640
<font color="
it's not very clear in this photo

215
00:13:13,680 --> 00:13:15,840
but it could be
our suspect.

216
00:13:17,280 --> 00:13:19,240
I pretended to be a customer

217
00:13:19,280 --> 00:13:23,240
and agreed to meet me
tonight at 7pm at the Lotus Bar. Boom!

218
00:13:23,280 --> 00:13:26,480
- Ok, well done Gilles.
<font color="

219
00:13:26,520 --> 00:13:28,920
- I ask Celine for confirmation.
- Certainly.

220
00:13:28,960 --> 00:13:31,360
Answers.

221
00:13:31,400 --> 00:13:33,360
[LAUGHTER]

222
00:13:33,400 --> 00:13:35,840
It's crazy!

223
00:13:40,600 --> 00:13:43,960
- Come on, let's focus.
- Okay, let's focus.

224
00:13:44,000 --> 00:13:47,720
- What are you doing?
- Afida helps me count the votes.

225
00:13:47,760 --> 00:13:50,280
It's the bet
<font color="

226
00:13:50,320 --> 00:13:54,000
- Yes ? - Yes. At the moment
there are 14 votes for Timothée.

227
00:13:54,040 --> 00:13:58,800
If I take away my commission,
it reaches 30 euros for those who win.

228
00:13:58,840 --> 00:14:01,520
- Not bad huh?
- The commission, not bad.

229
00:14:01,560 --> 00:14:03,520
Yes, you're not joking either.

230
00:14:03,560 --> 00:14:06,720
<font color="

231
00:14:06,760 --> 00:14:10,480
Why shouldn't we? We are girls
and should we fight?

232
00:14:10,520 --> 00:14:12,880
- No.
- You and your old clichés. - No!

233
00:14:12,920 --> 00:14:16,760
- Shall we have lunch together?
- Certain. - Perfect.

234
00:14:18,720 --> 00:14:22,760
<font color="
- It's incredible. - Real ?

235
00:14:22,800 --> 00:14:25,040
- Are you OK ?
- Yes. - You're a little...

236
00:14:25,080 --> 00:14:28,960
No, I'm happy
that you are friends.

237
00:14:29,000 --> 00:14:32,720
Forgive me, would you mind giving me
<font color="

238
00:14:32,760 --> 00:14:35,320
- I ran out of money.
- Right.

239
00:14:35,360 --> 00:14:38,560
- Perfect.
- You lost though.

240
00:14:38,600 --> 00:14:41,960
How did I lose?
I bet on Timothée. It's him.

241
00:14:42,000 --> 00:14:46,400
Yes, but it's Timothée, with two Es.
You wrote it with just one E.

242
00:14:46,440 --> 00:14:49,840
<font color="
- The ticket is invalid.

243
00:14:49,880 --> 00:14:54,040
For one E less? It's my fault
does she have a princess name?

244
00:14:54,080 --> 00:14:56,680
That's how it is. It does not matter.
We will see each other later.

245
00:14:56,720 --> 00:14:58,720
We will see each other later.

246
00:15:00,400 --> 00:15:02,360
It's funny, right?

247
00:15:02,400 --> 00:15:04,520
I think it's started
<font color="

248
00:15:04,560 --> 00:15:06,720
Gilles, here we are.

249
00:15:06,760 --> 00:15:09,520
The technicians are arriving
to prepare yourself.

250
00:15:09,560 --> 00:15:11,520
Inspector arriving immediately.

251
00:15:11,560 --> 00:15:14,240
One less E is not serious though.

252
00:15:14,280 --> 00:15:17,480
The rules are the rules.
Especially in this place.

253
00:15:17,520 --> 00:15:19,560
- We are the police.
<font color="

254
00:15:22,640 --> 00:15:25,840
I'm sorry to bother you
at the wrong time.

255
00:15:25,880 --> 00:15:28,520
He knew the firm,
otherwise I can't work.

256
00:15:28,560 --> 00:15:32,960
Agree. How long have you been partners?
25 years?

257
00:15:33,000 --> 00:15:35,640
- Yes.
- Yes, honey.

258
00:15:35,680 --> 00:15:40,400
You've been through a lot,
joys, sorrows, rivalries. No?

259
00:15:41,640 --> 00:15:45,920
Yes, me and Raphael
we complemented each other.

260
00:15:45,960 --> 00:15:48,840
He looked like Don Giovanni.

261
00:15:48,880 --> 00:15:52,760
According to his wife he didn't miss it
no woman.

262
00:15:52,800 --> 00:15:55,640
Maybe yours too, right?

263
00:15:55,680 --> 00:15:59,480
- It's unlikely, I'm not married.
- Oh.

264
00:16:01,520 --> 00:16:04,920
The roller coaster!
Fasten your seatbelts!

265
00:16:04,960 --> 00:16:07,280
Well.

266
00:16:07,320 --> 00:16:10,640
Done.

267
00:16:10,680 --> 00:16:13,960
Your eye pressure
it's completely normal.

268
00:16:14,000 --> 00:16:16,760
- You can go.
- No, wait.

269
00:16:16,800 --> 00:16:21,000
I've had the feeling since this morning
to have blurred vision.

270
00:16:21,040 --> 00:16:23,480
I wish you would check,
since I'm here.

271
00:16:23,520 --> 00:16:27,160
Well, no problem. Come in.

272
00:16:29,960 --> 00:16:34,000
He can read the fourth line
covering the left eye?

273
00:16:34,040 --> 00:16:37,160
So: A, L, I, B, I.

274
00:16:37,200 --> 00:16:39,160
"Alibi", is that right?

275
00:16:39,200 --> 00:16:43,000
- Not exactly.
- I told you.

276
00:16:43,040 --> 00:16:48,040
Speaking of alibis, tell me,
his is really excellent.

277
00:16:48,080 --> 00:16:51,120
How lucky to have had to correct
that article

278
00:16:51,160 --> 00:16:54,560
just at the moment
his partner was killed.

279
00:16:54,600 --> 00:16:59,200
Otherwise he would have had to answer
to a lot of questions about his schedule

280
00:16:59,240 --> 00:17:01,560
like who was there
when he left...

281
00:17:01,600 --> 00:17:04,880
My assistant Beatrice
and the magazine's sketch artist.

282
00:17:04,920 --> 00:17:06,960
The fourth row starting from the top.

283
00:17:07,000 --> 00:17:11,560
E,X,A,T,Z,H,K.

284
00:17:11,600 --> 00:17:14,360
What time did he say goodbye
your dear partner?

285
00:17:14,400 --> 00:17:17,320
At 8.03pm. The previous line.

286
00:17:17,360 --> 00:17:19,600
E,X,A,T,Z.

287
00:17:19,640 --> 00:17:23,720
What time did he return to the clinic
to kill him? Tell me.

288
00:17:25,280 --> 00:17:28,480
I'm really sorry,
but I don't see any glaucoma symptoms.

289
00:17:28,520 --> 00:17:32,520
- Funny. - Just tiredness
and a lot of imagination.

290
00:17:32,560 --> 00:17:35,760
I'm like this, full of imagination,
but also her.

291
00:17:35,800 --> 00:17:38,560
I don't know why, but we are similar.

292
00:17:40,640 --> 00:17:43,280
I don't know what he's talking about.
Just to be careful

293
00:17:43,320 --> 00:17:45,280
this line.

