1
00:00:18,720 --> 00:00:20,720
Damnation!

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,840
I'm fed up, nothing fits me anymore.

3
00:00:31,880 --> 00:00:34,240
It was my favorite.
I can't put it on.

4
00:00:34,280 --> 00:00:37,240
- You're right, let me try.
- What are you doing ?

5
00:00:37,280 --> 00:00:40,680
I don't know what you think,
but this color suits me.

6
00:00:40,720 --> 00:00:44,120
- Yes, it's not bad. - It suits you.
- I like... the color.

7
00:00:47,600 --> 00:00:50,880
Do you want the truth?
It's vulgar about you, I'm sorry.

8
00:00:50,920 --> 00:00:52,880
Has the bread run out?

9
00:00:52,920 --> 00:00:54,960
I bought it yesterday, are you kidding?

10
00:00:55,000 --> 00:00:57,680
It's her. He stole from you
nail polish and false eyelashes.

11
00:00:59,360 --> 00:01:01,680
Enough, Afida. Patience is over.

12
00:01:01,720 --> 00:01:03,840
It's been six weeks now

13
00:01:03,880 --> 00:01:06,720
let me take care of the house.

14
00:01:06,760 --> 00:01:08,920
It's time for you to pack your bags...

15
00:01:08,960 --> 00:01:12,800
"Karma, karma. Think about karma."

16
00:01:12,840 --> 00:01:14,800
Luggage and what...

17
00:01:14,840 --> 00:01:18,200
and that you move
in Elliot's room.

18
00:01:18,240 --> 00:01:21,560
- Huh? - Yes,
your bed is much better, isn't it?

19
00:01:21,600 --> 00:01:23,920
<font color="
- Then Afida is our guest

20
00:01:23,960 --> 00:01:27,200
and it will end up breaking
your back on that bed.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,240
So it's better...

22
00:01:35,800 --> 00:01:37,760
Come on, move.

23
00:01:37,800 --> 00:01:39,760
The inspector will arrive any moment.

24
00:01:39,800 --> 00:01:41,760
Everything must be perfect.

25
00:01:41,800 --> 00:01:44,320
Thanks for the call
on Saturday morning.

26
00:01:44,360 --> 00:01:47,080
People really have to kill themselves
nei week-end ?

27
00:01:47,120 --> 00:01:49,440
It's not an estate
<font color="

28
00:01:49,480 --> 00:01:52,240
This top fits me well.
Don't get involved too.

29
00:01:52,280 --> 00:01:54,560
- But you can see...
- I'm fine with that.

30
00:01:54,600 --> 00:01:56,560
But cover yourself. He'll be here any minute.

31
00:01:56,600 --> 00:01:58,560
It's his big comeback, please.

32
00:01:58,600 --> 00:02:01,160
- Good morning, inspector.
- Good morning.

33
00:02:01,200 --> 00:02:04,680
- Inspector. - Hello, Gilles.
<font color="

34
00:02:08,440 --> 00:02:12,360
- Good morning, Morgane.
- Good morning.

35
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
What is it?

36
00:02:18,320 --> 00:02:20,480
All right, I'll cover myself. Are you happy?

37
00:02:21,640 --> 00:02:23,640
It's horrendous.

38
00:02:27,840 --> 00:02:30,640
Now you can't see anything,
it is well hidden.

39
00:02:30,680 --> 00:02:32,640
Morgana.

40
00:02:32,680 --> 00:02:34,640
But look at this.

41
00:02:34,680 --> 00:02:36,880
Was the lady electrocuted?

42
00:02:36,920 --> 00:02:39,320
Cathy Barriot, 50 years old

43
00:02:39,360 --> 00:02:42,200
home hairdresser.
<font color="

44
00:02:42,240 --> 00:02:45,760
- That's how the neighbor found it.
- Cause of death?

45
00:02:45,800 --> 00:02:49,680
Dr. Bayemi thinks it is
for electrocution, there is a hairdryer.

46
00:02:51,880 --> 00:02:53,840
All right.

47
00:02:53,880 --> 00:02:56,280
The marbles
scattered on the ground they make us think

48
00:02:56,320 --> 00:02:58,320
that it was just an accident.

49
00:03:00,000 --> 00:03:01,960
No

50
00:03:02,000 --> 00:03:04,360
are you serious? An accident?

51
00:03:05,640 --> 00:03:07,760
It's anything but an accident.

52
00:03:07,800 --> 00:03:10,760
The marbles are all
more or less the same distance.

53
00:03:10,800 --> 00:03:12,760
So he will tell me

54
00:03:12,800 --> 00:03:15,280
"It's the case that arranged them this way"

55
00:03:15,320 --> 00:03:17,440
"when the jar broke".

56
00:03:17,480 --> 00:03:19,600
No

57
00:03:19,640 --> 00:03:23,040
you were fooled
with a rake effect.

58
00:03:23,080 --> 00:03:25,560
This effect
it is a cognitive bias

59
00:03:25,600 --> 00:03:28,200
that drives us

60
00:03:28,240 --> 00:03:31,360
to exaggerate the regularity of the case.

61
00:03:31,400 --> 00:03:34,680
Example, if you play head
or tails 100 times in a row

62
00:03:34,720 --> 00:03:37,320
you think it will come out tails

63
00:03:37,360 --> 00:03:39,680
more or less once in two

64
00:03:39,720 --> 00:03:42,000
with the same regularity

65
00:03:42,040 --> 00:03:44,000
of the tips of a rake

66
00:03:44,040 --> 00:03:46,640
heads, tails,
heads, tails, heads, tails.

67
00:03:46,680 --> 00:03:50,160
Not at all,
because in real life

68
00:03:50,200 --> 00:03:54,640
randomness
it's much more complicated than that.

69
00:03:54,680 --> 00:03:57,360
On average you will get
as many times heads and tails

70
00:03:57,400 --> 00:04:00,200
but the distribution
of the results is not the same.

71
00:04:00,240 --> 00:04:02,600
It's more like this.

72
00:04:04,000 --> 00:04:05,960
Okay? So

73
00:04:06,000 --> 00:04:08,280
the same goes for these marbles.

74
00:04:08,320 --> 00:04:11,320
Excuse me, pass me that jar over there.
Exactly, thanks.

75
00:04:11,360 --> 00:04:13,880
- Ninth.
- If it had been the case that spread them

76
00:04:13,920 --> 00:04:16,600
they would be more like these.

77
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
These marbles
they were arranged by someone

78
00:04:23,280 --> 00:04:26,520
to make us believe
that this was an accident.

79
00:04:26,560 --> 00:04:29,040
Therefore,
our Cathy was killed.

80
00:04:29,080 --> 00:04:31,080
At work.

81
00:04:36,720 --> 00:04:39,120
Did you see, Inspector?
Morgane hasn't changed.

82
00:04:41,120 --> 00:04:43,120
Well, a little yes.

83
00:04:59,240 --> 00:05:01,880
- And here is your "large" menu.
- A thousand thanks.

84
00:05:04,200 --> 00:05:08,360
I know he wanted to go to his daughter
of the victim, but I was too hungry.

85
00:05:09,840 --> 00:05:11,800
It does not matter.

86
00:05:11,840 --> 00:05:15,720
Speaking of other things, she quit
his last place, is it true?

87
00:05:15,760 --> 00:05:17,720
Hmm.

88
00:05:17,760 --> 00:05:21,160
He didn't make himself heard much,
lately.

89
00:05:22,400 --> 00:05:24,440
No.

90
00:05:27,480 --> 00:05:29,480
But she...

91
00:05:31,720 --> 00:05:35,640
She remembers
our last conversation?

92
00:05:35,680 --> 00:05:40,680
Remember the fact that I am pregnant
and what can...

93
00:05:40,720 --> 00:05:43,480
Ah, you're referring to the lie,
that of the child, yes.

94
00:05:43,520 --> 00:05:46,160
<font color="
I almost believed it, for a second

95
00:05:46,200 --> 00:05:48,840
but we never are
went to bed together.

96
00:05:48,880 --> 00:05:50,800
Well, my Karadec...

97
00:05:50,840 --> 00:05:54,560
It's normal that you don't remember it,
we were on LSD.

98
00:05:54,600 --> 00:05:56,920
Oh, obviously
it was when we were on drugs.

99
00:05:57,920 --> 00:06:01,040
- Was that day April 1st?
- I'm not joking.

100
00:06:01,080 --> 00:06:03,840
It's not possible
that she doesn't remember anything at all.

101
00:06:03,880 --> 00:06:05,480
We danced together.

102
00:06:07,520 --> 00:06:11,160
We caressed the trees,
we were spinning like tops...

103
00:06:11,200 --> 00:06:13,560
Don't you remember anything at all?

104
00:06:15,080 --> 00:06:17,080
Wait, I remember.

105
00:06:17,120 --> 00:06:19,000
Yes... We slept together.

106
00:06:19,040 --> 00:06:21,560
Oh, thank goodness.

107
00:06:21,600 --> 00:06:23,800
And remember the unicorn
who joined us

108
00:06:23,840 --> 00:06:25,800
and we rode
towards the rainbow?

109
00:06:25,840 --> 00:06:29,680
<font color="
- Thank you very much, have a nice day.

110
00:06:31,000 --> 00:06:33,560
Ugh, I can't take it anymore.

111
00:06:39,200 --> 00:06:41,320
At that time...

112
00:06:41,360 --> 00:06:43,360
- Good morning.
- Ah, good morning.

113
00:06:43,400 --> 00:06:45,440
Inspector Karadec,
judicial police.

114
00:06:45,480 --> 00:06:47,440
- This is Morgane Alvaro.
- Good morning.

115
00:06:47,480 --> 00:06:49,200
We are looking for Juliette Barriot,
<font color="

116
00:06:49,240 --> 00:06:51,320
Of course, he's in the shower.

117
00:06:51,360 --> 00:06:53,440
Juju !

118
00:06:54,440 --> 00:06:57,640
[SINGING]

119
00:06:57,680 --> 00:07:00,560
- I just asked her to marry me.
- Optimal.

120
00:07:00,600 --> 00:07:02,440
Good morning.

