1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em produção e estarão disponíveis em breve]

2
00:00:00,060 --> 00:00:02,440
Todos os personagens, ações, locais,

3
00:00:00,750 --> 00:00:03,270
[Nó]

4
00:00:02,460 --> 00:00:04,010
organizações, profissões,

5
00:00:04,010 --> 00:00:06,250
e eventos retratados nesta série

6
00:00:06,280 --> 00:00:08,980
são fictícios e criados
apenas para fins de entretenimento.

7
00:00:08,980 --> 00:00:10,920
A série não pretende endossar

8
00:00:10,920 --> 00:00:13,690
ou encorajar qualquer comportamento
mostrado na tela.

9
00:00:13,720 --> 00:00:16,450
A discrição do espectador é aconselhada.

10
00:00:19,910 --> 00:00:22,270
[M FLUXO ENTRETENIMENTO]

11
00:00:23,600 --> 00:00:27,270
♪ Você vale muito a minha busca. ♪

12
00:00:27,290 --> 00:00:30,670
♪ Você me ama ou não? ♪

13
00:00:30,690 --> 00:00:35,990
♪ Uma vez, um beijinho permaneceu em meus lábios. ♪

14
00:00:36,010 --> 00:00:42,200
♪ Querida, eu quero que você seja minha. ♪

15
00:00:42,240 --> 00:00:43,920
♪ Por favor, me dê alguma resposta. ♪

16
00:00:43,940 --> 00:00:45,890
♪ Um pequeno sinal de amor. ♪

17
00:00:45,920 --> 00:00:49,680
♪ Deixe meu mundo lindo novamente. ♪

18
00:00:49,710 --> 00:00:51,850
♪ Com olhos brilhantes, ♪

19
00:00:51,870 --> 00:00:53,920
♪ segure minha mão com força. ♪

20
00:00:53,950 --> 00:00:57,160
♪ Você não acha que eu pertenço a você? ♪

21
00:00:57,180 --> 00:01:00,980
♪ Mas você sempre é influenciado pelas palavras dos outros. ♪

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,690
♪ Você parece um idiota. ♪

23
00:01:04,709 --> 00:01:10,800
♪ No final, você definitivamente perderá. ♪

24
00:01:13,910 --> 00:01:18,370
♪ Definitivamente perder. ♪

25
00:01:36,729 --> 00:01:39,640
♪ Destinado a perder. ♪

26
00:01:39,479 --> 00:01:42,740
[Nó]

27
00:01:43,190 --> 00:01:46,370
[Anteriormente em Knot]

28
00:01:43,259 --> 00:01:45,229
Não tenha medo. Não importa o que aconteça,

29
00:01:45,229 --> 00:01:46,380
Eu ficarei com Phatsa.

30
00:01:46,380 --> 00:01:47,970
O corpo de um Ômega Puro

31
00:01:47,990 --> 00:01:49,460
é muito mais forte que um Omega normal.

32
00:01:49,460 --> 00:01:50,310
Ômega puro?

33
00:01:50,340 --> 00:01:52,320
Phatsa é um ômega puro?

34
00:01:53,680 --> 00:01:55,350
Você se lembra dessa pessoa?

35
00:01:55,380 --> 00:01:57,620
Eu a vi no bar naquela noite.

36
00:01:59,729 --> 00:02:01,390
Mas não me lembro claramente.

37
00:02:01,550 --> 00:02:03,290
Alguém se aproximou e esbarrou em mim naquela noite.

38
00:02:03,290 --> 00:02:06,530
Mas as fotos que a polícia usou para te acusar

39
00:02:07,130 --> 00:02:08,330
são essas fotos.

40
00:02:09,330 --> 00:02:11,020
E olhando as fotos,

41
00:02:11,050 --> 00:02:13,200
você e aquela mulher agiram muito intimamente,

42
00:02:13,200 --> 00:02:16,100
como se você ficasse com ela de boa vontade o tempo todo.

