All language subtitles for 7655c42a2b21e444897eb43451d1d0a6.en

[Subtitles in the making and will be available soon]

All characters, actions, locations,

[Knot]

organizations, professions,

and events depicted in this series

are fictional and created
for entertainment purposes only.

The series does not intend to endorse

or encourage any behaviors
shown on screen.

Viewer discretion is advised.

[M FLOW ENTERTAINMENT]

♪ You are so worth my pursuit. ♪

♪ Do you love me or not? ♪

♪ A little kiss once lingered on my lips. ♪

♪ Baby, I want you to be mine. ♪

♪ Please give me some response. ♪

♪ A little signal of love. ♪

♪ Make my world beautiful again. ♪

♪ With bright eyes, ♪

♪ hold my hand tightly. ♪

♪ Don't you think I belong to you? ♪

♪ But you are always swayed by others' words. ♪

♪ You look like a little fool. ♪

♪ In the end, you will definitely lose. ♪

♪ Definitely lose. ♪

♪ Destined to lose. ♪

[Knot]

[Previously on Knot]

Don't be afraid. No matter what happens,

I will stay with Phatsa.

A Pure Omega's body

is much stronger than a normal Omega's.

Pure Omega?

Is Phatsa a Pure Omega?

Do you remember this person?

I saw her at the bar that night.

But I don't remember clearly.

Someone walked over and bumped into me that night.

But the photos the police used to accuse you

are these photos.

And looking at the photos,

you and that woman acted very intimately,

as if you willingly stayed with her all the time.

These photos are too coincidental.

Exactly.

These were not taken continuously,

but someone deliberately chose the most easily misunderstood moments.

That means

the photographer knew exactly what timing to wait for.

And the timestamps on the photos are also weird.

Some photos are clearly only minutes apart,

but the people around in the photos

are completely different, as if a part of the scene

was deliberately deleted.

Phatsa, what did you find?

The shooting angle of this one and this one

is almost in the same position.

If the photographer was just a normal customer

standing in the bar for so long,

and no one ever passed by to block the view...

You mean...

It means

the photographer wasn't shooting randomly at all,

but found a position in advance,

or someone specifically kept the view clear for them.

If so,

then the content presented in these photos

is all misleading.

Or rather,

someone deliberately caused misunderstandings from the very beginning.

So, these evidence photos we got

are not a coincidence at all.

It's more like a setup.

That means

someone has been targeting Naphitch for a long time.

This is no longer just an ordinary frame-up.

I think this is an organized

and planned systematic frame-up.

So, I remembered it right.

That night, someone really approached me on purpose.

Right, but it seems

they don't just want to hurt you.

They want to use this whole thing

to drag the Devathitirat family down.

So, this isn't a personal grudge, right?

Right.

This is a formal declaration of war.

And whoever started this

must be very confident they can take on our family.

But they miscalculated,

because Mr. Naphitch is not alone.

Have a drink.

This matter,

we need to think it over carefully.

Sila.

Yes.

Check Mai's financial transactions thoroughly.

And pull up all the security footage

from the bar on the night of the incident.

If these photos were really staged,

they must have left some flaws.

Understood.

Nakhin, Ai, check if there have been

any suspicious people

hanging around our house recently,

especially those who might benefit from this.

Understood.

You don't have to remember everything at once.

Just tell us whatever comes to mind,

and we'll help you investigate the rest.

Okay.

Phatsa.

If Phatsa hadn't noticed

the issue with the camera angle,

we probably

would have been led by these illusions all along.

I just don't want innocent people

who did nothing wrong to get hurt for no reason.

Wait, I think I've seen this necklace somewhere.

Where have you seen it?

If I remember correctly,

it should be Saengnuea's.

If it's really the same necklace,

that means Saengnuea

was definitely at the bar that night,

and it wasn't a coincidence.

Because the position she was in

is exactly where the person who took these photos

was standing.

If so, she might not just be a witness.

Maybe from the very beginning,

she was involved in setting all this up.

But she shouldn't have any reason to do this to me.

But sometimes,

the people who can hurt us the most

are exactly the ones

we never thought to guard against.

