All language subtitles for Morgane.Detective.Geniale.4x05.L.Effetto.Rastrello.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it-en

Damnation!

I'm fed up, nothing fits me anymore.

It was my favorite.
I can't put it on.

- You're right, let me try.
- What are you doing ?

I don't know what you think,
but this color suits me.

- Yes, it's not bad. - It suits you.
- I like... the color.

Do you want the truth?
It's vulgar about you, I'm sorry.

Has the bread run out?

I bought it yesterday, are you kidding?

It's her. He stole from you
nail polish and false eyelashes.

Enough, Afida. Patience is over.

It's been six weeks now

let me take care of the house.

It's time for you to pack your bags...

"Karma, karma. Think about karma."

Luggage and what...

and that you move
in Elliot's room.

- Huh? - Yes,
your bed is much better, isn't it?

00:01:52,240
This top fits me well.
Don't get involved too.

- But you can see...
- I'm fine with that.

But cover yourself. He'll be here any minute.

It's his big comeback, please.

- Good morning, inspector.
- Good morning.

- Inspector. - Hello, Gilles.
00:02:45,760
- That's how the neighbor found it.
- Cause of death?

Dr. Bayemi thinks it is
for electrocution, there is a hairdryer.

All right.

The marbles
scattered on the ground they make us think

that it was just an accident.

No

are you serious? An accident?

It's anything but an accident.

The marbles are all
more or less the same distance.

So he will tell me

"It's the case that arranged them this way"

"when the jar broke".

No

you were fooled
with a rake effect.

This effect
it is a cognitive bias

that drives us

to exaggerate the regularity of the case.

Example, if you play head
or tails 100 times in a row

you think it will come out tails

more or less once in two

with the same regularity

of the tips of a rake

heads, tails,
heads, tails, heads, tails.

Not at all,
because in real life

randomness
it's much more complicated than that.

On average you will get
as many times heads and tails

but the distribution
of the results is not the same.

It's more like this.

Okay? So

the same goes for these marbles.

Excuse me, pass me that jar over there.
Exactly, thanks.

- Ninth.
- If it had been the case that spread them

they would be more like these.

These marbles
they were arranged by someone

to make us believe
that this was an accident.

Therefore,
our Cathy was killed.

At work.

Did you see, Inspector?
Morgane hasn't changed.

Well, a little yes.

- And here is your "large" menu.
- A thousand thanks.

I know he wanted to go to his daughter
of the victim, but I was too hungry.

It does not matter.

Speaking of other things, she quit
his last place, is it true?

Hmm.

He didn't make himself heard much,
lately.

No.

But she...

She remembers
our last conversation?

Remember the fact that I am pregnant
and what can...

Ah, you're referring to the lie,
that of the child, yes.

00:06:33,560
Ugh, I can't take it anymore.

At that time...

- Good morning.
- Ah, good morning.

Inspector Karadec,
judicial police.

- This is Morgane Alvaro.
- Good morning.

We are looking for Juliette Barriot,
00:07:15,840
What did my mother do?

Can we sit?

I am sorry.

My condolences.

- Did you have a good relationship?
- Yes.

I only had her.

00:08:08,480
"Guide against toxic parents".

And here's my favorite...

"The maternal authority,
how to get rid of it."

Then excuse me,
but on his calendar

the only weekend he booked
an early holiday

it's just the day
of his birthday.

In my opinion,
her mother couldn't stand her

and I'm not blaming her,
I know something about the subject.

00:08:56,240
- She found him too... shy.
- Shy, rigid, soft...

- "Not very ambitious," he once said.
- It is true.

And then
there was history in Sicily.

Salute.

Last summer

00:09:31,720
00:09:34,120
All he did was look for it.

And at the end of the journey...

She entered the bathroom
while I was taking a shower.

- He wanted to propose to me...
- Exact.

That's when I understood
00:10:15,240
Last night, when you asked me
to marry you

the first thing I did
was calling her.

I wanted him to rejoice for me,
I wanted her to be happy for me

I wanted it... I wanted it to be
my mother, dammit!

00:11:28,320
minimum of four rooms.
- Four ? - Minimum.

- That girl doesn't have a job!
- My dear, you have to find it for him.

Call back at another time.
Today we only accept emergencies.

00:12:00,240
Three, two, one.

Welcome back!

Well. Where were we?

I investigated the daughter
of the victim

but I don't think she's the culprit.
This morning he was jogging

00:12:41,520
There is a trace of DNA
at the crime scene

which is compatible with the one found
on three other cases.

