Original subtitles

In this first one preparation course

we will learn to...

breathe to relieve the pain of contractions.

Let's get started. The future father or partner

takes his mother's hands among his.

your inspiration

and exhalation.

As.

Don't blow like that, you'll stress her out.

Do I stress her? I'm not what it's just about organ prolapse.

Guys, I remind you I'm on my fourth pregnancy.

My organs are all well attached, right?

I thought you were with the lady.

It is a confidential course to future fathers.

Yes, we actually don't know who he is.

I mean dad.

There are several runners in the leading group, you understand?

They are motivated and I made them come because it seems right to me.

- Okay.

but there is a 50% chance that it's me. - 49%, don't brag.

- I'm only at 40%. - For one who has 40% change your mind often.

One day you want the baby, the next day not.

Calm down, they're percentages very approximate.

I thought about it.

Unlike you I had seen that she was pregnant.

Are there two possibilities? The unknown It's part of the nature of childbirth.

No, there are three alternatives.

Let's wait for the last one, it shouldn't take long.

Strange, he's very punctual, but maybe he got lost in the corridors.

It's really him. When you talk about the devil...

Yes, Karadec, where did he go?

What, a live murder?

Help me.

No, no, no, no.

It has 200,000 views.

Daphne tries to eliminate him, but they continue to share it.

Everything is fine. I'm here, sorry.

- Here it is. - Damn. Okay, I'm here.

- What do we have? Wendy Veron, 41, of Seclin.

It's better if you wait for us here, it is difficult to reach.

- Good morning. - Good morning.

Yes, in the meantime, stay calm.

I'm not sick, I'm pregnant. I get by just fine on my own.

I already have two crazy people at home who panic

if I try to open a jar. Let's go to work.

behind the rubble.

Accidents.

Wait. Michelle, help me.

Of course 200,000 views there are many. Was she famous?

A little, she was an influencer.

He published videos of his own and children on social media.

He shared the position

So on the street there is a blockade to prevent access to the curious.

Thank you. For the medical examiner she died at noon.

Corresponds to the time of the video.

A strong blow to the head and the murder weapon isn't there.

Don't wait for me, I'm right behind you.

- Traces of sexual violence? - No, none, but she defended herself.

He has some marks on his hands, maybe he has tried to scratch the attacker.

The lab did of the samples to be analysed.

You said he lived in Seclin.

- If we want to talk to the husband it's better to go. - Yes.

- What's this about, huh? - I'll let you finish.

Tell me when you have the results of DNA testing.

Morgan, are you coming with me?

Yes, I'll stay for five minutes to look at the crime scene.

I join her by car.

- Hurry. - Yes, I'm coming.

- See you later, Gilles. - Yes, I'm going back to work.

- Already? - I have to. - Agree.

Come on, breathe through your nose.

What is that?

Hello from the happy family.

There are children here

My trick is to give it a bit of a funny shape.

For the carrots, hop.

Here is the result, a tasty colorful savory cake.

Absolutely delicious, right kids? Yes, that's true.

They will ask me because he doesn't come home.

[BEEP SIGNAL]

Excuse me, it's your community. He bombards me with messages every hour.

I feel sorry for your wife. Have you been an influencer for long?

For seven years,

Previously we filmed just to show the children and our family.

Many have started following her.

He always wanted to being a full-time mother.

When he saw Wendy the last time?

This morning.

at around 10am.

Where were you between 10am and 3pm?

Here at home. Last year they fired me.

With Wendy's earnings there was no point in looking elsewhere.

Did you manage the community alone?

she was careful not to expose the children.

You've never published things that created discontent?

- Yes, Afida? - Someone called me girl for the crime scene.

Can you pass me Gilles? Doesn't respond to messages.

- Sorry, he's not here. - Weren't you together?

Before, but he went about his business. What did the girl tell you?

He was walking the dog and saw a man running away.

Did Gilles leave alone? Forget it, it's here.

But who cares. Did he give you a description?

- Have you seen the boy? - Aphida? Aphid?

