1
00:00:13,080 --> 00:00:15,800
In this first one
preparation course

2
00:00:15,840 --> 00:00:18,080
we will learn to...

3
00:00:19,480 --> 00:00:24,680
breathe to relieve
the pain of contractions.

4
00:00:26,440 --> 00:00:30,000
Let's get started.
The future father or partner

5
00:00:30,040 --> 00:00:33,160
takes his mother's hands
among his.

6
00:00:33,200 --> 00:00:37,360
<font color="
your inspiration

7
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
and exhalation.

8
00:00:42,240 --> 00:00:44,600
As.

9
00:00:44,640 --> 00:00:47,240
Don't blow like that, you'll stress her out.

10
00:00:47,280 --> 00:00:51,760
Do I stress her? I'm not what
it's just about organ prolapse.

11
00:00:51,800 --> 00:00:55,120
Guys, I remind you
I'm on my fourth pregnancy.

12
00:00:55,160 --> 00:00:58,560
My organs are all
well attached, right?

13
00:00:58,600 --> 00:01:03,920
<font color="
I thought you were with the lady.

14
00:01:03,960 --> 00:01:06,160
It is a confidential course
to future fathers.

15
00:01:06,200 --> 00:01:09,360
Yes, we actually don't know who he is.

16
00:01:09,400 --> 00:01:11,920
I mean dad.

17
00:01:11,960 --> 00:01:16,760
There are several runners
in the leading group, you understand?

18
00:01:16,800 --> 00:01:21,200
They are motivated and I made them come
because it seems right to me.

19
00:01:21,240 --> 00:01:24,040
- Okay.
<font color="

20
00:01:24,080 --> 00:01:29,520
but there is a 50% chance
that it's me. - 49%, don't brag.

21
00:01:29,560 --> 00:01:33,760
- I'm only at 40%. - For one
who has 40% change your mind often.

22
00:01:33,800 --> 00:01:36,800
One day you want the baby,
the next day not.

23
00:01:36,840 --> 00:01:41,080
Calm down, they're percentages
very approximate.

24
00:01:41,120 --> 00:01:43,920
<font color="
I thought about it.

25
00:01:43,960 --> 00:01:47,080
Unlike you I had seen
that she was pregnant.

26
00:01:47,120 --> 00:01:52,280
Are there two possibilities? The unknown
It's part of the nature of childbirth.

27
00:01:52,320 --> 00:01:55,120
No, there are three alternatives.

28
00:01:55,160 --> 00:01:58,600
Let's wait for the last one,
it shouldn't take long.

29
00:01:58,640 --> 00:02:03,680
Strange, he's very punctual,
but maybe he got lost in the corridors.

30
00:02:05,000 --> 00:02:09,360
It's really him.
When you talk about the devil...

31
00:02:09,400 --> 00:02:12,400
Yes, Karadec, where did he go?

32
00:02:12,440 --> 00:02:15,080
What, a live murder?

33
00:02:15,120 --> 00:02:17,320
Help me.

34
00:02:24,080 --> 00:02:26,720
No, no, no, no.

35
00:02:39,880 --> 00:02:42,960
It has 200,000 views.

36
00:02:43,000 --> 00:02:47,680
Daphne tries to eliminate him,
but they continue to share it.

37
00:02:47,720 --> 00:02:49,680
Everything is fine. I'm here, sorry.

38
00:02:49,720 --> 00:02:54,280
- Here it is.
- Damn. Okay, I'm here.

39
00:02:54,320 --> 00:02:59,320
- What do we have?<font color="
Wendy Veron, 41, of Seclin.

40
00:02:59,360 --> 00:03:03,040
It's better if you wait for us here,
it is difficult to reach.

41
00:03:03,080 --> 00:03:05,040
- Good morning.
- Good morning.

42
00:03:05,080 --> 00:03:07,440
Yes, in the meantime, stay calm.

43
00:03:07,480 --> 00:03:12,560
I'm not sick, I'm pregnant.
I get by just fine on my own.

44
00:03:12,600 --> 00:03:15,800
I already have two crazy people at home
who panic

45
00:03:15,840 --> 00:03:19,040
if I try to open a jar.
Let's go to work.

46
00:03:19,080 --> 00:03:22,840
<font color="
behind the rubble.

47
00:03:22,880 --> 00:03:25,240
Accidents.

48
00:03:29,320 --> 00:03:31,280
Wait. Michelle, help me.

49
00:03:31,320 --> 00:03:35,000
Of course 200,000 views
there are many. Was she famous?

50
00:03:35,040 --> 00:03:37,280
A little, she was an influencer.

51
00:03:37,320 --> 00:03:41,160
He published videos of his own
and children on social media.

52
00:03:41,200 --> 00:03:43,920
He shared the position
<font color="

53
00:03:43,960 --> 00:03:48,800
So on the street there is a blockade
to prevent access to the curious.

54
00:03:48,840 --> 00:03:52,960
Thank you. For the medical examiner
she died at noon.

55
00:03:53,000 --> 00:03:55,160
Corresponds to the time of the video.

56
00:03:55,200 --> 00:03:59,600
A strong blow to the head
and the murder weapon isn't there.

57
00:03:59,640 --> 00:04:03,240
Don't wait for me,
I'm right behind you.

58
00:04:03,280 --> 00:04:06,920
- Traces of sexual violence?
- No, none, but she defended herself.

59
00:04:06,960 --> 00:04:10,960
He has some marks on his hands, maybe he has
tried to scratch the attacker.

60
00:04:11,000 --> 00:04:14,600
The lab did
of the samples to be analysed.

61
00:04:14,640 --> 00:04:17,640
You said he lived in Seclin.
<font color="

62
00:04:17,680 --> 00:04:21,640
- If we want to talk to the husband
it's better to go. - Yes.

63
00:04:21,680 --> 00:04:27,080
- What's this about, huh?
- I'll let you finish.

64
00:04:27,120 --> 00:04:29,880
Tell me when you have the results
of DNA testing.

65
00:04:29,920 --> 00:04:32,080
Morgan, are you coming with me?

66
00:04:32,120 --> 00:04:37,480
Yes, I'll stay for five minutes
to look at the crime scene.

67
00:04:37,520 --> 00:04:39,760
I join her by car.

68
00:04:39,800 --> 00:04:42,760
- Hurry.
- Yes, I'm coming.

69
00:04:42,800 --> 00:04:45,600
- See you later, Gilles.
- Yes, I'm going back to work.

70
00:04:45,640 --> 00:04:48,040
- Already? - I have to.
- Agree.

71
00:04:48,080 --> 00:04:51,680
Come on, breathe through your nose.

72
00:05:03,000 --> 00:05:05,240
What is that?

73
00:05:05,280 --> 00:05:07,240
Hello from the happy family.

74
00:05:07,280 --> 00:05:11,120
There are children here
<font color="

75
00:05:11,160 --> 00:05:15,840
My trick is to give it
a bit of a funny shape.

76
00:05:15,880 --> 00:05:19,240
For the carrots, hop.

77
00:05:19,280 --> 00:05:23,040
Here is the result,
a tasty colorful savory cake.

78
00:05:23,080 --> 00:05:26,120
Absolutely delicious,
right kids? Yes, that's true.

79
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
<font color="

80
00:05:29,360 --> 00:05:32,280
They will ask me
because he doesn't come home.

81
00:05:32,320 --> 00:05:34,680
[BEEP SIGNAL]

82
00:05:37,400 --> 00:05:41,880
Excuse me, it's your community.
He bombards me with messages every hour.

83
00:05:41,920 --> 00:05:47,640
I feel sorry for your wife.
Have you been an influencer for long?

84
00:05:47,680 --> 00:05:50,000
For seven years,
<font color="

85
00:05:50,040 --> 00:05:54,240
Previously we filmed just to show
the children and our family.

86
00:05:54,280 --> 00:05:56,240
Many have started following her.

87
00:05:56,280 --> 00:05:59,480
He always wanted to
being a full-time mother.

88
00:05:59,520 --> 00:06:02,880
When he saw Wendy
the last time?

89
00:06:02,920 --> 00:06:05,440
This morning.

90
00:06:05,480 --> 00:06:09,120
<font color="
at around 10am.

91
00:06:09,160 --> 00:06:12,560
Where were you between 10am and 3pm?

92
00:06:12,600 --> 00:06:16,200
Here at home. Last year
they fired me.

93
00:06:16,240 --> 00:06:20,000
With Wendy's earnings
there was no point in looking elsewhere.

94
00:06:20,040 --> 00:06:22,000
Did you manage the community alone?