- Is it safe?
- Yes, they sent me the dossiers.

The victims are all women
of Lille and surrounding areas

00:13:18,880
Good morning everyone.
I ask you to be quiet.

Silence, thank you very much. So...

If I brought you together it's because,
as you know

DNA found on the victim
presents a match

with samples taken
00:13:44,680
So, as I was saying

I hope that each of you
Don't get carried away

from fantasy and imagination.

- Wait, I'll turn it on. Can you hear me?
Uh, uh, uh! - Yes, certainly.

Before starting,
very important question.

What do we call a psychopath?

No, because if we don't take it now
the initiative

the press will take care of it
and we'll end up with a horrible name

like "the Killer
of Northern France"

and it becomes a drama to change it
and... Ready? Can you hear me?

Now let's let the inspector
and the lieutenant tell us the facts.

Here's what we know about the three cases.
Emilie Levant, thirty-two years old

00:14:41,600
Then we have Claire Noval,
forty-six years old

00:14:51,000
of the "Accident" type

or "the Killing Accident".

Then we have Maria Mongot,
nineteen years old

fell from the balcony
of his room on February 17.

00:15:14,560
- Better yet, the "picopathic".
- Not bad.

Finally Cathy Barriot found
electrocuted in the tub.

00:15:40,640
Am I right, doctor?
- That's it.

I studied the reports
of my colleagues

and the causes of death are compatible
with the thesis of the accident

but we do not rule out intervention
of third parties.

00:16:02,720
- Sounds good, doesn't it?
- Like we said

for now nothing unites these cases.

- Why "the Saturday killer"?
- The date.

October 14th, January 20th,
on February 17 and today

Saturday, Saturday, Saturday, Saturday,
"The Saturday Killer".

So something in common
they have it.

We will ask them to trust us
the other three cases

but let it be very clear,
It doesn't mean unlimited budget.

We will not call witnesses
00:17:03,960
What ? No, I just...

Ma'am, the complaints office is
to the third floor, please go.

Thank you and have a good day.

He wasn't accusing you.
[INAUDIBLE VOICES]

Now you're the police, it's difficult
but you have to do it, okay? - Okay.

- He smiles.
- Who would you be?

Commissioner, you arrive just in time.

Meet Afida,
our new secretary.

New? I didn't authorize
the hiring.

Yes, but I found you the best
the best, okay?

She's a girl who received
comprehensive training.

He has several contacts at
the anti-drug is a little cherry on top

five years of experience in prison

it's the best
that we could wish for.

[PHONE RINGS]
It's his dream, he'll give his all.

00:18:08,840
No, you don't have to buy it.
So it's a scam.

I asked the forensics
to re-examine the crime scene

since the others have been
polluted, I want a thorough examination.

Samuel, good morning. How are you ?

00:18:43,760
According to her daughter, Cathy would not
Never let a stranger in.

So either he committed
a break-in

or she knew him.

- Karadek?
- Yes ? - Look.

What is it?

[MORGANE CANTICCHIA]

In short ! Don't you really remember?

Morgane, the joke is good
when it doesn't last long.

I'm not kidding, it could
try harder to remember.

- Okay, I believe her.
- Ah, finally!

I understand that he is not looking
to prank me.

It's a hallucination,
we took LSD

00:19:51,160
which had footprints.

We have a first sample here
on this radiator.

We are dealing with a...
serial killer.

Okay, if it was a hallucination

How do I know what he was wearing
the black panties that evening?

I don't know, because it's the color
of the majority

00:20:56,200
Here is the last point he touched on.

- The boiler?
- Yes.

Why the boiler?

The water in the glass is cloudy

it could be the exhaust
00:22:09,080
- Are you with me or not?
- Yes, I imagine so.

Now it's clear, okay.

Afida, where are you at with your research?
of the house?

Leave it alone,
work destroyed me

00:22:25,560
- She's not the one running after someone
psychopath all day. - No.

People don't realize it.

Entering the head of a monster
it's not for everyone.

I could have
of side effects.

- Hey, well! What a pain!
- What ?

If you sleep with her,
you leave home.

- Io ?
- Yes, you.

00:23:44,480
You're giving birth in three months and we have to
ensure the maintenance of the child.

We need the rise of the three fathers,
I've already solved it for David

but you could ask Timothée
and Karadek to spit here?

You are even crazier
of my psychopath.

No, I don't want to ask him
to spit in that thing

because one thinks
that she's a crazy erotomaniac

and the other one he invented
the story of the child

as a joke, so no and give it to me.