121
00:07:03,720 --> 00:07:06,920
Good morning.
Who are you? What happens?

122
00:07:06,960 --> 00:07:10,360
- It's the police, love.
They would like to talk to you. - Good morning.

123
00:07:10,400 --> 00:07:13,520
<font color="
- It's about his mother. - Yes ?

124
00:07:13,560 --> 00:07:15,840
What did my mother do?

125
00:07:16,960 --> 00:07:19,400
Can we sit?

126
00:07:25,080 --> 00:07:27,040
I am sorry.

127
00:07:27,080 --> 00:07:29,080
My condolences.

128
00:07:31,920 --> 00:07:35,120
- Did you have a good relationship?
- Yes.

129
00:07:36,720 --> 00:07:38,680
I only had her.

130
00:07:38,720 --> 00:07:42,600
<font color="
when she was waiting for me.

131
00:07:42,640 --> 00:07:46,000
When was the last time
what did you feel?

132
00:07:46,040 --> 00:07:48,480
Last night.

133
00:07:48,520 --> 00:07:50,480
I called her to...

134
00:07:50,520 --> 00:07:52,600
I called her to tell her.

135
00:07:52,640 --> 00:07:54,600
She was so happy for me.

136
00:07:54,640 --> 00:07:57,320
Hey, try not to overdo it!

137
00:07:57,360 --> 00:08:00,720
In his library there are only books
on personal development.

138
00:08:00,760 --> 00:08:02,720
Let's see, what do we have?

139
00:08:02,760 --> 00:08:05,160
"Free yourself
of family domination".

140
00:08:05,200 --> 00:08:08,480
"Guide against toxic parents".

141
00:08:08,520 --> 00:08:10,480
And here's my favorite...

142
00:08:10,520 --> 00:08:13,560
"The maternal authority,
how to get rid of it."

143
00:08:15,040 --> 00:08:17,800
Then excuse me,
but on his calendar

144
00:08:17,840 --> 00:08:21,160
the only weekend he booked
an early holiday

145
00:08:21,200 --> 00:08:23,600
it's just the day
of his birthday.

146
00:08:23,640 --> 00:08:25,360
In my opinion,
her mother couldn't stand her

147
00:08:25,400 --> 00:08:28,840
and I'm not blaming her,
I know something about the subject.

148
00:08:28,880 --> 00:08:31,720
<font color="
At that time.

149
00:08:31,760 --> 00:08:33,480
- Yes.
- Why ?

150
00:08:35,160 --> 00:08:37,760
Because... he made advances towards me.

151
00:08:37,800 --> 00:08:39,760
Come ?

152
00:08:39,800 --> 00:08:42,440
We can say it, right?
You don't have to protect her.

153
00:08:42,480 --> 00:08:44,480
I'm not protecting her.

154
00:08:48,120 --> 00:08:50,080
When I met Martin

155
00:08:50,120 --> 00:08:52,800
<font color="
he didn't approve of our relationship.

156
00:08:52,840 --> 00:08:56,240
- She found him too... shy.
- Shy, rigid, soft...

157
00:08:56,280 --> 00:08:58,840
- "Not very ambitious," he once said.
- It is true.

158
00:09:00,080 --> 00:09:02,840
And then
there was history in Sicily.

159
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Salute.

160
00:09:08,880 --> 00:09:10,840
Last summer

161
00:09:10,880 --> 00:09:14,200
<font color="
to come on a trip with us.

162
00:09:14,240 --> 00:09:17,320
I wanted him to get closer to Martin.

163
00:09:18,320 --> 00:09:20,320
That she knew him better.

164
00:09:22,680 --> 00:09:24,680
I wasn't disappointed,
because it was...

165
00:09:24,720 --> 00:09:29,400
"Martin, will you put sunscreen on me?
Will you accompany me shopping?"

166
00:09:29,440 --> 00:09:31,720
<font color="
"Martin!" from there

167
00:09:31,760 --> 00:09:34,120
All he did was look for it.

168
00:09:36,160 --> 00:09:38,920
And at the end of the journey...

169
00:09:38,960 --> 00:09:42,200
She entered the bathroom
while I was taking a shower.

170
00:09:44,360 --> 00:09:46,560
- He wanted to propose to me...
- Exact.

171
00:09:46,600 --> 00:09:50,400
That's when I understood
<font color="

172
00:09:50,440 --> 00:09:53,040
Oh, no. The problem was just me.

173
00:09:53,080 --> 00:09:57,120
He couldn't stand that I was happy,
it wasn't possible for her.

174
00:09:57,160 --> 00:09:59,640
So yes, I burned ties.

175
00:10:00,720 --> 00:10:02,680
It is true.

176
00:10:02,720 --> 00:10:04,720
But I didn't kill her.

177
00:10:05,800 --> 00:10:09,960
I would never have killed my mother,
<font color="

178
00:10:11,920 --> 00:10:15,240
Last night, when you asked me
to marry you

179
00:10:15,280 --> 00:10:18,520
the first thing I did
was calling her.

180
00:10:18,560 --> 00:10:21,880
I wanted him to rejoice for me,
I wanted her to be happy for me

181
00:10:21,920 --> 00:10:25,080
I wanted it... I wanted it to be
my mother, dammit!

182
00:10:25,120 --> 00:10:27,320
<font color="

183
00:10:27,360 --> 00:10:29,600
He was too narcissistic to be one.

184
00:10:34,000 --> 00:10:37,880
- Come and hide. He's done
the interrogation. - I am working.

185
00:10:37,920 --> 00:10:40,040
Well, but it's...

186
00:10:50,920 --> 00:10:56,240
Daphne, sorry. A little question
about karma, the pigeon and that stuff.

187
00:10:56,280 --> 00:10:59,960
You know I host for free
for more than six weeks now

188
00:11:00,000 --> 00:11:03,080
a young woman in difficulty.
Do you understand what I mean?

189
00:11:03,120 --> 00:11:05,120
No, I really didn't know.

190
00:11:05,160 --> 00:11:07,480
Yes, well, it doesn't matter.

191
00:11:07,520 --> 00:11:10,560
If I want to send her away
it's only because she takes advantage of it

192
00:11:10,600 --> 00:11:13,280
but it goes without saying that I will keep it anyway

193
00:11:13,320 --> 00:11:16,640
all the points I have accumulated
thanks to her. - No.

194
00:11:16,680 --> 00:11:20,240
- Why? - Morgane,
If you send her away, you're starting from scratch.

195
00:11:20,280 --> 00:11:22,240
It will be worse.

196
00:11:22,280 --> 00:11:25,680
<font color="
you need to find her an apartment

197
00:11:25,720 --> 00:11:28,320
minimum of four rooms.
- Four ? - Minimum.

198
00:11:28,360 --> 00:11:32,680
- That girl doesn't have a job!
- My dear, you have to find it for him.

199
00:11:32,720 --> 00:11:36,120
Call back at another time.
Today we only accept emergencies.

200
00:11:36,160 --> 00:11:38,120
<font color="

201
00:11:38,160 --> 00:11:43,160
I'll give you the right department.
Ready? No, it's not here. Damn!

202
00:11:43,200 --> 00:11:45,160
Wait, isn't Jerome here today?

203
00:11:45,200 --> 00:11:48,040
No, he got it
four weeks of vacation

204
00:11:48,080 --> 00:11:51,280
and the commissioner is struggling
to find a replacement.

205
00:11:52,760 --> 00:11:55,240
Go, go! The banner, now!

206
00:11:55,280 --> 00:11:57,320
<font color="
- There he is.

207
00:11:57,360 --> 00:12:00,240
Three, two, one.

208
00:12:02,440 --> 00:12:05,160
Welcome back!

209
00:12:10,400 --> 00:12:12,880
Well. Where were we?

210
00:12:12,920 --> 00:12:15,440
I investigated the daughter
of the victim

211
00:12:15,480 --> 00:12:18,440
but I don't think she's the culprit.
This morning he was jogging

212
00:12:18,480 --> 00:12:21,000
<font color="
and the friend she ran with

213
00:12:21,040 --> 00:12:23,880
remember accurately
the time and the route.

214
00:12:23,920 --> 00:12:26,440
In fact it is so.
There are those who remember precisely

215
00:12:26,480 --> 00:12:28,440
the important things in life.

216
00:12:28,480 --> 00:12:31,520
Forestier. What ? Three ?

217
00:12:31,560 --> 00:12:34,040
Okay, but what kind of cases?

218
00:12:35,640 --> 00:12:38,680
OK, thanks a lot.
<font color="

219
00:12:38,720 --> 00:12:41,520
There is a trace of DNA
at the crime scene

220
00:12:41,560 --> 00:12:45,040
which is compatible with the one found
on three other cases.

221
00:12:45,080 --> 00:12:49,000
- Is it safe?
- Yes, they sent me the dossiers.

222
00:12:49,040 --> 00:12:52,960
The victims are all women
of Lille and surrounding areas

223
00:12:53,000 --> 00:12:56,920
<font color="
classified as accidents.

224
00:12:56,960 --> 00:13:00,080
- Curse !
- Oh, damn it!

225
00:13:00,120 --> 00:13:02,080
We are dealing with a...

226
00:13:02,120 --> 00:13:04,880
serial killer.

227
00:13:06,880 --> 00:13:09,360
- Morgane! - Can you hear me?
- What are you doing ?

228
00:13:09,400 --> 00:13:13,080
I hear you, but you're in front of me,
it's as if you were speaking to me directly.

229
00:13:13,120 --> 00:13:15,400
- Ready? Who's there?
<font color="

230
00:13:15,440 --> 00:13:18,880
Good morning everyone.
I ask you to be quiet.

231
00:13:18,920 --> 00:13:21,240
Silence, thank you very much. So...

232
00:13:21,280 --> 00:13:23,280
If I brought you together it's because,
as you know

233
00:13:23,320 --> 00:13:26,280
DNA found on the victim
presents a match

234
00:13:26,320 --> 00:13:29,520
with samples taken
<font color="

235
00:13:29,560 --> 00:13:32,680
The coincidence is disturbing,
but I ask you

236
00:13:32,720 --> 00:13:35,480
not to draw yet
too hasty conclusions.