If Saengnuea is really involved,

then this is more complicated than we thought.

That means the people around Naphitch

might have been sent to him from the start.

Or maybe they just used her as a cover

to make Naphitch lower his guard.

If that's true,

Mai might not be the mastermind either.

She might just be a pawn.

It's as if

these photos aren't just targeting

Naphitch at all,

but someone carefully orchestrated all this.

That person knew the timing well

and knew where Naphitch was.

We can't jump to conclusions yet.

But one thing is certain,

Saengnuea

is another suspect.

Then I'll send someone to check that necklace immediately,

and also check Saengnuea's

whereabouts on the night of the incident.

I will continue to investigate how she and Mai

got in touch with each other.

If it's a team effort, they will definitely leave a trace.

I will review the entire timeline,

from before the incident to after it was exposed.

If Saengnuea is really involved,

there will definitely be more than one trace left.

If Saengnuea is really related to this matter,

I will never let him hurt anyone in this family again.

Hello, what's wrong, Phatsa?

Ongsa.

The Devathitirat family is in a mess right now.

And this morning,

I also had a conflict with Nakhun's father.

Has it come to this?

What about Saengnuea?

Did he go to the shop to find you?

Saengnuea hasn't come yet.

But actually, I had an appointment with him today,

but he just messaged me to cancel it.

And he didn't even tell me the reason.

Calm down first. I'll help you check.

Ongsa.

Yeah.

What happened?

Something happened to Phatsa.

Here, drink some. You'll feel better.

Careful. It's hot.

What are you doing?

Phatsa is really amazing.

You can even notice such tiny details.

I usually like to play spot-the-difference games,

so I developed the habit of observing details in pictures.

So amazing. Looks like you need a reward.

What reward?

Just a kiss.

For someone like you, one kiss won't satisfy you.

Just one.

Then kiss on the cheek.

Wait a minute.

Shouldn't I be the one getting the reward?

You just realized?

You really are a wolf in sheep's clothing.

I'm not that cunning.

But you're the one who's so easy to bully.

Occasionally, I should bully you back.

Let's talk about the rest after everything is resolved.

Then solve it quickly.

Feeling better?

Much better.

Cheer up.

I came here just to know

who is manipulating Naphitch's matter behind the scenes.

Since you can find this place,

you must have found out a lot.

I know this is definitely not a coincidence,

and it's related to your people.

This is what I found.

There are transfer records, communication logs,

and a list of related personnel

retrieved from the police.

I'll ask you one more time.

Do you know about these things?

I don't know.

Then what about this evidence?

Your name is in the communication logs,

and some of the information

was passed through your people.

I admit, in the past, to help you,

I did do some things that crossed the line.

But since you told me

you want to conquer everything on your own

and made me believe in your ability,

I let go of everything.

I really have stopped everything.

I just want to support you,

and stay by your side in the way you want.

I didn't instruct anyone,

nor did I do anything behind your back again.

Wait.

This surname...

What's wrong?

Kingyok and Mai have the same surname.

And it's not just the surname.

According to these documents,

they are cousins.

So, is all of this really

set up by someone in collusion?

And it's not just two people.

Did you know about this?

I have nothing to do with Maithong.

Even if we share the same blood,

it doesn't mean we're on the same side.

I've never worked with her,

nor have I ever helped her harm anyone.

The only person I am loyal to

is you.

That day you told me you wanted to rely on yourself and asked me to trust you.

I really believed you.

So I stopped everything

and never touched those dirty things again.

I just wanted to stay by your side with dignity.

I believe you.

I really didn't betray you.

Miss Amintra,

please wait outside first.

Okay.

This is no longer just

targeting Naphitch.

They are deliberately approaching us one by one.

Everyone is responsible for different things.

One is responsible for approaching,

one is responsible for setting traps,

and another is responsible for passing messages.

This is an organized gang.

The enemy wants to destroy not only our reputation,

but is also infiltrating the people around me step by step.

If they dare to plan so carefully,

the goal is probably not just to bring down one person.

They want to destroy the whole family.

We must find out

who is behind all this.

Your subordinate and the arrested woman have the same surname.