294
00:17:45,320 --> 00:17:50,760
- Y, O, E, L, K, S, F, D, A...
- Almost perfect.

295
00:17:50,800 --> 00:17:55,240
The last letter is an I,
as in nitrite. Do you understand me?

296
00:18:26,040 --> 00:18:28,040
How elegant you are.

297
00:18:34,920 --> 00:18:37,640
- Are you ready?
- Yes.

298
00:18:37,680 --> 00:18:41,120
There are two entrances
and an emergency exit.

299
00:18:41,160 --> 00:18:43,120
- You receive me.
<font color="

300
00:18:43,160 --> 00:18:46,840
Excuse me, could you bring me a bourbon
with ice, please?

301
00:18:46,880 --> 00:18:48,840
The girl is coming.

302
00:18:48,880 --> 00:18:51,520
Make sure
that he is the right person.

303
00:18:51,560 --> 00:18:53,520
[SOUND INTERFERENCE]

304
00:18:53,560 --> 00:18:55,560
Do you hear a noise?

305
00:18:56,600 --> 00:18:59,240
Damn, it's my phone
<font color="

306
00:18:59,280 --> 00:19:02,680
[CELL PHONE VIBRATION]
- No, it's Afida.

307
00:19:02,720 --> 00:19:04,880
Afida, my love...

308
00:19:04,920 --> 00:19:09,280
Look, your friend needs to calm down.
I still haven't gotten my money back.

309
00:19:09,320 --> 00:19:13,360
Honey, I'm on a mission.
It's a misunderstanding, it will be resolved.

310
00:19:13,400 --> 00:19:17,360
- Wait they're calling me.
<font color="

311
00:19:17,400 --> 00:19:22,240
I have a technical problem with Daphne
that I have to solve.

312
00:19:23,760 --> 00:19:25,720
A thousand thanks.

313
00:19:25,760 --> 00:19:27,720
Daphne, did you read the messages?

314
00:19:27,760 --> 00:19:31,000
Heavens, sorry!
I didn't know she was dyslexic.

315
00:19:31,040 --> 00:19:33,000
I must have offended her, poor thing.

316
00:19:33,040 --> 00:19:35,440
Great, so you'll give them back
<font color="

317
00:19:35,480 --> 00:19:39,240
No, the rules remain the rules,
but I sent her...

318
00:19:39,280 --> 00:19:41,240
Gilles, hang up please...

319
00:19:41,280 --> 00:19:43,720
Some articles on disorders
of language

320
00:19:43,760 --> 00:19:46,240
so she will feel less isolated.
- You can't do that.

321
00:19:46,280 --> 00:19:48,720
- Gilles, what are you doing?
<font color="

322
00:19:48,760 --> 00:19:50,720
Did you know that 80% of dyslexics...

323
00:19:50,760 --> 00:19:53,400
[CELL PHONE RINGING]
- Morgane, are you okay?

324
00:19:53,440 --> 00:19:55,400
Can I call you back?
Now's not the time.

325
00:19:55,440 --> 00:19:58,160
Karadec, I'm sure,
It's the partner who killed him.

326
00:19:58,200 --> 00:20:00,960
The partner? Don't tell me
which is still investigating.

327
00:20:01,000 --> 00:20:04,640
It was him, I tell you. The pigeon
pooped on his car.

328
00:20:04,680 --> 00:20:09,000
- Who? A pigeon?
- Yes, my pigeon.

329
00:20:09,040 --> 00:20:12,240
Do you know if it is dyspraxia or dyscalculia?
They often go together.

330
00:20:12,280 --> 00:20:15,280
I saw her counting the votes,
it wasn't very easy.

331
00:20:15,320 --> 00:20:18,520
I'll send you some articles
you will be interested in this too.

332
00:20:18,560 --> 00:20:22,520
<font color="
Pronto ? Daphne ?

333
00:20:26,680 --> 00:20:29,520
- No no.
- Good evening.

334
00:20:29,560 --> 00:20:35,040
- Gilles? - Good evening. Yes, it's me
Yes. - Olivia. - What a pleasure!

335
00:20:37,440 --> 00:20:42,360
- Can I sit? - Please, yes. I will be
<font color="

336
00:20:42,400 --> 00:20:45,720
- Are you making fun of me?
Do you know who sent me? - What ?

337
00:20:45,760 --> 00:20:49,800
- I arrived in a bad place
moment? - Yes. I mean...

338
00:20:49,840 --> 00:20:52,960
No, no, not at all.
It's just that...

339
00:20:53,000 --> 00:20:56,880
<font color="
very strange, but I talked to her

340
00:20:56,920 --> 00:21:02,840
and he will give you your 30 euros back
and told me he will apologize.

341
00:21:02,880 --> 00:21:07,320
- Ah, yes, will he apologize? - Yes. - I'm going
to powder my nose, do you mind?

342
00:21:07,360 --> 00:21:10,240
- No, not at all.
<font color="

343
00:21:10,280 --> 00:21:14,720
Then he found some excrement
in Doctor Decker's car.

344
00:21:14,760 --> 00:21:18,400
Don't you understand? He's a messenger
karmic. He hasn't disappeared.

345
00:21:18,440 --> 00:21:22,440
He changed clients.
If my pigeon is mad at him it is

346
00:21:22,480 --> 00:21:26,520
because he has worse karma than me.
- Enough. I know who he thinks he is

347
00:21:26,560 --> 00:21:30,840
the only one capable of solving it
<font color="

348
00:21:30,880 --> 00:21:35,440
agree ? So I ask her
to leave it to us. Thank you.

349
00:21:39,440 --> 00:21:43,400
Do you know what? I hope he doesn't come out
on a motorbike, because it takes risks

350
00:21:43,440 --> 00:21:47,520
to have tire problems
if he continues to disrespect me.

351
00:21:47,560 --> 00:21:50,960
You can't get flat tires.
<font color="

352
00:21:51,000 --> 00:21:56,440
- Afi'?  [LINE BUSY SIGNAL]
- Gilles? - Huh? - Where did it go?

353
00:21:56,480 --> 00:22:00,320
She went to powder her nose.
[EXPRESSION OF AMAZEMENT]

354
00:22:04,000 --> 00:22:07,920
The cot looks beautiful.
Have you thought about the carousel?

355
00:22:07,960 --> 00:22:13,400
I don't do anything else. I try to turn it around
all the ways, but it just doesn't hold up.

356
00:22:13,440 --> 00:22:17,680
These attacks don't seem like it
very safe, right?

357
00:22:17,720 --> 00:22:21,280
And... Have you decided on the plush toy?

358
00:22:21,320 --> 00:22:26,080
My cousins gave us a gift
a koala, a whale, a wallaby...

359
00:22:26,120 --> 00:22:30,080
The alibi. We don't talk about it. The man says
to have spent the evening

360
00:22:30,120 --> 00:22:34,760
with three witnesses, then
when did he kill his partner?

361
00:22:34,800 --> 00:22:37,560
<font color="

362
00:22:37,600 --> 00:22:41,840
What you're talking about.
Of the bed, of the carousel

363
00:22:41,880 --> 00:22:46,200
del wallaby...
- Listen to me.