Afida, concentrate. What did he tell you?

Dark hair, sneakers, blue sweatshirt and a shirt with a dinosaur.

I'll call you back. Excuse me.

Could you open the sweatshirt?

At that time ?

The children will stay with their aunt while we question the father.

Hello, girls. I'm back.

- Has she become a fan? - I don't understand this phenomenon.

The girl posted his whole life

after the second birth, who cares?

Do you think you're Rihanna? It's not.

Karadec.

Don't you know her? Damn.

Listen.

Speaking of childbirth, the lesson This morning it wasn't bad.

It's true that I've already done the running-in, it's not the first time

but Timothée and David, who were there

they found the course very interesting.

Yes, so I thought maybe

maybe she would like it come to class.

There's one tomorrow morning.

If it's more convenient for you, there's also Thursday.

Sorry, Morgane, I didn't understand what does she expect from me.

But nothing.

I don't expect anything, I just wanted give her information.

He can do what he wants with it.

Timothée and David they want to raise this child.

And she said it herself.

let it be mine. - Yes.

- That's right, right? - Yes.

Given the circumstances I think it's better

if we wait for childbirth and then if by chance

turns out it's me

- It's more reasonable, don't you think? - Yes, certainly.

Sure, obviously that's the case.

Well, yes. There's nothing to say, everything is clear and that's fine.

No, but I understood correctly. I...

Wait. It's the same car.

It is seen in several stories of Wendy, followed her.

Damn. Stop her. Hey !

Hey, police. Don't move.

- Stop, stop.

Hey, open up for us.

I have some questions about Wendy Veron.

I guess he knows who he is.

- But no. - Maybe he's joking.

She was arrested in front of his house.

He wears his hair like her and there was this in his car.

I'm "the" fan. Amandine Bernard.

Profile creator "Happy family scoop".

- Community manager della fanpage of "Wendy Lovers". - All right.

Because a community manager spies the police during an investigation?

that you did your job well.

- Don't tell me. - You see, Wendy it was important to a lot of people.

There are many of us who want it that Clément be arrested.

It's nonsense. I've never set foot in there.

correspond to a person

seen at the crime scene? There is a witness.

It will be another crazy invention of that fan.

That woman is paranoid. She's convinced he's cheating on Wendy.

Let it be violent,

Does not monitor what happened, tries to influence the investigation.

He liked a video from Wendy this morning.

They are the husband's clothes. Do you recognize them?

The ones he described calling us under a false name.

but I had no choice.

I had to put you on his trail, since he killed her.

Can you prove what you say?

He's been asking for help for months alla community.

Look, in March posted this photo

"Life is short, enjoy it."

In short, it's clear.

On their anniversary posted a message

which he deleted three minutes later.

"Sometimes it's the people you love more to hurt you more."

to a self-defense class.

He feared for his life, I think.

I told her to enroll in the course.

I was worried about that crazy woman who followed her everywhere.

I wasn't following her,

I told her to report it, I knew it would end badly.

I swear, it's true.

I did everything I could to save her.

He ended up killing her anyway.

You have to believe me.

The two suspects accuse each other.

the husband tells the truth.

The victim filed a complaint six months ago

when he rummaged through the rubbish.

For couple problems there is evidence to support it.

Witnesses said

Since he quit he was financially dependent on her.

Both accusations are credible. What are you doing, Daphne?

It was Didier who owed me money, I put them away.

Oh, Timothy.

Timothy.

Collect bets on the father of Morgane's baby?

- In my department? - No, not at all.

Ninth. Let's organize a collection for the birth gift.

Then there's this game

but he has nothing what to do, in short...

Gilles, could you...

- Yes, but I don't... I only have these. - They're fine.

Here you go, 35 euros on Timothée.

I play too and not because I'm the boss.

sia Timothy.

All right. Inspector, do you want to bet too?

On what?

About the father of Morgane's child.

The odds are two on Timothée, due his David, 78 his Jerome

but for me it's just Marine

- That's for sure. - I don't know where it came from.