237
00:13:35,520 --> 00:13:39,120
Sorry, this is the meeting
for the serial killer?

238
00:13:39,160 --> 00:13:42,200
- In your opinion ?
<font color="

239
00:13:42,240 --> 00:13:44,680
So, as I was saying

240
00:13:44,720 --> 00:13:48,480
I hope that each of you
Don't get carried away

241
00:13:48,520 --> 00:13:51,120
from fantasy and imagination.

242
00:13:51,160 --> 00:13:55,920
- Wait, I'll turn it on. Can you hear me?
Uh, uh, uh! - Yes, certainly.

243
00:13:55,960 --> 00:13:58,520
Before starting,
very important question.

244
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
What do we call a psychopath?

245
00:14:00,600 --> 00:14:03,000
No, because if we don't take it now
the initiative

246
00:14:03,040 --> 00:14:06,680
the press will take care of it
and we'll end up with a horrible name

247
00:14:06,720 --> 00:14:09,720
like "the Killer
of Northern France"

248
00:14:09,760 --> 00:14:13,120
and it becomes a drama to change it
and... Ready? Can you hear me?

249
00:14:13,160 --> 00:14:16,920
Now let's let the inspector
and the lieutenant tell us the facts.

250
00:14:16,960 --> 00:14:20,640
Here's what we know about the three cases.
Emilie Levant, thirty-two years old

251
00:14:20,680 --> 00:14:23,680
<font color="
on October 14th.

252
00:14:26,120 --> 00:14:28,760
Apparently
a drug overdose.

253
00:14:30,920 --> 00:14:35,120
There are no injuries, no infractions,
nor witnesses.

254
00:14:35,160 --> 00:14:38,920
We could call it
"The Shadow of the North".

255
00:14:38,960 --> 00:14:41,600
Then we have Claire Noval,
forty-six years old

256
00:14:41,640 --> 00:14:44,040
<font color="

257
00:14:44,080 --> 00:14:46,080
This too
declared an accident.

258
00:14:46,120 --> 00:14:48,880
Yes, we can also use
the word "accident"

259
00:14:48,920 --> 00:14:51,000
of the "Accident" type

260
00:14:51,040 --> 00:14:53,800
or "the Killing Accident".

261
00:14:53,840 --> 00:14:56,920
Then we have Maria Mongot,
nineteen years old

262
00:14:56,960 --> 00:15:00,880
fell from the balcony
of his room on February 17.

263
00:15:00,920 --> 00:15:03,360
<font color="
to a suicide

264
00:15:03,400 --> 00:15:07,520
but then he confirmed again
that it was an accident.

265
00:15:07,560 --> 00:15:10,320
- Otherwise the "little psychopath".
- I like.

266
00:15:10,360 --> 00:15:14,560
- Better yet, the "picopathic".
- Not bad.

267
00:15:16,560 --> 00:15:20,320
Finally Cathy Barriot found
electrocuted in the tub.

268
00:15:20,360 --> 00:15:24,520
<font color="
accidental, but it is murder.

269
00:15:25,600 --> 00:15:29,000
The suspect's DNA was
taken from the victims' homes

270
00:15:29,040 --> 00:15:32,160
but never on their bodies.
- Please, we're still talking

271
00:15:32,200 --> 00:15:34,400
of potential victims.

272
00:15:34,440 --> 00:15:38,520
Now there is nothing that allows us
<font color="

273
00:15:38,560 --> 00:15:40,640
Am I right, doctor?
- That's it.

274
00:15:40,680 --> 00:15:42,800
I studied the reports
of my colleagues

275
00:15:42,840 --> 00:15:46,240
and the causes of death are compatible
with the thesis of the accident

276
00:15:46,280 --> 00:15:48,920
but we do not rule out intervention
of third parties.

277
00:15:48,960 --> 00:15:51,600
<font color="

278
00:15:51,640 --> 00:15:54,120
Don't exaggerate, it seems premature to me.

279
00:15:54,160 --> 00:15:56,240
I have it! I have it!

280
00:15:56,280 --> 00:15:59,560
- "The Saturday Killer".
- Enough, Morgane, it's enough.

281
00:15:59,600 --> 00:16:02,720
- Sounds good, doesn't it?
- Like we said

282
00:16:02,760 --> 00:16:05,600
for now nothing unites these cases.

283
00:16:05,640 --> 00:16:08,560
- Why "the Saturday killer"?
- The date.

284
00:16:08,600 --> 00:16:11,640
October 14th, January 20th,
on February 17 and today

285
00:16:11,680 --> 00:16:14,920
Saturday, Saturday, Saturday, Saturday,
"The Saturday Killer".

286
00:16:14,960 --> 00:16:17,360
So something in common
they have it.

287
00:16:17,400 --> 00:16:21,120
We will ask them to trust us
the other three cases

288
00:16:21,160 --> 00:16:24,720
but let it be very clear,
It doesn't mean unlimited budget.

289
00:16:24,760 --> 00:16:28,280
We will not call witnesses
<font color="

290
00:16:28,320 --> 00:16:30,280
Let's not lose our heads, is that clear?

291
00:16:30,320 --> 00:16:32,400
[PHONE RINGS]

292
00:16:32,440 --> 00:16:35,320
Yes. Wait, I'm coming.

293
00:16:35,360 --> 00:16:38,360
Yes, don't move.
I'm coming, here.

294
00:16:39,360 --> 00:16:41,760
Come on, come on.

295
00:16:41,800 --> 00:16:44,720
Well. Listen, it's not complicated.

296
00:16:44,760 --> 00:16:47,200
You stand there, answer the phone

297
00:16:47,240 --> 00:16:49,800
and direct people
based on the service, ok?

298
00:16:49,840 --> 00:16:51,800
Let's try, on to the next one!

299
00:16:51,840 --> 00:16:54,240
Ma'am, it's your turn.

300
00:16:54,280 --> 00:16:57,520
- He smiles.
- What does he want? - Good morning.

301
00:16:57,560 --> 00:17:01,720
<font color="
- At that time ? Do you want to blame me?

302
00:17:01,760 --> 00:17:03,960
What ? No, I just...

303
00:17:04,000 --> 00:17:07,200
Ma'am, the complaints office is
to the third floor, please go.

304
00:17:07,240 --> 00:17:09,440
Thank you and have a good day.

305
00:17:09,480 --> 00:17:12,120
He wasn't accusing you.
[INAUDIBLE VOICES]

306
00:17:12,160 --> 00:17:17,200
Now you're the police, it's difficult
but you have to do it, okay? - Okay.

307
00:17:17,240 --> 00:17:19,600
- He smiles.
- Who would you be?

308
00:17:19,640 --> 00:17:22,160
Commissioner, you arrive just in time.

309
00:17:22,200 --> 00:17:24,800
Meet Afida,
our new secretary.

310
00:17:24,840 --> 00:17:27,480
New? I didn't authorize
the hiring.

311
00:17:27,520 --> 00:17:31,160
Yes, but I found you the best
the best, okay?

312
00:17:31,200 --> 00:17:34,080
She's a girl who received
comprehensive training.

313
00:17:34,120 --> 00:17:38,680
He has several contacts at
the anti-drug is a little cherry on top

314
00:17:38,720 --> 00:17:41,440
five years of experience in prison

315
00:17:41,480 --> 00:17:43,680
it's the best
that we could wish for.

316
00:17:45,480 --> 00:17:49,000
[PHONE RINGS]
It's his dream, he'll give his all.

317
00:17:49,040 --> 00:17:52,000
<font color="
it is the minimum.

318
00:17:52,040 --> 00:17:55,360
- Come on, answer!
- National police, tell me.

319
00:17:55,400 --> 00:17:58,280
Chief Prosecutor?
Of course, he's here with me. Here.

320
00:17:58,320 --> 00:18:01,120
For the criminologist we do not have
il budget.

321
00:18:01,160 --> 00:18:04,640
The grass under the house?
<font color="

322
00:18:05,920 --> 00:18:08,840
No, you don't have to buy it.
So it's a scam.

323
00:18:10,520 --> 00:18:14,000
I asked the forensics
to re-examine the crime scene

324
00:18:14,040 --> 00:18:17,720
since the others have been
polluted, I want a thorough examination.

325
00:18:17,760 --> 00:18:20,960
Samuel, good morning. How are you ?

326
00:18:21,000 --> 00:18:24,480
<font color="
over the weekend, here's the case.

327
00:18:24,520 --> 00:18:28,080
- Do you know each other?
- Special Agent Alvaro, FBI.

328
00:18:28,120 --> 00:18:32,120
Yes, we know each other. She pollutes
crime scenes regularly.

329
00:18:32,160 --> 00:18:34,400
Give me five minutes to study
the case

330
00:18:34,440 --> 00:18:36,440
<font color="

331
00:18:39,680 --> 00:18:43,760
According to her daughter, Cathy would not
Never let a stranger in.

332
00:18:43,800 --> 00:18:45,920
So either he committed
a break-in

333
00:18:45,960 --> 00:18:47,920
or she knew him.

334
00:18:47,960 --> 00:18:51,440
- Karadek?
- Yes ? - Look.

335
00:18:51,480 --> 00:18:53,480
What is it?

336
00:18:54,560 --> 00:18:56,560
[MORGANE CANTICCHIA]

337
00:19:07,960 --> 00:19:10,000
In short ! Don't you really remember?

338
00:19:10,040 --> 00:19:12,400
Morgane, the joke is good
when it doesn't last long.

339
00:19:12,440 --> 00:19:16,520
I'm not kidding, it could
try harder to remember.

340
00:19:16,560 --> 00:19:19,320
- Okay, I believe her.
- Ah, finally!

341
00:19:19,360 --> 00:19:22,760
I understand that he is not looking
to prank me.

342
00:19:22,800 --> 00:19:25,920
It's a hallucination,
we took LSD

343
00:19:25,960 --> 00:19:28,760
<font color="
in which she was fragile

344
00:19:28,800 --> 00:19:31,480
because she was breaking up with Timothée.

345
00:19:31,520 --> 00:19:33,640
I am a male figure
reassuring

346
00:19:33,680 --> 00:19:36,200
and his imagination left
carry

347
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
that's all. Let's go ?

