Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฅๅบท่จบๆญๅใใงใชใใใใใไฝใๆชใ็ตๆใๅบใใๅซใ ใชใจใ ใใฃใกใใฝใฏใฝใฏใใฆใใใใใ
ใ ใใใใใๅฟ้ ใ ใใ
ใงใๅคงไธๅคซใใใฎ็ ้ขใญใ็งใฎ่ฆชๅใๅใใฆใฆๅธฐใใฃใฆ่จใใใ ใใฉใ ใงใใชใใใใใใ็ธ่ซใใใใ็ดฐใใๆ็ถใใจใใใฆใใใใใใ
ใใใชใซ็ทๅผตใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใใ ใใใใ?
ใใๅ้ใๅใใฆใใฎ?
ใใใชใฎใ ใธใใผใ.
ใใใชใใกใใฃใจใฏๅฎๅฟใใ ใง ใใ?
ใใใชใๅฎๅฟใงใใใ.
ใใๅธฐใ!
ไปๆฅใใฐใฃใใ?
ใใใไปๆฅใใใใ ใใใใใชใใ ใ.
ใใใใใซใกใฏใ ใใใฉใใใใใซใกใฏใ.
ใใใใฃใ่ฉฑใใฆใใ่ฆชๅใฎๅธฐใใ ใใใฏใใ.
ใใใใใชใใงใใญใ
ใฉใใๅใใพใใฆใ
ๅใใพใใฆใใใใใใ้กใใใพใใ ใใ ใ้กใใใพใใ ็งใฏๅฝผๆฐใฎใฆใฃใกใใใ ใใ ใฆ ใฃใกใใ?
ใฆใฃใกใใใฃใฆๅผใใงใใ ใฆ ใฃ ใคใใใ?
ใใใใฆใคใใ ใใใฆใฃใกใใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ ไผ่ฉฑใฃใฆ่จใใพใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใญใๅฎๅฟใงใใ?
ใใใใใใ ใญใ.
ๅใใฆใงใใ?
ใใใชใใงใใใ ใใใใฃใใใใฏใๅใใฆใงใ ใใใพใๆฎๆฎตใใใใฃใๆคๆปใจใใใชใใใงใ ใกใใฃใจๅฟ้ ใชใใงใใใญใใใใใใ ใใใชใใงใใญใ.
42ๆญณใงๅใใฆใชใฎใ
ใใใใฃใใ
ใใใใ ใใ็ทๅผตใใฆใฆใใใใ ใใ42ๆญณใชใใงใใญใ.
ใใใ ๅนดไธๅฅฝใใ ใญใๆฌๅฝใซใ
ใใใใกใใฃใจใญใๅนดไธใ ๆใใๅนดไธใ ใฃใใใงใใ?
ใใใใใพใ่จใฃใกใใใกใ
ใใใใชใใใใใใใชใใใ ๆฌๅฝใใชใใใฉใ.
ใชใใงไปๆฅใจๆใฃใใใงใใ?
ใใใใใใใซใญใใกใใฃใจใใฎๆญณใซใชใฃใฆใ ใใใใใชๅฟ้ ใ ใชใจๆใฃใฆใ
ใ ใผใใ ไปใชใใใญใ ใกใใใจๅใใฆใฆใใ็ตๆใ ใจไฟๅฅใใใใฃใใใจใใ ใใใใใใใ
ใใใไผ็คพใฎ่ฃๅฉใจใๅบใใใ
ไผ็คพใๅบใใใงใใญใ ใใไผ็คพใงใใญใ ใฏใใฏใใ.
ใพใ ใใใๆฉใซใกใใฃใจๅใใฆใฟใฆใๅฅๅบทใซๆฐใ้ฃใใใใจๆใฃใฆใ.
่ฏใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
ๅฎๅฟใใชใจๆใฃใฆใไบ็ดใใฆใฟใใ ็ทๅผตใใฆใพใ?
ใใใชใใงใใใ
ๅใใฆใชใใงใ
ใใใงใใใญใ
ใข ใณ ใตใผใๅฏฉๆปๅงฟๅขใฉใใใ.
ใใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ ใใใใจใใ.
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใญใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใ่กใใใใชใ ่กใใใใ.
ใใผใใใใใชใ.
ใใใใ
ๅๅฎคใใใใใใใ ใใ้จๅฑใ ใญใ.
ใใใซใฟใใใใใใใใใ.
ใกใใฃใจใใใใใณใผในใ้ธใใ ใใใใ ่ฏใใใใใชใ?
ใพใใใใใใใใใญใ ๅคงไธๅคซใใช?