No, I agree. Let's keep an eye on the two suspects

until we have clearer ideas.

- Shall we talk about it in the office?

You take care of the husband's report and I'm a fan?

- All right. - Agree.

- Gilles, you have to bet. - Wait.

- You have to give me my money back first. - Well yes.

- This way it's perfect.

Domestic accidents are the leading cause of death in children.

I don't want my son to die because you were too lazy

to put protection to a prey.

he won't stick his hands into a socket.

My son will be stupid, are you crazy by any chance?

My son will be brilliant, the smartest in the world.

- Your son will be an idiot. - Are you serious? - Yes, I'm serious.

of cleaning products.

- What nonsense. - You can see that you have never had children.

You are a professional of paternity?

You were a virgin before you went in bed with Morgane.

Ciao, community. You wrote to me

because yesterday in a story I scratched my head.

There are no lice, in the Happy Family

but if there were any I'll remind you my natural method

Here is the code for the offer. It only lasts 24 hours. HI.

- If you gave me space, maybe I could. - Of course not.

- Stop, it's me. - You do meaningless things. - No.

You enjoy torturing me, don't you?

But he'll coo well who will coo last.

I'll keep an eye on you too.

the two daddies over there.

In four weeks we'll find out who he is.

If not, there is another way to know.

- What do you mean ? - Don't scold me, okay?

I got it done DNA testing in Belgium.

- The results are in. - With what money?

occupies your house illegally.

Has anyone used my card? I'm 1000 euros in the red.

Not me, maybe Eliott he subscribed to a porn site.

Shit. Eliott, if I get you I'll tear you to pieces!

I know you're entering puberty

but for adult things take your mother's card!

Open this door!

Stop, it's too hot. Leave him, stop.

What else is there?

Yes, I'll open it now.

In fact, I open it whenever I want.

Yes, when he makes a photocopy takes ten minutes.

- But he couldn't stand it. - Exactly.

What a stuff.

She's very cute, isn't she?

- Carina ? - Daphne. Haven't you noticed?

but she's not my kind of girl.

Ah, so you find her beautiful but don't you consider it?

No, she's a colleague of mine. Not soon a lot of attention to his appearance.

But it's true, he's intelligent, funny, loyal.

- Sure, I understand.

You respect her too much to go to bed.

- Of course, it's something that... - You'll never talk to her again.

You have to choose, are you with her or are you with me?

Ah! It hurts.

I do not know.

Sorry, it's the provider of the Wendy's site.

He asks if he should delete the video on the investigation.

- Which video? - I don't know. Which video?

What ?

Okay, I'll call you back.

Ciao, Happy Family. I'm very angry

since Wendy and his stories have disappeared.

To find out quickly who killed her

I suggest you share together our last memories of Wendy

"

Selfies, stolen photos, anecdotes, I accept everything.

But be careful, community.

Don't forget to write date and place in the comments.

I'm counting on you, come on. Love love, kiss kiss.

- I'm coming good, right?

- Morgane, have you done it again? - I gathered some information.

Our victim is being watched from its community.

He can't go three meters without it who ask her for a selfie.

- I asked for their help. - Without my authorization?

Sorry, but I did well. In 12 hours I received 863 responses.

In 99% of cases selfies are to places he often went.

The supermarket down the street where he bought organic vegetables.

The best, for your children.

Or the Montessori School of his children

in which the "lady" he is a representative of the parents.

They are so polite that look fake.

Or the beauty salon where the lady

he went once a week, yes.

To get your nails done.

In the other 1% of cases there are much more interesting things.

Four photos in particular in the city center of Tourcoing.

An hour from his house.

In the center of Tourcoing? It's close to where the body was found.

Exact. I studied them a bit.

All photos have been taken near a skyscraper.

The skyscraper is called...

The Tourcoing Plaza.

They are all offices, several companies are based there.

Businesses, an advertising agency,

Ah, here it is.

The stalker was right. He wanted a divorce.