43
00:02:23,460 --> 00:02:25,220
Essas fotos são muito coincidentes.

44
00:02:25,220 --> 00:02:26,079
Exatamente.

45
00:02:27,060 --> 00:02:28,950
Estas não foram tiradas continuamente,

46
00:02:28,950 --> 00:02:33,010
mas alguém escolheu deliberadamente os momentos mais facilmente incompreendidos.

47
00:02:34,930 --> 00:02:36,690
Isso significa

48
00:02:36,710 --> 00:02:41,200
o fotógrafo sabia exatamente que momento esperar.

49
00:02:42,500 --> 00:02:46,560
E os carimbos de data e hora nas fotos também são estranhos.

50
00:02:46,900 --> 00:02:51,740
Algumas fotos estão claramente separadas por apenas alguns minutos,

51
00:02:51,770 --> 00:02:53,700
mas as pessoas ao redor nas fotos

52
00:02:53,700 --> 00:02:55,579
são completamente diferentes, como se fizessem parte da cena

53
00:02:55,579 --> 00:02:57,110
foi deliberadamente excluído.

54
00:02:58,360 --> 00:02:59,820
Phatsa, o que você encontrou?

55
00:03:01,110 --> 00:03:05,050
O ângulo de filmagem deste e deste

56
00:03:05,070 --> 00:03:07,250
está quase na mesma posição.

57
00:03:08,000 --> 00:03:11,760
Se o fotógrafo fosse apenas um cliente normal

58
00:03:11,790 --> 00:03:13,730
parado no bar por tanto tempo,

59
00:03:14,860 --> 00:03:16,760
e ninguém nunca passou para bloquear a visão...

60
00:03:16,760 --> 00:03:17,560
Você quer dizer...

61
00:03:18,120 --> 00:03:19,570
Isso significa

62
00:03:19,600 --> 00:03:23,890
o fotógrafo não estava fotografando aleatoriamente,

63
00:03:24,960 --> 00:03:27,160
mas encontrou uma posição com antecedência,

64
00:03:27,190 --> 00:03:30,300
ou alguém especificamente manteve a visão clara para eles.

65
00:03:30,900 --> 00:03:32,210
Se sim,

66
00:03:32,240 --> 00:03:33,380
então o conteúdo apresentado nessas fotos

67
00:03:33,380 --> 00:03:34,440
é tudo enganoso.

68
00:03:35,940 --> 00:03:37,610
Ou melhor,

69
00:03:37,640 --> 00:03:41,900
alguém causou mal-entendidos deliberadamente desde o início.

70
00:03:42,900 --> 00:03:47,070
Então, essas fotos de evidências que obtivemos

71
00:03:48,320 --> 00:03:49,960
não são uma coincidência de forma alguma.

72
00:03:50,800 --> 00:03:54,130
É mais como uma configuração.

73
00:03:57,500 --> 00:03:58,800
Isso significa

74
00:03:58,820 --> 00:04:01,750
alguém tem como alvo Naphitch há muito tempo.

75
00:04:01,900 --> 00:04:04,360
Esta não é mais apenas uma armação comum.

76
00:04:06,010 --> 00:04:08,200
Eu acho que isso é organizado

77
00:04:08,220 --> 00:04:10,150
e um enquadramento sistemático planeado.

78
00:04:11,500 --> 00:04:13,060
Então, lembrei-me bem.

79
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Naquela noite, alguém realmente se aproximou de mim de propósito.

80
00:04:18,100 --> 00:04:21,250
Certo, mas parece

81
00:04:21,269 --> 00:04:24,830
eles não querem apenas machucar você.

82
00:04:24,830 --> 00:04:28,230
Eles querem usar tudo isso

83
00:04:28,250 --> 00:04:31,060
para arrastar a família Devathitirat para baixo.

84
00:04:32,800 --> 00:04:36,480
Então, isso não é um rancor pessoal, certo?