ใ ใฃใฆใใใใใใตใใตใใ ใใ ใปใใจ?
็งใๆณใพใใใใใใใ.
ๅฏใกใใใใใใใใใฃใฆใ.
ใใใใใผใใ
ใใใชใใ็พจใพใใใใใฆใฃใกใใใ ๅบใใใฆใใกใคใใชใใญใใใใญใ
ใชใใใญใใใใใใใใฌใใ ใฃใฆใใใใญใ
ใปใใจใ ใใใใชใงใใใใใใฌใใ.
ใใใใชใ ใใใ ใใชใใใใใ
ใใใช่ฏใใจใใใ่ฆใใใจใชใใใใ ๅ็ๆฎใฃใกใใใใ.
ไบบ้ใใฏๅใใใฎ?
ใชใใใๅใใฆใฟใใใชใฃใกใใฃใใใใใชใฎ่ฆใใใ.
ใฏใใใใผใบใ
ใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใผใใ
ใชใใใใใใใญใ
ใชใใใใณใทใงใณไธใใฃใกใใใญใ ใใ ใใใใญใใใใใใใใ ๅคฑ็คผ่ดใใพใผใใ.
ใฉใใงใใใญ?
ใใใใใใฎ้จๅฑใใปใใจใซใ ๅบใใงใใญใ
ใณใฃใใใใกใใฃใใ
ใใกใใๆคๆป้ขใซใชใใพใใฎใงใ ไธๅบฆๆฅใฆใใพใ่ปฝใๅฅๅบท่จบๆญใใ่กใใพใใฎใงใ.
ใฏใใฏใใ ใใใซใใใใ็ๆฟใใใฐใใใ.
ใใใใใใใฎใ ๆ่กใใใฎๆ ๅฝใซใชใฃใใฎใงใ.
ใใใปใใจใซ?
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ ใใฃใใญใใไผใใใใ.
ใใใใใใฃใใ
้กใฎๆ ๅฝใชใๅฎๅฟใ ใใ
ใใใฃใใญใ
ใใใใใ ใญใ ไฝใๅ็ๆฎใฃใฆใใฎ?
ใใใชใใใใใใใฎ้จๅฑใใใใ้ใใฆใ ๅ็ๆฎใฃใฆใใใชใใจใ ใใฃใใใชใใใชใจๆใฃใฆใ.
ใใฃใฑใใญใใใใๆฎใฃใฆใใ ใใใ ใใใ ใใใฆใฃใกใใใใชใใใ
ใชใใไบบ้็น่จๅใใใใจใใ
ใใใใใใใฆใฃใกใใๅ็ใใฃใฑใๆฎใฃใจใใฆ ๆใใชใใฃใใจๆใฃใฆใ.
ใใใใใพใๆฅใใจใใญใ ใใใๅ่ใซใใใใชใจๆใฃใฆใ.
ใใใใพใใใ.
ใใใใๆคๆปใฎๆบๅใ ๅ ใซใใฆใใใฎใงใ ใใฃใใ็ๆฟใใฆใใ ใใใ.
ใใใใใใใซ็ๆฟใใใฐใใใงใใญใ.
ใใใใจใใ.
ใฉใใใใใกใใ ใฏใใ.
ใใใใใใใซๅบงใฃใฆใ.
ใฏใใใใไธๅๅงใใฆใใใใงใ ใฏใใใ้กใใใพใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใใใใๅงใใชใใฎใงใ ใใใใใชใใงใใ?
ใฆใคใใใใ 42ๆญณใง้้ใใใใงใใ ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ.
ใใใใใ ใใใใ็ฐกๅใช่ณชๅใใใใใพใใญใ ใฏใใ.
ๅคงใใช็ ๆฐใจใใ ใใใใใจใฏใใใพใใ?
ใใใงใใญใ.
ไปใพใง็นใซๅคงใใช็ ๆฐใงใฏใชใใงใใญใ ใใใใใชใใงใใ?
้ชจๆใ1ๅใใใใใใจใใ ใใ้ชจๆใใชใใปใฉใ
็ตๆงๅฅๅบทใชใใงใใญใ ใใใงใใญใ.
ใ ใจใๆคๆปใจใใ ๆฅใๆใใชใใชใใงใใใญใ ใใใชใใงใใใญใ.