Damn, it's hard to get up there with eight kilos more.

Do you have something to munch on, cereal bars, chips?

- Candies ? - I have nothing. - No.

The law firm does not respond, I'm going to talk to them.

- Yes. - Oh, my God.

Good morning.

- Is he okay? She is out of breath. - No, I'm fine.

Why is she walking so fast?

He decided to burn love handles?

- What does he say? I can slow down. - She's the one slowing me down

talking to me like this all the time.

Here it is, Studio Monier and Associates on the sixth floor. Let's go, come on.

Oh shit.

Ah, yes, up there. Do you know what's there?

This track no longer convinces me. He can go up without me.

- I'll keep you informed. - Yes, it's better. Oh, my goodness.

Oh.

Oh, no.

But how?

Yes, ready?

Morgane, are you coming down? We have an appointment.

Which appointment?

for breastfeeding.

- Do you want me to come and get you? - No.

For the breastfeeding thing it won't be possible.

There's a turning point at work, I'm in Tourcoing.

- What ? It's in 20 minutes. - Yes, what do you want me to tell you?

Karadec makes me run everywhere. We didn't even eat.

It's a joke, I hope.

He doesn't care, you know?

He even had hysterics about my schedule.

If I want to pee I have to an application in triplicate.

You see, that's not possible.

Unfortunately, here he is, he saw me.

He understood that it was a phone call private. It's coming, I'll leave you.

- Here I am. - It's 2.10pm. His card.

I forgot it at home. I'll bring it to you tomorrow.

It is reserved for employees and guests.

Seriously, in the state where am I?

It's the rule.

Optimal. She makes a good impression.

- Lack of assistance per person in danger. - What can I do?

Perfect. Good morning. I would like a coffee.

Can you put some biscuits next to it?

You have to pay for your coffee at the cash register.

gift

Too cute. Thank you very much from the bottom of my heart.

- Did the weekend go well? - Yes, we went to Normandy.

- Have you received the certification? - No, it hasn't arrived yet.

because you need the entrance at 2pm.

Oh, is he here?

Nobody knows Wendy to the law firm.

We came for nothing.

He didn't come to get a divorce, but to eat at the canteen.

Look at these here. One was at the crime scene.

Coffee tokens.

to have lunch here. Why ?

Certainly not for the quality of the salami.

The question is who he came here with. Come on, Karadec. Come.

Hey, Marcial. You liked Wendy, huh?

- What ? - Not so much, since he killed her. You'll see.

Inspector Karadec, judicial police.

- I don't know.

He plays dumb. The bracelet what did he give her?

The one with the three green stones.

In the box there was a note signed Marcial, stupid.

She used to come and have lunch here with him.

For me they went to bed together.

When she told him that she would not leave her husband

he killed her, a classic.

Take him to the station while I finish the plate so it doesn't get thrown away.

She was my manager.

- Your manager? - For my modeling career.

Here I work in telemarketing.

Once at lunch he approached me. She had seen me and liked me.

Liked it?

What did she like?

With his work as an influencer he had many acquaintances.

She offered to help me to be a model.

He was trying to sign me up for castings. The bracelet was to thank her.

I wasn't used to someone

- Is she really dead? - Yes, otherwise we wouldn't be here.

Can you prove what you are saying?

Yes.

Smile and speak slowly.

Hi, my name is Marcial. I'm 22 years old, 1.80m tall.

65 pesos.

I spent my childhood in the family home.

It wasn't easy, but He made me strong.

I found the video on the cloud the suspect was talking about.

He told the truth, Wendy was helping him

- She really was his manager. - We're not sure. Gilles?

Yes, I called all model agencies

with whom Wendy had relations.

- E... - That's fine.

talk about her, nor about Marcial.

- She lied to him. Why ? - He deceived him.

He had promised him fake castings in exchange for money.

When he found out, he killed her. Case closed. After you.

No hasty conclusions.

There is no sign of an exchange

I forgot the coffee.

- Gilles? - Yes, I checked on bank accounts.