95
00:06:22,040 --> 00:06:26,760
<font color="
she was careful not to expose the children.

96
00:06:26,800 --> 00:06:30,560
You've never published things
that created discontent?

97
00:06:30,600 --> 00:06:35,440
- Yes, Afida? - Someone called me
girl for the crime scene.

98
00:06:35,480 --> 00:06:38,360
Can you pass me Gilles?
Doesn't respond to messages.

99
00:06:38,400 --> 00:06:43,160
- Sorry, he's not here.
- Weren't you together?

100
00:06:43,200 --> 00:06:46,960
Before, but he went about his business.
What did the girl tell you?

101
00:06:47,000 --> 00:06:50,800
He was walking the dog
and saw a man running away.

102
00:06:50,840 --> 00:06:55,560
Did Gilles leave alone?
Forget it, it's here.

103
00:06:55,600 --> 00:07:00,360
But who cares.
Did he give you a description?

104
00:07:00,400 --> 00:07:06,720
- Have you seen the boy?
- Aphida? Aphid?

105
00:07:06,760 --> 00:07:10,800
Afida, concentrate.
What did he tell you?

106
00:07:10,840 --> 00:07:16,360
Dark hair, sneakers, blue sweatshirt
and a shirt with a dinosaur.

107
00:07:16,400 --> 00:07:20,040
I'll call you back. Excuse me.

108
00:07:20,080 --> 00:07:23,040
Could you open the sweatshirt?

109
00:07:42,920 --> 00:07:44,880
At that time ?

110
00:07:44,920 --> 00:07:50,240
The children will stay with their aunt
while we question the father.

111
00:07:50,280 --> 00:07:53,920
Hello, girls. I'm back.

112
00:07:53,960 --> 00:07:57,320
- Has she become a fan?
- I don't understand this phenomenon.

113
00:07:57,360 --> 00:08:00,320
The girl posted
his whole life

114
00:08:00,360 --> 00:08:03,400
after the second birth,
who cares?

115
00:08:03,440 --> 00:08:05,800
Do you think you're Rihanna? It's not.

116
00:08:05,840 --> 00:08:08,200
Karadec.

117
00:08:10,200 --> 00:08:15,160
Don't you know her? Damn.

118
00:08:18,200 --> 00:08:20,160
Listen.

119
00:08:20,200 --> 00:08:25,920
Speaking of childbirth, the lesson
This morning it wasn't bad.

120
00:08:25,960 --> 00:08:30,280
It's true that I've already done the running-in,
it's not the first time

121
00:08:30,320 --> 00:08:33,760
but Timothée and David, who were there

122
00:08:33,800 --> 00:08:37,240
they found the course
very interesting.

123
00:08:37,280 --> 00:08:41,640
Yes, so I thought maybe

124
00:08:41,680 --> 00:08:44,760
maybe she would like it
come to class.

125
00:08:44,800 --> 00:08:46,760
There's one tomorrow morning.

126
00:08:46,800 --> 00:08:49,880
If it's more convenient for you, there's also Thursday.

127
00:08:51,960 --> 00:08:56,600
Sorry, Morgane, I didn't understand
what does she expect from me.

128
00:09:01,360 --> 00:09:03,960
But nothing.

129
00:09:04,000 --> 00:09:07,480
I don't expect anything, I just wanted
give her information.

130
00:09:07,520 --> 00:09:09,480
He can do what he wants with it.

131
00:09:09,520 --> 00:09:13,880
Timothée and David
they want to raise this child.

132
00:09:13,920 --> 00:09:15,880
And she said it herself.

133
00:09:15,920 --> 00:09:19,160
<font color="
let it be mine. - Yes.

134
00:09:19,200 --> 00:09:21,680
- That's right, right?
- Yes.

135
00:09:21,720 --> 00:09:27,520
Given the circumstances
I think it's better

136
00:09:27,560 --> 00:09:31,840
if we wait for childbirth
and then if by chance

137
00:09:31,880 --> 00:09:38,080
turns out it's me
<font color="

138
00:09:38,120 --> 00:09:43,280
- It's more reasonable, don't you think?
- Yes, certainly.

139
00:09:43,320 --> 00:09:46,720
Sure, obviously that's the case.

140
00:09:46,760 --> 00:09:51,760
Well, yes. There's nothing to say,
everything is clear and that's fine.

141
00:09:51,800 --> 00:09:56,440
No, but I understood correctly. I...

142
00:09:56,480 --> 00:10:00,600
Wait. It's the same car.

143
00:10:00,640 --> 00:10:04,160
It is seen in several stories
of Wendy, followed her.

144
00:10:06,880 --> 00:10:10,280
Damn. Stop her. Hey !

145
00:10:10,320 --> 00:10:12,920
Hey, police. Don't move.

146
00:10:12,960 --> 00:10:16,360
- Stop, stop.
<font color="

147
00:10:16,400 --> 00:10:19,920
Hey, open up for us.

148
00:10:39,800 --> 00:10:44,160
I have some questions about Wendy Veron.

149
00:10:45,360 --> 00:10:47,600
I guess he knows who he is.

150
00:10:47,640 --> 00:10:50,760
- But no.
- Maybe he's joking.

151
00:10:52,080 --> 00:10:54,240
She was arrested
in front of his house.

152
00:10:54,280 --> 00:10:58,880
He wears his hair like her
and there was this in his car.

153
00:11:05,880 --> 00:11:08,760
<font color="

154
00:11:08,800 --> 00:11:12,080
I'm "the" fan. Amandine Bernard.

155
00:11:12,120 --> 00:11:14,440
Profile creator
"Happy family scoop".

156
00:11:14,480 --> 00:11:20,640
- Community manager della fanpage
of "Wendy Lovers". - All right.

157
00:11:20,680 --> 00:11:25,840
Because a community manager spies
the police during an investigation?

158
00:11:25,880 --> 00:11:30,560
<font color="
that you did your job well.

159
00:11:30,600 --> 00:11:35,920
- Don't tell me. - You see, Wendy
it was important to a lot of people.

160
00:11:35,960 --> 00:11:40,600
There are many of us who want it
that Clément be arrested.

161
00:11:40,640 --> 00:11:43,520
It's nonsense.
I've never set foot in there.

162
00:11:43,560 --> 00:11:46,280
<font color="
correspond to a person

163
00:11:46,320 --> 00:11:49,120
seen at the crime scene?
There is a witness.

164
00:11:49,160 --> 00:11:51,800
It will be another crazy invention
of that fan.

165
00:11:51,840 --> 00:11:57,000
That woman is paranoid.
She's convinced he's cheating on Wendy.

166
00:11:57,040 --> 00:11:59,880
Let it be violent,
<font color="

167
00:11:59,920 --> 00:12:04,680
Does not monitor what happened,
tries to influence the investigation.

168
00:12:04,720 --> 00:12:08,400
He liked a video
from Wendy this morning.

169
00:12:08,440 --> 00:12:11,280
They are the husband's clothes.
Do you recognize them?

170
00:12:11,320 --> 00:12:15,760
The ones he described
calling us under a false name.

171
00:12:15,800 --> 00:12:20,400
<font color="
but I had no choice.

172
00:12:20,440 --> 00:12:23,480
I had to put you on his trail,
since he killed her.

173
00:12:23,520 --> 00:12:26,160
Can you prove what you say?

174
00:12:27,400 --> 00:12:30,680
He's been asking for help for months
alla community.

175
00:12:30,720 --> 00:12:35,080
Look, in March
posted this photo

176
00:12:35,120 --> 00:12:38,960
<font color="
"Life is short, enjoy it."

177
00:12:39,000 --> 00:12:42,640
In short, it's clear.

178
00:12:42,680 --> 00:12:46,520
On their anniversary
posted a message

179
00:12:46,560 --> 00:12:49,480
which he deleted
three minutes later.

180
00:12:49,520 --> 00:12:53,560
"Sometimes it's the people you love
more to hurt you more."

181
00:12:53,600 --> 00:12:58,600
<font color="
to a self-defense class.

182
00:12:58,640 --> 00:13:01,040
He feared for his life, I think.

183
00:13:01,080 --> 00:13:03,880
I told her
to enroll in the course.

184
00:13:03,920 --> 00:13:07,480
I was worried about that crazy woman
who followed her everywhere.

185
00:13:07,520 --> 00:13:10,360
I wasn't following her,
<font color="

186
00:13:10,400 --> 00:13:14,640
I told her to report it,
I knew it would end badly.