85
00:04:36,970 --> 00:04:37,770
Certo.

86
00:04:39,340 --> 00:04:41,340
Esta é uma declaração formal de guerra.

87
00:04:41,600 --> 00:04:43,520
E quem começou isso

88
00:04:43,550 --> 00:04:47,360
devem estar muito confiantes de que podem enfrentar nossa família.

89
00:04:48,100 --> 00:04:49,760
Mas eles calcularam mal,

90
00:04:49,790 --> 00:04:51,720
porque o Sr. Naphitch não está sozinho.

91
00:04:57,600 --> 00:04:58,659
Tome uma bebida.

92
00:05:00,600 --> 00:05:01,400
Este assunto,

93
00:05:02,500 --> 00:05:05,730
precisamos pensar sobre isso com cuidado.

94
00:05:15,290 --> 00:05:16,090
Sila.

95
00:05:16,110 --> 00:05:16,910
Sim.

96
00:05:17,140 --> 00:05:19,810
Verifique minuciosamente as transações financeiras de Mai.

97
00:05:19,810 --> 00:05:21,750
E puxe todas as imagens de segurança

98
00:05:21,750 --> 00:05:23,510
do bar na noite do incidente.

99
00:05:23,510 --> 00:05:25,510
Se essas fotos fossem realmente encenadas,

100
00:05:26,700 --> 00:05:28,960
eles devem ter deixado algumas falhas.

101
00:05:32,900 --> 00:05:33,700
Entendido.

102
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
Nakhin, Ai, verifique se houve

103
00:05:37,220 --> 00:05:38,720
qualquer pessoa suspeita

104
00:05:38,750 --> 00:05:40,750
andando pela nossa casa recentemente,

105
00:05:41,250 --> 00:05:45,409
especialmente aqueles que podem se beneficiar com isso.

106
00:05:46,140 --> 00:05:46,940
Entendido.

107
00:05:49,650 --> 00:05:54,780
Você não precisa se lembrar de tudo de uma vez.

108
00:05:55,820 --> 00:06:00,250
Apenas diga-nos o que vier à mente,

109
00:06:00,270 --> 00:06:02,530
e nós o ajudaremos a investigar o resto.

110
00:06:03,300 --> 00:06:04,100
OK.

111
00:06:08,300 --> 00:06:09,120
Phatsa.

112
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
Se Phatsa não tivesse notado

113
00:06:12,200 --> 00:06:14,000
o problema com o ângulo da câmera,

114
00:06:14,380 --> 00:06:16,130
nós provavelmente

115
00:06:16,150 --> 00:06:18,880
teria sido guiado por essas ilusões o tempo todo.

116
00:06:19,990 --> 00:06:24,820
Eu só não quero pessoas inocentes

117
00:06:24,840 --> 00:06:28,690
que não fez nada de errado para se machucar sem motivo.

118
00:06:40,500 --> 00:06:47,400
Espere, acho que já vi esse colar em algum lugar.

119
00:06:48,400 --> 00:06:49,659
Onde você viu isso?

120
00:06:50,200 --> 00:06:51,920
Se bem me lembro,

121
00:06:51,940 --> 00:06:56,480
deveria ser de Saengnuea.

122
00:06:58,060 --> 00:06:59,920
Se for realmente o mesmo colar,

123
00:07:00,700 --> 00:07:01,470
isso significa Saengnuea

124
00:07:01,470 --> 00:07:03,330
estava definitivamente no bar naquela noite,

125
00:07:03,330 --> 00:07:04,960
e não foi uma coincidência.

126
00:07:06,300 --> 00:07:07,660
Porque a posição em que ela estava

127
00:07:07,660 --> 00:07:08,860
é exatamente onde a pessoa que tirou essas fotos

128
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
estava de pé.

129
00:07:11,130 --> 00:07:14,600
Nesse caso, ela pode não ser apenas uma testemunha.

