Original subtitles

Damnation!

I'm fed up, nothing fits me anymore.

It was my favorite. I can't put it on.

- You're right, let me try. - What are you doing ?

I don't know what you think, but this color suits me.

- Yes, it's not bad. - It suits you. - I like... the color.

Do you want the truth? It's vulgar about you, I'm sorry.

Has the bread run out?

I bought it yesterday, are you kidding?

It's her. He stole from you nail polish and false eyelashes.

Enough, Afida. Patience is over.

It's been six weeks now

let me take care of the house.

It's time for you to pack your bags...

"Karma, karma. Think about karma."

Luggage and what...

and that you move in Elliot's room.

- Huh? - Yes, your bed is much better, isn't it?

- Then Afida is our guest

and it will end up breaking your back on that bed.

So it's better...

Come on, move.

The inspector will arrive any moment.

Everything must be perfect.

Thanks for the call on Saturday morning.

People really have to kill themselves nei week-end ?

It's not an estate

This top fits me well. Don't get involved too.

- But you can see... - I'm fine with that.

But cover yourself. He'll be here any minute.

It's his big comeback, please.

- Good morning, inspector. - Good morning.

- Inspector. - Hello, Gilles.

- Good morning, Morgane. - Good morning.

What is it?

All right, I'll cover myself. Are you happy?

It's horrendous.

Now you can't see anything, it is well hidden.

Morgana.

But look at this.

Was the lady electrocuted?

Cathy Barriot, 50 years old

home hairdresser.

- That's how the neighbor found it. - Cause of death?

Dr. Bayemi thinks it is for electrocution, there is a hairdryer.

All right.

The marbles scattered on the ground they make us think

that it was just an accident.

No

are you serious? An accident?

It's anything but an accident.

The marbles are all more or less the same distance.

So he will tell me

"It's the case that arranged them this way"

"when the jar broke".

No

you were fooled with a rake effect.

This effect it is a cognitive bias

that drives us

to exaggerate the regularity of the case.

Example, if you play head or tails 100 times in a row

you think it will come out tails

more or less once in two

with the same regularity

of the tips of a rake

heads, tails, heads, tails, heads, tails.

Not at all, because in real life

randomness it's much more complicated than that.

On average you will get as many times heads and tails

but the distribution of the results is not the same.

It's more like this.

Okay? So

the same goes for these marbles.

Excuse me, pass me that jar over there. Exactly, thanks.

- Ninth. - If it had been the case that spread them

they would be more like these.

These marbles they were arranged by someone

to make us believe that this was an accident.

Therefore, our Cathy was killed.

At work.

Did you see, Inspector? Morgane hasn't changed.

Well, a little yes.

- And here is your "large" menu. - A thousand thanks.

I know he wanted to go to his daughter of the victim, but I was too hungry.

It does not matter.

Speaking of other things, she quit his last place, is it true?

Hmm.

He didn't make himself heard much, lately.

No.

But she...

She remembers our last conversation?

Remember the fact that I am pregnant and what can...

Ah, you're referring to the lie, that of the child, yes.

I almost believed it, for a second

but we never are went to bed together.

Well, my Karadec...

It's normal that you don't remember it, we were on LSD.

Oh, obviously it was when we were on drugs.

- Was that day April 1st? - I'm not joking.

It's not possible that she doesn't remember anything at all.

We danced together.

We caressed the trees, we were spinning like tops...

Don't you remember anything at all?

Wait, I remember.

Yes... We slept together.

Oh, thank goodness.

And remember the unicorn who joined us

and we rode towards the rainbow?

- Thank you very much, have a nice day.

Ugh, I can't take it anymore.

At that time...

- Good morning. - Ah, good morning.

Inspector Karadec, judicial police.

- This is Morgane Alvaro. - Good morning.

We are looking for Juliette Barriot,

Of course, he's in the shower.

Juju !

[SINGING]

- I just asked her to marry me. - Optimal.

Good morning.

Good morning. Who are you? What happens?

- It's the police, love. They would like to talk to you. - Good morning.