187
00:13:14,680 --> 00:13:16,880
I swear, it's true.

188
00:13:16,920 --> 00:13:19,640
I did everything I could to save her.

189
00:13:19,680 --> 00:13:23,120
He ended up killing her anyway.

190
00:13:23,160 --> 00:13:26,520
You have to believe me.

191
00:13:26,560 --> 00:13:28,520
The two suspects accuse each other.

192
00:13:28,560 --> 00:13:32,680
<font color="
the husband tells the truth.

193
00:13:32,720 --> 00:13:35,480
The victim filed a complaint
six months ago

194
00:13:35,520 --> 00:13:38,520
when he rummaged through the rubbish.

195
00:13:38,560 --> 00:13:42,400
For couple problems
there is evidence to support it.

196
00:13:42,440 --> 00:13:45,840
Witnesses said
<font color="

197
00:13:45,880 --> 00:13:49,600
Since he quit
he was financially dependent on her.

198
00:13:49,640 --> 00:13:54,600
Both accusations are credible.
What are you doing, Daphne?

199
00:13:54,640 --> 00:14:00,520
It was Didier who owed me money,
I put them away.

200
00:14:04,720 --> 00:14:08,960
Oh, Timothy.

201
00:14:12,480 --> 00:14:15,480
<font color="

202
00:14:15,520 --> 00:14:17,600
Timothy.

203
00:14:18,760 --> 00:14:23,200
Collect bets on the father
of Morgane's baby?

204
00:14:23,240 --> 00:14:28,040
- In my department?
- No, not at all.

205
00:14:28,080 --> 00:14:34,280
Ninth. Let's organize a collection
for the birth gift.

206
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
Then there's this game
<font color="

207
00:14:36,480 --> 00:14:40,960
but he has nothing
what to do, in short...

208
00:14:42,480 --> 00:14:45,640
Gilles, could you...

209
00:14:45,680 --> 00:14:50,320
- Yes, but I don't... I only have these.
- They're fine.

210
00:14:50,360 --> 00:14:53,760
Here you go, 35 euros on Timothée.

211
00:14:53,800 --> 00:14:57,200
I play too
and not because I'm the boss.

212
00:14:57,240 --> 00:14:59,320
<font color="
sia Timothy.

213
00:14:59,360 --> 00:15:04,720
All right. Inspector,
do you want to bet too?

214
00:15:04,760 --> 00:15:07,160
On what?

215
00:15:07,200 --> 00:15:09,920
About the father of Morgane's child.

216
00:15:09,960 --> 00:15:14,880
The odds are two on Timothée,
due his David, 78 his Jerome

217
00:15:14,920 --> 00:15:17,720
but for me it's just Marine
<font color="

218
00:15:17,760 --> 00:15:20,520
- That's for sure.
- I don't know where it came from.

219
00:15:20,560 --> 00:15:23,640
No, I agree.
Let's keep an eye on the two suspects

220
00:15:23,680 --> 00:15:26,400
until we have
clearer ideas.

221
00:15:26,440 --> 00:15:29,600
- Shall we talk about it in the office?
<font color="

222
00:15:29,640 --> 00:15:33,800
You take care of the husband's report
and I'm a fan?

223
00:15:33,840 --> 00:15:35,920
- All right.
- Agree.

224
00:15:35,960 --> 00:15:40,440
- Gilles, you have to bet.
- Wait.

225
00:15:40,480 --> 00:15:45,280
- You have to give me my money back first.
- Well yes.

226
00:15:45,320 --> 00:15:49,360
<font color="
- This way it's perfect.

227
00:15:49,400 --> 00:15:52,880
Domestic accidents are
the leading cause of death in children.

228
00:15:52,920 --> 00:15:56,080
I don't want my son to die
because you were too lazy

229
00:15:56,120 --> 00:15:58,760
to put protection
to a prey.

230
00:15:58,800 --> 00:16:02,560
<font color="
he won't stick his hands into a socket.

231
00:16:02,600 --> 00:16:05,760
My son will be stupid,
are you crazy by any chance?

232
00:16:05,800 --> 00:16:10,040
My son will be brilliant,
the smartest in the world.

233
00:16:10,080 --> 00:16:14,240
- Your son will be an idiot.
- Are you serious? - Yes, I'm serious.

234
00:16:14,280 --> 00:16:17,680
<font color="
of cleaning products.

235
00:16:17,720 --> 00:16:22,040
- What nonsense. - You can see
that you have never had children.

236
00:16:22,080 --> 00:16:25,080
You are a professional
of paternity?

237
00:16:25,120 --> 00:16:28,160
You were a virgin before you went
in bed with Morgane.

238
00:16:28,200 --> 00:16:30,160
<font color="

239
00:16:30,200 --> 00:16:33,200
Ciao, community.
You wrote to me

240
00:16:33,240 --> 00:16:36,240
because yesterday in a story
I scratched my head.

241
00:16:36,280 --> 00:16:38,480
There are no lice,
in the Happy Family

242
00:16:38,520 --> 00:16:41,960
but if there were any I'll remind you
my natural method

243
00:16:42,000 --> 00:16:44,680
<font color="

244
00:16:44,720 --> 00:16:49,640
Here is the code for the offer.
It only lasts 24 hours. HI.

245
00:16:49,680 --> 00:16:54,880
- If you gave me space,
maybe I could. - Of course not.

246
00:16:54,920 --> 00:16:59,160
- Stop, it's me.
- You do meaningless things. - No.

247
00:16:59,200 --> 00:17:01,160
You enjoy torturing me, don't you?

248
00:17:01,200 --> 00:17:05,040
But he'll coo well
who will coo last.

249
00:17:05,080 --> 00:17:08,760
I'll keep an eye on you too.

250
00:17:08,800 --> 00:17:14,040
<font color="
the two daddies over there.

251
00:17:14,080 --> 00:17:17,640
In four weeks
we'll find out who he is.

252
00:17:17,680 --> 00:17:20,680
If not, there is another way to know.

253
00:17:20,720 --> 00:17:25,240
- What do you mean ?
- Don't scold me, okay?

254
00:17:25,280 --> 00:17:28,840
I got it done
DNA testing in Belgium.

255
00:17:28,880 --> 00:17:32,280
- The results are in.
- With what money?

256
00:17:32,320 --> 00:17:37,200
<font color="
occupies your house illegally.

257
00:17:37,240 --> 00:17:41,280
Has anyone used my card?
I'm 1000 euros in the red.

258
00:17:41,320 --> 00:17:45,640
Not me, maybe Eliott
he subscribed to a porn site.

259
00:17:45,680 --> 00:17:48,560
Shit. Eliott, if I get you
I'll tear you to pieces!

260
00:17:48,600 --> 00:17:50,600
<font color="

261
00:17:52,440 --> 00:17:54,400
I know you're entering puberty

262
00:17:54,440 --> 00:17:58,400
but for adult things
take your mother's card!

263
00:17:58,440 --> 00:18:00,920
Open this door!

264
00:18:03,040 --> 00:18:08,520
Stop, it's too hot.
Leave him, stop.

265
00:18:08,560 --> 00:18:10,840
What else is there?

266
00:18:10,880 --> 00:18:13,560
Yes, I'll open it now.

267
00:18:13,600 --> 00:18:17,360
In fact, I open it whenever I want.

268
00:18:17,400 --> 00:18:20,760
<font color="

269
00:18:28,800 --> 00:18:33,160
Yes, when he makes a photocopy
takes ten minutes.

270
00:18:33,200 --> 00:18:37,440
- But he couldn't stand it.
- Exactly.

271
00:18:37,480 --> 00:18:40,000
What a stuff.

272
00:18:40,040 --> 00:18:42,880
She's very cute, isn't she?

273
00:18:42,920 --> 00:18:45,720
- Carina ?
- Daphne. Haven't you noticed?

274
00:18:45,760 --> 00:18:50,360
<font color="
but she's not my kind of girl.

275
00:18:50,400 --> 00:18:53,320
Ah, so you find her beautiful
but don't you consider it?

276
00:18:53,360 --> 00:18:57,560
No, she's a colleague of mine. Not soon
a lot of attention to his appearance.

277
00:18:57,600 --> 00:19:02,720
But it's true, he's intelligent,
funny, loyal.

278
00:19:02,760 --> 00:19:06,880
<font color="
- Sure, I understand.

279
00:19:06,920 --> 00:19:09,720
You respect her too much
to go to bed.

280
00:19:09,760 --> 00:19:15,400
- Of course, it's something that...
- You'll never talk to her again.