130
00:07:14,960 --> 00:07:16,760
Talvez desde o início,

131
00:07:16,780 --> 00:07:19,780
ela estava envolvida na configuração de tudo isso.

132
00:07:20,460 --> 00:07:23,560
Mas ela não deveria ter nenhum motivo para fazer isso comigo.

133
00:07:25,300 --> 00:07:26,400
Mas às vezes,

134
00:07:29,330 --> 00:07:31,190
as pessoas que mais podem nos machucar

135
00:07:33,000 --> 00:07:34,400
são exatamente esses

136
00:07:36,130 --> 00:07:38,060
nunca pensamos em nos proteger.

137
00:07:40,100 --> 00:07:41,960
Se Saengnuea estiver realmente envolvido,

138
00:07:42,210 --> 00:07:45,950
então isso é mais complicado do que pensávamos.

139
00:07:47,470 --> 00:07:50,500
Isso significa que as pessoas ao redor de Naphitch

140
00:07:52,400 --> 00:07:54,640
poderia ter sido enviado a ele desde o início.

141
00:07:54,640 --> 00:07:58,480
Ou talvez eles apenas a usaram como disfarce

142
00:07:58,510 --> 00:08:00,780
para fazer Naphitch baixar a guarda.

143
00:08:02,440 --> 00:08:04,640
Se isso for verdade,

144
00:08:04,670 --> 00:08:06,870
Mai também pode não ser a mentora.

145
00:08:09,000 --> 00:08:11,900
Ela pode ser apenas um peão.

146
00:08:13,390 --> 00:08:14,420
É como se

147
00:08:15,670 --> 00:08:17,040
essas fotos não são apenas direcionadas

148
00:08:17,040 --> 00:08:19,510
Naphitch em tudo,

149
00:08:20,390 --> 00:08:22,990
mas alguém orquestrou tudo isso cuidadosamente.

150
00:08:23,800 --> 00:08:24,470
Essa pessoa conhecia bem o momento

151
00:08:24,470 --> 00:08:26,070
e sabia onde Naphitch estava.

152
00:08:26,460 --> 00:08:28,320
Não podemos tirar conclusões precipitadas ainda.

153
00:08:29,300 --> 00:08:30,700
Mas uma coisa é certa,

154
00:08:31,330 --> 00:08:31,940
Saengnuea

155
00:08:31,960 --> 00:08:33,090
é outro suspeito.

156
00:08:34,970 --> 00:08:39,350
Então mandarei alguém verificar esse colar imediatamente,

157
00:08:39,380 --> 00:08:40,880
e também verifique o Saengnuea

158
00:08:40,880 --> 00:08:43,210
paradeiro na noite do incidente.

159
00:08:43,700 --> 00:08:45,170
Continuarei investigando como ela e Mai

160
00:08:45,170 --> 00:08:47,200
entraram em contato um com o outro.

161
00:08:47,220 --> 00:08:50,760
Se for um esforço de equipe, eles certamente deixarão rastros.

162
00:08:52,530 --> 00:08:55,010
Vou revisar todo o cronograma,

163
00:08:55,040 --> 00:08:58,600
desde antes do incidente até depois de ter sido exposto.

164
00:08:59,500 --> 00:09:01,340
Se Saengnuea estiver realmente envolvido,

165
00:09:01,340 --> 00:09:04,140
definitivamente restará mais de um rastro.

166
00:09:04,960 --> 00:09:07,560
Se Saengnuea estiver realmente relacionado a este assunto,

167
00:09:08,800 --> 00:09:12,730
Nunca mais vou deixá-lo machucar ninguém desta família.

168
00:09:34,360 --> 00:09:37,360
Olá, o que há de errado, Phatsa?

169
00:09:38,530 --> 00:09:39,760
Ongsa.

170
00:09:39,780 --> 00:09:42,460
A família Devathtirat está uma bagunça agora.