364
00:22:46,240 --> 00:22:50,200
I know you're very nervous
for childbirth, given the risk

365
00:22:50,240 --> 00:22:54,440
of preeclampsia with pregnancies
late increases, but projects anxiety

366
00:22:54,480 --> 00:22:59,160
on this matter. You wrote
<font color="

367
00:22:59,200 --> 00:23:03,600
Yes, no.
I have to admit, no, I don't have time.

368
00:23:03,640 --> 00:23:07,960
Agree. I'll read you mine
If you want. It can help you get started.

369
00:23:08,000 --> 00:23:10,520
Yes, yes, perfect.

370
00:23:10,560 --> 00:23:13,360
Okay. We see.

371
00:23:13,400 --> 00:23:17,240
These are really first ideas, but...

372
00:23:17,280 --> 00:23:20,440
[CLEARS HIS THROAT]
I would have chosen

373
00:23:20,480 --> 00:23:24,440
Artus, Eloi

374
00:23:24,480 --> 00:23:28,080
<font color="
- Slow down. It has yet to be born

375
00:23:28,120 --> 00:23:32,240
and you want to give it a name like that
strange ? I can't let you.

376
00:23:32,280 --> 00:23:34,920
It's not possible.

377
00:23:34,960 --> 00:23:37,760
Yes. Forgive me, continue.

378
00:23:37,800 --> 00:23:41,040
Okay. Otherwise the more classic ones.

379
00:23:41,080 --> 00:23:43,360
I like Gregoire

380
00:23:43,400 --> 00:23:45,360
Amaury

381
00:23:45,400 --> 00:23:47,480
Leon...

382
00:23:47,520 --> 00:23:52,240
- Wait. Did you say "Leon"?
- Yes. Do you like it too?

383
00:23:57,800 --> 00:24:01,040
Oh, yes. It is true !

384
00:24:01,080 --> 00:24:04,560
He was a hitman.
Here's the explanation.

385
00:24:04,600 --> 00:24:08,560
- Please, you can't work
to this case. - I don't

386
00:24:08,600 --> 00:24:12,680
I'm helping you and believe me,
given his delusional obsession

387
00:24:12,720 --> 00:24:16,080
for the so-called escort track,
I'd say he needs it.

388
00:24:16,120 --> 00:24:20,480
- We're looking for a hitman. - Which one
hitman? - The parked one

389
00:24:20,520 --> 00:24:24,560
in front of the clinic on the day
of death. He must know

390
00:24:24,600 --> 00:24:28,080
that when I went back there
I noticed

391
00:24:28,120 --> 00:24:32,160
eighteen butts
of the same brand

392
00:24:32,200 --> 00:24:34,720
next to a parking space.

393
00:24:34,760 --> 00:24:40,120
Knowing that on average it takes...
How much? Six minutes to smoke one?

394
00:24:40,160 --> 00:24:43,400
It means there is a man

395
00:24:43,440 --> 00:24:49,160
who spent more than two hours
parked outside the clinic.

396
00:24:49,200 --> 00:24:53,160
Suppose someone has
parked here for two hours

397
00:24:53,200 --> 00:24:56,440
<font color="
- Thanks to the license plate

398
00:24:56,480 --> 00:25:00,240
because she won't believe it,
but in the clinic neighborhood

399
00:25:00,280 --> 00:25:04,240
parking is paid online
by entering the license plate number.

400
00:25:04,280 --> 00:25:08,280
So I called the municipality pretending
to be her and they provided me

401
00:25:08,320 --> 00:25:13,000
the details of the hired assassin
from our doctor... "I know everything."

402
00:25:13,040 --> 00:25:16,160
It would be a certain...

403
00:25:16,200 --> 00:25:22,680
So, Sacha Bartoli, domiciled
at 19 Rue de Saules.

404
00:25:25,480 --> 00:25:29,560
<font color="
- Yes. - Couldn't you have told me before?

405
00:25:29,600 --> 00:25:34,040
Take the gun because you might
be dangerous.

406
00:25:34,080 --> 00:25:38,800
- HI. How is it going ? Are yours there?
- Zac, what did I tell you about that

407
00:25:38,840 --> 00:25:41,800
at the door? Good morning.
- Good morning.

408
00:25:41,840 --> 00:25:46,280
- Sacha Bartoli.
<font color="

409
00:25:46,320 --> 00:25:50,440
- It's a pleasure to meet you. You said
Delusional obsessions? - Yes, okay.

410
00:25:50,480 --> 00:25:54,080
- Come on, let's go into the house.
- Is it allowed? - Of course it is.

411
00:25:56,280 --> 00:26:00,800
- It was you who tried
<font color="

412
00:26:00,840 --> 00:26:04,240
Believe me,
it didn't do her any good to run away.

413
00:26:04,280 --> 00:26:08,640
I couldn't know that his
colleague was a policeman.

414
00:26:08,680 --> 00:26:12,720
I saw he had a gun
and I feared for my life.

415
00:26:12,760 --> 00:26:18,240
I understand. So it doesn't have to do
<font color="

416
00:26:18,280 --> 00:26:21,680
I don't know who that man is.

417
00:26:22,680 --> 00:26:28,200
It's strange because it was filmed
in his car while threatening him.

418
00:26:30,760 --> 00:26:33,200
You keep lying to me.

419
00:26:33,240 --> 00:26:39,120
- Make your situation worse.
- Hey, tell me... Does your mother smoke?

420
00:26:40,960 --> 00:26:44,120
Do you happen to know a hitman? No?

421
00:26:44,160 --> 00:26:47,040
Okay.

422
00:26:48,040 --> 00:26:52,840
-Did you do this?
<font color="

423
00:26:52,880 --> 00:26:55,720
- It's fantastic.
- It's law.

424
00:26:55,760 --> 00:27:00,320
In the video the victim gives them
30.000 euro

425
00:27:00,360 --> 00:27:05,040
so I guess it wasn't
a simple customer.

426
00:27:05,080 --> 00:27:07,720
Amazing!

427
00:27:08,800 --> 00:27:12,840
What connection did you have with him?
Why that money?

428
00:27:15,920 --> 00:27:21,440
<font color="
in your room? - Go, darling.

429
00:27:23,040 --> 00:27:28,040
Is the connection your son?
Is the money for him?

430
00:27:28,080 --> 00:27:31,800
Was he the father?

431
00:27:37,040 --> 00:27:40,800
No, he's not his son,
he is his patient.

432
00:27:40,840 --> 00:27:45,440
Zac underwent surgery
from Doctor Casanova, right?

433
00:27:45,480 --> 00:27:49,960
Well, operated!
I should say "ruined".

434
00:27:50,000 --> 00:27:54,200
He massacred her eyes, didn't he?
Tell me, we'll save time.

435
00:27:54,240 --> 00:27:58,000
Okay, I'll take care of it.
Do you see these sunflowers?

436
00:27:58,040 --> 00:28:01,960
They are really well made.
The proportions...

437
00:28:02,000 --> 00:28:07,320
Your son draws very well,
except there's a flaw.

438
00:28:07,360 --> 00:28:10,760
This blue color is a mistake,
agree?

439
00:28:10,800 --> 00:28:13,840
There is no blue in sunflowers
and yet there is.

440
00:28:13,880 --> 00:28:16,480
But we shouldn't see it.

441
00:28:16,520 --> 00:28:21,000
You know well that they exist in nature
a whole series of colours

442
00:28:21,040 --> 00:28:24,080
that our eyes do not see.