281
00:19:15,440 --> 00:19:19,160
You have to choose,
are you with her or are you with me?

282
00:19:19,200 --> 00:19:22,160
Ah! It hurts.

283
00:19:22,200 --> 00:19:27,160
<font color="
I do not know.

284
00:19:27,200 --> 00:19:30,520
Sorry, it's the provider
of the Wendy's site.

285
00:19:30,560 --> 00:19:33,800
He asks if he should delete
the video on the investigation.

286
00:19:33,840 --> 00:19:37,320
- Which video?
- I don't know. Which video?

287
00:19:37,360 --> 00:19:40,360
What ?

288
00:19:40,400 --> 00:19:42,360
Okay, I'll call you back.

289
00:19:42,400 --> 00:19:44,960
<font color="

290
00:19:45,000 --> 00:19:49,320
Ciao, Happy Family.
I'm very angry

291
00:19:49,360 --> 00:19:51,840
since Wendy and
his stories have disappeared.

292
00:19:51,880 --> 00:19:54,720
To find out quickly
who killed her

293
00:19:54,760 --> 00:19:59,520
I suggest you share together
our last memories of Wendy

294
00:19:59,560 --> 00:20:02,280
"

295
00:20:02,320 --> 00:20:07,040
Selfies, stolen photos,
anecdotes, I accept everything.

296
00:20:07,080 --> 00:20:09,240
But be careful, community.

297
00:20:09,280 --> 00:20:12,400
Don't forget to write
date and place in the comments.

298
00:20:12,440 --> 00:20:16,760
I'm counting on you, come on.
Love love, kiss kiss.

299
00:20:16,800 --> 00:20:20,880
<font color="
- I'm coming good, right?

300
00:20:20,920 --> 00:20:27,400
- Morgane, have you done it again?
- I gathered some information.

301
00:20:27,440 --> 00:20:30,200
Our victim is being watched
from its community.

302
00:20:30,240 --> 00:20:33,680
He can't go three meters without it
who ask her for a selfie.

303
00:20:33,720 --> 00:20:37,640
- I asked for their help.
- Without my authorization?

304
00:20:37,680 --> 00:20:42,360
Sorry, but I did well.
In 12 hours I received 863 responses.

305
00:20:42,400 --> 00:20:48,480
In 99% of cases selfies are
to places he often went.

306
00:20:48,520 --> 00:20:53,240
The supermarket down the street
where he bought organic vegetables.

307
00:20:53,280 --> 00:20:56,040
The best, for your children.

308
00:20:56,080 --> 00:21:01,240
Or the Montessori School
of his children

309
00:21:01,280 --> 00:21:05,200
in which the "lady"
he is a representative of the parents.

310
00:21:05,240 --> 00:21:09,360
They are so polite
that look fake.

311
00:21:09,400 --> 00:21:13,600
Or the beauty salon
where the lady

312
00:21:13,640 --> 00:21:17,600
he went once a week, yes.

313
00:21:17,640 --> 00:21:21,240
To get your nails done.

314
00:21:21,280 --> 00:21:26,280
In the other 1% of cases
there are much more interesting things.

315
00:21:26,320 --> 00:21:32,800
Four photos in particular
in the city center of Tourcoing.

316
00:21:32,840 --> 00:21:35,920
An hour from his house.

317
00:21:38,200 --> 00:21:42,040
In the center of Tourcoing? It's close
to where the body was found.

318
00:21:42,080 --> 00:21:44,280
Exact. I studied them a bit.

319
00:21:44,320 --> 00:21:49,800
All photos have been taken
near a skyscraper.

320
00:21:49,840 --> 00:21:52,360
The skyscraper is called...

321
00:21:53,640 --> 00:21:55,600
The Tourcoing Plaza.

322
00:21:55,640 --> 00:21:59,240
They are all offices,
several companies are based there.

323
00:21:59,280 --> 00:22:03,960
Businesses, an advertising agency,
<font color="

324
00:22:04,000 --> 00:22:06,880
Ah, here it is.

325
00:22:06,920 --> 00:22:10,200
The stalker was right.
He wanted a divorce.

326
00:22:10,240 --> 00:22:13,560
Damn, it's hard to get up there
with eight kilos more.

327
00:22:13,600 --> 00:22:18,880
Do you have something to munch on,
cereal bars, chips?

328
00:22:18,920 --> 00:22:21,280
- Candies ?
- I have nothing. - No.

329
00:22:24,600 --> 00:22:28,400
The law firm does not respond,
I'm going to talk to them.

330
00:22:28,440 --> 00:22:32,880
<font color="
- Yes. - Oh, my God.

331
00:22:34,360 --> 00:22:36,360
Good morning.

332
00:22:40,640 --> 00:22:43,400
- Is he okay? She is out of breath.
- No, I'm fine.

333
00:22:43,440 --> 00:22:46,040
Why is she walking so fast?

334
00:22:46,080 --> 00:22:49,240
He decided to burn
love handles?

335
00:22:49,280 --> 00:22:53,480
- What does he say? I can slow down.
- She's the one slowing me down

336
00:22:53,520 --> 00:22:55,680
talking to me like this all the time.

337
00:22:55,720 --> 00:23:00,400
Here it is, Studio Monier and Associates
on the sixth floor. Let's go, come on.

338
00:23:00,440 --> 00:23:02,440
Oh shit.

339
00:23:08,080 --> 00:23:11,920
Ah, yes, up there. Do you know what's there?

340
00:23:11,960 --> 00:23:17,640
This track no longer convinces me.
He can go up without me.

341
00:23:17,680 --> 00:23:21,720
- I'll keep you informed.
- Yes, it's better. Oh, my goodness.

342
00:23:26,120 --> 00:23:28,120
Oh.

343
00:23:32,080 --> 00:23:35,280
Oh, no.

344
00:23:35,320 --> 00:23:37,320
But how?

345
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
Yes, ready?

346
00:23:41,240 --> 00:23:44,600
Morgane, are you coming down?
We have an appointment.

347
00:23:44,640 --> 00:23:46,600
Which appointment?

348
00:23:46,640 --> 00:23:49,000
<font color="
for breastfeeding.

349
00:23:49,040 --> 00:23:52,000
- Do you want me to come and get you?
- No.

350
00:23:52,040 --> 00:23:57,880
For the breastfeeding thing
it won't be possible.

351
00:23:57,920 --> 00:24:02,160
There's a turning point at work,
I'm in Tourcoing.

352
00:24:02,200 --> 00:24:07,920
- What ? It's in 20 minutes.
- Yes, what do you want me to tell you?

353
00:24:07,960 --> 00:24:12,840
Karadec makes me run everywhere.
We didn't even eat.

354
00:24:12,880 --> 00:24:16,880
It's a joke, I hope.
<font color="

355
00:24:16,920 --> 00:24:20,440
He doesn't care, you know?

356
00:24:20,480 --> 00:24:24,120
He even had hysterics
about my schedule.

357
00:24:24,160 --> 00:24:27,720
If I want to pee I have to
an application in triplicate.

358
00:24:27,760 --> 00:24:30,320
You see, that's not possible.

359
00:24:30,360 --> 00:24:32,320
Unfortunately, here he is, he saw me.

360
00:24:32,360 --> 00:24:35,960
He understood that it was a phone call
private. It's coming, I'll leave you.

361
00:24:44,880 --> 00:24:50,480
- Here I am.
- It's 2.10pm. His card.

362
00:24:50,520 --> 00:24:54,880
I forgot it at home.
I'll bring it to you tomorrow.

363
00:24:54,920 --> 00:24:56,880
<font color="

364
00:24:56,920 --> 00:25:00,000
It is reserved for employees
and guests.

365
00:25:00,040 --> 00:25:04,600
Seriously, in the state
where am I?

366
00:25:04,640 --> 00:25:06,600
It's the rule.

367
00:25:06,640 --> 00:25:09,360
Optimal. She makes a good impression.

368
00:25:09,400 --> 00:25:13,800
- Lack of assistance per person
in danger. - What can I do?

369
00:25:17,760 --> 00:25:22,040
Perfect. Good morning.
I would like a coffee.

370
00:25:22,080 --> 00:25:24,600
Can you put some biscuits next to it?

371
00:25:24,640 --> 00:25:29,640
<font color="
You have to pay for your coffee at the cash register.

372
00:25:38,640 --> 00:25:40,640
gift

373
00:25:40,680 --> 00:25:45,320
Too cute. Thank you very much
from the bottom of my heart.

374
00:26:00,960 --> 00:26:05,240
- Did the weekend go well?
- Yes, we went to Normandy.