171
00:09:44,610 --> 00:09:45,950
E esta manhã,

172
00:09:45,980 --> 00:09:48,810
Também tive um conflito com o pai de Nakhun.

173
00:09:50,330 --> 00:09:51,760
Chegou a este ponto?

174
00:09:52,330 --> 00:09:53,520
E Saengnuea?

175
00:09:53,520 --> 00:09:55,500
Ele foi até a loja para encontrar você?

176
00:09:55,930 --> 00:09:59,780
Saengnuea ainda não chegou.

177
00:10:01,100 --> 00:10:04,000
Mas na verdade, eu tinha um encontro com ele hoje,

178
00:10:04,020 --> 00:10:08,600
mas ele apenas me mandou uma mensagem para cancelar.

179
00:10:09,630 --> 00:10:12,860
E ele nem me contou o motivo.

180
00:10:12,880 --> 00:10:17,730
Acalme-se primeiro. Eu vou te ajudar a verificar.

181
00:10:20,660 --> 00:10:21,560
Ongsa.

182
00:10:22,130 --> 00:10:22,930
Sim.

183
00:10:23,330 --> 00:10:24,200
O que aconteceu?

184
00:10:25,330 --> 00:10:27,060
Algo aconteceu com Phatsa.

185
00:10:40,200 --> 00:10:45,100
Aqui, beba um pouco. Você se sentirá melhor.

186
00:10:47,330 --> 00:10:48,390
Cuidadoso. Está quente.

187
00:11:21,950 --> 00:11:23,240
O que você está fazendo?

188
00:11:30,100 --> 00:11:31,560
Phatsa é realmente incrível.

189
00:11:32,590 --> 00:11:34,720
Você pode até notar esses pequenos detalhes.

190
00:11:35,090 --> 00:11:38,200
Geralmente gosto de jogar jogos de descobrir as diferenças,

191
00:11:39,450 --> 00:11:42,710
então desenvolvi o hábito de observar detalhes nas fotos.

192
00:11:49,600 --> 00:11:51,860
Tão incrível. Parece que você precisa de uma recompensa.

193
00:11:54,330 --> 00:11:55,200
Que recompensa?

194
00:12:04,460 --> 00:12:05,560
Apenas um beijo.

195
00:12:08,120 --> 00:12:10,850
Para alguém como você, um beijo não irá satisfazê-lo.

196
00:12:13,000 --> 00:12:13,800
Apenas um.

197
00:12:17,660 --> 00:12:18,920
Então dê um beijo na bochecha.

198
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
Espere um minuto.

199
00:12:30,180 --> 00:12:32,510
Não deveria ser eu quem receberia a recompensa?

200
00:12:38,000 --> 00:12:39,060
Você acabou de perceber?

201
00:12:40,560 --> 00:12:45,300
Você realmente é um lobo em pele de cordeiro.

202
00:12:47,930 --> 00:12:49,360
Eu não sou tão esperto.

203
00:12:55,930 --> 00:12:58,190
Mas é você quem é tão fácil de intimidar.

204
00:13:09,130 --> 00:13:11,330
Ocasionalmente, eu deveria intimidar você de volta.

205
00:13:39,690 --> 00:13:44,450
Vamos conversar sobre o resto depois que tudo estiver resolvido.

206
00:14:00,660 --> 00:14:01,920
Então resolva isso rapidamente.

207
00:14:29,160 --> 00:14:30,160
Está se sentindo melhor?

208
00:14:37,090 --> 00:14:37,890
Muito melhor.

209
00:14:52,860 --> 00:14:53,700
Alegrar.

210
00:15:18,300 --> 00:15:20,460
Eu vim aqui só para saber

211
00:15:20,490 --> 00:15:23,580
que está manipulando o assunto de Naphitch nos bastidores.

212
00:15:23,580 --> 00:15:26,300
Já que você pode encontrar este lugar,

213
00:15:26,320 --> 00:15:28,610
você deve ter descoberto muita coisa.