443
00:28:24,120 --> 00:28:26,920
We call them "infrared
and ultraviolet."

444
00:28:26,960 --> 00:28:31,040
For example, insects have
eyes that see very well

445
00:28:31,080 --> 00:28:34,360
ultraviolet and that's it
that flowers attract them.

446
00:28:34,400 --> 00:28:37,120
They have lots of them on their petals.

447
00:28:37,160 --> 00:28:41,160
So when with our eyes
we see a daisy

448
00:28:41,200 --> 00:28:46,400
or a moldy sunflower,
well, Maya the bee sees instead...

449
00:28:46,440 --> 00:28:48,880
This!

450
00:28:49,880 --> 00:28:52,400
[A BEE BUZZING]

451
00:28:58,800 --> 00:29:02,360
Karadec, reminds her of the evening
with LSD?

452
00:29:02,400 --> 00:29:04,520
Huh? Yes.

453
00:29:04,560 --> 00:29:10,040
So all this to say
these blue colors are ultraviolet

454
00:29:10,080 --> 00:29:14,160
because unlike everyone else
we humans his son can see them.

455
00:29:14,200 --> 00:29:18,000
<font color="
- Because he operated on it badly.

456
00:29:18,040 --> 00:29:22,160
There is one thing in the human eye
which filters ultraviolet rays.

457
00:29:22,200 --> 00:29:25,080
- His name is...
- Crystal clear.

458
00:29:25,120 --> 00:29:29,160
So, the people it was to
damaged the lens

459
00:29:29,200 --> 00:29:33,120
they can see ultraviolet,
come Monet.

460
00:29:34,480 --> 00:29:39,480
Pleasure. Claude Monet underwent surgery
to cataracts in 1923.

461
00:29:39,520 --> 00:29:43,280
Operation that went badly
and damaged his lens.

462
00:29:43,320 --> 00:29:47,680
The result? Look at his
latest paintings, they are all blue water lilies

463
00:29:47,720 --> 00:29:50,760
because he saw ultraviolet.

464
00:29:50,800 --> 00:29:54,920
Well it happened to your son
the same thing

465
00:29:54,960 --> 00:29:58,960
and as a result he will become blind
sooner or later.

466
00:30:04,840 --> 00:30:07,880
Someone can take care of it
of your son?

467
00:30:07,920 --> 00:30:11,400
Let's continue the conversation
in the center.

468
00:30:17,560 --> 00:30:20,160
- I'm listening.
- AND'...

469
00:30:20,200 --> 00:30:24,480
<font color="
introduced Dr. Guillot.

470
00:30:24,520 --> 00:30:28,680
I noticed Zac squeezing
her eyes and she told me

471
00:30:28,720 --> 00:30:31,840
that one of his clients would have done to me
a good price.

472
00:30:31,880 --> 00:30:35,680
- So he asked Guillot to operate
<font color="

473
00:30:35,720 --> 00:30:38,880
- And then ?
- And then...

474
00:30:38,920 --> 00:30:42,960
According to him everything had gone well,
but then the teacher told me

475
00:30:43,000 --> 00:30:46,520
that he couldn't see that well
that was written on the blackboard

476
00:30:46,560 --> 00:30:50,560
so I went to another doctor who
<font color="

477
00:30:50,600 --> 00:30:53,880
and that he would go blind.

478
00:30:54,880 --> 00:30:58,600
So Dr. Guillot has
the operation was wrong.

479
00:30:58,640 --> 00:31:03,920
- Yes, he got it wrong. - AND'
Is that why he gave you that money?

480
00:31:03,960 --> 00:31:06,720
- To compensate you?
- Compensate me?

481
00:31:06,760 --> 00:31:10,760
<font color="
that I am, could buy everything

482
00:31:10,800 --> 00:31:16,320
even my son's health, but me
I threw money in his face.

483
00:31:16,360 --> 00:31:20,640
He changed his tone. That bastard
he had taken some screenshots

484
00:31:20,680 --> 00:31:23,760
to my profile
what if I had reported him

485
00:31:23,800 --> 00:31:26,960
<font color="
at my son's school.

486
00:31:27,000 --> 00:31:30,160
So I just took the money.

487
00:31:30,200 --> 00:31:33,080
Then I never saw him again.

488
00:31:33,120 --> 00:31:36,960
He has a complicated relationship
with the truth.

489
00:31:40,560 --> 00:31:43,360
This is a fine

490
00:31:43,400 --> 00:31:46,920
and indicates that his car was
parked in front of the clinic

491
00:31:46,960 --> 00:31:51,640
<font color="
Can you explain if you never saw him again?

492
00:32:16,360 --> 00:32:19,960
Damn, I can't understand!

493
00:32:20,000 --> 00:32:26,080
At 7.45pm the two surgeons finish
to operate on a patient and that's fine.

494
00:32:26,120 --> 00:32:30,360
At 7.48pm their assistant
sees Doctor Casanova return

495
00:32:30,400 --> 00:32:33,400
in his study.

496
00:32:33,440 --> 00:32:38,480
At 7.50 pm the guy from the magazine
comes with their item

497
00:32:38,520 --> 00:32:43,280
and that's where the suspect takes him
in Doctor Casanova's office

498
00:32:43,320 --> 00:32:46,160
and take a photo of themselves.

499
00:32:46,200 --> 00:32:51,480
At 8.03pm the doctor "knows everything"
she goes off with the guy from the magazine

500
00:32:51,520 --> 00:32:56,040
and stay with him until midnight,
so when did he kill him?

501
00:32:56,080 --> 00:32:59,360
(sighing) There's something
that escapes me.

502
00:32:59,400 --> 00:33:02,520
And do you have any ideas, Leo?

503
00:33:02,560 --> 00:33:05,320
Leo? Leo?

504
00:33:07,440 --> 00:33:11,160
- What did you do?
- We're just playing.

505
00:33:11,200 --> 00:33:15,640
What game is it?
In short, it's not a bit...

506
00:33:19,040 --> 00:33:21,520
Did you take the N?

507
00:33:22,520 --> 00:33:27,120
- So at 8.03pm...<font color="
The color of the skirting boards.

508
00:33:27,160 --> 00:33:30,920
- He goes over there...
- Look at this pastel blue.

509
00:33:30,960 --> 00:33:34,600
It's beautiful,
otherwise there's this green that I like.

510
00:33:34,640 --> 00:33:37,560
- Henri is stealing things.
- We're busy...

511
00:33:37,600 --> 00:33:41,640
- Is this normal? - Please...
-How come he steals things?

512
00:33:41,680 --> 00:33:46,680
- It's not good. - In the end you have
chose Leo and not Leon. Fantastic !

513
00:33:46,720 --> 00:33:50,640
- Leon was horrible. - It was the name
of my great-grandfather who died in the trenches.

514
00:33:50,680 --> 00:33:53,640
- Herni!
- Morgane, good morning.

515
00:33:53,680 --> 00:33:57,720
How beautiful ! You arrived on time
because I was about to call you about it

516
00:33:57,760 --> 00:34:01,120
to the rent for March and April.
Io...<font color="

517
00:34:01,160 --> 00:34:05,320
- We'll talk about it later.
- Okay.

518
00:34:05,360 --> 00:34:09,640
No, don't bother,
I'm just taking some little things.