375
00:26:05,280 --> 00:26:09,200
- Have you received the certification?
- No, it hasn't arrived yet.

376
00:26:09,240 --> 00:26:14,720
<font color="
because you need the entrance at 2pm.

377
00:26:20,720 --> 00:26:22,960
Oh, is he here?

378
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
Nobody knows Wendy
to the law firm.

379
00:26:25,480 --> 00:26:27,840
We came for nothing.

380
00:26:27,880 --> 00:26:31,360
He didn't come to get a divorce,
but to eat at the canteen.

381
00:26:31,400 --> 00:26:35,280
Look at these here.
One was at the crime scene.

382
00:26:35,320 --> 00:26:37,800
Coffee tokens.

383
00:26:37,840 --> 00:26:42,480
<font color="
to have lunch here. Why ?

384
00:26:42,520 --> 00:26:45,200
Certainly not for the quality of the salami.

385
00:26:45,240 --> 00:26:51,640
The question is who he came here with.
Come on, Karadec. Come.

386
00:26:51,680 --> 00:26:58,160
Hey, Marcial.
You liked Wendy, huh?

387
00:26:58,200 --> 00:27:04,040
- What ? - Not so much,
since he killed her. You'll see.

388
00:27:04,080 --> 00:27:06,600
Inspector Karadec,
judicial police.

389
00:27:06,640 --> 00:27:11,120
<font color="
- I don't know.

390
00:27:11,160 --> 00:27:14,200
He plays dumb. The bracelet
what did he give her?

391
00:27:14,240 --> 00:27:16,600
The one with the three green stones.

392
00:27:16,640 --> 00:27:20,400
In the box there was a note
signed Marcial, stupid.

393
00:27:20,440 --> 00:27:22,800
She used to come and have lunch here with him.

394
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
For me they went to bed together.

395
00:27:25,520 --> 00:27:29,440
When she told him
that she would not leave her husband

396
00:27:29,480 --> 00:27:31,720
he killed her, a classic.

397
00:27:31,760 --> 00:27:35,440
Take him to the station while I finish
the plate so it doesn't get thrown away.

398
00:27:35,480 --> 00:27:38,960
<font color="
She was my manager.

399
00:27:39,000 --> 00:27:43,600
- Your manager?
- For my modeling career.

400
00:27:43,640 --> 00:27:45,600
Here I work in telemarketing.

401
00:27:45,640 --> 00:27:49,800
Once at lunch he approached me.
She had seen me and liked me.

402
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
Liked it?

403
00:27:55,400 --> 00:27:57,360
What did she like?

404
00:27:57,400 --> 00:28:01,440
<font color="

405
00:28:01,480 --> 00:28:04,680
With his work as an influencer
he had many acquaintances.

406
00:28:04,720 --> 00:28:07,280
She offered to help me
to be a model.

407
00:28:07,320 --> 00:28:11,960
He was trying to sign me up for castings.
The bracelet was to thank her.

408
00:28:12,000 --> 00:28:15,280
I wasn't used to someone
<font color="

409
00:28:15,320 --> 00:28:19,560
- Is she really dead?
- Yes, otherwise we wouldn't be here.

410
00:28:19,600 --> 00:28:22,640
Can you prove what you are saying?

411
00:28:22,680 --> 00:28:25,120
Yes.

412
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
Smile and speak slowly.

413
00:28:29,960 --> 00:28:33,000
Hi, my name is Marcial.
I'm 22 years old, 1.80m tall.

414
00:28:33,040 --> 00:28:35,880
65 pesos.
<font color="

415
00:28:35,920 --> 00:28:38,160
I spent my childhood
in the family home.

416
00:28:38,200 --> 00:28:40,520
It wasn't easy,
but He made me strong.

417
00:28:40,560 --> 00:28:44,280
I found the video on the cloud
the suspect was talking about.

418
00:28:44,320 --> 00:28:47,720
He told the truth, Wendy was helping him
<font color="

419
00:28:47,760 --> 00:28:51,560
- She really was his manager.
- We're not sure. Gilles?

420
00:28:51,600 --> 00:28:58,000
Yes, I called
all model agencies

421
00:28:58,040 --> 00:29:02,120
with whom Wendy had relations.

422
00:29:02,160 --> 00:29:05,200
- E...
- That's fine.

423
00:29:06,680 --> 00:29:12,320
<font color="
talk about her, nor about Marcial.

424
00:29:12,360 --> 00:29:15,000
- She lied to him. Why ?
- He deceived him.

425
00:29:15,040 --> 00:29:18,040
He had promised him fake castings
in exchange for money.

426
00:29:18,080 --> 00:29:22,040
When he found out, he killed her.
Case closed. After you.

427
00:29:22,080 --> 00:29:24,280
No hasty conclusions.

428
00:29:24,320 --> 00:29:29,560
There is no sign of an exchange
<font color="

429
00:29:29,600 --> 00:29:32,240
I forgot the coffee.

430
00:29:32,280 --> 00:29:36,520
- Gilles? - Yes, I checked
on bank accounts.

431
00:29:36,560 --> 00:29:39,280
There are no suspicious deposits
in his favor.

432
00:29:39,320 --> 00:29:41,920
Okay. What does this mean?

433
00:29:41,960 --> 00:29:46,440
He was paid in kind.
He was her lover and her victim.

434
00:29:46,480 --> 00:29:50,320
- I've been saying this my whole life.
- Gilles, what are you doing?

435
00:29:50,360 --> 00:29:54,400
- I drink excellent coffee.
- An email from forensics.

436
00:29:54,440 --> 00:29:57,480
The cells found
under the victim's nails.

437
00:29:57,520 --> 00:30:01,720
Some DNA contains
too much genetic material.

438
00:30:01,760 --> 00:30:06,000
- So they have to check.
- I mean, what does that mean?

439
00:30:06,040 --> 00:30:09,160
A third chromosome 21
in some cells.

440
00:30:09,200 --> 00:30:12,760
It's strange, right?

441
00:30:17,920 --> 00:30:22,200
Yours are coming.
Do you want to drink something in the meantime?

442
00:30:22,240 --> 00:30:24,200
No thank you.

443
00:30:24,240 --> 00:30:29,120
- Here they are. Thank you, Daphne.
- Are you okay, darling?

444
00:30:29,160 --> 00:30:34,520
- Lady. Inspector Karadec.
<font color="

445
00:30:34,560 --> 00:30:37,960
- Is there a problem?
- No, everything's fine.

446
00:30:38,000 --> 00:30:41,360
We have to ask some questions
in Alma, I would prefer you to be there.

447
00:30:41,400 --> 00:30:43,880
- Please, have a seat.
- Okay.

448
00:30:43,920 --> 00:30:48,040
- Any questions about what?
- About an ongoing investigation.

449
00:30:51,280 --> 00:30:54,720
<font color="

450
00:30:56,760 --> 00:31:00,600
Yes, eat at the canteen
twice a week.

451
00:31:00,640 --> 00:31:04,680
He takes bitter coffee every time.
I'll prepare it for him.

452
00:31:05,920 --> 00:31:08,160
Do you only see her in the canteen?

453
00:31:08,200 --> 00:31:10,920
Okay.

454
00:31:10,960 --> 00:31:13,240
Did she come yesterday?

455
00:31:13,280 --> 00:31:16,320
- I don't think so, why?
<font color="

456
00:31:16,360 --> 00:31:18,360
Did you happen to have an argument?

457
00:31:18,400 --> 00:31:20,840
No, I don't argue with customers.

458
00:31:20,880 --> 00:31:23,000
I don't understand, why are you asking?

459
00:31:23,040 --> 00:31:26,120
This woman was killed.

460
00:31:26,160 --> 00:31:28,720
He frequented the canteen
where his daughter works.

461
00:31:29,800 --> 00:31:32,040
Okay, so?

462
00:31:32,080 --> 00:31:34,920
Hundreds eat there
<font color="

463
00:31:34,960 --> 00:31:37,520
Do you want to question them too?

464
00:31:37,560 --> 00:31:42,480
No, but the DNA taken
under the victim's nails

465
00:31:42,520 --> 00:31:47,520
for analysis it is a DNA
with three chromosomes 21.

466
00:31:47,560 --> 00:31:52,400
It's a joke, he suspects her
just for trisomy?

467
00:31:52,440 --> 00:31:55,760
<font color="
we do not draw conclusions.

468
00:31:55,800 --> 00:31:58,760
Would you accept that Alma
would undergo a blood test

469
00:31:58,800 --> 00:32:02,240
to be able to compare the two DNAs?