- It's about his mother. - Yes ?

What did my mother do?

Can we sit?

I am sorry.

My condolences.

- Did you have a good relationship? - Yes.

I only had her.

when she was waiting for me.

When was the last time what did you feel?

Last night.

I called her to...

I called her to tell her.

She was so happy for me.

Hey, try not to overdo it!

In his library there are only books on personal development.

Let's see, what do we have?

"Free yourself of family domination".

"Guide against toxic parents".

And here's my favorite...

"The maternal authority, how to get rid of it."

Then excuse me, but on his calendar

the only weekend he booked an early holiday

it's just the day of his birthday.

In my opinion, her mother couldn't stand her

and I'm not blaming her, I know something about the subject.

At that time.

- Yes. - Why ?

Because... he made advances towards me.

Come ?

We can say it, right? You don't have to protect her.

I'm not protecting her.

When I met Martin

he didn't approve of our relationship.

- She found him too... shy. - Shy, rigid, soft...

- "Not very ambitious," he once said. - It is true.

And then there was history in Sicily.

Salute.

Last summer

to come on a trip with us.

I wanted him to get closer to Martin.

That she knew him better.

I wasn't disappointed, because it was...

"Martin, will you put sunscreen on me? Will you accompany me shopping?"

"Martin!" from there

All he did was look for it.

And at the end of the journey...

She entered the bathroom while I was taking a shower.

- He wanted to propose to me... - Exact.

That's when I understood

Oh, no. The problem was just me.

He couldn't stand that I was happy, it wasn't possible for her.

So yes, I burned ties.

It is true.

But I didn't kill her.

I would never have killed my mother,

Last night, when you asked me to marry you

the first thing I did was calling her.

I wanted him to rejoice for me, I wanted her to be happy for me

I wanted it... I wanted it to be my mother, dammit!

He was too narcissistic to be one.

- Come and hide. He's done the interrogation. - I am working.

Well, but it's...

Daphne, sorry. A little question about karma, the pigeon and that stuff.

You know I host for free for more than six weeks now

a young woman in difficulty. Do you understand what I mean?

No, I really didn't know.

Yes, well, it doesn't matter.

If I want to send her away it's only because she takes advantage of it

but it goes without saying that I will keep it anyway

all the points I have accumulated thanks to her. - No.

- Why? - Morgane, If you send her away, you're starting from scratch.

It will be worse.

you need to find her an apartment

minimum of four rooms. - Four ? - Minimum.

- That girl doesn't have a job! - My dear, you have to find it for him.

Call back at another time. Today we only accept emergencies.

I'll give you the right department. Ready? No, it's not here. Damn!

Wait, isn't Jerome here today?

No, he got it four weeks of vacation

and the commissioner is struggling to find a replacement.

Go, go! The banner, now!

- There he is.

Three, two, one.

Welcome back!

Well. Where were we?

I investigated the daughter of the victim

but I don't think she's the culprit. This morning he was jogging

and the friend she ran with

remember accurately the time and the route.

In fact it is so. There are those who remember precisely

the important things in life.

Forestier. What ? Three ?

Okay, but what kind of cases?

OK, thanks a lot.

There is a trace of DNA at the crime scene

which is compatible with the one found on three other cases.

- Is it safe? - Yes, they sent me the dossiers.

The victims are all women of Lille and surrounding areas

classified as accidents.

- Curse ! - Oh, damn it!

We are dealing with a...

serial killer.

- Morgane! - Can you hear me? - What are you doing ?

I hear you, but you're in front of me, it's as if you were speaking to me directly.

- Ready? Who's there?

Good morning everyone. I ask you to be quiet.

Silence, thank you very much. So...

If I brought you together it's because, as you know

DNA found on the victim presents a match

with samples taken

The coincidence is disturbing, but I ask you

not to draw yet too hasty conclusions.

Sorry, this is the meeting for the serial killer?

- In your opinion ?

So, as I was saying

I hope that each of you Don't get carried away

from fantasy and imagination.