If you are suspecting

whether I am also involved in this,

my answer is

no, it has nothing to do with me.

As for whether you believe it or not,

that depends on your common sense and brain.

Since everything can be connected,

why can't I be suspicious?

Mai and Kingyok are indeed cousins,

and both are Omegas.

But they didn't grow up together,

and they hardly have any sisterly affection.

My family

adopted Kingyok when she was two years old.

But why is it such a coincidence?

I don't know, but if this really happened,

I think there must be

someone else connecting them.

Then there is only one person left.

Tim. I heard before

that he was involved in the drug case at your bar,

and was just bailed out not long ago.

That Alpha is Mai's ex-boyfriend.

Is it possible

that Tim deliberately pinned the human trafficking charge

on Naphitch?

He does seem to have a lot of resentment towards you.

By the way, about the land in Chachoengsao,

are you still planning to go see it?

Of course. Amintra,

you said you've already made an appointment with the agent, right?

Yes.

It should be the same person you made an appointment with.

This landlord is too difficult to deal with.

I don't even want to talk to him anymore.

I'm just afraid that when we actually go to negotiate,

he'll suddenly change his mind and refuse to sell.

I'll definitely shoot them all.

That's too ruthless.

Phatsa, let's go home.

Ongsa.

This is Amintra,

the Beta friend I mentioned to you before.

Are you really a Beta?

What's wrong with being a Beta?

Amintra made me start to understand

that Betas are not inferior to anyone.

Is this the Beta you like?

Uh.

Looks like you're stuck in the Alpha-Beta romance zone.

How ridiculous. If you think you're a Beta,

then you'll always just be a Beta.

What's so great about Alphas anyway?

Can they fly? Or do their feet catch fire when they walk?

You're really amazing.

This is the way I chose to be.

Whether it's an Alpha,

Omega, or Beta,

none of them can do anything to me,

as long as they are still human.

I'm leaving first.

She just has that kind of temper.

Don't overthink it.

Miss Amintra

is really a cool Beta.

She just likes to show off a bit.

I'll reiterate my view once more.

In my opinion, secondary gender

can never be used to measure a person's worth.

Whether it's Alpha, Omega,

or Beta, in the end, it's just a title.

If I really want to understand someone,

I will look at their true self.

I will look at your essence,

look at your heart,

instead of looking at whether you are a Beta.

But you are a member of the Devathitirat family after all.

So what? Does our family grow wings or something?

If I want to stand by someone's side,

that is my own choice,

not because the rules tell me who I should choose.

So,

just because you stand by my side,

you don't have to worry about your status.

Because that has never been an issue for me.

Why are you so good with words today?

As long as it's about you, I'm always serious.

Look, here they come.

So slow.

I had to handle a few things.

It's good that everyone is here.

Let's make the important things clear all at once today.

If Father is still going to talk about that matter from before,

my answer will not change.

That Pure Omega child

must become a member of our family.

And you are the most suitable candidate.

I am not a tool to produce heirs for others.

But you are my son,

and you should fulfill the responsibilities consistent with your bloodline.

If Father just wants a Pure

Omega to marry into this family,

then I'll marry them, okay?

You.

If this can put an end to this matter.

From the day you bit Phatsa

and established a mating bond,

you were already disqualified.

A person who ruined their own chances with their own hands

has no right to discuss marriage for anyone.

What exactly does Father see?

Besides benefits, what else can you see?

What I see is the future of the family.

No.

All Father sees is bloodline,

only the words 'Pure Omega'.

But you never thought about

whether your own children are happy or not.

Happiness is just a fake thing

if it can't make our family stronger.

Then you can keep guarding your strength, Father.

But I will never

hand over my life.

Even if you don't want to,

you will have to do it one day.

As long as I'm still here,

Nakhin won't be forced by anyone.

Are you mad at me?

Who's mad at you?

You're being so formal.

You're clearly mad at me.

Why did you say

you'd marry that Pure Omega for Nakhin?

The only person I want to marry

is Phatsa.

The only person I want to marry is Phatsa.

Or does Phatsa not want to marry me?

Who said that? I didn't say anything.