470
00:32:04,360 --> 00:32:08,200
- I'm not guilty I swear!
- We know. - Certain.

471
00:32:08,240 --> 00:32:11,600
- Shame on you.
<font color="

472
00:32:13,000 --> 00:32:16,360
But the coincidence is strange,
I insist.

473
00:32:16,400 --> 00:32:18,920
He won't even touch a hair of her head.

474
00:32:18,960 --> 00:32:23,160
- Let's go. - Very good.
- Everything's fine, let's go home.

475
00:32:23,200 --> 00:32:28,640
They will escort you out.
Hello, Alma. We will see each other.

476
00:32:31,080 --> 00:32:36,000
<font color="
just to ask for his coffee.

477
00:32:36,040 --> 00:32:40,120
Alma doesn't drive, she couldn't carry
the body at the crime scene.

478
00:32:41,120 --> 00:32:45,360
- Are you asking for a DNA test? - I don't know,
we are at the limit of the procedure.

479
00:32:47,440 --> 00:32:52,160
Ask forensics to finish
<font color="

480
00:32:52,200 --> 00:32:54,200
Ed.

481
00:32:55,680 --> 00:32:58,080
- Inspector.
- Until we meet again.

482
00:33:00,280 --> 00:33:03,480
If she talks to me like that, I'll answer her!

483
00:33:06,320 --> 00:33:08,920
Brigadier. If you're looking for Morgane...

484
00:33:08,960 --> 00:33:13,040
I'm captain now and...

485
00:33:13,080 --> 00:33:18,040
- Morgane is resting, I was looking for her.
- Very good, I'll listen to it.

486
00:33:18,080 --> 00:33:22,080
<font color="
that Morgane is eight months pregnant.

487
00:33:22,120 --> 00:33:26,400
If this continues, she will give birth
prematurely or worse.

488
00:33:26,440 --> 00:33:30,960
- What are you talking about? - Of the cargo
of work to which he subjects her.

489
00:33:31,000 --> 00:33:34,960
He makes her work extra hours, deprives her
<font color="

490
00:33:35,000 --> 00:33:37,440
because he fears dismissal.

491
00:33:37,480 --> 00:33:41,160
He's on the verge of exhaustion
because of him! Excuse me.

492
00:33:43,920 --> 00:33:47,280
Exhausted because of me?
Strange, she insists!

493
00:33:47,320 --> 00:33:53,400
No! He doesn't even realize it,
it's even worse.

494
00:33:53,440 --> 00:33:57,840
<font color="
the father of that child

495
00:33:57,880 --> 00:34:01,480
and consider the statistics
no one blames her.

496
00:34:02,800 --> 00:34:06,080
But she can't ignore the pregnancy.

497
00:34:07,080 --> 00:34:12,000
Reject responsibility
of a son, but be a just leader.

498
00:34:17,440 --> 00:34:20,560
- Is that clear?
<font color="

499
00:34:23,640 --> 00:34:25,960
Thank you, Brigadier.

500
00:34:28,520 --> 00:34:30,720
Captain.

501
00:34:35,480 --> 00:34:39,720
We'll see how the ball can relieve
the pain of contractions.

502
00:34:39,760 --> 00:34:43,000
Let's start with an exercise...
[A DOOR SLAMS]

503
00:34:45,480 --> 00:34:51,160
- I apologize, I'm sorry.
- No problem, settle down.

504
00:34:51,200 --> 00:34:57,040
<font color="
- I'll give you time to take them off. Well.

505
00:34:57,080 --> 00:35:02,840
We'll start with an exercise
which unfortunately is a couple

506
00:35:02,880 --> 00:35:06,920
therefore the most numerous ones
they will be able to take turns.

507
00:35:06,960 --> 00:35:12,640
- Me first. - Why ?
- I'm exactly the same as you.

508
00:35:12,680 --> 00:35:16,320
<font color="
[A DOOR SLAMS]

509
00:35:28,600 --> 00:35:31,000
- The third dad?
- Yes.

510
00:35:31,040 --> 00:35:35,320
- Greetings. - Optimal.
- Good morning. - Good morning.

511
00:35:35,360 --> 00:35:39,560
To catch up on the first lessons
he will do the exercises with his mother

512
00:35:39,600 --> 00:35:42,720
while the two of you will work together.

513
00:35:42,760 --> 00:35:46,120
<font color="

514
00:35:47,240 --> 00:35:52,240
As I was saying, mother is sitting
comfortably on the ball

515
00:35:52,280 --> 00:35:56,520
and her companion will pass to her
arms from behind.

516
00:35:56,560 --> 00:35:59,760
That's right, put your arms in like this.

517
00:35:59,800 --> 00:36:05,480
Hands raised a little higher.
Here it is. A little higher.

518
00:36:05,520 --> 00:36:10,520
<font color="
he has to shoot.

519
00:36:10,560 --> 00:36:14,760
- Don't touch me like that!
- So, good.

520
00:36:14,800 --> 00:36:19,000
- Not like that! - Close your eyes.
- Cheer up.

521
00:36:20,080 --> 00:36:23,240
Try to breathe together.

522
00:36:24,920 --> 00:36:27,040
Very good.

523
00:36:27,080 --> 00:36:30,920
You are for each other
<font color="

524
00:36:30,960 --> 00:36:33,640
- What are you doing ?
- Yes.

525
00:36:33,680 --> 00:36:35,920
Oh yes!

526
00:36:37,200 --> 00:36:41,600
- Don't touch my butt!
- No, I'll relax your pelvis.

527
00:36:41,640 --> 00:36:45,320
It would be nice if dads
they did not argue during the birth

528
00:36:45,360 --> 00:36:51,240
because mom will need peace
<font color="

529
00:36:51,280 --> 00:36:53,600
He provoked me.

530
00:36:56,240 --> 00:36:59,880
- Poor misery!
- The contractions? - What is it?

531
00:36:59,920 --> 00:37:01,880
No !

532
00:37:01,920 --> 00:37:07,520
Karadec, we were wrong. Alma
he is not guilty, but he is the motive.

533
00:37:07,560 --> 00:37:09,560
Look.

534
00:37:10,880 --> 00:37:14,960
Here... Wait, here.

535
00:37:15,000 --> 00:37:19,360
You wrote to me
because I was scratching my head.

536
00:37:19,400 --> 00:37:22,760
- She scratched herself!
- So ?

537
00:37:22,800 --> 00:37:27,400
Cells found under fingernails
they are not Alma's, but they are hers.

538
00:37:27,440 --> 00:37:33,240
- It's his own DNA! - No,
the tests show a trisomy 21.

539
00:37:33,280 --> 00:37:35,280
Exactly, absurd!

540
00:37:35,320 --> 00:37:37,480
Bye bye!

541
00:37:37,520 --> 00:37:41,360
Look, I'll enlarge it.
Do you see this palm?

542
00:37:41,400 --> 00:37:45,840
He only has a palmar fold,
it's very rare!

543
00:37:45,880 --> 00:37:51,320
99% of people have two,
look at his hand. Two packs!

544
00:37:51,360 --> 00:37:53,440
She? Two packs!

545
00:37:53,480 --> 00:37:58,880
Except in carriers
of trisomy 21 who have one.

546
00:38:00,000 --> 00:38:03,480
- Do you understand? - Wendy is a carrier
of trisomy 21?

547
00:38:03,520 --> 00:38:06,960
Yes, but mosaic trisomy.

548
00:38:08,000 --> 00:38:10,120
What is it?

549
00:38:13,200 --> 00:38:19,440
Now, ladies and gentlemen,
straight from Las Vegas

550
00:38:19,480 --> 00:38:22,840
the chromosome show!

551
00:38:22,880 --> 00:38:29,160
Give a thunderous applause
to our 23 pairs of chromosomes

552
00:38:29,200 --> 00:38:33,480
that are all here
and there are 46 in total!

553
00:38:33,520 --> 00:38:36,440
I won't introduce them all to you today

554
00:38:36,480 --> 00:38:41,440
but there is the pair of chromosomes
sexual XX or XY.

555
00:38:41,480 --> 00:38:47,240
That's couple number 19
responsible for eye color

556
00:38:47,280 --> 00:38:51,760
and this is number 16, my favorite
which has the red gene.

557
00:38:51,800 --> 00:38:58,280
The ones that interest us the most
they are the smallest and shyest.

558
00:38:58,320 --> 00:39:01,600
This is couple number 21

559
00:39:01,640 --> 00:39:07,880
to which he sometimes decides
to add

560
00:39:07,920 --> 00:39:10,840
an extra chromosome!