ใงใใใกใใฃใจๅฟ้ ใซใชใฃใกใใฃใฆใ ใใใงใใญใ
็ง็ใซใใ ใฟ ใชใใใๅใใฆใใใใใฎใงใ ๆฎๆฎตใฎ็ๆดปใฎ่ฉฑใชใใงใใใฉใ ้ๅใไธๅจๆฎต้ใใฆใพใใ
็นใซใ้ๅไฝใใใใใจๆใฃใฆใ ้ๅใฏใใฆใชใใใงใใ?
ใฏใใใฏใใ.
ใใใใใ้ๅคใฎๆใซๆญฉใใใใใงใใ?
ใใใ.
ใงใใ้ง ใพใงใจใใงใใ?
ใพใใใใฎใใใใงใใญใ.
ใชใใปใฉใญใ ้ฑ5ใใใใฏใ.
ใพใใ้ง ใพใงๆญฉใใฆใใจใใ ใใฎใใใใงใใญใ.
้ใใพใใใญใ.
ใใจใ็ก็ ใฃใฆๅใใฆใพใใ?
ใพใใๆฏ่ผ็ๅฏใใพใใญใ.
ใใ ใๅฟใใๆใฏใ ใฉใ ใใฆใ็ก็ ๆ้ใ็ญใใชใฃใกใใฃใใใจใใใฆใ.
ใพใใใงใๅบๆฌ็ใซใฏ... ใใใงใใญใ 7ๆ้ใจใใใใฃใฆใใใงใใ?
7ๆ้ใจใใใใใงใใ.
ๅ จ็ถๅ้กใชใใจๆใใพใใ.
ใใใใ้ฃไบใจใใฃใฆใ ๆฐใใคใใฆใใใจใใงใใฆใพใใ?
ใใใใใใใงใใญใๅ จ็ถใใกใชใใงใใใฉใ.
ใใใ็ใใใฏใใฃใฑใ ้ฃไบใฎใใฉใณในใชใใงใใใฉใญใ ่ชๅใฎๅคงไบใชใฎใฃใฆใ
ใใฃใฑใใฉใผใกใณใจใใใ้ฃในใกใใใจๆใใใงใใใฉใญใ ใฉใผใกใณๅฅฝใใงใ
็งใๅฅฝใใงใใ
้ฃไบใฏใใใกใใๆๅฐใจใใใงใใพใใฎใงใ.
ใใใใใฟใใณใใ้ ใจใใ ใ้ ใฏใๆ2ใ3ใใใใ.
ใใใชใใปใฉใ ้ฃฒใพใใชใใใงใใญใ.
ใพใใใใพใซๅฎถใง้ฃฒใใใใใงใใใฉใ ใใใฏใงใใๆ2ใ 3ใใใใงใใญใ ใใใชใใปใฉใ ใฟใใณใฏใๅใฏใชใใงใใ.
ใใ ใชใใปใฉใ.
ใใใชใใงใใญใ.
ใใใใๅฒฉๆฌใใใฏใ ใฌใใจๅใใชใใงใใใญใ ใใใใใงใใ.
ใใคใใใใใใ็ฅใๅใใชใใงใใ?
่ใใฆใชใใงใใ?
้ซๆ กใฎๆใซไธ็ทใ ใฃใใใงใใใ ้ซๆ กใฎๆใซ?
ใใใชใใงใใ.
ใฏใฉในใใใฃใจไธ็ทใงใ ใ ใฃใจไบไบบใงใใใใงใใใญใ.
ใใใชใใงใใญใ.
ใใใพใใญใใใใใ่ฉฑใใชใใใงใ.
ใใใชใใฃใฆใชใใใงใใญใ
ใใใงใใ ใใพใๆใฎใ ้ซๆ กใใใชใใใชใไบบใใใชใใใงใ.
ใใใชใใปใฉใ ใฉใใชๆใใฎใใจใงใใใ?
ใใใใงใไปใฎใพใใพใงใใ ไปใฎใพใใพ?
ใชใใปใฉใ ใฉใฎใใใไปใๅใฃใฆใใใงใใ?
ไปใๅใฃใฆใฏใ ๅ้ใจใใใใ ็งใใใฃใๆๆใใ 5ๅนดใใใ็ตใฃใฆใ ไปใๅใฃใฆใใใ ใพใ 2ๅนด็ตใฃใฆใชใใใใใ
ใใใงใใใ
ใงใใใใช่ฉฑ่ใใฆใใใงใ ใใคใใไปใๅใฃใใใ ใใใฃใฆใใใฎใฏใ ่ ใใฆใชใใชใจๆใฃใฆใ.
ใใใชใใงใใญใ ใฉใใชใจใใ?
ใใใฃใใใงใใใ็ฎใซ?