- Wait, I'll turn it on. Can you hear me? Uh, uh, uh! - Yes, certainly.

Before starting, very important question.

What do we call a psychopath?

No, because if we don't take it now the initiative

the press will take care of it and we'll end up with a horrible name

like "the Killer of Northern France"

and it becomes a drama to change it and... Ready? Can you hear me?

Now let's let the inspector and the lieutenant tell us the facts.

Here's what we know about the three cases. Emilie Levant, thirty-two years old

on October 14th.

Apparently a drug overdose.

There are no injuries, no infractions, nor witnesses.

We could call it "The Shadow of the North".

Then we have Claire Noval, forty-six years old

This too declared an accident.

Yes, we can also use the word "accident"

of the "Accident" type

or "the Killing Accident".

Then we have Maria Mongot, nineteen years old

fell from the balcony of his room on February 17.

to a suicide

but then he confirmed again that it was an accident.

- Otherwise the "little psychopath". - I like.

- Better yet, the "picopathic". - Not bad.

Finally Cathy Barriot found electrocuted in the tub.

accidental, but it is murder.

The suspect's DNA was taken from the victims' homes

but never on their bodies. - Please, we're still talking

of potential victims.

Now there is nothing that allows us

Am I right, doctor? - That's it.

I studied the reports of my colleagues

and the causes of death are compatible with the thesis of the accident

but we do not rule out intervention of third parties.

Don't exaggerate, it seems premature to me.

I have it! I have it!

- "The Saturday Killer". - Enough, Morgane, it's enough.

- Sounds good, doesn't it? - Like we said

for now nothing unites these cases.

- Why "the Saturday killer"? - The date.

October 14th, January 20th, on February 17 and today

Saturday, Saturday, Saturday, Saturday, "The Saturday Killer".

So something in common they have it.

We will ask them to trust us the other three cases

but let it be very clear, It doesn't mean unlimited budget.

We will not call witnesses

Let's not lose our heads, is that clear?

[PHONE RINGS]

Yes. Wait, I'm coming.

Yes, don't move. I'm coming, here.

Come on, come on.

Well. Listen, it's not complicated.

You stand there, answer the phone

and direct people based on the service, ok?

Let's try, on to the next one!

Ma'am, it's your turn.

- He smiles. - What does he want? - Good morning.

- At that time ? Do you want to blame me?

What ? No, I just...

Ma'am, the complaints office is to the third floor, please go.

Thank you and have a good day.

He wasn't accusing you. [INAUDIBLE VOICES]

Now you're the police, it's difficult but you have to do it, okay? - Okay.

- He smiles. - Who would you be?

Commissioner, you arrive just in time.

Meet Afida, our new secretary.

New? I didn't authorize the hiring.

Yes, but I found you the best the best, okay?

She's a girl who received comprehensive training.

He has several contacts at the anti-drug is a little cherry on top

five years of experience in prison

it's the best that we could wish for.

[PHONE RINGS] It's his dream, he'll give his all.

it is the minimum.

- Come on, answer! - National police, tell me.

Chief Prosecutor? Of course, he's here with me. Here.

For the criminologist we do not have il budget.

The grass under the house?

No, you don't have to buy it. So it's a scam.

I asked the forensics to re-examine the crime scene

since the others have been polluted, I want a thorough examination.

Samuel, good morning. How are you ?

over the weekend, here's the case.

- Do you know each other? - Special Agent Alvaro, FBI.

Yes, we know each other. She pollutes crime scenes regularly.

Give me five minutes to study the case

According to her daughter, Cathy would not Never let a stranger in.

So either he committed a break-in

or she knew him.

- Karadek? - Yes ? - Look.

What is it?

[MORGANE CANTICCHIA]

In short ! Don't you really remember?

Morgane, the joke is good when it doesn't last long.

I'm not kidding, it could try harder to remember.

- Okay, I believe her. - Ah, finally!

I understand that he is not looking to prank me.

It's a hallucination, we took LSD

in which she was fragile

because she was breaking up with Timothée.