348
00:19:45,440 --> 00:19:49,160
Okay, DNA has been taken
<font color="

349
00:19:49,200 --> 00:19:51,160
which had footprints.

350
00:19:51,200 --> 00:19:55,320
We have a first sample here
on this radiator.

351
00:19:56,960 --> 00:20:01,400
We are dealing with a...
serial killer.

352
00:20:07,120 --> 00:20:10,440
Okay, if it was a hallucination

353
00:20:10,480 --> 00:20:14,560
How do I know what he was wearing
the black panties that evening?

354
00:20:14,600 --> 00:20:17,240
I don't know, because it's the color
of the majority

355
00:20:17,280 --> 00:20:19,440
<font color="

356
00:20:19,480 --> 00:20:22,960
Excuse me, we're listening to you.

357
00:20:23,000 --> 00:20:25,760
There is a second sample
on this glass

358
00:20:25,800 --> 00:20:29,240
Can you turn on the light, please?
- Yes.

359
00:20:40,200 --> 00:20:43,240
Agreed, great answer
for the briefs

360
00:20:43,280 --> 00:20:45,240
but if so, how do I know

361
00:20:45,280 --> 00:20:47,800
who has a mole on the right side
of the groin?

362
00:20:49,280 --> 00:20:53,280
<font color="
shower by entering without knocking.

363
00:20:53,320 --> 00:20:56,200
Here is the last point he touched on.

364
00:20:56,240 --> 00:20:58,240
- The boiler?
- Yes.

365
00:20:59,560 --> 00:21:01,560
Why the boiler?

366
00:21:03,400 --> 00:21:05,400
The water in the glass is cloudy

367
00:21:05,440 --> 00:21:08,800
it could be the exhaust
<font color="

368
00:21:08,840 --> 00:21:12,120
He would explain how he gets in
in the homes of his victims.

369
00:21:23,560 --> 00:21:26,200
He's not a technician,
pretends to be.

370
00:21:26,240 --> 00:21:28,800
Look what was next to the bed?

371
00:21:28,840 --> 00:21:33,240
It's new, it still has the price on it,
I think it's his.

372
00:21:33,280 --> 00:21:36,240
The suspect disguises himself as a technician.

373
00:21:46,800 --> 00:21:49,480
I swear to you
that guy is too scary.

374
00:21:50,640 --> 00:21:53,400
He has intelligence
of the Zodiac Killer

375
00:21:53,440 --> 00:21:55,480
and the barbarism of Jack the Ripper

376
00:21:55,520 --> 00:21:57,840
and I have to put my hands on him

377
00:21:57,880 --> 00:22:00,720
before he claims another victim
next Saturday!

378
00:22:00,760 --> 00:22:03,320
You can imagine the pressure
what am I going through?

379
00:22:03,360 --> 00:22:06,440
- Hey, is anyone there?
- What ? - Like "what"?

380
00:22:06,480 --> 00:22:09,080
- Are you with me or not?
- Yes, I imagine so.

381
00:22:10,960 --> 00:22:13,160
Now it's clear, okay.

382
00:22:13,200 --> 00:22:17,120
Afida, where are you at with your research?
of the house?

383
00:22:17,160 --> 00:22:19,240
Leave it alone,
work destroyed me

384
00:22:19,280 --> 00:22:21,480
<font color="
- "I'm dead." - Poor thing.

385
00:22:21,520 --> 00:22:25,560
- She's not the one running after someone
psychopath all day. - No.

386
00:22:25,600 --> 00:22:28,560
People don't realize it.

387
00:22:28,600 --> 00:22:31,120
Entering the head of a monster
it's not for everyone.

388
00:22:31,160 --> 00:22:34,800
I could have
of side effects.

389
00:22:34,840 --> 00:22:38,680
- Hey, well! What a pain!
- What ?

390
00:22:38,720 --> 00:22:41,360
If you sleep with her,
you leave home.

391
00:22:41,400 --> 00:22:43,880
- Io ?
- Yes, you.

392
00:22:43,920 --> 00:22:46,200
<font color="

393
00:22:46,240 --> 00:22:49,920
- Ludo, can you help me do
stretching? - Yes, I'm coming.

394
00:22:49,960 --> 00:22:53,080
She calls and he runs,
Now you're not limping anymore!

395
00:22:56,080 --> 00:22:58,360
Are you okay, mom? You seem stressed.

396
00:22:58,400 --> 00:23:01,600
It didn't go well
with the super cop?

397
00:23:01,640 --> 00:23:06,560
No, that man basically has
the memory of a goldfish.

398
00:23:06,600 --> 00:23:10,240
Okay, we were on drugs
but from then on I didn't remember anything...

399
00:23:10,280 --> 00:23:14,200
- It's a bit irritating, let's say.
- You know what?

400
00:23:14,240 --> 00:23:16,720
Relax, we'll give you a massage,
okay?

401
00:23:16,760 --> 00:23:20,480
- We take care of you.
- Seriously? - Yes.

402
00:23:20,520 --> 00:23:22,520
How beautiful.

403
00:23:24,000 --> 00:23:26,640
- The feet, the feet, the feet.
- Yes, here.

404
00:23:26,680 --> 00:23:29,840
Continue, a little further to the right.

405
00:23:29,880 --> 00:23:34,800
Yes, there, there is...
What do you do? What's wrong with you?

406
00:23:35,800 --> 00:23:40,640
<font color="
for prenatal paternity testing.

407
00:23:40,680 --> 00:23:44,480
You're giving birth in three months and we have to
ensure the maintenance of the child.

408
00:23:44,520 --> 00:23:47,680
We need the rise of the three fathers,
I've already solved it for David

409
00:23:47,720 --> 00:23:51,480
but you could ask Timothée
and Karadek to spit here?

410
00:23:51,520 --> 00:23:54,360
You are even crazier
of my psychopath.

411
00:23:54,400 --> 00:23:57,920
No, I don't want to ask him
to spit in that thing

412
00:23:57,960 --> 00:24:00,320
because one thinks
that she's a crazy erotomaniac

413
00:24:00,360 --> 00:24:03,560
and the other one he invented
the story of the child

414
00:24:03,600 --> 00:24:05,840
as a joke, so no and give it to me.

415
00:24:05,880 --> 00:24:07,840
Then a lock of hair.

416
00:24:07,880 --> 00:24:10,240
Get away, I don't want to see you anymore.

417
00:24:10,280 --> 00:24:12,240
I can't believe it.

418
00:24:12,280 --> 00:24:14,360
[PHONE RINGS]

419
00:24:18,240 --> 00:24:20,720
Oh, dear.

420
00:24:23,760 --> 00:24:26,600
- Ready?
(disguised voice) Were you expecting me?

421
00:24:26,640 --> 00:24:29,000
<font color="

422
00:24:29,040 --> 00:24:31,840
Oh God, it's him. He's the serial killer.

423
00:24:31,880 --> 00:24:34,800
Chiamat Karadek,
I keep it online.

424
00:24:34,840 --> 00:24:39,240
Ready? At that time...
Saturday...

425
00:24:39,280 --> 00:24:45,120
You have to wait, I'm looking for my agenda,
you stay on the line with me.

426
00:24:45,160 --> 00:24:47,240
Don't try to track down
the call.

427
00:24:47,280 --> 00:24:50,920
You and I have a date
with death.

428
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
[EVIL LAUGHTER]

429
00:24:57,680 --> 00:25:00,080
You are total imbeciles!

430
00:25:00,120 --> 00:25:04,000
There's a serial killer on the loose
and you laugh about it?

431
00:25:04,040 --> 00:25:06,040
Are you five years old?

432
00:25:07,520 --> 00:25:10,000
Good heavens, no one here helps me.

433
00:25:11,760 --> 00:25:13,720
Good morning, welcome

434
00:25:13,760 --> 00:25:15,840
to Commissioner Charny
of anti-crime

435
00:25:15,880 --> 00:25:19,160
and to Captain Florenten of the Unit
unsolved cases of Nanterre

436
00:25:19,200 --> 00:25:22,680
who are with us today
<font color="

437
00:25:22,720 --> 00:25:26,160
who joined us given the challenge.

438
00:25:26,200 --> 00:25:29,200
- Inspector, you can begin.
- All right.

439
00:25:29,240 --> 00:25:32,080
We think the killer was himself
brought into the house

440
00:25:32,120 --> 00:25:34,320
of the latest victim
posing as a technician.

441
00:25:34,360 --> 00:25:38,320
<font color="
brand new

442
00:25:38,360 --> 00:25:40,680
found at the crime scene.
- Yes

443
00:25:40,720 --> 00:25:43,480
I was the one who found him.
You will say: "How did he do it?"

444
00:25:43,520 --> 00:25:48,040
I got into a bind
of the murderer and immediately...

445
00:25:48,080 --> 00:25:51,960
Forestier is already contacting
all the shops in the region

446
00:25:52,000 --> 00:25:54,200
who sell this type
<font color="

447
00:25:54,240 --> 00:25:57,200
hoping he will let us
to identify a suspect.

448
00:25:57,240 --> 00:25:59,680
Thank you, Inspector. Great work.

449
00:25:59,720 --> 00:26:03,280
Were you able to outline a profile?

450
00:26:03,320 --> 00:26:07,160
I imagine, given the seriousness of the case,
you have requested a criminologist.

451
00:26:07,200 --> 00:26:11,080
Pierre Emmanuel was there a lot
<font color="

452
00:26:11,120 --> 00:26:14,320
Yes, certainly.

453
00:26:14,360 --> 00:26:17,680
For reasons of discretion
I preferred one of ours.

454
00:26:17,720 --> 00:26:21,960
The profile is almost complete,
Vero, Lieutenant Vandraud?

455
00:26:24,480 --> 00:26:27,240
The lieutenant followed
specific preparation

456
00:26:27,280 --> 00:26:30,360
<font color="

457
00:26:30,400 --> 00:26:33,880
and volunteered
in this case, I'll leave the floor to you.

458
00:26:33,920 --> 00:26:37,400
It was actually a course
one-week introductory course.