214
00:15:29,730 --> 00:15:32,260
Eu sei que isso definitivamente não é uma coincidência,

215
00:15:32,280 --> 00:15:34,460
e está relacionado ao seu pessoal.

216
00:15:39,930 --> 00:15:42,340
Isto é o que eu encontrei.

217
00:15:42,370 --> 00:15:46,570
Existem registros de transferência, registros de comunicação,

218
00:15:46,590 --> 00:15:48,670
e uma lista de pessoal relacionado

219
00:15:48,700 --> 00:15:50,300
recuperado da polícia.

220
00:16:05,760 --> 00:16:07,220
Vou perguntar mais uma vez.

221
00:16:07,950 --> 00:16:09,680
Você sabe sobre essas coisas?

222
00:16:11,000 --> 00:16:12,060
Não sei.

223
00:16:13,130 --> 00:16:14,860
Então e essa evidência?

224
00:16:15,500 --> 00:16:18,730
Seu nome está nos registros de comunicação,

225
00:16:18,760 --> 00:16:20,090
e algumas informações

226
00:16:20,090 --> 00:16:21,890
foi passado através do seu povo.

227
00:16:22,500 --> 00:16:25,310
Eu admito, no passado, para ajudá-lo,

228
00:16:25,340 --> 00:16:27,950
Eu fiz algumas coisas que ultrapassaram os limites.

229
00:16:29,400 --> 00:16:31,520
Mas desde que você me disse

230
00:16:31,540 --> 00:16:33,990
você quer conquistar tudo sozinho

231
00:16:34,020 --> 00:16:36,330
e me fez acreditar na sua capacidade,

232
00:16:37,300 --> 00:16:38,960
Eu larguei tudo.

233
00:16:42,240 --> 00:16:44,450
Eu realmente parei tudo.

234
00:16:45,390 --> 00:16:47,560
Eu só quero te apoiar,

235
00:16:48,500 --> 00:16:50,710
e fique ao seu lado do jeito que você quiser.

236
00:16:51,840 --> 00:16:53,380
Eu não instruí ninguém,

237
00:16:53,960 --> 00:16:56,420
nem fiz nada pelas suas costas novamente.

238
00:16:59,160 --> 00:16:59,960
Espere.

239
00:17:05,400 --> 00:17:06,530
Esse sobrenome...

240
00:17:08,290 --> 00:17:09,089
O que há de errado?

241
00:17:14,900 --> 00:17:17,030
Kingyok e Mai têm o mesmo sobrenome.

242
00:17:21,200 --> 00:17:23,750
E não é apenas o sobrenome.

243
00:17:23,780 --> 00:17:28,230
De acordo com esses documentos,

244
00:17:28,810 --> 00:17:30,140
eles são primos.

245
00:17:32,950 --> 00:17:36,580
Então, tudo isso é realmente

246
00:17:36,610 --> 00:17:38,950
criado por alguém em conluio?

247
00:17:40,600 --> 00:17:42,200
E não são apenas duas pessoas.

248
00:17:46,160 --> 00:17:47,490
Você sabia disso?

249
00:17:48,130 --> 00:17:51,930
Não tenho nada a ver com Maithong.

250
00:17:53,130 --> 00:17:54,930
Mesmo se compartilharmos o mesmo sangue,

251
00:17:55,600 --> 00:17:57,730
isso não significa que estamos do mesmo lado.

252
00:17:58,300 --> 00:17:59,830
Eu nunca trabalhei com ela,

253
00:18:01,130 --> 00:18:03,260
nem nunca a ajudei a prejudicar ninguém.

254
00:18:05,330 --> 00:18:07,060
A única pessoa a quem sou leal

255
00:18:11,450 --> 00:18:12,890
é você.

256
00:18:14,060 --> 00:18:20,030
Naquele dia você me disse que queria confiar em si mesmo e me pediu para confiar em você.