Then a lock of hair.

Get away, I don't want to see you anymore.

I can't believe it.

[PHONE RINGS]

Oh, dear.

- Ready?
(disguised voice) Were you expecting me?

00:25:26,160
who joined us given the challenge.

- Inspector, you can begin.
- All right.

We think the killer was himself
brought into the house

of the latest victim
posing as a technician.

00:25:48,040
I got into a bind
of the murderer and immediately...

Forestier is already contacting
all the shops in the region

who sell this type
00:26:14,320
Yes, certainly.

For reasons of discretion
I preferred one of ours.

The profile is almost complete,
Vero, Lieutenant Vandraud?

The lieutenant followed
specific preparation

00:26:49,960
the cost of that course with this one
case. - Lieutenant

you would like to share
your first impressions?

Sure, certainly, clearly.

00:27:23,560
Yes, Daphne?

- Maybe it's better to wait.
- Ok.

Optimal. Perfect, thanks.

The suspect used his card
credit for the wrench.

- We have a name.
- Optimal.

00:27:59,880
The escape ends here for you, "bro".

I warn you, no nonsense,
The helicopters are coming.

Morgane, move away.

- Hands on the hood, turn around.
- What did I do?

- Simon Vial ?
- Yes.

Guard, guard, guard
what did I find.

00:28:45,280
The work clothes, the ropes

what are they doing in the car
of a retired insurer?

- It's not what you think, the truth...
- Inspector, sorry

the prosecutor wants
00:29:38,840
- Yes, very much, certainly.
- Okay, fine.

- Are you sure about that?
- Yes.

It's not that it's there by chance
another maternal figure

in his life
like an older sister

00:30:47,080
Ok... ok.

Enough, you discovered me.

I've always had urges.

From time to time
I take action.

I spot a woman on the street
or inside a shop

00:31:28,080
Claire Noval

ed Emilie Levant ?

No, wait, it's not like that.
What is he talking about?

Of the women he killed

passing himself off as a technician,
Hannibal Lecter.

I didn't kill anyone at all.

I played the technician
only with Cathy.

00:32:06,520
so I bought some tools

but yesterday when I arrived
he told me he didn't want to

and kicked me out.

I was frustrated, sure,
but get to kill her...

No, no, I don't know them
all those women.

00:32:45,800
Can't he?

All right, that's fine.

It was the laboratory.
The suspect's DNA

does not match the one found
at the crime scene.

Yes and he has no ties
with the other victims.

00:33:19,240
while driving to Arras.

Well, guys, Friday...
He's not our man.

Yes, it doesn't match the other cases.

Are you sure about it?

Well... Who followed
these investigations at the time

established that it was
00:33:48,680
So this girl would be

a previous victim
of the murderer?

Yes, it can be the first.

I'm going to pee.
Oh yes, it happens.

Daphne, send me the dossier,
Please ?

Hurry up ! They'll get us.

What are you doing here?

We are doing
separate waste collection.

It's for school.

I said no to the DNA test,
are you deaf?

Don't tell me
that you disturbed Timothée.

We're not stupid.

We know he doesn't want to know
of you. We delegated.

Like "delegate"?

[PHONE RINGS]

[PHONE RINGS]

Morgane? I told you
don't call me anymore.

Wait, Timothée.
I know you don't want to talk to me

but believe me, you have to listen to me.
- How is it going ?

(telephone) Hello? Timothée?

Stay calm.

(phone) I have some money.

Timothée? Pass me the lady.
Pass me the lady, do you understand?

- Spit in here.
00:36:25,800
- Should I throw it away or...?
- Shut up.

Shut up.

It was a Friday.

Emma had gone to her parents
for the weekend.

It was their anniversary
of marriage

he wanted to surprise them.

00:37:06,880
You have to excuse me.

I didn't want to give her false hope

but we still have no news
his Emma.

We are working on an investigation

that might have something to do with
with his passing.

00:37:44,800
who disappeared voluntarily,
but he would never do this to us.

May.

Instead of looking for it, they
they stopped.

Corinne, stop, we don't know
what happened.

00:38:19,080
She passed away on April 15, 2022

and, as you see, she has come
to get gas that day.

You can see it in this video
for the last time.

I'm sorry, I don't know anything.

Are you sure?

Can I have the key to the bathrooms?

Please, I wasn't finished
with my questions

and stop yawning,
it's ridiculous. - I already told you

which is an infallible method,
Don't you know it's contagious? He will see it.