561
00:39:10,880 --> 00:39:17,080
This extra chromosome
is responsible for trisomy 21.

562
00:39:17,120 --> 00:39:22,400


563
00:39:22,440 --> 00:39:27,320

almost all cells in the body.

564
00:39:27,360 --> 00:39:30,800


565
00:39:30,840 --> 00:39:36,080

of the individual's cells.

566
00:39:36,120 --> 00:39:42,200

they are much lighter

567
00:39:42,240 --> 00:39:45,400


568
00:39:45,440 --> 00:39:50,640


569
00:39:50,680 --> 00:39:54,680


570
00:39:54,720 --> 00:39:58,240
Was Wendy a carrier without knowing it?

571
00:39:58,280 --> 00:40:03,000
- Exact. - The interaction with Alma
it was a coincidence.

572
00:40:03,040 --> 00:40:08,000
No. Trisomy carriers
in mosaic they risk more

573
00:40:08,040 --> 00:40:10,720
to have carrier children.

574
00:40:10,760 --> 00:40:15,080


575
00:40:15,120 --> 00:40:19,720

that interested Wendy.

576
00:40:19,760 --> 00:40:26,240

al Tourcoring Plaza

577
00:40:26,280 --> 00:40:31,880

to get closer to Alma.

578
00:40:31,920 --> 00:40:37,400


579
00:40:38,560 --> 00:40:42,480


580
00:40:42,520 --> 00:40:47,280
(coro)


581
00:40:47,320 --> 00:40:50,040
(coro)

582
00:40:51,360 --> 00:40:57,760
We were 25 years old, we wanted to
a family and Wendy became pregnant.

583
00:40:58,840 --> 00:41:03,320
<font color="
there was no problem.

584
00:41:03,360 --> 00:41:06,640
At birth
you discovered the disability.

585
00:41:06,680 --> 00:41:12,160
At first I didn't, but she did.
He understood it immediately.

586
00:41:13,200 --> 00:41:17,400
He couldn't hold her,
he rejected her viscerally.

587
00:41:17,440 --> 00:41:23,040
<font color="
she was my daughter and we separated.

588
00:41:23,080 --> 00:41:28,000
I raised Alma alone and when I married
Sophie, she adopted her.

589
00:41:28,040 --> 00:41:32,680
- Alma knows that the biological mother
did he abandon her? - No, I...

590
00:41:32,720 --> 00:41:34,960
Many would have rejected it.

591
00:41:35,000 --> 00:41:38,400
He wasn't supposed to know
<font color="

592
00:41:38,440 --> 00:41:43,160
- Did you still see Wendy after giving birth?
- I never saw her again.

593
00:41:44,720 --> 00:41:48,560
Well, yes...
He contacted me a year ago.

594
00:41:49,680 --> 00:41:52,640
We met in a bar and he said

595
00:41:52,680 --> 00:41:58,200
that abandoning Alma was a mistake
and he wanted to see her again.

596
00:41:58,240 --> 00:42:02,120
<font color="
to make amends, nauseating.

597
00:42:02,160 --> 00:42:07,000
- He banned her from contacting her.
- Of course, Alma already has a mother.

598
00:42:07,040 --> 00:42:10,440
What use would it have been to her?
Wendy's remorse?

599
00:42:10,480 --> 00:42:15,080
I handed her the letter back and told her
to return to his perfect life.

600
00:42:15,120 --> 00:42:19,320
<font color="
and I never saw her again.

601
00:42:19,360 --> 00:42:24,520
I'm sorry for what he went through,
but this makes his situation worse.

602
00:42:28,240 --> 00:42:32,360
Video shot near the Tourcoring
Plaza before his death.

603
00:42:32,400 --> 00:42:35,720
- Caught Wendy there.
- What ?

604
00:42:35,760 --> 00:42:39,840
<font color="
and he intervened. - No.

605
00:42:39,880 --> 00:42:43,560
- This is her!
- Yes, but she wasn't Wendy.

606
00:42:43,600 --> 00:42:47,920
- Come ?
- I thought I saw her.

607
00:42:47,960 --> 00:42:51,880
I followed her,
but it was a woman who looked like her.

608
00:42:51,920 --> 00:42:57,240
<font color="
- Yes, I was wrong.

609
00:43:00,320 --> 00:43:03,080
Is this a woman?

610
00:43:03,120 --> 00:43:05,440
- Is it law?
- Yes.

611
00:43:06,840 --> 00:43:10,520
Amandine stalked Wendy
al Tourcoring Plaza

612
00:43:10,560 --> 00:43:13,360
and he was there on the day of his death.

613
00:43:13,400 --> 00:43:16,000
I'm watching her while waiting for the warrant.

614
00:43:16,040 --> 00:43:20,000
<font color="
to relieve you? - It's no use.

615
00:43:20,040 --> 00:43:23,200
- I'm in company.
- All right.

616
00:43:30,280 --> 00:43:33,280
[SIGHS]
Do you want to go home?

617
00:43:33,320 --> 00:43:37,760
- It will take time. - No,
I'm happy to be here with her.

618
00:43:37,800 --> 00:43:41,440
Felice !
[CELL PHONE RINGING]

619
00:43:46,120 --> 00:43:48,680
<font color="

620
00:43:50,600 --> 00:43:52,560
[CELL PHONE RINGING]

621
00:43:52,600 --> 00:43:57,760
If you think I'm asking too much,
tell me without badmouthing me.

622
00:43:59,720 --> 00:44:05,400
- Huh? - Don't be a goody-goody,
she complained about me to Timothée.

623
00:44:05,440 --> 00:44:08,680
But... No, sorry, how...

624
00:44:09,720 --> 00:44:13,720
He talks nonsense,
I have never complained.

625
00:44:13,760 --> 00:44:15,720
[CELL PHONE RINGING]
No ?

626
00:44:15,760 --> 00:44:20,120
- I never complained about her.
- Agree.

627
00:44:24,080 --> 00:44:26,080
Done.

628
00:44:28,160 --> 00:44:31,960
- Hate ! - You are irresponsible.
-How did you find me?

629
00:44:32,000 --> 00:44:36,640
- Locator on your phone.
- Really ? - He takes her on a mission!

630
00:44:36,680 --> 00:44:40,840
- Enough ! - I didn't ask him,
she insists on following me everywhere.

631
00:44:40,880 --> 00:44:42,880
What ?

632
00:44:46,080 --> 00:44:51,360
The suspect tries to escape!
Move over, it's an operation!

633
00:44:51,400 --> 00:44:54,440
- If she comes, I'll come.
- What are you doing?

634
00:44:54,480 --> 00:44:58,480
- Go!
- Get out of my car!

635
00:44:58,520 --> 00:45:02,720
- He's leaving, Karadec! Go!
- Shit.

636
00:45:04,440 --> 00:45:09,040
- Slow down or we'll end up in a ditch.
- If she slows down, we'll lose her.

637
00:45:09,080 --> 00:45:11,080
Shut up.

638
00:45:12,520 --> 00:45:15,200
<font color="
what will he want to do?

639
00:45:16,560 --> 00:45:19,840
- Stop! This is how he sees us!
- Okay.

640
00:45:34,120 --> 00:45:36,400
You stay with them.

641
00:45:57,200 --> 00:45:59,320
What's he up to?

642
00:46:00,480 --> 00:46:05,880
- The killer always comes back
at the crime scene. - Go away!

643
00:46:22,120 --> 00:46:26,920
- She's armed, get back in the car!
- Idiot, that's a lighter.

644
00:46:29,600 --> 00:46:32,200
<font color="

645
00:46:34,560 --> 00:46:37,600
She will destroy the evidence, take her!

646
00:46:45,360 --> 00:46:48,400
Ah! My fingers!

647
00:46:48,440 --> 00:46:52,280
What is he doing here?
What did he want to burn?

648
00:46:52,320 --> 00:46:54,880
It's between me and Wendy.

649
00:46:54,920 --> 00:46:58,680
I'll go to prison,
but I will not reveal its secret.

650
00:46:58,720 --> 00:47:03,360
- Can I help you? - "Not having been
<font color="

651
00:47:04,440 --> 00:47:08,920
"I think about you every day."
This is the famous letter.

652
00:47:09,920 --> 00:47:12,360
Did you know about the abandonment?

653
00:47:12,400 --> 00:47:18,320
- Wait, did you know everything?
- No thanks to you.

654
00:47:18,360 --> 00:47:23,640
- Where did he steal it?
- I found it in your garbage.