I am a male figure reassuring

and his imagination left carry

that's all. Let's go ?

Okay, DNA has been taken

which had footprints.

We have a first sample here on this radiator.

We are dealing with a... serial killer.

Okay, if it was a hallucination

How do I know what he was wearing the black panties that evening?

I don't know, because it's the color of the majority

Excuse me, we're listening to you.

There is a second sample on this glass

Can you turn on the light, please? - Yes.

Agreed, great answer for the briefs

but if so, how do I know

who has a mole on the right side of the groin?

shower by entering without knocking.

Here is the last point he touched on.

- The boiler? - Yes.

Why the boiler?

The water in the glass is cloudy

it could be the exhaust

He would explain how he gets in in the homes of his victims.

He's not a technician, pretends to be.

Look what was next to the bed?

It's new, it still has the price on it, I think it's his.

The suspect disguises himself as a technician.

I swear to you that guy is too scary.

He has intelligence of the Zodiac Killer

and the barbarism of Jack the Ripper

and I have to put my hands on him

before he claims another victim next Saturday!

You can imagine the pressure what am I going through?

- Hey, is anyone there? - What ? - Like "what"?

- Are you with me or not? - Yes, I imagine so.

Now it's clear, okay.

Afida, where are you at with your research? of the house?

Leave it alone, work destroyed me

- "I'm dead." - Poor thing.

- She's not the one running after someone psychopath all day. - No.

People don't realize it.

Entering the head of a monster it's not for everyone.

I could have of side effects.

- Hey, well! What a pain! - What ?

If you sleep with her, you leave home.

- Io ? - Yes, you.

- Ludo, can you help me do stretching? - Yes, I'm coming.

She calls and he runs, Now you're not limping anymore!

Are you okay, mom? You seem stressed.

It didn't go well with the super cop?

No, that man basically has the memory of a goldfish.

Okay, we were on drugs but from then on I didn't remember anything...

- It's a bit irritating, let's say. - You know what?

Relax, we'll give you a massage, okay?

- We take care of you. - Seriously? - Yes.

How beautiful.

- The feet, the feet, the feet. - Yes, here.

Continue, a little further to the right.

Yes, there, there is... What do you do? What's wrong with you?

for prenatal paternity testing.

You're giving birth in three months and we have to ensure the maintenance of the child.

We need the rise of the three fathers, I've already solved it for David

but you could ask Timothée and Karadek to spit here?

You are even crazier of my psychopath.

No, I don't want to ask him to spit in that thing

because one thinks that she's a crazy erotomaniac

and the other one he invented the story of the child

as a joke, so no and give it to me.

Then a lock of hair.

Get away, I don't want to see you anymore.

I can't believe it.

[PHONE RINGS]

Oh, dear.

- Ready? (disguised voice) Were you expecting me?

Oh God, it's him. He's the serial killer.

Chiamat Karadek, I keep it online.

Ready? At that time... Saturday...

You have to wait, I'm looking for my agenda, you stay on the line with me.

Don't try to track down the call.

You and I have a date with death.

[EVIL LAUGHTER]

You are total imbeciles!

There's a serial killer on the loose and you laugh about it?

Are you five years old?

Good heavens, no one here helps me.

Good morning, welcome

to Commissioner Charny of anti-crime

and to Captain Florenten of the Unit unsolved cases of Nanterre

who are with us today

who joined us given the challenge.

- Inspector, you can begin. - All right.

We think the killer was himself brought into the house

of the latest victim posing as a technician.

brand new

found at the crime scene. - Yes

I was the one who found him. You will say: "How did he do it?"

I got into a bind of the murderer and immediately...

Forestier is already contacting all the shops in the region

who sell this type

hoping he will let us to identify a suspect.

Thank you, Inspector. Great work.

Were you able to outline a profile?

I imagine, given the seriousness of the case, you have requested a criminologist.

Pierre Emmanuel was there a lot

Yes, certainly.

For reasons of discretion I preferred one of ours.

The profile is almost complete, Vero, Lieutenant Vandraud?