There are no suspicious deposits in his favor.

Okay. What does this mean?

He was paid in kind. He was her lover and her victim.

- I've been saying this my whole life. - Gilles, what are you doing?

- I drink excellent coffee. - An email from forensics.

The cells found under the victim's nails.

Some DNA contains too much genetic material.

- So they have to check. - I mean, what does that mean?

A third chromosome 21 in some cells.

It's strange, right?

Yours are coming. Do you want to drink something in the meantime?

No thank you.

- Here they are. Thank you, Daphne. - Are you okay, darling?

- Lady. Inspector Karadec.

- Is there a problem? - No, everything's fine.

We have to ask some questions in Alma, I would prefer you to be there.

- Please, have a seat. - Okay.

- Any questions about what? - About an ongoing investigation.

Yes, eat at the canteen twice a week.

He takes bitter coffee every time. I'll prepare it for him.

Do you only see her in the canteen?

Okay.

Did she come yesterday?

- I don't think so, why?

Did you happen to have an argument?

No, I don't argue with customers.

I don't understand, why are you asking?

This woman was killed.

He frequented the canteen where his daughter works.

Okay, so?

Hundreds eat there

Do you want to question them too?

No, but the DNA taken under the victim's nails

for analysis it is a DNA with three chromosomes 21.

It's a joke, he suspects her just for trisomy?

we do not draw conclusions.

Would you accept that Alma would undergo a blood test

to be able to compare the two DNAs?

- I'm not guilty I swear! - We know. - Certain.

- Shame on you.

But the coincidence is strange, I insist.

He won't even touch a hair of her head.

- Let's go. - Very good. - Everything's fine, let's go home.

They will escort you out. Hello, Alma. We will see each other.

just to ask for his coffee.

Alma doesn't drive, she couldn't carry the body at the crime scene.

- Are you asking for a DNA test? - I don't know, we are at the limit of the procedure.

Ask forensics to finish

Ed.

- Inspector. - Until we meet again.

If she talks to me like that, I'll answer her!

Brigadier. If you're looking for Morgane...

I'm captain now and...

- Morgane is resting, I was looking for her. - Very good, I'll listen to it.

that Morgane is eight months pregnant.

If this continues, she will give birth prematurely or worse.

- What are you talking about? - Of the cargo of work to which he subjects her.

He makes her work extra hours, deprives her

because he fears dismissal.

He's on the verge of exhaustion because of him! Excuse me.

Exhausted because of me? Strange, she insists!

No! He doesn't even realize it, it's even worse.

the father of that child

and consider the statistics no one blames her.

But she can't ignore the pregnancy.

Reject responsibility of a son, but be a just leader.

- Is that clear?

Thank you, Brigadier.

Captain.

We'll see how the ball can relieve the pain of contractions.

Let's start with an exercise... [A DOOR SLAMS]

- I apologize, I'm sorry. - No problem, settle down.

- I'll give you time to take them off. Well.

We'll start with an exercise which unfortunately is a couple

therefore the most numerous ones they will be able to take turns.

- Me first. - Why ? - I'm exactly the same as you.

[A DOOR SLAMS]

- The third dad? - Yes.

- Greetings. - Optimal. - Good morning. - Good morning.

To catch up on the first lessons he will do the exercises with his mother

while the two of you will work together.

As I was saying, mother is sitting comfortably on the ball

and her companion will pass to her arms from behind.

That's right, put your arms in like this.

Hands raised a little higher. Here it is. A little higher.

he has to shoot.

- Don't touch me like that! - So, good.

- Not like that! - Close your eyes. - Cheer up.

Try to breathe together.

Very good.

You are for each other

- What are you doing ? - Yes.

Oh yes!

- Don't touch my butt! - No, I'll relax your pelvis.

It would be nice if dads they did not argue during the birth

because mom will need peace

He provoked me.

- Poor misery! - The contractions? - What is it?

No !

Karadec, we were wrong. Alma he is not guilty, but he is the motive.

Look.

Here... Wait, here.