I thought you

were going to marry another Pure Omega for Nakhin.

The only Pure Omega I will marry

is right in front of me, isn't he?

But I don't want Father to know about Phatsa.

I don't want him to know

that Phatsa is the one he's been searching

the whole world for.

I don't want this to be

one of the main reasons he accepts Phatsa.

He wants an Enigma grandson.

And Phatsa is the only one

who is certain to give birth to an Enigma.

I want him to just see Phatsa,

and not let the secondary gender be any part of it.

Also,

Phatsa is mine.

What a coincidence.

Yeah.

It feels like we're meeting more and more often lately.

Or

should I think this isn't a coincidence?

And then?

Do you still want to treat all this as a coincidence?

Let's go sit over there and talk.

Lead the way then.

Have another drink with me,

just to really get to know each other.

Don't we know each other already?

Not yet.

I only know you're a pretty interesting person.

Then let's try.

I like straightforward people.

It's easy to talk to them, and there's no need to guess.

What about you, Mr. Naphitch?

Is it easy for people around you to get close to you?

Depends on who it is.

So if it's someone you trust,

you're willing to let them get close, right?

You really know how to ask questions.

Because I really want to get to know you.

Then next week,

let's spend the whole week together, okay?

Okay?

I'm going out of town next week.

My brothers and I have to deal with some land issues.

Is your whole family going?

Sounds

pretty interesting.

Pretty much.

Can I go with you?

No.

This is our family's private matter.

Outsiders are not allowed.

Is that so?

Then,

what if I am Mr. Naphitch's man?

Would you let me go then?

Then try being my man first.

Morning tea.

It will make you feel refreshed.

Thank you.

Thank you.

I'll continue cleaning the house.

So the house will be clean and fresh.

Oh, Mr. Naphitch, good morning.

What's wrong? Are you exhausted, little tiger?

Sorry, bro. I overslept.

You made us all late.

Calm down, bro.

The little guy already apologized.

Let's go.

Oh, guys, are you leaving now?

Be careful on the road.

Bye.

See you later.

Goodbye.

Oh.

Do you want to come with us, sister-in-law?

Can I go too?

You'd better stay at home.

It's very hot outside.

Where is it hot?

I'll bring you some snacks.

Are you going with just a few people?

If you mean the bodyguards,

Father has sent them all to find that special person,

so they all have to stay at home.

Go inside first.

See you tonight.

Let's go.

Come on, drive.

Ouch, my arm hurts.

The sun is too strong.

I can't drive.

Drive.

I'll drive myself.

You stay at home.

See you later.

I still have to drive in the end.

Why?

I want to rest.

This is too unfair to me.

Just drive when it's your turn.

Bro.

I think your brother's mode

is scarier than when he's scolding someone,

fiercer than a dog being trained.

He probably misses his wife.

Why are you acting cool?

I should have brought Phatsa.

I can hear you.

I'm not wrong.

You're quite stubborn.

By the way, bro.

I want to ask you something.

When I was caught back then,

why did you believe it wasn't me?

Because you said it wasn't you.

Right, Nakhin?

Your eyes already told us

that you weren't lying.

And most importantly,

you are also our brother.

I...

I can be your brother, right?

Of course, silly boy.

You are also a member of the Devathitirat family.

No matter what happens,

you are our brother.

You know, Dad used to tell me

that I actually have two older brothers

who are both powerful True Alphas and very awesome.

One day, Dad told me

he would bring me to live with you guys,

to manage the family business together

and protect this family together.

I've always been looking forward to that day.

If I weren't driving right now,

I would have jumped up and hugged you.

I'll tell you one more time.

You are our younger brother.

No matter what happens,

we will always be on your side.

That's a 'love you' without the word 'love'.

Who called, bro?

My wife.

I wondered who it was.

What's wrong?

I'm sorry, Ms. Amintra.

The thing is,

the owner of that land is not available right now

to let us go in and see the land.

What?

The owner informed me suddenly. I just found out too.

Do you know how long it took me to get here?

Or has the owner secretly sold the land to someone else?

No, absolutely not.

I can guarantee that there is currently no

sales agreement reached.