519
00:34:09,680 --> 00:34:12,360
This and then this.

520
00:34:12,400 --> 00:34:16,000
- Ecco.
- Are you going on a trip? - No.

521
00:34:16,040 --> 00:34:21,520
Oh yeah, I'm going to a fishing competition
and prawns... In Rotterdam.

522
00:34:21,560 --> 00:34:26,720
<font color="
with the portrait of your mother?

523
00:34:26,760 --> 00:34:31,400
Yes. So, guys, goodbye.
I greet you.

524
00:34:32,640 --> 00:34:35,520
Take care of your mother.

525
00:34:35,560 --> 00:34:38,920
And you, dear friend, take care
of you.

526
00:34:46,040 --> 00:34:51,000
- Strange !
- Really strange!<font color="

527
00:34:51,040 --> 00:34:53,800
Morgane, blue or green skirting boards?

528
00:35:07,640 --> 00:35:10,480
Yes, she is Zac's mother.

529
00:35:10,520 --> 00:35:14,920
His car was parked out front
to the clinic on the day of his death.

530
00:35:14,960 --> 00:35:17,320
Did you see her when you went out?

531
00:35:17,360 --> 00:35:21,880
- Doctor, one last question.
- What else can I do for her?

532
00:35:21,920 --> 00:35:25,160
<font color="
- No no.

533
00:35:25,200 --> 00:35:27,960
The magenta... Was it you?

534
00:35:28,000 --> 00:35:32,480
- Leave him alone. That's enough.
- Wait. I'll show you something

535
00:35:32,520 --> 00:35:36,520
which I think you will like.
Excuse me, Beatrice. Ah, here it is!

536
00:35:36,560 --> 00:35:39,240
These are the clinic shifts.

537
00:35:39,280 --> 00:35:43,680
Every doctor and nurse has a color
that was assigned to him.

538
00:35:43,720 --> 00:35:47,440
She is blue,
our corpse was the red one

539
00:35:47,480 --> 00:35:49,960
Beatrice is green.

540
00:35:50,000 --> 00:35:54,080
If I go back to the day
of Zac's operation

541
00:35:54,120 --> 00:35:56,560
look what appears.

542
00:35:56,600 --> 00:35:58,760
Magenta.

543
00:35:58,800 --> 00:36:02,880
- And who is the magenta?
- Nobody. It must be a mistake.

544
00:36:02,920 --> 00:36:07,040
(distorted voice) “Yes. Nobody.
It must be a mistake."

545
00:36:08,440 --> 00:36:12,600
Except magenta isn't a color
which is in the visible spectrum

546
00:36:12,640 --> 00:36:17,040
It's not a normal color.
It's the temporal lobe that produces it

547
00:36:17,080 --> 00:36:21,880
when we see red
and pure blue together and this...

548
00:36:21,920 --> 00:36:25,680
The two ophthalmologists could not do this...

549
00:36:25,720 --> 00:36:29,440
- They couldn't not have known.
- Is everything okay, Morgane?

550
00:36:29,480 --> 00:36:33,520
Yes, yes, I'm fine. Where were we?
Yes, that's right, magenta.

551
00:36:33,560 --> 00:36:37,560
The color of lies and that's why
that you chose it as your code

552
00:36:37,600 --> 00:36:41,680
you and your partner when there
you exchanged transactions secretly

553
00:36:41,720 --> 00:36:46,040
because it wasn't Guillot who ruined it
Zac's eyes, it was her!

554
00:36:46,080 --> 00:36:49,160
This is his motive!

555
00:36:54,080 --> 00:36:57,040
- Is it all true?
- I wouldn't say so.

556
00:36:57,080 --> 00:37:01,040
It is the occipital lobe that manages
<font color="

557
00:37:01,080 --> 00:37:06,160
not the temporal lobe.
For the rest he's right, yes.

558
00:37:06,200 --> 00:37:09,480
Is he serious?

559
00:37:10,520 --> 00:37:15,000
Raphael was a pathological infidel
and his wife knew it.

560
00:37:16,120 --> 00:37:21,000
- Let's go to the hospital. - Shh. - Yes
he tried to keep up appearances.

561
00:37:21,040 --> 00:37:25,000
<font color="
between spouses, I suppose.

562
00:37:25,040 --> 00:37:29,160
So he performed some operations
in its place

563
00:37:29,200 --> 00:37:33,920
to cover up his infidelity.
- We worked things out between us.

564
00:37:33,960 --> 00:37:38,080
Until then they had never been there
consequences, but...

565
00:37:38,120 --> 00:37:42,240
<font color="
I made a mistake.

566
00:37:42,280 --> 00:37:44,440
"Tiredness."

567
00:37:45,640 --> 00:37:47,680
Yes.

568
00:37:49,480 --> 00:37:53,480
There was this at his house.
A drug against dyskinesia

569
00:37:53,520 --> 00:37:56,760
that is, against Parkinson's disease.

570
00:37:56,800 --> 00:38:00,720
He prescribes it secretly
dal 2022.

571
00:38:02,000 --> 00:38:04,880
<font color="

572
00:38:04,920 --> 00:38:08,480
and hides it to continue
to work.

573
00:38:08,520 --> 00:38:13,560
I'm serious. Any pain
it is not taken lightly.

574
00:38:13,600 --> 00:38:17,640
I have already given birth three times
and I know how to recognize a contraction

575
00:38:17,680 --> 00:38:22,280
from a stomach ache and here he is alone
the kebab that hurts. Shut up.

576
00:38:22,320 --> 00:38:28,320
At the beginning of the disease the drugs
<font color="

577
00:38:29,920 --> 00:38:34,160
That day my hand began
to tremble in the middle of the operation.

578
00:38:34,200 --> 00:38:37,440
I thought I had avoided the worst,
ma...

579
00:38:37,480 --> 00:38:41,440
When Raphael told me about the
complaint from the boy's mother

580
00:38:41,480 --> 00:38:45,480
<font color="
so what did he say about the disease

581
00:38:45,520 --> 00:38:50,240
to your partner? - Yes. - And Raphael
to thank her for covering it

582
00:38:50,280 --> 00:38:55,200
he wanted to report her to the order of
doctors and she decided to kill him.

583
00:38:55,240 --> 00:38:58,200
- Hit ! Hit !
<font color="

584
00:38:59,480 --> 00:39:05,720
She's off track. That mistake
about Zac was a real shock to me.

585
00:39:05,760 --> 00:39:10,320
Then I decided to report myself
to the medical register.

586
00:39:10,360 --> 00:39:15,240
The night Raphael died I was
in the drafting of the bulletin

587
00:39:15,280 --> 00:39:19,320
of ophthalmology,
<font color="

588
00:39:19,360 --> 00:39:24,520
In fact it seems impossible
without anyone's help.

589
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
These are his printouts
telephone numbers.

590
00:39:29,040 --> 00:39:32,800
He called this number
and a few hours later

591
00:39:32,840 --> 00:39:36,880
the corresponding mobile phone is
appeared near the clinic

592
00:39:36,920 --> 00:39:41,120
<font color="
We checked

593
00:39:41,160 --> 00:39:45,240
and the number belongs to this
individual convicted of violence

594
00:39:45,280 --> 00:39:48,040
and extortion.