The lieutenant followed specific preparation

and volunteered in this case, I'll leave the floor to you.

It was actually a course one-week introductory course.

At the end of which he arrived at the top of the ranking

my congratulations.

to have the opportunity to repay

the cost of that course with this one case. - Lieutenant

you would like to share your first impressions?

Sure, certainly, clearly.

of the criminal scenario

and statistical predominance

of female people among the victims

I can already say with certainty...

that we are dealing with a man.

A man? This is indicated by the DNA,

Yes, Daphne?

- Maybe it's better to wait. - Ok.

Optimal. Perfect, thanks.

The suspect used his card credit for the wrench.

- We have a name. - Optimal.

- Yes ?

- Excuse me, do we know each other? - No.

- I've already seen her, is she from the neighborhood? - Yes.

- E... - FBI, don't move! - What does he say?

- Police! - Hands up, on the hood.

The escape ends here for you, "bro".

I warn you, no nonsense, The helicopters are coming.

Morgane, move away.

- Hands on the hood, turn around. - What did I do?

- Simon Vial ? - Yes.

Guard, guard, guard what did I find.

of the Cathy Barriot case.

- What ? I didn't do anything. - Karadek.

Do you know this woman?

- Cathy Barriot. - No, why?

Because it was in the house his wrench

with other tools.

The work clothes, the ropes

what are they doing in the car of a retired insurer?

- It's not what you think, the truth... - Inspector, sorry

the prosecutor wants

He wants a profile of the suspect.

- Already. - The prosecutor? - Yes.

I didn't know who Gilles was a criminologist.

I had no choice, it was Gilles or Morgane, therefore...

Wait, stop!

The commissioner asked me to take notes. - I'm moving. - Okay.

At that time ?

Gilles, do you want to start?

- If you want... - No, please. Come on, come on. - Okay.

- Good morning, Mr. Vial. - Good morning.

What can we tell each other?

- Yes, very much, certainly. - Okay, fine.

- Are you sure about that? - Yes.

It's not that it's there by chance another maternal figure

in his life like an older sister

a bit authoritarian?

No.

I yawned.

Yes, but he didn't yawn

so he doesn't feel empathy, therefore he is a psychopath.

I'm number one, yes!

Yes, but neither do we we yawned.

Gilles, you are not like him.

Ok... another test. Listen to me carefully.

It's the story of a boy going to his mother's funeral.

Along the way he meets a girl. The next day

kills his father. Why ? You'll see, it's infallible.

- At that time ? At that time ? - Mr. Vial

we know it was from Cathy Saturday morning.

- Has anyone seen her? - His wife!

That's the problem, right? It doesn't satisfy her

of his family unit.

Ok... ok.

Enough, you discovered me.

I've always had urges.

From time to time I take action.

I spot a woman on the street or inside a shop

I tried to stop, but I can't.

- How many women? - About fifteen.

Or maybe more, with some I didn't get to the end.

[MURMUR]

He's admitting of killing Cathy Barriot

Claire Noval

ed Emilie Levant ?

No, wait, it's not like that. What is he talking about?

Of the women he killed

passing himself off as a technician, Hannibal Lecter.

I didn't kill anyone at all.

I played the technician only with Cathy.

Is it dead?

Sorry, are you telling us that Cathy Was she his lover?

Yes.

For a few months, nothing serious.

We got along well in bed.

It had been bothering me for weeks

with his fantasies

so I bought some tools

but yesterday when I arrived he told me he didn't want to

and kicked me out.

I was frustrated, sure, but get to kill her...

No, no, I don't know them all those women.

She would agree to submit to a DNA test?

Yes, I can do it all the tests you want

I'm innocent.

Won't you tell my wife?

Yes, pass it to me.

Are you sure about it? There can't be

Can't he?

All right, that's fine.

It was the laboratory. The suspect's DNA

does not match the one found at the crime scene.

Yes and he has no ties with the other victims.

- Are you sure? It's strange.

The yawn trick it works every time, it's scientific.

On the other three murders do you have any news?