459
00:26:37,440 --> 00:26:41,160
At the end of which he arrived
at the top of the ranking

460
00:26:41,200 --> 00:26:43,720
my congratulations.

461
00:26:43,760 --> 00:26:47,000
<font color="
to have the opportunity to repay

462
00:26:47,040 --> 00:26:49,960
the cost of that course with this one
case. - Lieutenant

463
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
you would like to share
your first impressions?

464
00:26:52,840 --> 00:26:56,400
Sure, certainly, clearly.

465
00:26:57,880 --> 00:27:02,480
<font color="
of the criminal scenario

466
00:27:02,520 --> 00:27:05,200
and statistical predominance

467
00:27:05,240 --> 00:27:08,600
of female people
among the victims

468
00:27:08,640 --> 00:27:12,000
I can already say with certainty...

469
00:27:13,120 --> 00:27:16,920
that we are dealing with a man.

470
00:27:16,960 --> 00:27:21,120
A man? This is indicated by the DNA,
<font color="

471
00:27:21,160 --> 00:27:23,560
Yes, Daphne?

472
00:27:23,600 --> 00:27:26,440
- Maybe it's better to wait.
- Ok.

473
00:27:26,480 --> 00:27:29,280
Optimal. Perfect, thanks.

474
00:27:29,320 --> 00:27:33,040
The suspect used his card
credit for the wrench.

475
00:27:33,080 --> 00:27:36,200
- We have a name.
- Optimal.

476
00:27:42,040 --> 00:27:44,680
<font color="
- Yes ?

477
00:27:44,720 --> 00:27:47,720
- Excuse me, do we know each other?
- No.

478
00:27:47,760 --> 00:27:50,880
- I've already seen her, is she from the neighborhood?
- Yes.

479
00:27:50,920 --> 00:27:54,160
- E...
- FBI, don't move! - What does he say?

480
00:27:54,200 --> 00:27:57,440
- Police! - Hands up,
on the hood.<font color="

481
00:27:57,480 --> 00:27:59,880
The escape ends here for you, "bro".

482
00:27:59,920 --> 00:28:03,560
I warn you, no nonsense,
The helicopters are coming.

483
00:28:03,600 --> 00:28:06,160
Morgane, move away.

484
00:28:06,200 --> 00:28:08,840
- Hands on the hood, turn around.
- What did I do?

485
00:28:08,880 --> 00:28:11,720
- Simon Vial ?
- Yes.

486
00:28:11,760 --> 00:28:15,960
Guard, guard, guard
what did I find.

487
00:28:16,000 --> 00:28:20,320
<font color="
of the Cathy Barriot case.

488
00:28:20,360 --> 00:28:23,480
- What ? I didn't do anything.
- Karadek.

489
00:28:25,560 --> 00:28:28,040
Do you know this woman?

490
00:28:28,080 --> 00:28:31,560
- Cathy Barriot.
- No, why?

491
00:28:34,560 --> 00:28:37,880
Because it was in the house
his wrench

492
00:28:37,920 --> 00:28:42,120
<font color="
with other tools.

493
00:28:43,160 --> 00:28:45,280
The work clothes, the ropes

494
00:28:45,320 --> 00:28:48,320
what are they doing in the car
of a retired insurer?

495
00:28:48,360 --> 00:28:51,560
- It's not what you think, the truth...
- Inspector, sorry

496
00:28:51,600 --> 00:28:54,440
the prosecutor wants
<font color="

497
00:28:54,480 --> 00:28:56,560
He wants a profile of the suspect.

498
00:28:56,600 --> 00:28:59,880
- Already.
- The prosecutor? - Yes.

499
00:28:59,920 --> 00:29:03,360
I didn't know who Gilles was
a criminologist.

500
00:29:03,400 --> 00:29:06,040
I had no choice, it was Gilles
or Morgane, therefore...

501
00:29:06,080 --> 00:29:08,280
Wait, stop!

502
00:29:08,320 --> 00:29:13,800
The commissioner asked me to
take notes. - I'm moving. - Okay.

503
00:29:13,840 --> 00:29:15,840
At that time ?

504
00:29:17,040 --> 00:29:19,000
Gilles, do you want to start?

505
00:29:19,040 --> 00:29:22,520
- If you want...
- No, please. Come on, come on. - Okay.

506
00:29:22,560 --> 00:29:25,040
- Good morning, Mr. Vial.
- Good morning.

507
00:29:26,360 --> 00:29:28,480
What can we tell each other?

508
00:29:30,960 --> 00:29:34,720
<font color="

509
00:29:34,760 --> 00:29:38,840
- Yes, very much, certainly.
- Okay, fine.

510
00:29:38,880 --> 00:29:43,160
- Are you sure about that?
- Yes.

511
00:29:43,200 --> 00:29:46,520
It's not that it's there by chance
another maternal figure

512
00:29:46,560 --> 00:29:50,600
in his life
like an older sister

513
00:29:50,640 --> 00:29:54,000
<font color="
a bit authoritarian?

514
00:29:54,040 --> 00:29:56,400
No.

515
00:30:01,800 --> 00:30:03,760
I yawned.

516
00:30:03,800 --> 00:30:05,760
Yes, but he didn't yawn

517
00:30:05,800 --> 00:30:08,480
so he doesn't feel empathy,
therefore he is a psychopath.

518
00:30:08,520 --> 00:30:11,400
I'm number one, yes!

519
00:30:11,440 --> 00:30:13,800
Yes, but neither do we
we yawned.

520
00:30:13,840 --> 00:30:16,680
Gilles, you are not like him.

521
00:30:16,720 --> 00:30:19,760
Ok... another test.
Listen to me carefully.

522
00:30:19,800 --> 00:30:23,720
It's the story of a boy
going to his mother's funeral.

523
00:30:23,760 --> 00:30:26,720
Along the way he meets a girl.
The next day

524
00:30:26,760 --> 00:30:29,760
kills his father. Why ?
You'll see, it's infallible.

525
00:30:29,800 --> 00:30:32,600
- At that time ? At that time ?
- Mr. Vial

526
00:30:32,640 --> 00:30:36,080
we know it was from Cathy
Saturday morning.

527
00:30:36,120 --> 00:30:38,640
- Has anyone seen her?
- His wife!

528
00:30:38,680 --> 00:30:41,080
That's the problem, right?
It doesn't satisfy her

529
00:30:41,120 --> 00:30:44,320
<font color="
of his family unit.

530
00:30:44,360 --> 00:30:47,080
Ok... ok.

531
00:30:47,120 --> 00:30:50,440
Enough, you discovered me.

532
00:30:50,480 --> 00:30:53,880
I've always had urges.

533
00:30:53,920 --> 00:30:56,440
From time to time
I take action.

534
00:30:56,480 --> 00:31:01,800
I spot a woman on the street
or inside a shop

535
00:31:01,840 --> 00:31:04,320
<font color="

536
00:31:05,760 --> 00:31:08,920
I tried to stop,
but I can't.

537
00:31:08,960 --> 00:31:11,960
- How many women?
- About fifteen.

538
00:31:12,000 --> 00:31:17,360
Or maybe more, with some
I didn't get to the end.

539
00:31:17,400 --> 00:31:19,400
[MURMUR]

540
00:31:20,640 --> 00:31:23,680
He's admitting
of killing Cathy Barriot

541
00:31:23,720 --> 00:31:26,080
<font color="

542
00:31:26,120 --> 00:31:28,080
Claire Noval

543
00:31:28,120 --> 00:31:30,240
ed Emilie Levant ?

544
00:31:30,280 --> 00:31:32,920
No, wait, it's not like that.
What is he talking about?

545
00:31:32,960 --> 00:31:34,920
Of the women he killed

546
00:31:34,960 --> 00:31:38,200
passing himself off as a technician,
Hannibal Lecter.

547
00:31:38,240 --> 00:31:40,200
I didn't kill anyone at all.

548
00:31:40,240 --> 00:31:42,760
I played the technician
only with Cathy.

549
00:31:42,800 --> 00:31:46,960
<font color="
Is it dead?

550
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Sorry, are you telling us that Cathy
Was she his lover?

551
00:31:51,040 --> 00:31:53,000
Yes.

552
00:31:53,040 --> 00:31:56,160
For a few months, nothing serious.

553
00:31:56,200 --> 00:31:58,360
We got along well in bed.

554
00:31:58,400 --> 00:32:00,880
It had been bothering me for weeks

555
00:32:00,920 --> 00:32:03,960
with his fantasies
<font color="

556
00:32:04,000 --> 00:32:06,520
so I bought some tools

557
00:32:06,560 --> 00:32:09,520
but yesterday when I arrived
he told me he didn't want to

558
00:32:09,560 --> 00:32:11,520
and kicked me out.

559
00:32:11,560 --> 00:32:14,240
I was frustrated, sure,
but get to kill her...

560
00:32:14,280 --> 00:32:17,520
No, no, I don't know them
all those women.

561
00:32:17,560 --> 00:32:19,560
<font color="

562
00:32:24,400 --> 00:32:27,160
She would agree to submit
to a DNA test?

563
00:32:27,200 --> 00:32:29,600
Yes, I can do it
all the tests you want

564
00:32:29,640 --> 00:32:31,600
I'm innocent.

565
00:32:31,640 --> 00:32:34,280
Won't you tell my wife?

566
00:32:38,880 --> 00:32:40,840
Yes, pass it to me.

567
00:32:40,880 --> 00:32:43,800
Are you sure about it? There can't be
<font color="

568
00:32:43,840 --> 00:32:45,800
Can't he?

569
00:32:45,840 --> 00:32:48,160
All right, that's fine.

570
00:32:48,200 --> 00:32:51,040
It was the laboratory.
The suspect's DNA

571
00:32:51,080 --> 00:32:54,160
does not match the one found
at the crime scene.

572
00:32:54,200 --> 00:32:56,400
Yes and he has no ties
with the other victims.

573
00:32:56,440 --> 00:32:58,880
<font color="
- Are you sure? It's strange.

574
00:33:00,400 --> 00:33:04,080
The yawn trick
it works every time, it's scientific.

575
00:33:04,120 --> 00:33:06,760
On the other three murders
do you have any news?