595
00:39:48,080 --> 00:39:52,680
Do you know what I think? He took over
this man to do the dirty work

596
00:39:52,720 --> 00:39:58,560
and while she built an alibi
<font color="

597
00:39:58,600 --> 00:40:01,520
Here you are ! Here you are !

598
00:40:02,720 --> 00:40:06,040
I called that man, it's true...

599
00:40:07,760 --> 00:40:10,760
But he's not a hitman.

600
00:40:10,800 --> 00:40:13,360
He is the boy's father.

601
00:40:13,400 --> 00:40:16,080
Eh ?

602
00:40:16,120 --> 00:40:20,640
- Zac's father? - Yes. The day
accompanied him during the operation.

603
00:40:20,680 --> 00:40:25,600
When I realized my mistake
<font color="

604
00:40:25,640 --> 00:40:30,400
He was so furious on the phone
that I didn't dare tell him

605
00:40:30,440 --> 00:40:34,440
which I had procured
that damage.

606
00:40:36,600 --> 00:40:40,600
He thinks she killed him
because of me?

607
00:40:52,960 --> 00:40:54,960
Oh !

608
00:40:57,160 --> 00:41:02,120
The suspect is called Yohann
<font color="

609
00:41:02,160 --> 00:41:07,040
little Zac, but according to relatives
he is the father and uses the car

610
00:41:07,080 --> 00:41:12,040
by Olivia. - The doctor is good.
"Chapeau"! - You released

611
00:41:12,080 --> 00:41:17,040
Decker? - Yes. - Morgane, what are you doing
<font color="

612
00:41:17,080 --> 00:41:22,280
- He's here to share the joy
of the happy event. - She's having contractions

613
00:41:22,320 --> 00:41:26,960
every 4 minutes. He has to go home.
- Gilles, stop it!

614
00:41:27,000 --> 00:41:31,200
It's the kebab I ate,
but let's focus.

615
00:41:31,240 --> 00:41:36,000
- The doctor has framed
an innocent. - That's enough!

616
00:41:36,040 --> 00:41:41,120
<font color="
so even if he knows everything about sulfites

617
00:41:41,160 --> 00:41:46,440
he is not the culprit. Go home
before your water breaks.

618
00:41:46,480 --> 00:41:51,720
It's an injustice. Police
for all, justice for none!

619
00:41:51,760 --> 00:41:55,720
- That's right.
- This is the new suspect.

620
00:41:55,760 --> 00:42:00,520
It has not been located,
<font color="

621
00:42:00,560 --> 00:42:05,320
they are confused. - If they are confused,
there is something wrong.

622
00:42:05,360 --> 00:42:10,320
- Issue a search notice.
- Agree. - Do you have any precedents? - Yes

623
00:42:10,360 --> 00:42:15,200
for extortion and violence.
<font color="

624
00:42:15,240 --> 00:42:20,400
while you are on leave. It's gone
Come on, it's better this way. Come on, let's continue.

625
00:42:21,400 --> 00:42:24,040
[CALL SIGNAL]

626
00:42:25,840 --> 00:42:28,800
Doctor, I'm sorry to bother you

627
00:42:28,840 --> 00:42:32,840
it's just that I had one last question
to do them.

628
00:42:38,680 --> 00:42:41,440
Good evening, Mrs. Alvaro.

629
00:42:41,480 --> 00:42:46,560
It's too focused,
unlike her.

630
00:42:46,600 --> 00:42:51,720
I guess it's another try
<font color="

631
00:42:51,760 --> 00:42:53,720
Exact.

632
00:42:53,760 --> 00:42:56,360
Damn it's hot!

633
00:42:57,480 --> 00:43:02,320
Since the beginning of this investigation
we started from the assumption

634
00:43:02,360 --> 00:43:07,320
that his partner had died afterwards
8pm and just based on the photo

635
00:43:07,360 --> 00:43:12,120
which he posted at 8.02pm
she understands... Oh God!

636
00:43:13,120 --> 00:43:17,880
Only if we look carefully,
we discover that...

637
00:43:17,920 --> 00:43:21,080
she is blurry, while he...

638
00:43:21,120 --> 00:43:24,440
it's totally in focus.

639
00:43:24,480 --> 00:43:29,160
It reminded me of something
pretty funny

640
00:43:29,200 --> 00:43:33,720
that is, mortuary photos
of the nineteenth century. Do you understand?

641
00:43:33,760 --> 00:43:36,320
No, really not

642
00:43:36,360 --> 00:43:41,880
and his culture lessons are
approximate. - Damn kebab!

643
00:43:41,920 --> 00:43:47,160
- It doesn't seem clear. I'll call
an ambulance? - No! I am fine.

644
00:43:47,200 --> 00:43:51,840
I was saying that in the 19th century
people really liked it

645
00:43:51,880 --> 00:43:56,760
be photographed with yours
deceased before burying them

646
00:43:56,800 --> 00:44:01,480
to keep a memory.
Everyone does what they want.

647
00:44:01,520 --> 00:44:06,200
Bad! To avoid that thing
was disturbing

648
00:44:06,240 --> 00:44:11,880
they made sure that the dead
they looked alive in the photos.

649
00:44:11,920 --> 00:44:17,000
They were held upright, they opened for him
their eyes and made them up.

650
00:44:17,040 --> 00:44:22,240
The illusion was almost perfect,
but... Holy shit! I sit down.

651
00:44:22,280 --> 00:44:27,040
I say "almost" because with cars
photographs of the time

652
00:44:27,080 --> 00:44:30,240
shutter speeds were longer

653
00:44:30,280 --> 00:44:34,560
therefore due
of the micro oscillations of the body

654
00:44:34,600 --> 00:44:37,800
the living were always a little blurry

655
00:44:37,840 --> 00:44:43,280
but the dead, who did not move,
they were always in focus. Yes. Ah!

656
00:44:43,320 --> 00:44:45,840
Help me!

657
00:44:48,320 --> 00:44:51,400
This is exactly the case with his partner.

658
00:44:51,440 --> 00:44:54,920
He is in focus, while she is out of focus

659
00:44:54,960 --> 00:44:59,800
because he was already dead,
when he took the photo. Ah!

660
00:44:59,840 --> 00:45:02,400
Wait. Okay...

661
00:45:03,640 --> 00:45:09,000
I lie down for two minutes. Therefore,
I imagine his partner

662
00:45:09,040 --> 00:45:13,560
told her he would
reported and she...

663
00:45:13,600 --> 00:45:18,960
stay calm, even do an operation
with him and at the end of the operation

664
00:45:19,000 --> 00:45:21,800
strangles him.

665
00:45:21,840 --> 00:45:26,720
He puts on his recognizable hat
and passes in front of Beatrice

666
00:45:26,760 --> 00:45:30,840
with a mask,
so that you mistake her for him.

667
00:45:30,880 --> 00:45:35,800
She goes back to the operating room
and drags the body into the study

668
00:45:35,840 --> 00:45:41,400
going through the other door, of course.
Now comes the magazine trick!

669
00:45:41,440 --> 00:45:46,640
She takes the selfie with the corpse.
Use the mask to hide him

670
00:45:46,680 --> 00:45:51,640
the neck, then use the excuse
typing errors

671
00:45:51,680 --> 00:45:56,320
in the article to leave
from the clinic.