No, the witnesses didn't tell me something interesting

but maybe there is a new victim.

Emma Perrin, twenty-nine years old.

while driving to Arras.

Well, guys, Friday... He's not our man.

Yes, it doesn't match the other cases.

Are you sure about it?

Well... Who followed these investigations at the time

established that it was

even though he hadn't taken the car. Before closing the case

the forensics took it blood from the passenger compartment

and from the analyzes it corresponds to our DNA.

April 2022.

So this girl would be

a previous victim of the murderer?

Yes, it can be the first.

I'm going to pee. Oh yes, it happens.

Daphne, send me the dossier, Please ?

Hurry up ! They'll get us.

What are you doing here?

We are doing separate waste collection.

It's for school.

I said no to the DNA test, are you deaf?

Don't tell me that you disturbed Timothée.

We're not stupid.

We know he doesn't want to know of you. We delegated.

Like "delegate"?

[PHONE RINGS]

[PHONE RINGS]

Morgane? I told you don't call me anymore.

Wait, Timothée. I know you don't want to talk to me

but believe me, you have to listen to me. - How is it going ?

(telephone) Hello? Timothée?

Stay calm.

(phone) I have some money.

Timothée? Pass me the lady. Pass me the lady, do you understand?

- Spit in here.

I told you to spit!

Don't worry, He'll never know it's for you.

Leave Morgane alone, otherwise...

(telefono) Timothy?

Did I steal your client's saliva?

I'm hunting a serial killer, Excuse me, lawyer

do you think I have time for this?

Morgane is a common name among thirty-five year olds

this proves nothing.

Ready?

Ready?

Oh shit.

You want to report me, are you happy?

- Well done! - She's the one who forced me.

- Shut up, shut up. - Me too.

- She forced us! - Yes, of course.

Are you kidding?

- I wanted to help you, I swear. - I don't need your help

did you understand? What is it anyway this fixation

for the child's father? Who cares, I'll take care of it.

What are you thinking? You are afraid of the outcome.

I know you would that he was the super cop

but he doesn't care, mom. If you continue like this

he will never have a father. Do you know what I'm telling you?

It's none of my business.

- Should I throw it away or...? - Shut up.

Shut up.

It was a Friday.

Emma had gone to her parents for the weekend.

It was their anniversary of marriage

he wanted to surprise them.

what have you heard from him?

Yes. The next day Leo he called us worried

but Emma wasn't here

we didn't even know that she would come.

Forgive me, but let's continue repeating the same things.

Did you find my daughter or not?

You have to excuse me.

I didn't want to give her false hope

but we still have no news his Emma.

We are working on an investigation

that might have something to do with with his passing.

- A serial killer!

Shouldn't I have said it?

We have no certainty.

DNA identical to the one found in Emma's car

has emerged in other investigations that we are working on.

I knew something had happened to her.

they told us several times

who disappeared voluntarily, but he would never do this to us.

May.

Instead of looking for it, they they stopped.

Corinne, stop, we don't know what happened.

and I can't guarantee

that we will do better of our predecessors

but we will give it our all.

How about trying again?

Where did you see Emma the last time?

Do you recognize this woman?

what happened to her.

She passed away on April 15, 2022

and, as you see, she has come to get gas that day.

You can see it in this video for the last time.

I'm sorry, I don't know anything.

Are you sure?

Can I have the key to the bathrooms?

Please, I wasn't finished with my questions

and stop yawning, it's ridiculous. - I already told you

which is an infallible method, Don't you know it's contagious? He will see it.

Thank you.

- What did I tell you? Infallible. - What is the key for?

Is it a foolproof method?

No, I asked him because I have to pee.

She wasn't alone.

- What does that mean? - She wasn't alone.

Look here, send the video back.

- Ok. - To be ! - Si?

Here you pay the full price, isn't it?

Then he asks the shop assistant the bathroom key

and look, the shop assistant delivers them the keys

with a wooden key ring.

The key to the women's bathroom it's this one with the frog on the hook.

The wooden one over there It's for men.

So...

She was accompanied by a man, then.