576
00:33:06,800 --> 00:33:09,960
No, the witnesses didn't tell me
something interesting

577
00:33:10,000 --> 00:33:12,400
but maybe there is a new victim.

578
00:33:12,440 --> 00:33:16,920
Emma Perrin, twenty-nine years old.
<font color="

579
00:33:16,960 --> 00:33:19,240
while driving to Arras.

580
00:33:19,280 --> 00:33:23,680
Well, guys, Friday...
He's not our man.

581
00:33:23,720 --> 00:33:26,280
Yes, it doesn't match the other cases.

582
00:33:26,320 --> 00:33:28,280
Are you sure about it?

583
00:33:28,320 --> 00:33:31,040
Well... Who followed
these investigations at the time

584
00:33:31,080 --> 00:33:34,000
established that it was
<font color="

585
00:33:34,040 --> 00:33:37,280
even though he hadn't taken the car.
Before closing the case

586
00:33:37,320 --> 00:33:40,120
the forensics took it
blood from the passenger compartment

587
00:33:40,160 --> 00:33:42,720
and from the analyzes it corresponds
to our DNA.

588
00:33:42,760 --> 00:33:45,920
April 2022.
<font color="

589
00:33:45,960 --> 00:33:48,680
So this girl would be

590
00:33:48,720 --> 00:33:50,800
a previous victim
of the murderer?

591
00:33:50,840 --> 00:33:52,960
Yes, it can be the first.

592
00:33:53,000 --> 00:33:55,480
I'm going to pee.
Oh yes, it happens.

593
00:33:55,520 --> 00:33:58,000
Daphne, send me the dossier,
Please ?

594
00:33:59,000 --> 00:34:00,960
Hurry up ! They'll get us.

595
00:34:01,000 --> 00:34:04,160
What are you doing here?

596
00:34:04,200 --> 00:34:06,480
We are doing
separate waste collection.

597
00:34:06,520 --> 00:34:08,680
It's for school.

598
00:34:08,720 --> 00:34:12,440
I said no to the DNA test,
are you deaf?

599
00:34:14,840 --> 00:34:17,040
Don't tell me
that you disturbed Timothée.

600
00:34:17,080 --> 00:34:19,080
We're not stupid.

601
00:34:19,120 --> 00:34:22,600
We know he doesn't want to know
of you. We delegated.

602
00:34:23,960 --> 00:34:26,040
Like "delegate"?

603
00:34:26,080 --> 00:34:28,080
[PHONE RINGS]

604
00:34:35,240 --> 00:34:38,440
[PHONE RINGS]

605
00:34:42,920 --> 00:34:45,320
Morgane? I told you
don't call me anymore.

606
00:34:45,360 --> 00:34:48,200
Wait, Timothée.
I know you don't want to talk to me

607
00:34:48,240 --> 00:34:51,200
but believe me, you have to listen to me.
- How is it going ?

608
00:34:51,240 --> 00:34:53,480
(telephone) Hello? Timothée?

609
00:34:53,520 --> 00:34:55,520
Stay calm.

610
00:34:55,560 --> 00:34:57,520
(phone) I have some money.

611
00:34:57,560 --> 00:35:01,320
Timothée? Pass me the lady.
Pass me the lady, do you understand?

612
00:35:01,360 --> 00:35:03,320
- Spit in here.
<font color="

613
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
I told you to spit!

614
00:35:09,040 --> 00:35:11,600
Don't worry,
He'll never know it's for you.

615
00:35:11,640 --> 00:35:13,600
Leave Morgane alone, otherwise...

616
00:35:13,640 --> 00:35:16,080
(telefono) Timothy?

617
00:35:16,120 --> 00:35:18,680
Did I steal your client's saliva?

618
00:35:18,720 --> 00:35:22,040
I'm hunting a serial killer,
Excuse me, lawyer

619
00:35:22,080 --> 00:35:24,040
do you think I have time for this?

620
00:35:24,080 --> 00:35:27,680
Morgane is a common name
among thirty-five year olds

621
00:35:27,720 --> 00:35:30,360
this proves nothing.

622
00:35:30,400 --> 00:35:32,360
Ready?

623
00:35:32,400 --> 00:35:34,360
Ready?

624
00:35:34,400 --> 00:35:36,520
Oh shit.

625
00:35:36,560 --> 00:35:39,480
You want to report me, are you happy?

626
00:35:39,520 --> 00:35:42,800
- Well done!
- She's the one who forced me.

627
00:35:42,840 --> 00:35:44,800
- Shut up, shut up.
- Me too.

628
00:35:44,840 --> 00:35:46,840
- She forced us!
- Yes, of course.

629
00:35:46,880 --> 00:35:48,840
Are you kidding?

630
00:35:48,880 --> 00:35:53,040
- I wanted to help you, I swear.
- I don't need your help

631
00:35:53,080 --> 00:35:55,840
did you understand? What is it anyway
this fixation

632
00:35:55,880 --> 00:35:59,160
for the child's father?
Who cares, I'll take care of it.

633
00:35:59,200 --> 00:36:02,280
What are you thinking?
You are afraid of the outcome.

634
00:36:02,320 --> 00:36:05,320
I know you would
that he was the super cop

635
00:36:05,360 --> 00:36:07,840
but he doesn't care, mom.
If you continue like this

636
00:36:07,880 --> 00:36:10,920
he will never have a father.
Do you know what I'm telling you?

637
00:36:10,960 --> 00:36:13,880
<font color="
It's none of my business.

638
00:36:23,440 --> 00:36:25,800
- Should I throw it away or...?
- Shut up.

639
00:36:27,760 --> 00:36:29,760
Shut up.

640
00:36:34,560 --> 00:36:36,520
It was a Friday.

641
00:36:36,560 --> 00:36:39,280
Emma had gone to her parents
for the weekend.

642
00:36:39,320 --> 00:36:41,480
It was their anniversary
of marriage

643
00:36:41,520 --> 00:36:43,520
he wanted to surprise them.

644
00:36:46,200 --> 00:36:49,800
<font color="
what have you heard from him?

645
00:36:49,840 --> 00:36:52,600
Yes. The next day Leo
he called us worried

646
00:36:52,640 --> 00:36:54,600
but Emma wasn't here

647
00:36:54,640 --> 00:36:57,240
we didn't even know
that she would come.

648
00:36:57,280 --> 00:37:00,840
Forgive me, but let's continue
repeating the same things.

649
00:37:00,880 --> 00:37:04,880
<font color="
Did you find my daughter or not?

650
00:37:04,920 --> 00:37:06,880
You have to excuse me.

651
00:37:06,920 --> 00:37:08,880
I didn't want to give her false hope

652
00:37:08,920 --> 00:37:11,600
but we still have no news
his Emma.

653
00:37:13,680 --> 00:37:16,400
We are working on an investigation

654
00:37:16,440 --> 00:37:19,160
that might have something to do with
with his passing.

655
00:37:19,200 --> 00:37:22,320
<font color="
- A serial killer!

656
00:37:24,160 --> 00:37:26,680
Shouldn't I have said it?

657
00:37:26,720 --> 00:37:29,280
We have no certainty.

658
00:37:29,320 --> 00:37:32,640
DNA identical to the one found
in Emma's car

659
00:37:32,680 --> 00:37:36,080
has emerged in other investigations
that we are working on.

660
00:37:36,120 --> 00:37:38,080
I knew something had happened to her.

661
00:37:38,120 --> 00:37:40,400
<font color="
they told us several times

662
00:37:40,440 --> 00:37:44,800
who disappeared voluntarily,
but he would never do this to us.

663
00:37:44,840 --> 00:37:46,800
May.

664
00:37:46,840 --> 00:37:49,400
Instead of looking for it, they
they stopped.

665
00:37:49,440 --> 00:37:52,080
Corinne, stop, we don't know
what happened.

666
00:37:53,280 --> 00:37:55,960
<font color="
and I can't guarantee

667
00:37:56,000 --> 00:37:58,600
that we will do better
of our predecessors

668
00:37:58,640 --> 00:38:00,920
but we will give it our all.

669
00:38:02,440 --> 00:38:04,440
How about trying again?

670
00:38:06,840 --> 00:38:09,560
Where did you see Emma
the last time?

671
00:38:12,560 --> 00:38:14,640
Do you recognize this woman?

672
00:38:14,680 --> 00:38:17,080
<font color="
what happened to her.

673
00:38:17,120 --> 00:38:19,080
She passed away on April 15, 2022

674
00:38:19,120 --> 00:38:21,920
and, as you see, she has come
to get gas that day.

675
00:38:21,960 --> 00:38:24,760
You can see it in this video
for the last time.

676
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
I'm sorry, I don't know anything.

677
00:38:26,800 --> 00:38:28,800
Are you sure?

678
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
Can I have the key to the bathrooms?

679
00:38:35,200 --> 00:38:38,120
Please, I wasn't finished
with my questions

680
00:38:38,160 --> 00:38:41,240
and stop yawning,
it's ridiculous. - I already told you

681
00:38:41,280 --> 00:38:44,800
which is an infallible method,
Don't you know it's contagious? He will see it.

682
00:38:44,840 --> 00:38:46,840
Thank you.

683
00:38:48,320 --> 00:38:52,040
- What did I tell you? Infallible.
- What is the key for?

684
00:38:52,080 --> 00:38:55,040
<font color="
Is it a foolproof method?

685
00:38:55,080 --> 00:38:58,520
No, I asked him
because I have to pee.

686
00:39:01,640 --> 00:39:04,360
She wasn't alone.

687
00:39:04,400 --> 00:39:06,760
- What does that mean?
- She wasn't alone.

688
00:39:06,800 --> 00:39:09,360
Look here, send the video back.

689
00:39:09,400 --> 00:39:11,360
- Ok.
- To be ! - Si?

690
00:39:11,400 --> 00:39:13,720
Here you pay the full price, isn't it?

691
00:39:13,760 --> 00:39:16,360
Then he asks the shop assistant
the bathroom key

692
00:39:16,400 --> 00:39:18,720
and look, the shop assistant delivers them
the keys

693
00:39:18,760 --> 00:39:21,560
with a wooden key ring.