672
00:45:56,360 --> 00:46:01,120
She knew…since she had it
called that morning

673
00:46:01,160 --> 00:46:04,840
that Zac's father was nearby

674
00:46:04,880 --> 00:46:07,640
and there... Ah!

675
00:46:07,680 --> 00:46:11,000
Oh mama ! Help me again.

676
00:46:13,680 --> 00:46:18,440
He killed his partner
and he built himself an iron alibi.

677
00:46:18,480 --> 00:46:21,320
The perfect crime.

678
00:46:21,360 --> 00:46:23,920
Uh!

679
00:46:23,960 --> 00:46:29,000
- Damn ! - She's sure she's staying
good? - This time it's not the kebab.

680
00:46:29,040 --> 00:46:33,280
Call someone.
Come on, call the ambulance.

681
00:46:34,400 --> 00:46:39,280
Yohann Marouani, exactly.
He is wanted for murder.

682
00:46:40,320 --> 00:46:43,080
Okay. Keep me updated.

683
00:46:43,120 --> 00:46:45,360
<font color="

684
00:47:08,000 --> 00:47:13,760
The judge is issuing the warrant
of search. Do you have any news?

685
00:47:13,800 --> 00:47:16,360
No, not yet.

686
00:47:18,960 --> 00:47:23,720
- Are you OK ? - Yes. Why?
- No, no... it was just saying.

687
00:47:23,760 --> 00:47:26,560
[CELL PHONE RINGS]

688
00:47:26,600 --> 00:47:29,280
Tell me, Timothy.

689
00:47:29,320 --> 00:47:31,800
No, it's not here.

690
00:47:31,840 --> 00:47:35,800
<font color="
- No.

691
00:47:35,840 --> 00:47:40,280
He doesn't know either.
Hasn't she returned yet?

692
00:47:42,600 --> 00:47:44,800
Ah !

693
00:47:44,840 --> 00:47:49,800
- Greetings. I would like a ticket
to Rio as soon as possible. - What ?

694
00:47:49,840 --> 00:47:54,680
- It's not the ambulance! - I am sorry,
I won't be able to keep her company.

695
00:47:54,720 --> 00:47:59,720
<font color="
I'm a Sky Platinum member.

696
00:47:59,760 --> 00:48:04,520
At 6pm it's perfect. Thank you,
Miss. Good day.

697
00:48:04,560 --> 00:48:08,800
Yes. I'm giving birth!
I'm at the clinic...

698
00:48:08,840 --> 00:48:14,520
- Ah! - She's good at her job.
Without this unfortunate setback

699
00:48:14,560 --> 00:48:20,440
<font color="
the epidural! I have never given birth

700
00:48:20,480 --> 00:48:25,840
without an epidural! - I'll leave them
of paracetamol. It will give you relief.

701
00:48:25,880 --> 00:48:31,760
- She's horrible. - I have to go.
Courage ! I hope I never see her again.

702
00:48:31,800 --> 00:48:36,480
- Ah! Karadec ! - What happened?
- He's the killer

703
00:48:36,520 --> 00:48:41,800
and I'm about to give birth. Help me!
- I'll call the ambulance. - It's late.

704
00:48:41,840 --> 00:48:46,440
- Karadec, he's coming!
- You are a doctor. He has to help her.

705
00:48:46,480 --> 00:48:51,440
- I am an ophthalmic surgeon.
- Help her, it's an order! - All right.

706
00:48:51,480 --> 00:48:56,560
- What are you doing? - Calm down, I'm going
<font color="

707
00:48:56,600 --> 00:49:02,400
- Are you okay, Morgane?
- No! - The cover. - Yes.

708
00:49:05,080 --> 00:49:10,880
- What is it? - Holy shit!
- It's morphine. - No, that's how he poisons her.

709
00:49:10,920 --> 00:49:15,280
- I had a great time!
<font color="

710
00:49:21,200 --> 00:49:24,640
Are you okay, Morgane?

711
00:49:24,680 --> 00:49:28,960
- That's better.
- Allows ?

712
00:49:29,000 --> 00:49:34,240
- Get the baby out. - The head
it's coming out. Now he will have to push.

713
00:49:34,280 --> 00:49:39,000
- Okay. We're almost there.
- Well. Continue. Push.

714
00:49:39,040 --> 00:49:43,040
- Push. Push.
- Spinga, Morgane.

715
00:49:43,080 --> 00:49:45,200
<font color="

716
00:49:45,240 --> 00:49:49,720
- Force ! - Here we go.
- The perineum is about to give way.

717
00:49:49,760 --> 00:49:54,640
- No, it would be the pelvic floor.
- Shut up! - Certain.

718
00:49:54,680 --> 00:49:57,200
Continue. Push.

719
00:49:57,240 --> 00:50:01,000
- Push. Push.
- Come on, push.

720
00:50:01,040 --> 00:50:05,320
[WOWING]
There he is.

721
00:50:05,360 --> 00:50:08,680
<font color="

722
00:50:08,720 --> 00:50:10,760
Have it.

723
00:50:10,800 --> 00:50:13,440
Hold it, come on.

724
00:50:13,480 --> 00:50:18,040
- What should I do?
- Cut it. Cut... the cord.

725
00:50:18,080 --> 00:50:20,520
My baby.

726
00:50:21,520 --> 00:50:27,040
- After you. Cut the cord.
A clean cut. - All right.

727
00:50:27,080 --> 00:50:29,320
[WOWING]

728
00:50:33,560 --> 00:50:36,520
He gave it to me. He gave it to me.

729
00:50:36,560 --> 00:50:39,400
Karadec, he told me.

730
00:50:39,440 --> 00:50:42,440
Oh, my baby!

731
00:50:43,480 --> 00:50:46,040
How beautiful !

732
00:50:53,600 --> 00:50:58,000
We did it...
we did it.

733
00:51:16,120 --> 00:51:19,080
I... I'll call the ambulance

734
00:51:19,120 --> 00:51:22,560
and I tell Timothée that everything is fine.

735
00:51:22,600 --> 00:51:25,960
Who are you? You're Leo!

736
00:51:26,000 --> 00:51:28,320
Yes !

737
00:51:32,960 --> 00:51:35,920
Karadec, he escaped.

738
00:51:35,960 --> 00:51:38,720
How? Oh shit !

739
00:51:38,760 --> 00:51:42,720
- He ran away.
- Damn !

740
00:51:42,760 --> 00:51:45,960
He ran away. Yes.

741
00:51:49,760 --> 00:51:53,040
[PIGEON COOING]

742
00:51:53,080 --> 00:51:55,080
Ah!

743
00:51:58,000 --> 00:52:02,960
<font color="
call. Decker was arrested

744
00:52:03,000 --> 00:52:07,440
in the emergency room with an ankle
route. - Okay.

745
00:52:07,480 --> 00:52:12,400
- Are Morgane and the baby okay?
- Yes, she is in her room

746
00:52:12,440 --> 00:52:17,200
with their children and Timothée.
- Do you want to take it?<font color="

747
00:52:17,240 --> 00:52:22,200
Here. Take him in your arms.
Oh! Give mommy's hair back.

748
00:52:22,240 --> 00:52:27,360
- That's it. - It's really cute,
but you have to have your tubes closed.

749
00:52:27,400 --> 00:52:32,720
- What a laugh! - It's another blond,
you just can't change.