Her husband said which left on its own.

He gave someone a lift!

- A hitchhiker. - That would make sense.

A hitchhiker! Isn't this a psychopath thing?

Wait, I think in the other video see the men's bathrooms.

Oh, damn.

Ok, if as you say gave him a lift

he did it before the gas station, so on this road.

This road has a limit 110 kilometers per hour, good.

She lived around here and we are here.

- Yes, right. - How many are there? Fifty kilometers at most.

It would have taken half an hour. It took him twice as long, why?

Ok and why he avoided the state road?

- Because it was blocked! - What would it be like?

Look here, there is a city called Ligny-sur-Canche.

Why "sur"? Because "Canche" is a river

and the state road passes through it right next door.

That evening it rained heavily, given the suspect's raincoat.

So they closed the road to risk of flooding and diverted.

Certainly ! He took this path, yes!

- What's the matter, did I make a mistake? - No, nothing.

- Yes, well, come on. - You see...

- It's just that she... - What? - He has a bit of the same face

when... - From when?

Well... "since when"?

In short, he understood me.

- Here you are. - Enough of this story. It's starting to tire me.

than if we had worked together

we would have set limits and he agreed. - Excuse me.

- What is it now? - Okay, it's my fault, it was an idiotic joke.

Bene, so if he took this path

the hitchhiker?

What is this building?

Do you recognize this individual?

I'd say it's Jonathan, packaging clerk.

Is it because of the affair with Geraldine? Actually, it's not bad.

what story?

- Nothing, just a little accident. - Do you want to tell me about it?

He followed her upon leaving the factory

and then I don't know what happened. Lei...

I'm exhausted.

Do you like riddles?

I'll tell you the story of a man going to his mother's funeral.

No, a girl

and on the way he meets his father or a...

- No, his mother. - Who died? - Wait, why are you asking me?

You know what, I'm going to call my colleague who will do them...

- Watch out for the cars, it's dangerous. - Police!

We have the results of the comparison.

found among the victims mentioned.

There must be an explanation.

Certainly.

The most logical is that she he was present when they died.

Claire Noval, Emilie Levant

Maria Mongot

Cathy Barriot.

Let's just admit it, but where was she on Saturday?

At my house.

Can anyone confirm this?

No, nobody.

I was alone, sleeping.

All day?

Before I took care of my father,

so when I'm not working...

sleep

Speaking of work, let's talk about it.

A colleague complained about her with the management.

He says that one evening, he followed her after work.

He was so afraid that running, he is

Geraldine.

I didn't want to scare her, I just wanted to talk to her.

Talk to her?

- About what? - I would not know.

He seemed kind.

She seemed kind to him.

Does that mean he was attracted to her?

This is what was said when he saw me.

- That's why he wanted to kill me! - Morgane, shut up!

This is Emma Perrin.

We have a video that proves it who gave her a lift in his car.

I suppose that she doesn't even recognize.

Oh, yes indeed.

I remember it.

more buses and it was raining.

- She was kind. - She disappeared that evening.

She was not found.

What did he do with her?

I did "what", "whose"?

He gave me a ride and

- Look, Gilles. Look ! - Yes.

The evil in his eyes!

Morgane, you'll make us lose the confession!

And for his blood in his car is there an explanation?

I lost it from my nose.

It's because of the medicine

after dad's death, they hurt me.

Damn, I'm so sorry.

- What else is there? - What else, you were right.

This is not a serial killer, I am desolate.

But how is he not a serial killer?

But no, look.

Look, he's sweating like a pig, can't you see it?

Look here, it's all wet.

Sweat, sweat, sweat, sweat, he sweats under his moustache.

I guess it's a side effect of medicines

which he has been taking since he died his father.

Yes, okay, he's sweating, so what?

So what? He works in a factory of cosmetics.

He spends all day packing wipes and cotton swabs

like those who scientifically use at crime scenes.

I assume he in his station is obliged to wear gloves

just seen how it sucks to a certain extent point must have dried.