694
00:39:21,600 --> 00:39:25,160
The key to the women's bathroom
it's this one with the frog on the hook.

695
00:39:25,200 --> 00:39:27,800
The wooden one over there
It's for men.

696
00:39:27,840 --> 00:39:29,800
So...

697
00:39:29,840 --> 00:39:32,240
She was accompanied by a man,
then.

698
00:39:32,280 --> 00:39:34,960
Her husband said
which left on its own.

699
00:39:35,000 --> 00:39:36,960
He gave someone a lift!

700
00:39:37,000 --> 00:39:38,960
- A hitchhiker.
- That would make sense.

701
00:39:39,000 --> 00:39:42,600
A hitchhiker!
Isn't this a psychopath thing?

702
00:39:42,640 --> 00:39:46,560
Wait, I think in the other video
see the men's bathrooms.

703
00:39:48,920 --> 00:39:51,080
Oh, damn.

704
00:39:52,600 --> 00:39:55,840
Ok, if as you say
gave him a lift

705
00:39:55,880 --> 00:39:58,920
he did it before the gas station,
so on this road.

706
00:39:58,960 --> 00:40:03,320
This road has a limit
110 kilometers per hour, good.

707
00:40:03,360 --> 00:40:05,960
She lived around here
and we are here.

708
00:40:06,000 --> 00:40:09,640
- Yes, right. - How many are there?
Fifty kilometers at most.

709
00:40:09,680 --> 00:40:13,440
It would have taken half an hour.
It took him twice as long, why?

710
00:40:13,480 --> 00:40:16,880
Ok and why he avoided
the state road?

711
00:40:18,680 --> 00:40:22,400
- Because it was blocked!
- What would it be like?

712
00:40:22,440 --> 00:40:25,520
Look here, there is a city called
Ligny-sur-Canche.

713
00:40:25,560 --> 00:40:28,000
Why "sur"?
Because "Canche" is a river

714
00:40:28,040 --> 00:40:30,960
and the state road passes through it
right next door.

715
00:40:31,000 --> 00:40:35,400
That evening it rained heavily,
given the suspect's raincoat.

716
00:40:35,440 --> 00:40:39,240
So they closed the road to
risk of flooding and diverted.

717
00:40:39,280 --> 00:40:42,400
Certainly !
He took this path, yes!

718
00:40:46,080 --> 00:40:48,440
- What's the matter, did I make a mistake?
- No, nothing.

719
00:40:48,480 --> 00:40:51,920
<font color="
- Yes, well, come on. - You see...

720
00:40:51,960 --> 00:40:56,400
- It's just that she... - What?
- He has a bit of the same face

721
00:40:56,440 --> 00:40:58,520
when...
- From when?

722
00:40:58,560 --> 00:41:01,160
Well... "since when"?

723
00:41:01,200 --> 00:41:03,440
In short, he understood me.

724
00:41:03,480 --> 00:41:07,000
- Here you are. - Enough of this story.
It's starting to tire me.

725
00:41:07,040 --> 00:41:10,240
<font color="
than if we had worked together

726
00:41:10,280 --> 00:41:13,240
we would have set limits
and he agreed. - Excuse me.

727
00:41:13,280 --> 00:41:16,600
- What is it now? - Okay, it's my fault,
it was an idiotic joke.

728
00:41:20,880 --> 00:41:23,320
Bene,
so if he took this path

729
00:41:23,360 --> 00:41:25,960
<font color="
the hitchhiker?

730
00:41:29,080 --> 00:41:31,400
What is this building?

731
00:41:33,120 --> 00:41:35,240
Do you recognize this individual?

732
00:41:36,720 --> 00:41:39,320
I'd say it's Jonathan,
packaging clerk.

733
00:41:39,360 --> 00:41:42,520
Is it because of the affair with Geraldine?
Actually, it's not bad.

734
00:41:42,560 --> 00:41:44,720
<font color="
what story?

735
00:41:44,760 --> 00:41:48,240
- Nothing, just a little accident.
- Do you want to tell me about it?

736
00:41:49,320 --> 00:41:51,840
He followed her
upon leaving the factory

737
00:41:51,880 --> 00:41:54,480
and then I don't know what happened.
Lei...

738
00:42:02,240 --> 00:42:04,880
I'm exhausted.

739
00:42:07,640 --> 00:42:10,160
Do you like riddles?

740
00:42:10,200 --> 00:42:13,760
I'll tell you the story of a man
going to his mother's funeral.

741
00:42:13,800 --> 00:42:15,760
No, a girl

742
00:42:15,800 --> 00:42:18,920
and on the way he meets his father
or a...

743
00:42:18,960 --> 00:42:22,480
- No, his mother. - Who died?
- Wait, why are you asking me?

744
00:42:22,520 --> 00:42:25,880
You know what, I'm going to call
my colleague who will do them...

745
00:42:25,920 --> 00:42:29,680
- Watch out for the cars,
it's dangerous. - Police!

746
00:42:34,480 --> 00:42:37,000
We have the results of the comparison.

747
00:42:38,520 --> 00:42:42,000
<font color="
found among the victims mentioned.

748
00:42:43,120 --> 00:42:45,080
There must be an explanation.

749
00:42:45,120 --> 00:42:47,080
Certainly.

750
00:42:47,120 --> 00:42:50,560
The most logical is that she
he was present when they died.

751
00:42:52,000 --> 00:42:55,800
Claire Noval, Emilie Levant

752
00:42:57,000 --> 00:42:59,120
Maria Mongot

753
00:42:59,160 --> 00:43:02,160
Cathy Barriot.

754
00:43:03,680 --> 00:43:05,680
<font color="

755
00:43:05,720 --> 00:43:09,160
Let's just admit it,
but where was she on Saturday?

756
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
At my house.

757
00:43:13,240 --> 00:43:15,200
Can anyone confirm this?

758
00:43:15,240 --> 00:43:17,200
No, nobody.

759
00:43:17,240 --> 00:43:20,120
I was alone, sleeping.

760
00:43:20,160 --> 00:43:22,360
All day?

761
00:43:24,160 --> 00:43:27,040
Before I took care of my father,
<font color="

762
00:43:27,080 --> 00:43:29,760
so when I'm not working...

763
00:43:29,800 --> 00:43:31,800
sleep

764
00:43:32,840 --> 00:43:35,320
Speaking of work, let's talk about it.

765
00:43:35,360 --> 00:43:38,400
A colleague complained about her
with the management.

766
00:43:40,560 --> 00:43:43,080
He says that one evening,
he followed her after work.

767
00:43:44,160 --> 00:43:47,800
He was so afraid that running, he is
<font color="

768
00:43:47,840 --> 00:43:50,120
Geraldine.

769
00:43:52,240 --> 00:43:55,520
I didn't want to scare her,
I just wanted to talk to her.

770
00:43:55,560 --> 00:43:57,560
Talk to her?

771
00:43:58,600 --> 00:44:01,600
- About what?
- I would not know.

772
00:44:03,040 --> 00:44:05,000
He seemed kind.

773
00:44:05,040 --> 00:44:07,000
She seemed kind to him.

774
00:44:07,040 --> 00:44:09,040
Does that mean he was attracted to her?

775
00:44:10,160 --> 00:44:12,520
This is what was said
when he saw me.

776
00:44:12,560 --> 00:44:16,360
- That's why he wanted to kill me!
- Morgane, shut up!

777
00:44:16,400 --> 00:44:19,040
This is Emma Perrin.

778
00:44:19,080 --> 00:44:22,800
We have a video that proves it
who gave her a lift in his car.

779
00:44:24,000 --> 00:44:26,160
I suppose
that she doesn't even recognize.

780
00:44:28,440 --> 00:44:31,120
Oh, yes indeed.

781
00:44:31,160 --> 00:44:33,160
I remember it.

782
00:44:34,560 --> 00:44:37,960
<font color="
more buses and it was raining.

783
00:44:40,400 --> 00:44:44,000
- She was kind.
- She disappeared that evening.

784
00:44:44,040 --> 00:44:46,400
She was not found.

785
00:44:48,040 --> 00:44:50,040
What did he do with her?

786
00:44:51,280 --> 00:44:53,680
I did "what", "whose"?

787
00:44:53,720 --> 00:44:57,960
He gave me a ride and
<font color="

788
00:44:58,000 --> 00:44:59,960
- Look, Gilles. Look !
- Yes.

789
00:45:00,000 --> 00:45:01,960
The evil in his eyes!

790
00:45:02,000 --> 00:45:04,880
Morgane, you'll make us lose
the confession!

791
00:45:04,920 --> 00:45:08,760
And for his blood in his car
is there an explanation?

792
00:45:10,440 --> 00:45:12,400
I lost it from my nose.

793
00:45:12,440 --> 00:45:15,240
It's because of the medicine
<font color="

794
00:45:15,280 --> 00:45:18,240
after dad's death,
they hurt me.

795
00:45:32,560 --> 00:45:35,600
Damn, I'm so sorry.

796
00:45:35,640 --> 00:45:38,680
- What else is there?
- What else, you were right.

797
00:45:38,720 --> 00:45:41,480
This is not a serial killer,
I am desolate.

798
00:45:41,520 --> 00:45:43,480
But how is he not a serial killer?

799
00:45:43,520 --> 00:45:45,480
But no, look.

800
00:45:45,520 --> 00:45:49,840
Look, he's sweating like a pig,
can't you see it?

801
00:45:49,880 --> 00:45:52,360
Look here, it's all wet.

802
00:45:52,400 --> 00:45:56,320
Sweat, sweat, sweat, sweat,
he sweats under his moustache.

803
00:45:56,360 --> 00:45:59,000
I guess it's a side effect
of medicines

804
00:45:59,040 --> 00:46:01,160
which he has been taking since he died
his father.

805
00:46:01,200 --> 00:46:03,160
Yes, okay, he's sweating, so what?

806
00:46:03,200 --> 00:46:06,520
So what? He works in a factory
of cosmetics.

807
00:46:06,560 --> 00:46:09,840
He spends all day packing
wipes and cotton swabs

808
00:46:09,880 --> 00:46:13,120
like those who scientifically
use at crime scenes.