750
00:52:32,760 --> 00:52:37,880
- Now give it to me. - Wait.
<font color="

751
00:52:37,920 --> 00:52:43,320
- You have to hold his neck. As.
- Are you. - Eliott knows more than you.

752
00:52:43,360 --> 00:52:48,480
- Like that. - I understand. - Wait,
I take it back. - Yes, take it.

753
00:52:48,520 --> 00:52:50,720
[WOWING]

754
00:52:50,760 --> 00:52:53,400
What is it? Sh, sh!

755
00:52:55,320 --> 00:52:59,800
- Come on, don't do that.
<font color="

756
00:52:59,840 --> 00:53:04,800
- It's bath time, Leon.
- It's not Leon, it's Leo. - Excuse me.

757
00:53:04,840 --> 00:53:09,320
- How? It was Leon.
- Thea doesn't like it and neither does he.

758
00:53:09,360 --> 00:53:14,640
- View ? He doesn't like it. - What do you want?
say? - We'll let you discuss.

759
00:53:14,680 --> 00:53:20,560
- You come. - All right. - Write Leon.
<font color="

760
00:53:20,600 --> 00:53:25,840
He doesn't like Leon. Look,
he is crying. He doesn't like it.

761
00:53:25,880 --> 00:53:30,080
I'm not an officer
of civil status.

762
00:53:30,120 --> 00:53:35,160
- Morgane, I decide. You are not
able. It's Leon. - No, it's Leo.

763
00:53:35,200 --> 00:53:40,080
He doesn't cry when you say Leo.
When you are able to do it

764
00:53:40,120 --> 00:53:44,760
what I did and without
epidural, you can choose the name.

765
00:53:44,800 --> 00:53:50,000
- For now I choose. Understood ?
- Have I decided anything yet?

766
00:53:50,040 --> 00:53:55,040
Ninth ! I didn't even choose
to have a child with you!

767
00:54:23,960 --> 00:54:27,560
Yes, I have to call you back. We will talk.

768
00:54:27,600 --> 00:54:30,840
Do you have what I asked for?

769
00:54:31,880 --> 00:54:34,120
Thank you.

770
00:54:36,920 --> 00:54:39,160
I won.

771
00:54:39,200 --> 00:54:44,160
<font color="
by Morgane. Sample result

772
00:54:44,200 --> 00:54:48,280
of TG, probability of paternity
99,999%.

773
00:54:48,320 --> 00:54:52,840
- At that time ? - The rules
they say you will give us the money

774
00:54:52,880 --> 00:54:57,840
once your identity has been confirmed
of the father "with certainty", but 99.999%

775
00:54:57,880 --> 00:55:02,480
<font color="
- 99.999% equals 100%.

776
00:55:02,520 --> 00:55:07,200
- Gilles. - Yes, Gilles.
Explain to her why it's not 100%.

777
00:55:07,240 --> 00:55:12,120
Yes, it's true that even if the margin
error is very small

778
00:55:12,160 --> 00:55:17,000
since the rules say
"with certainty", one can... But...

779
00:55:17,040 --> 00:55:21,800
<font color="
Isn't that a bit relative?

780
00:55:21,840 --> 00:55:26,160
- So TG 99,999...
- You're a coward!

781
00:55:26,200 --> 00:55:31,000
Where it is written "Timothée Guichard,
99.999%", is 100%.

782
00:55:31,040 --> 00:55:37,120
- It's the father. Study statistics.
- TG non sta per Timothée Guichard.

783
00:55:37,160 --> 00:55:42,160
<font color="
- No, TG stands for genetic test.

784
00:55:42,200 --> 00:55:46,800
To avoid confusing the samples
I listed them first

785
00:55:46,840 --> 00:55:52,040
second and third genetic test.
- Are you crazy? You couldn't use

786
00:55:52,080 --> 00:55:57,040
initials like everyone does?
<font color="

787
00:55:57,080 --> 00:55:59,880
The first news is...

788
00:56:17,840 --> 00:56:20,160
A coffee?

789
00:56:26,360 --> 00:56:29,480
I can't believe it, the road is blocked.

790
00:56:29,520 --> 00:56:34,400
- You use the siren, so they move.
- I can't, otherwise he'll cry.

791
00:56:44,680 --> 00:56:49,640
- I'll come next week
to pick it up at 6pm? - Yes. - Yes.

792
00:56:49,680 --> 00:56:55,200
- She gives him a bath. Believe
can you do it? - Yes, certainly.

793
00:56:55,240 --> 00:56:57,600
Okay.

794
00:56:57,640 --> 00:57:02,520
With joint custody
I'll take it on Friday and bring it back

795
00:57:02,560 --> 00:57:07,720
the following Friday always at 6pm?
- Yes, but we are not obliged...

796
00:57:07,760 --> 00:57:11,120
I think it's best to establish that.

797
00:57:11,160 --> 00:57:16,400
- I read that children need it
<font color="

798
00:57:17,440 --> 00:57:22,880
Leo, you could use some too
a bit'. Your dad is right.

799
00:57:22,920 --> 00:57:25,160
Yes, yes!

800
00:57:31,800 --> 00:57:34,800
Maybe... it would help me too.

801
00:57:39,560 --> 00:57:44,560
- Do you know what I'm telling you? I'll get off here,
I can't take it anymore. - I'll help you.

802
00:57:48,800 --> 00:57:51,720
Hey ! No. What's happening?

803
00:57:51,760 --> 00:57:56,520
- Do you answer me ?<background color="
- What is this story?

804
00:57:56,560 --> 00:58:01,280
Put them back where you found them.
I mean, I'm talking!

805
00:58:01,320 --> 00:58:06,280
- What happens ? - Henri doesn't pay
taxes since 1950 and ran away

806
00:58:06,320 --> 00:58:11,160
I don't know where. - Since we've been hunting
the tenants from the houses?

807
00:58:11,200 --> 00:58:16,120
We are in a civilized country and I just
gave birth. So don't talk!

808
00:58:16,160 --> 00:58:19,120
<font color="

809
00:58:19,160 --> 00:58:23,120
Early in the morning you do it
the shower.

810
00:58:23,160 --> 00:58:28,120
- No, we'll talk about it again. - Thea, take it
Chloe and buckle up.

811
00:58:28,160 --> 00:58:33,640
- Okay. - Here you are ! - You won't have
the room and also the shower.

812
00:58:33,680 --> 00:58:38,960
- What are you doing? - Move.
- I'll fix you up.<font color="

813
00:58:39,000 --> 00:58:43,480
to me? I'm dying laughing.
- They have nothing to do with this.

814
00:58:43,520 --> 00:58:48,120
- Morgane, can you explain to me what's happening?
- Pass that one to me.

815
00:58:48,160 --> 00:58:53,480
Let's change plans. We'll get started
joint custody of his home.

816
00:58:53,520 --> 00:58:58,600
He was barely present during
pregnancy and so she will recover.

817
00:59:01,320 --> 00:59:06,160
- Make room for me. - Here we are.
- Stop! You have forgotten this.

818
00:59:07,280 --> 00:59:09,720
Come in!

819
00:59:10,880 --> 00:59:13,720
<font color="

820
00:59:15,400 --> 00:59:18,480
Come on, Karadec, sound the siren.

821
00:59:23,240 --> 00:59:27,240
RAI Public Utility Subtitles