ใใใ ใจใใใใ ๅฝผๅฅณใฎใปใใๅใฎๆใๆใฃใฆใใใฆใ ใใใใๆฐๆใกใไผใใฃใฆใ ใฟใใใชใ ใใใใใจใใใใ.
ใใใใๆงๆ ผใใชใฃใฆใใใ
ใใใๆใใใงใใใ ๅจใฎๆงๆ ผใ.
ใงใใ ๅใฎใจใใใฃใจไธ็ทใซใใใใใ ใใใงใๅนดไธใๅฅฝใใ ใใญใ ใใฃใฑใๆใใใ.
ใใใพใใใใใ่ฉฑใฏใใใงใใใญใ
ใใใใใใใ ใชใใชใ่ใใชใใใงใ.
ๅฝผๅฅณใใใฏใ ใกใชใฟใซๅฝผๆฐใจใใใใใใใใงใใ?
ใใ ็งใงใใ?
็งใฏใใชใใใงใใใ ใใใชใใงใใ?
ใขใใใใชๆใใใใใงใใ?
ใใใๅ จ็ถๅ จ็ถใ.
ใกใใฃใจไปไบๅฟใใใใงใใใ ใใใใใฟใใช่จใใพใใใญใ.
ใฉใ ใใฃใฆใ.
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใฐใ ่จใใฆใใใชใฃใฆๆใใชใใใ
ไปใฎไบบใจใชใใชใใ ๆ้ใๅใใชใใจใใ.
ใใใชใใงใใใ.
ใฉใใฎใจใใใซ่กใใงใใใ?
ใใใฏใ ่กใฃใฆใใ ใใใพใใใใฃใฆๆใใ.
ใใใฃใฆ็ตๆงๅฅฝใฟใฎใฟใคใใใ
ใใใใใใใ ใใใช็ๆณใฎ้ซใใจใใใใชใใฆใ ใใใชใใฆใญใ ใฏใใ.
ใปใใจใขใใใใชใใงใใใฉใญใ.
ใใใ ใกใใฃใจไปใใฆ่กใใใใงใใญใ
ใใใชใใงใใญใ ไฝ่ฃใใงใใใใ ็ตๆง่ฝใก็ใใฆใใพใใใญใ.
ใใใใใงใใญใ.
ใใใ ใใถใ
ใใฃใฑใใใใฒๅใฃใฆใใ ใใใ.
ใใใงใใญใ ๅใใฆใชใใงใ ็ใฃใๆนใใใใใชใใใใ.
ใจใใใใใ ็ฐกๅใชใจใใใใใ ๅ จไฝใฎ็ตใฟๅใใ่กใใฎใงใ.
ใทใณใใซใงใใญใ
ใใ ใใ ๆ ใใฃใฆใใใพใใฎใงใ.
ใใใใ ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใฆใ ใใกใใซใ.
ใชใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใใใชใใใ ๅคใใฆใ.
ใใใฉใใๅฝใใใพใใใ.
ไธใซใใใใใชใใ.
ใใใใชใใใญใ.
ใใ.
ใ ใฟใพใใใ ใกใใฃใจไปใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใชใใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใใใใฟใพใใใ ๅใใกใใใจใ ใฏใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ใใ.
ใใ ใ็ ใ่ฆใใใ.
ใฏใใ.
ใฏใใใใฟ.
ใพใใใ.
ๆฌก ใฏใไฝ้ใงใใญใ.
ไฝ้ใใฏใใ.
ใใฟใพใใใ.
ใฏใใใใใงใใ.
ใใไนใฃใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ.
ใกใใฃใจๅใใจใ ใใฟใพใใใ ใใใใฟ.
ใพใใใ ใใ ใใฟใพใใใ ใกใใฃใจ่ชญใใชใใฆใ.
ใกใใฃใจ็ตๆงๆๆใชๆบใใซใ ๅผฑใใใงใใใใใฎๆบใใ ใใ ใใ?
ใฏใใใกใใฃใจใใใงในใใใใงใใ.
ใใฏใใฏใ.
ใใๅคๅใใฏใใ ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ.
ไฝ้ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใไฝ้ใฏๅคงไธๅคซใงใใ.
ใใใใฟใพใใใ
ใพใ ใใใใงใใ ใใใพใ ใใใ.
ไธ็ชๆฐใซใชใใจใใใงใใใญใ ไธ็ชใใใงใใใญใ.
ใใใๅคฑ็คผ่ดใใพใใญใ.
็ตๆงใพใใฆใฏใใกใงใใใ ใใฟใพใใใ.
ๅคงใใๆฏใใใจใใฟใพใใใ ใใฟใพใใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.