809
00:46:13,160 --> 00:46:17,520
I assume he in his station
is obliged to wear gloves

810
00:46:17,560 --> 00:46:21,480
just seen how it sucks to a certain extent
point must have dried.

811
00:46:21,520 --> 00:46:24,560
So there you have it, he defiled
a batch with his DNA

812
00:46:24,600 --> 00:46:27,960
a batch that ended up in the briefcase
of one of the forensics team

813
00:46:28,000 --> 00:46:29,960
and that's it.

814
00:46:30,000 --> 00:46:32,640
Then our imagination did
the rest.

815
00:46:32,680 --> 00:46:35,600
I can't believe that guy
he contaminated

816
00:46:35,640 --> 00:46:38,120
a sampling kit,
it doesn't make sense.

817
00:46:38,160 --> 00:46:41,320
His story of the killer
<font color="

818
00:46:41,360 --> 00:46:44,080
How would you explain it?
- That has nothing to do with it

819
00:46:44,120 --> 00:46:48,760
it's because the head of forensics is
Jew. - Pay attention to what he says.

820
00:46:48,800 --> 00:46:53,320
Your friend Samuel who does everyone
the withdrawals were not there on Saturday morning

821
00:46:53,360 --> 00:46:56,480
at the crime scene,
he joined us in the afternoon.

822
00:46:56,520 --> 00:47:00,280
He came on foot and didn't touch
the switches.

823
00:47:00,320 --> 00:47:03,800
- Can you turn on the light?
- I think it's for Shabbat.

824
00:47:03,840 --> 00:47:06,600
On Saturday he gets replaced
by another technician

825
00:47:06,640 --> 00:47:10,400
and it is that technician who has the lot
contaminated in the briefcase.

826
00:47:10,440 --> 00:47:14,800
So the first investigators had
right, the deaths were accidents?

827
00:47:14,840 --> 00:47:17,440
Except Cathy Barriot
with bath marbles.

828
00:47:17,480 --> 00:47:20,400
She really was killed.

829
00:47:20,440 --> 00:47:24,560
And therefore I believe we should
focus more on her

830
00:47:24,600 --> 00:47:29,280
because lately we have been
a little distracted and that's all I'll say.

831
00:47:29,320 --> 00:47:31,840
[INDISTINCT VOICES]

832
00:47:37,680 --> 00:47:39,640
You talked about a serial killer.

833
00:47:39,680 --> 00:47:43,360
I just listened to the facts, like
I could know that your forensic

834
00:47:43,400 --> 00:47:45,360
do you use contaminated batches?

835
00:47:45,400 --> 00:47:48,200
What stage is your research at?
real estate?

836
00:47:48,240 --> 00:47:50,760
What are you doing ?

837
00:47:50,800 --> 00:47:55,520
Someone left an old woman
box full of stuff on a table

838
00:47:55,560 --> 00:48:00,120
<font color="
I have a lot of buyers.

839
00:48:00,160 --> 00:48:03,960
What old box,
these are the victim's findings.

840
00:48:04,000 --> 00:48:06,400
Put everything away first
that they discover us.

841
00:48:06,440 --> 00:48:09,240
Wait, of course you have a lot of customers.

842
00:48:09,280 --> 00:48:12,920
This is an antique
and you sell it for five euros.

843
00:48:12,960 --> 00:48:17,240
The manufacturer of this lighter has
devised a very complicated code

844
00:48:17,280 --> 00:48:21,040
to drive his parents crazy
collectors, my father was.

845
00:48:21,080 --> 00:48:23,280
A stuff with dots, slashes
and Roman numerals

846
00:48:23,320 --> 00:48:26,480
each of which represents
one year of production.

847
00:48:26,520 --> 00:48:28,480
- Did you understand the trick?
- Okay.

848
00:48:28,520 --> 00:48:33,120
This one, for example, has two bars
reversed therefore dates back to 1986.

849
00:48:33,160 --> 00:48:35,120
Can I earn more?

850
00:48:35,160 --> 00:48:39,080
No, I'm saying you can't sell
the finds or I would have already done it.

851
00:48:39,120 --> 00:48:42,360
- Come on, put them away.
- Okay. - Before they get us.

852
00:48:42,400 --> 00:48:44,400
You don't need this.

853
00:48:54,720 --> 00:48:57,400
But it's like in "Game of Thrones."

854
00:48:58,400 --> 00:49:00,800
"Game of Thrones".

855
00:49:00,840 --> 00:49:03,400
- Karadec, come.
- What happens ?

856
00:49:03,440 --> 00:49:05,400
Yes, good.

857
00:49:05,440 --> 00:49:10,520
Cathy, the victim, we know from her
daughter who was doing everything she could

858
00:49:10,560 --> 00:49:14,120
to separate her from Martin, only not
it was because he couldn't stand it.

859
00:49:14,160 --> 00:49:17,600
In fact, he wanted to prevent them from doing so
a huge mistake.

860
00:49:17,640 --> 00:49:22,040
Look at this lighter we have
found by Cathy, the logo?

861
00:49:22,080 --> 00:49:24,920
It's from Martin's company,
Valles and Fils.

862
00:49:24,960 --> 00:49:29,000
It's a gadget, a gift that
companies do it to the best customers.

863
00:49:29,040 --> 00:49:31,800
What the hell was he doing at Cathy's
the lighter?

864
00:49:31,840 --> 00:49:35,560
I don't know, maybe it was Martin
to give it to Cathy.

865
00:49:35,600 --> 00:49:38,560
I thought about it too,
except this one dates back to 1986

866
00:49:38,600 --> 00:49:43,600
it's written on the back. In 1986
Martin was wearing diapers

867
00:49:43,640 --> 00:49:46,000
so he didn't give it to her.

868
00:49:46,040 --> 00:49:50,200
Since the company is called Valles
and Fils, I assume who gave it to him

869
00:49:50,240 --> 00:49:54,920
was the master of the time,
And who was the owner?

870
00:49:56,200 --> 00:49:58,960
Damn, I wanted a final effect
like...

871
00:50:02,280 --> 00:50:04,280
Do you recognize this lighter?

872
00:50:06,480 --> 00:50:08,440
No.

873
00:50:08,480 --> 00:50:10,440
It was in a box at Cathy's house.

874
00:50:10,480 --> 00:50:13,280
Don't you recognize him?

875
00:50:16,560 --> 00:50:19,560
The logo is engraved
of his company.

876
00:50:20,560 --> 00:50:24,360
The company his father founded
in the eighties.

877
00:50:26,080 --> 00:50:28,960
<font color="
with a man, 35 years ago.

878
00:50:30,240 --> 00:50:32,240
She became pregnant.

879
00:50:33,680 --> 00:50:36,040
But he refused to acknowledge
the little girl.

880
00:50:36,080 --> 00:50:40,360
In the end they broke up and
she had no further contact with him.

881
00:50:40,400 --> 00:50:43,440
This little girl is Juliette.

882
00:50:44,800 --> 00:50:47,360
The lover was her father.

883
00:50:50,960 --> 00:50:54,040
<font color="
his girlfriend was running

884
00:50:54,080 --> 00:50:56,600
she had all the time
to leave the house

885
00:50:56,640 --> 00:50:59,040
reach his mother and kill her.

886
00:51:02,720 --> 00:51:04,720
When Juliette went out for a run

887
00:51:06,400 --> 00:51:08,400
I was over the moon.

888
00:51:10,080 --> 00:51:12,040
We were going to get married.

889
00:51:12,080 --> 00:51:14,080
I was happy.

890
00:51:14,120 --> 00:51:19,880
<font color="
she asked me to come over.

891
00:51:20,960 --> 00:51:25,800
So, I thought he wanted to
bury the hatchet

892
00:51:25,840 --> 00:51:29,200
or that he wanted to give me a ring
family for Juliette.

893
00:51:29,240 --> 00:51:31,240
It made sense.

894
00:51:32,280 --> 00:51:37,560
When I arrived, he showed me
<font color="

895
00:51:37,600 --> 00:51:42,880
and he told me so that I couldn't
marry Juliette

896
00:51:42,920 --> 00:51:45,840
because she was my sister.

897
00:51:47,200 --> 00:51:51,800
That's all, I had to leave her for her sake
immediately, it was over.

898
00:51:54,320 --> 00:51:57,160
I told her I couldn't.

899
00:51:58,360 --> 00:52:02,400
That Juliette is the woman
<font color="

900
00:52:02,440 --> 00:52:04,440
we were going to get married.

901
00:52:06,040 --> 00:52:09,400
And then he started repeating
continuously

902
00:52:09,440 --> 00:52:11,400
"You can't, you can't, you can't."

903
00:52:11,440 --> 00:52:14,080
"Do you realize you can't?
She's your sister."

904
00:52:14,120 --> 00:52:16,640
"You can't marry her, she's your sister."

905
00:52:16,680 --> 00:52:19,840
And so I pushed her
<font color="

906
00:53:07,960 --> 00:53:09,960
[INDISTINCT NOISE]

907
00:53:12,160 --> 00:53:14,680
Please, Ludo...

908
00:53:14,720 --> 00:53:16,720
What have I done now?

909
00:53:30,800 --> 00:53:34,640
- Oh God, how scary...
- Morgane, no!

910
00:53:57,080 --> 00:53:59,840
His colleagues repeated it
several times

911
00:53:59,880 --> 00:54:04,640
who disappeared voluntarily,
but he would never do this to us.

912
00:54:12,400 --> 00:54:14,360
<font color="
- Ok.

913
00:54:14,400 --> 00:54:17,440
Well done, you got Martin to confess.

914
00:54:17,480 --> 00:54:20,760
- Thank you. - Yes, in the end
we got to the bottom of it.

915
00:54:20,800 --> 00:54:25,320
In short, we don't know where he is
Emma Perrin has disappeared.

916
00:54:25,360 --> 00:54:29,360
Broadcast new items to
<font color="

917
00:54:30,400 --> 00:54:32,880
- Okay.
- Good night. - Good night.

918
00:55:02,920 --> 00:55:05,640
Shit.

919
00:55:05,680 --> 00:55:09,680
By the RAI Subtitle Service