So there you have it, he defiled a batch with his DNA

a batch that ended up in the briefcase of one of the forensics team

and that's it.

Then our imagination did the rest.

I can't believe that guy he contaminated

a sampling kit, it doesn't make sense.

His story of the killer

How would you explain it? - That has nothing to do with it

it's because the head of forensics is Jew. - Pay attention to what he says.

Your friend Samuel who does everyone the withdrawals were not there on Saturday morning

at the crime scene, he joined us in the afternoon.

He came on foot and didn't touch the switches.

- Can you turn on the light? - I think it's for Shabbat.

On Saturday he gets replaced by another technician

and it is that technician who has the lot contaminated in the briefcase.

So the first investigators had right, the deaths were accidents?

Except Cathy Barriot with bath marbles.

She really was killed.

And therefore I believe we should focus more on her

because lately we have been a little distracted and that's all I'll say.

[INDISTINCT VOICES]

You talked about a serial killer.

I just listened to the facts, like I could know that your forensic

do you use contaminated batches?

What stage is your research at? real estate?

What are you doing ?

Someone left an old woman box full of stuff on a table

I have a lot of buyers.

What old box, these are the victim's findings.

Put everything away first that they discover us.

Wait, of course you have a lot of customers.

This is an antique and you sell it for five euros.

The manufacturer of this lighter has devised a very complicated code

to drive his parents crazy collectors, my father was.

A stuff with dots, slashes and Roman numerals

each of which represents one year of production.

- Did you understand the trick? - Okay.

This one, for example, has two bars reversed therefore dates back to 1986.

Can I earn more?

No, I'm saying you can't sell the finds or I would have already done it.

- Come on, put them away. - Okay. - Before they get us.

You don't need this.

But it's like in "Game of Thrones."

"Game of Thrones".

- Karadec, come. - What happens ?

Yes, good.

Cathy, the victim, we know from her daughter who was doing everything she could

to separate her from Martin, only not it was because he couldn't stand it.

In fact, he wanted to prevent them from doing so a huge mistake.

Look at this lighter we have found by Cathy, the logo?

It's from Martin's company, Valles and Fils.

It's a gadget, a gift that companies do it to the best customers.

What the hell was he doing at Cathy's the lighter?

I don't know, maybe it was Martin to give it to Cathy.

I thought about it too, except this one dates back to 1986

it's written on the back. In 1986 Martin was wearing diapers

so he didn't give it to her.

Since the company is called Valles and Fils, I assume who gave it to him

was the master of the time, And who was the owner?

Damn, I wanted a final effect like...

Do you recognize this lighter?

No.

It was in a box at Cathy's house.

Don't you recognize him?

The logo is engraved of his company.

The company his father founded in the eighties.

with a man, 35 years ago.

She became pregnant.

But he refused to acknowledge the little girl.

In the end they broke up and she had no further contact with him.

This little girl is Juliette.

The lover was her father.

his girlfriend was running

she had all the time to leave the house

reach his mother and kill her.

When Juliette went out for a run

I was over the moon.

We were going to get married.

I was happy.

she asked me to come over.

So, I thought he wanted to bury the hatchet

or that he wanted to give me a ring family for Juliette.

It made sense.

When I arrived, he showed me

and he told me so that I couldn't marry Juliette

because she was my sister.

That's all, I had to leave her for her sake immediately, it was over.

I told her I couldn't.

That Juliette is the woman

we were going to get married.

And then he started repeating continuously

"You can't, you can't, you can't."

"Do you realize you can't? She's your sister."

"You can't marry her, she's your sister."

And so I pushed her

[INDISTINCT NOISE]

Please, Ludo...

What have I done now?

- Oh God, how scary... - Morgane, no!

His colleagues repeated it several times

who disappeared voluntarily, but he would never do this to us.

- Ok.

Well done, you got Martin to confess.

- Thank you. - Yes, in the end we got to the bottom of it.

In short, we don't know where he is Emma Perrin has disappeared.

Broadcast new items to

- Okay. - Good night. - Good night.

Shit.

By the RAI Subtitle Service