Thank you.

- What did I tell you? Infallible.
- What is the key for?

00:40:30,960
and the state road passes through it
right next door.

That evening it rained heavily,
given the suspect's raincoat.

So they closed the road to
risk of flooding and diverted.

Certainly !
He took this path, yes!

- What's the matter, did I make a mistake?
- No, nothing.

00:41:03,440
In short, he understood me.

- Here you are. - Enough of this story.
It's starting to tire me.

00:41:31,400
What is this building?

Do you recognize this individual?

I'd say it's Jonathan,
packaging clerk.

Is it because of the affair with Geraldine?
Actually, it's not bad.

00:42:45,080
There must be an explanation.

Certainly.

The most logical is that she
he was present when they died.

Claire Noval, Emilie Levant

Maria Mongot

Cathy Barriot.

00:43:29,760
so when I'm not working...

sleep

Speaking of work, let's talk about it.

A colleague complained about her
with the management.

He says that one evening,
he followed her after work.

He was so afraid that running, he is
00:44:44,000
- She was kind.
- She disappeared that evening.

She was not found.

What did he do with her?

I did "what", "whose"?

He gave me a ride and
00:45:18,240
after dad's death,
they hurt me.

Damn, I'm so sorry.

- What else is there?
- What else, you were right.

This is not a serial killer,
I am desolate.

But how is he not a serial killer?

But no, look.

Look, he's sweating like a pig,
can't you see it?

Look here, it's all wet.

Sweat, sweat, sweat, sweat,
he sweats under his moustache.

I guess it's a side effect
of medicines

which he has been taking since he died
his father.

Yes, okay, he's sweating, so what?

So what? He works in a factory
of cosmetics.

He spends all day packing
wipes and cotton swabs

like those who scientifically
use at crime scenes.

I assume he in his station
is obliged to wear gloves

just seen how it sucks to a certain extent
point must have dried.

So there you have it, he defiled
a batch with his DNA

a batch that ended up in the briefcase
of one of the forensics team

and that's it.

Then our imagination did
the rest.

I can't believe that guy
he contaminated

a sampling kit,
it doesn't make sense.

His story of the killer
00:48:03,960
What old box,
these are the victim's findings.

Put everything away first
that they discover us.

Wait, of course you have a lot of customers.

This is an antique
and you sell it for five euros.

The manufacturer of this lighter has
devised a very complicated code

to drive his parents crazy
collectors, my father was.

A stuff with dots, slashes
and Roman numerals

each of which represents
one year of production.

- Did you understand the trick?
- Okay.

This one, for example, has two bars
reversed therefore dates back to 1986.

Can I earn more?

No, I'm saying you can't sell
the finds or I would have already done it.

- Come on, put them away.
- Okay. - Before they get us.

You don't need this.

But it's like in "Game of Thrones."

"Game of Thrones".

- Karadec, come.
- What happens ?

Yes, good.

Cathy, the victim, we know from her
daughter who was doing everything she could

to separate her from Martin, only not
it was because he couldn't stand it.

In fact, he wanted to prevent them from doing so
a huge mistake.

Look at this lighter we have
found by Cathy, the logo?

It's from Martin's company,
Valles and Fils.

It's a gadget, a gift that
companies do it to the best customers.

What the hell was he doing at Cathy's
the lighter?

I don't know, maybe it was Martin
to give it to Cathy.

I thought about it too,
except this one dates back to 1986

it's written on the back. In 1986
Martin was wearing diapers

so he didn't give it to her.

Since the company is called Valles
and Fils, I assume who gave it to him

was the master of the time,
And who was the owner?

Damn, I wanted a final effect
like...

Do you recognize this lighter?

No.

It was in a box at Cathy's house.

Don't you recognize him?

The logo is engraved
of his company.

The company his father founded
in the eighties.

00:50:56,600
she had all the time
to leave the house

reach his mother and kill her.

When Juliette went out for a run

I was over the moon.

We were going to get married.

I was happy.

00:51:42,880
and he told me so that I couldn't
marry Juliette

because she was my sister.

That's all, I had to leave her for her sake
immediately, it was over.

I told her I couldn't.

That Juliette is the woman
00:52:14,080
"Do you realize you can't?
She's your sister."

"You can't marry her, she's your sister."

And so I pushed her
00:54:17,440
Well done, you got Martin to confess.

- Thank you. - Yes, in the end
we got to the bottom of it.

In short, we don't know where he is
Emma Perrin has disappeared.

Broadcast new items to