Then what exactly is going on?

But there is another piece of land nearby.

The location is better and more beautiful,

and the owner is willing to let us go see it right now.

Alright, since we're already here,

send me the location. I'll head over right away.

Okay, Ms. Amintra.

I'll send it to you right now.

Get some rest and remember to eat on time.

As long as Phatsa is good, I will be good too.

If you have time,

take out that land information and have a look.

I want us to focus on the purple and green areas,

in case clients want to build industrial plants here in the future.

Naphitch, where is the information?

Wait, I think I forgot to bring it.

I must have been in too much of a hurry just now, bro.

But don't worry.

I'll call the bodyguards at home to bring it over right away.

But we don't have a single bodyguard at home right now.

Then I'll drive over and deliver the information myself.

Okay, I'll send you the location. Drive safely.

Okay.

Using work as an excuse,

so there's no need to call again.

What do we do next?

What's wrong, honey?

The original owner isn't selling anymore.

What's going on? We've already driven out here.

Probably out of their mind.

But whatever.

My agent said there's a new piece of land for sale.

Why would you tell such important news

to a competitor like me?

Even if we are friends,

competing with someone weaker than yourself

is no fun.

I prefer fair and evenly matched competition.

I'll have Kingyok send you the location of the new land.

Thanks.

See you on the battlefield then.

You didn't have to tell him.

If you win against someone who from the very beginning

doesn't even know the rules of the game,

there's nothing to be proud of.

Send him the location.

Let's see who gets there first this time.

This photo is so cute. He's so handsome.

He looks just like a prince. Where should I put it?

Not here.

How about there?

Yeah.

How is it here?

Oh.

Where are you going, Mr. Phatsa?

Oh.

Nakhin and the others forgot to bring the documents.

I'm driving over to deliver them now.

Okay.

Without physical attraction,

[Next Episode]

how long can this relationship last?

But our feelings for each other

are no less than anyone else's.

Nonsense.

Who are you?

You'll find out soon.

You betrayed our family.

Could it be that Saengnuea

is secretly having an affair with Naphitch?

We have to fight them, but the most important thing is

my brother and I must go back together.

♪ I stay in those beautiful memories. ♪

♪ I thought we were meant to be. ♪

♪ But I also know ♪

♪ reality is not like that. ♪

♪ I tried hard to keep you, not wanting you to leave. ♪

♪ But the broken love is already shattered. ♪

♪ Because I always believed you would stay. ♪

♪ I am willing to give up everything for you. ♪

♪ We should have had the best future. ♪

♪ But it leads to nothing. ♪

♪ Only tears are left. ♪

♪ Only memories remain. ♪

♪ How many times do I have to hurt to understand? ♪

♪ How long do I have to cry ♪

♪ before my heart tells me to let go? ♪

♪ If one day I leave, ♪

♪ you probably won't feel anything. ♪

♪ As if I never existed. ♪

♪ I have to admit, it really hurts. ♪

♪ I have to admit, I really miss you. ♪

♪ If there is still a little love left, ♪

♪ you wouldn't choose to leave. ♪

♪ But I don't know what's the point of holding on. ♪

♪ My words and my heart always go in opposite directions. ♪

♪ No matter how much it hurts, my heart won't listen. I have to admit, ♪

♪ I really miss you. ♪

♪ Actually, I understand everything, but I never thought of accepting it. ♪

♪ We should have had the best future. ♪

♪ But it leads to nothing. Only tears are left. ♪

♪ Only memories remain. ♪

♪ How many times do I have to hurt to understand? ♪

♪ How long do I have to cry ♪

♪ before my heart tells me to let go? ♪

♪ If one day I ♪

♪ leave, ♪

♪ you probably won't feel anything. ♪

♪ As if I never existed. ♪

♪ I stay in those beautiful memories. ♪

♪ I thought we were meant to be. ♪

♪ I have to admit, ♪

♪ it really hurts. ♪

♪ I have to admit, ♪

♪ I really miss you. If one day I ♪

♪ leave, ♪

♪ you probably won't feel anything. ♪

♪ As if I never existed. ♪