You wrote to me because I was scratching my head.

- She scratched herself! - So ?

Cells found under fingernails they are not Alma's, but they are hers.

- It's his own DNA! - No, the tests show a trisomy 21.

Exactly, absurd!

Bye bye!

Look, I'll enlarge it. Do you see this palm?

He only has a palmar fold, it's very rare!

99% of people have two, look at his hand. Two packs!

She? Two packs!

Except in carriers of trisomy 21 who have one.

- Do you understand? - Wendy is a carrier of trisomy 21?

Yes, but mosaic trisomy.

What is it?

Now, ladies and gentlemen, straight from Las Vegas

the chromosome show!

Give a thunderous applause to our 23 pairs of chromosomes

that are all here and there are 46 in total!

I won't introduce them all to you today

but there is the pair of chromosomes sexual XX or XY.

That's couple number 19 responsible for eye color

and this is number 16, my favorite which has the red gene.

The ones that interest us the most they are the smallest and shyest.

This is couple number 21

to which he sometimes decides to add

an extra chromosome!

This extra chromosome is responsible for trisomy 21.

almost all cells in the body.

of the individual's cells.

they are much lighter

Was Wendy a carrier without knowing it?

- Exact. - The interaction with Alma it was a coincidence.

No. Trisomy carriers in mosaic they risk more

to have carrier children.

that interested Wendy.

al Tourcoring Plaza

to get closer to Alma.

(coro)

(coro)

We were 25 years old, we wanted to a family and Wendy became pregnant.

there was no problem.

At birth you discovered the disability.

At first I didn't, but she did. He understood it immediately.

He couldn't hold her, he rejected her viscerally.

she was my daughter and we separated.

I raised Alma alone and when I married Sophie, she adopted her.

- Alma knows that the biological mother did he abandon her? - No, I...

Many would have rejected it.

He wasn't supposed to know

- Did you still see Wendy after giving birth? - I never saw her again.

Well, yes... He contacted me a year ago.

We met in a bar and he said

that abandoning Alma was a mistake and he wanted to see her again.

to make amends, nauseating.

- He banned her from contacting her. - Of course, Alma already has a mother.

What use would it have been to her? Wendy's remorse?

I handed her the letter back and told her to return to his perfect life.

and I never saw her again.

I'm sorry for what he went through, but this makes his situation worse.

Video shot near the Tourcoring Plaza before his death.

- Caught Wendy there. - What ?

and he intervened. - No.

- This is her! - Yes, but she wasn't Wendy.

- Come ? - I thought I saw her.

I followed her, but it was a woman who looked like her.

- Yes, I was wrong.

Is this a woman?

- Is it law? - Yes.

Amandine stalked Wendy al Tourcoring Plaza

and he was there on the day of his death.

I'm watching her while waiting for the warrant.

to relieve you? - It's no use.

- I'm in company. - All right.

[SIGHS] Do you want to go home?

- It will take time. - No, I'm happy to be here with her.

Felice ! [CELL PHONE RINGING]

[CELL PHONE RINGING]

If you think I'm asking too much, tell me without badmouthing me.

- Huh? - Don't be a goody-goody, she complained about me to Timothée.

But... No, sorry, how...

He talks nonsense, I have never complained.

[CELL PHONE RINGING] No ?

- I never complained about her. - Agree.

Done.

- Hate ! - You are irresponsible. -How did you find me?

- Locator on your phone. - Really ? - He takes her on a mission!

- Enough ! - I didn't ask him, she insists on following me everywhere.

What ?

The suspect tries to escape! Move over, it's an operation!

- If she comes, I'll come. - What are you doing?

- Go! - Get out of my car!

- He's leaving, Karadec! Go! - Shit.

- Slow down or we'll end up in a ditch. - If she slows down, we'll lose her.

Shut up.

what will he want to do?

- Stop! This is how he sees us! - Okay.

You stay with them.

What's he up to?

- The killer always comes back at the crime scene. - Go away!