257
00:18:21,400 --> 00:18:23,340
Eu realmente acreditei em você.

258
00:18:23,370 --> 00:18:25,630
Então eu parei tudo

259
00:18:25,660 --> 00:18:28,120
e nunca mais toquei nessas coisas sujas.

260
00:18:29,730 --> 00:18:34,700
Eu só queria ficar ao seu lado com dignidade.

261
00:18:36,630 --> 00:18:37,800
Eu acredito em você.

262
00:18:39,460 --> 00:18:41,760
Eu realmente não te traí.

263
00:18:41,780 --> 00:18:43,130
Senhorita Amintra,

264
00:18:44,100 --> 00:18:45,630
por favor espere lá fora primeiro.

265
00:18:48,760 --> 00:18:49,560
OK.

266
00:19:00,360 --> 00:19:01,700
Isso não é mais apenas

267
00:19:01,720 --> 00:19:02,920
visando Naphitch.

268
00:19:03,930 --> 00:19:07,200
Eles estão deliberadamente se aproximando de nós, um por um.

269
00:19:08,660 --> 00:19:11,320
Cada um é responsável por coisas diferentes.

270
00:19:12,100 --> 00:19:14,160
Um é responsável por abordar,

271
00:19:14,600 --> 00:19:16,730
um é responsável por armar armadilhas,

272
00:19:16,930 --> 00:19:19,730
e outro é responsável pela passagem de mensagens.

273
00:19:20,260 --> 00:19:21,720
Esta é uma gangue organizada.

274
00:19:22,560 --> 00:19:25,420
O inimigo quer destruir não só a nossa reputação,

275
00:19:26,760 --> 00:19:30,020
mas também está se infiltrando nas pessoas ao meu redor, passo a passo.

276
00:19:30,530 --> 00:19:35,730
Se eles se atreverem a planejar com tanto cuidado,

277
00:19:35,760 --> 00:19:38,760
o objetivo provavelmente não é apenas derrubar uma pessoa.

278
00:19:39,330 --> 00:19:41,460
Eles querem destruir toda a família.

279
00:19:42,200 --> 00:19:43,160
Devemos descobrir

280
00:19:44,360 --> 00:19:45,930
quem está por trás de tudo isso.

281
00:19:59,640 --> 00:20:04,150
Seu subordinado e a mulher presa têm o mesmo sobrenome.

282
00:20:05,550 --> 00:20:07,290
Se você está suspeitando

283
00:20:07,310 --> 00:20:10,610
se eu também estou envolvido nisso,

284
00:20:10,630 --> 00:20:12,400
minha resposta é

285
00:20:12,580 --> 00:20:14,910
não, não tem nada a ver comigo.

286
00:20:15,560 --> 00:20:17,740
Quanto a se você acredita ou não,

287
00:20:17,760 --> 00:20:21,600
isso depende do seu bom senso e cérebro.

288
00:20:22,760 --> 00:20:25,670
Como tudo pode ser conectado,

289
00:20:25,700 --> 00:20:27,960
por que não posso suspeitar?

290
00:20:29,060 --> 00:20:32,180
Mai e Kingyok são de fato primos,

291
00:20:32,200 --> 00:20:34,400
e ambos são Ômegas.

292
00:20:34,430 --> 00:20:37,730
Mas eles não cresceram juntos,

293
00:20:39,000 --> 00:20:41,530
e elas dificilmente têm qualquer afeição fraterna.

294
00:20:42,090 --> 00:20:43,290
Minha família

295
00:20:43,310 --> 00:20:45,810
adotou Kingyok quando ela tinha dois anos.

296
00:20:47,550 --> 00:20:51,750
Mas por que é uma coincidência?

297
00:20:52,890 --> 00:20:57,350
Não sei, mas se isso realmente aconteceu,

298
00:20:57,380 --> 00:20:59,480
Eu acho que deve haver

299
00:20:59,500 --> 00:21:02,290
outra pessoa conectando-os.