655
00:47:23,680 --> 00:47:27,680
<font color="
I wanted to know why he was crying.

656
00:47:28,800 --> 00:47:33,080
We'll talk about it at the station.
Morgane, shall I call you a taxi?

657
00:47:33,120 --> 00:47:35,120
[COMPLAINS]

658
00:47:36,720 --> 00:47:38,760
Are you OK ?

659
00:47:38,800 --> 00:47:45,160
I'm fine, I overdid the running
and I have to catch my breath.

660
00:47:52,400 --> 00:47:57,920
- Morgane is under observation.
<font color="

661
00:47:57,960 --> 00:48:03,400
- The suspect? - He's here with me,
two volunteers supervise her.

662
00:48:05,040 --> 00:48:07,000
I'll call you back.

663
00:48:07,040 --> 00:48:11,440
They monitor it. He must rest,
but one of you can see it.

664
00:48:11,480 --> 00:48:15,560
Okay, I'll tell my... friends.
<font color="

665
00:48:21,200 --> 00:48:25,520
I'm going to get a coffee,
keep an eye on her.

666
00:48:38,000 --> 00:48:43,240
Karadec! Tell him to resign me,
I am fine. We can start again...

667
00:48:43,280 --> 00:48:45,880
Stop playing Wonder Woman.

668
00:48:45,920 --> 00:48:49,760
I don't know what he's trying to prove,
but it's ridiculous.

669
00:48:52,240 --> 00:48:54,920
Agree.

670
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
But... It takes 20 minutes
to arrest a culprit.

671
00:49:00,800 --> 00:49:03,480
<font color="

672
00:49:11,640 --> 00:49:14,640
[HEART BEAT NOISE]

673
00:49:16,960 --> 00:49:21,760
- The heart beats very fast,
is it normal? - Yes, but it's not mine!

674
00:49:21,800 --> 00:49:26,280
It is the child's heart and it beats
to 140 like that of every child.

675
00:49:26,320 --> 00:49:30,320
- You really don't know anything about it.
- Eh...

676
00:49:31,360 --> 00:49:33,480
It's fast!

677
00:49:40,520 --> 00:49:43,280
[ALARM]

678
00:49:44,720 --> 00:49:48,640
- What do you do now?
- I do not know.

679
00:49:48,680 --> 00:49:52,040
Call someone, I don't know what's going on.

680
00:49:54,800 --> 00:49:57,960
Nurse ! Please come!

681
00:49:59,920 --> 00:50:04,200
- It doesn't beep anymore!
- What's happening, nurse?

682
00:50:13,640 --> 00:50:17,720
Now, a false contact.
We have to change this car.

683
00:50:17,760 --> 00:50:19,720
Are you kidding?

684
00:50:19,760 --> 00:50:23,600
I was having a heart attack
and also to the child!

685
00:50:23,640 --> 00:50:27,480
Don't worry, everything is perfect.
I'll be back in ten minutes.

686
00:50:32,160 --> 00:50:35,760
Wait, Karadec. Is he okay?

687
00:50:37,120 --> 00:50:41,040
- He's very pale.
- Yes, I'm fine.

688
00:50:48,280 --> 00:50:50,280
I...

689
00:50:51,320 --> 00:50:56,120
I realised
that I didn't talk to her about something...

690
00:50:57,600 --> 00:51:02,040
He knows that it can be done in Belgium
in-depth analyses

691
00:51:02,080 --> 00:51:04,600
what can't be done here?

692
00:51:04,640 --> 00:51:07,640
The truth is that I did...

693
00:51:07,680 --> 00:51:10,840
Not me, Théa did...

694
00:51:13,360 --> 00:51:15,600
A huge mistake!

695
00:51:18,960 --> 00:51:21,280
How?

696
00:51:24,760 --> 00:51:28,240
My God! The crazy girl was wrong.

697
00:51:31,520 --> 00:51:36,400
Well, it's here! It's lucky
so he tells me if I'm wrong.

698
00:51:36,440 --> 00:51:41,400
We agree
that Wendy's letter was ambiguous?

699
00:51:41,440 --> 00:51:44,960
I'll move it
because it's in front of my board.

700
00:51:45,000 --> 00:51:49,160
Wendy apologizes for leaving,
but it does not indicate a precise name

701
00:51:49,200 --> 00:51:53,560
so she didn't know
to whom the letter was addressed.

702
00:51:53,600 --> 00:51:59,240
But he discovered something important,
Wendy had a secret son.

703
00:52:01,680 --> 00:52:03,960
Hold these, thanks.

704
00:52:04,000 --> 00:52:07,960
Sorry,
I sit because I can't stand it anymore.

705
00:52:08,000 --> 00:52:13,400
She got the information
and she wanted to be completely sure.

706
00:52:13,440 --> 00:52:16,240
He followed Wendy day and night

707
00:52:16,280 --> 00:52:21,240
and found that he went regularly
at Tourcoing Plaza

708
00:52:21,280 --> 00:52:26,320
to have lunch secretly
with Martial!

709
00:52:29,600 --> 00:52:35,960
She believed that Martial
was Wendy's secret son

710
00:52:36,000 --> 00:52:41,160
so he decided to give it a push
to destiny revealing to Martial

711
00:52:41,200 --> 00:52:43,720
that Wendy is his mother!

712
00:52:43,760 --> 00:52:47,440
Now the misunderstanding could be resolved
quickly

713
00:52:47,480 --> 00:52:51,240
but it emerges that Martial has grown up
in a family home.

714
00:52:51,280 --> 00:52:55,080
I went through childhood
in the family home.

715
00:52:55,120 --> 00:52:57,640
What do Martial think? Obvious !

716
00:52:57,680 --> 00:53:02,120
"Wendy must be my mother,
if he cares that much about me."

717
00:53:02,160 --> 00:53:06,320
Does he know what he does?
He gives her a bracelet.

718
00:53:06,360 --> 00:53:10,560
He does things right
and he doesn't choose just any date

719
00:53:10,600 --> 00:53:15,280
because he gives it to her... on May 26th.

720
00:53:15,320 --> 00:53:18,520
Come on, guys. May 26th!

721
00:53:18,560 --> 00:53:21,560
Mother's Day!

722
00:53:21,600 --> 00:53:25,000
But to the contrary
to his expectations

723
00:53:25,040 --> 00:53:28,160
Wendy doesn't welcome him
with open arms.

724
00:53:28,200 --> 00:53:32,360
When he realized the misunderstanding,
she had to tell him the truth.

725
00:53:32,400 --> 00:53:37,960
She told him she used it
to get closer to Alma.

726
00:53:38,000 --> 00:53:39,960
- Ah!
- Yes.

727
00:53:40,000 --> 00:53:45,800
The poor boy understood
that she didn't care about him and...

728
00:53:45,840 --> 00:53:49,440
Are you my mother or not? Answers !

729
00:53:49,480 --> 00:53:51,920
You used me! You are all the same.

730
00:53:51,960 --> 00:53:57,440
Yes, I used you! I don't care
of you, I did it for Alma.

731
00:53:57,480 --> 00:54:00,040
- Get lost.
- Don't touch me.

732
00:54:01,400 --> 00:54:04,080
I only wanted his good.

733
00:54:04,120 --> 00:54:09,080
- I have always wanted his best.
- Yes, but now it's a disaster.

734
00:54:09,120 --> 00:54:11,840
It's really quite a disaster.

735
00:54:38,520 --> 00:54:41,320
- Let's go ?
- Come on!

736
00:54:54,520 --> 00:55:00,760
I know I should have told you sooner,
but now you know and so...

737
00:55:02,240 --> 00:55:04,280
Who opens it?

738
00:55:11,240 --> 00:55:14,480
- David, do you want...
- No, the honor is yours.

739
00:55:14,520 --> 00:55:18,600
- You have 50%.
- 49%.

740
00:55:20,400 --> 00:55:23,760
[COUGHING]
Okay.

741
00:55:32,160 --> 00:55:35,360
<font color="

742
00:55:57,760 --> 00:56:00,920
TG, Timothée Guichard.

743
00:56:04,480 --> 00:56:10,040
- Congratulations, Brigadier.
- Is it really me?

744
00:56:14,080 --> 00:56:16,080
Oh my god !

745
00:56:18,520 --> 00:56:23,280
- Oh my god !
- I'll let you celebrate.

746
00:56:24,960 --> 00:56:28,320
Hi, little one! I'm your dad.

747
00:56:29,440 --> 00:56:33,440
RAI Public Utility Subtitles