- She's armed, get back in the car! - Idiot, that's a lighter.

She will destroy the evidence, take her!

Ah! My fingers!

What is he doing here? What did he want to burn?

It's between me and Wendy.

I'll go to prison, but I will not reveal its secret.

- Can I help you? - "Not having been

"I think about you every day." This is the famous letter.

Did you know about the abandonment?

- Wait, did you know everything? - No thanks to you.

- Where did he steal it? - I found it in your garbage.

I wanted to know why he was crying.

We'll talk about it at the station. Morgane, shall I call you a taxi?

[COMPLAINS]

Are you OK ?

I'm fine, I overdid the running and I have to catch my breath.

- Morgane is under observation.

- The suspect? - He's here with me, two volunteers supervise her.

I'll call you back.

They monitor it. He must rest, but one of you can see it.

Okay, I'll tell my... friends.

I'm going to get a coffee, keep an eye on her.

Karadec! Tell him to resign me, I am fine. We can start again...

Stop playing Wonder Woman.

I don't know what he's trying to prove, but it's ridiculous.

Agree.

But... It takes 20 minutes to arrest a culprit.

[HEART BEAT NOISE]

- The heart beats very fast, is it normal? - Yes, but it's not mine!

It is the child's heart and it beats to 140 like that of every child.

- You really don't know anything about it. - Eh...

It's fast!

[ALARM]

- What do you do now? - I do not know.

Call someone, I don't know what's going on.

Nurse ! Please come!

- It doesn't beep anymore! - What's happening, nurse?

Now, a false contact. We have to change this car.

Are you kidding?

I was having a heart attack and also to the child!

Don't worry, everything is perfect. I'll be back in ten minutes.

Wait, Karadec. Is he okay?

- He's very pale. - Yes, I'm fine.

I...

I realised that I didn't talk to her about something...

He knows that it can be done in Belgium in-depth analyses

what can't be done here?

The truth is that I did...

Not me, Théa did...

A huge mistake!

How?

My God! The crazy girl was wrong.

Well, it's here! It's lucky so he tells me if I'm wrong.

We agree that Wendy's letter was ambiguous?

I'll move it because it's in front of my board.

Wendy apologizes for leaving, but it does not indicate a precise name

so she didn't know to whom the letter was addressed.

But he discovered something important, Wendy had a secret son.

Hold these, thanks.

Sorry, I sit because I can't stand it anymore.

She got the information and she wanted to be completely sure.

He followed Wendy day and night

and found that he went regularly at Tourcoing Plaza

to have lunch secretly with Martial!

She believed that Martial was Wendy's secret son

so he decided to give it a push to destiny revealing to Martial

that Wendy is his mother!

Now the misunderstanding could be resolved quickly

but it emerges that Martial has grown up in a family home.

I went through childhood in the family home.

What do Martial think? Obvious !

"Wendy must be my mother, if he cares that much about me."

Does he know what he does? He gives her a bracelet.

He does things right and he doesn't choose just any date

because he gives it to her... on May 26th.

Come on, guys. May 26th!

Mother's Day!

But to the contrary to his expectations

Wendy doesn't welcome him with open arms.

When he realized the misunderstanding, she had to tell him the truth.

She told him she used it to get closer to Alma.

- Ah! - Yes.

The poor boy understood that she didn't care about him and...

Are you my mother or not? Answers !

You used me! You are all the same.

Yes, I used you! I don't care of you, I did it for Alma.

- Get lost. - Don't touch me.

I only wanted his good.

- I have always wanted his best. - Yes, but now it's a disaster.

It's really quite a disaster.

- Let's go ? - Come on!

I know I should have told you sooner, but now you know and so...

Who opens it?

- David, do you want... - No, the honor is yours.

- You have 50%. - 49%.

[COUGHING] Okay.

TG, Timothée Guichard.

- Congratulations, Brigadier. - Is it really me?

Oh my god !

- Oh my god ! - I'll let you celebrate.

Hi, little one! I'm your dad.

RAI Public Utility Subtitles