300
00:21:04,100 --> 00:21:06,330
Então resta apenas uma pessoa.

301
00:21:07,590 --> 00:21:11,180
Tim. eu ouvi antes

302
00:21:11,200 --> 00:21:14,850
que ele estava envolvido no caso de drogas no seu bar,

303
00:21:15,460 --> 00:21:17,630
e foi socorrido há pouco tempo.

304
00:21:17,660 --> 00:21:20,730
Esse Alpha é o ex-namorado de Mai.

305
00:21:21,760 --> 00:21:23,020
É possível

306
00:21:24,560 --> 00:21:27,790
que Tim deliberadamente atribuiu a acusação de tráfico humano

307
00:21:27,790 --> 00:21:29,380
em Naphitch?

308
00:21:31,060 --> 00:21:33,920
Ele parece ter muito ressentimento em relação a você.

309
00:21:40,130 --> 00:21:42,490
A propósito, sobre o terreno em Chachoengsao,

310
00:21:42,490 --> 00:21:44,420
você ainda está planejando ir ver?

311
00:21:45,140 --> 00:21:47,630
Claro. Amintra,

312
00:21:47,660 --> 00:21:50,580
você disse que já marcou consulta com o agente, certo?

313
00:21:50,580 --> 00:21:51,380
Sim.

314
00:21:52,380 --> 00:21:54,760
Deve ser a mesma pessoa com quem você marcou uma consulta.

315
00:21:54,760 --> 00:21:56,930
Este senhorio é muito difícil de lidar.

316
00:21:56,930 --> 00:21:59,100
Eu nem quero mais falar com ele.

317
00:21:59,100 --> 00:22:00,460
Só estou com medo de que quando formos negociar,

318
00:22:00,460 --> 00:22:02,530
ele mudará repentinamente de ideia e se recusará a vender.

319
00:22:02,530 --> 00:22:04,330
Definitivamente vou atirar em todos eles.

320
00:22:05,060 --> 00:22:06,260
Isso é muito cruel.

321
00:22:16,140 --> 00:22:18,470
Phatsa, vamos para casa.

322
00:22:40,050 --> 00:22:40,980
Ongsa.

323
00:22:42,300 --> 00:22:43,390
Esta é Amintra,

324
00:22:43,410 --> 00:22:45,740
o amigo Beta que mencionei para você antes.

325
00:22:47,760 --> 00:22:49,460
Você é realmente um Beta?

326
00:22:50,360 --> 00:22:52,090
O que há de errado em ser um Beta?

327
00:22:52,720 --> 00:22:55,870
Amintra me fez começar a entender

328
00:22:55,890 --> 00:22:58,020
que Betas não são inferiores a ninguém.

329
00:23:08,160 --> 00:23:10,930
Este é o Beta que você gosta?

330
00:23:15,670 --> 00:23:17,000
Uh.

331
00:23:18,530 --> 00:23:21,660
Parece que você está preso na zona de romance Alfa-Beta.

332
00:23:25,580 --> 00:23:30,340
Que ridículo. Se você acha que é um Beta,

333
00:23:30,370 --> 00:23:32,420
então você sempre será apenas um Beta.

334
00:23:33,560 --> 00:23:36,470
Afinal, o que há de tão bom em Alphas?

335
00:23:36,500 --> 00:23:40,000
Eles podem voar? Ou seus pés pegam fogo quando andam?

336
00:23:45,960 --> 00:23:47,460
Você é realmente incrível.

337
00:23:47,930 --> 00:23:50,700
Esta é a maneira que escolhi ser.

338
00:23:51,760 --> 00:23:53,330
Quer seja um Alfa,

339
00:23:53,350 --> 00:23:55,360
Ômega, ou Beta,

340
00:23:55,380 --> 00:23:57,260
nenhum deles pode fazer nada comigo,

341
00:23:57,820 --> 00:24:00,480
desde que ainda sejam humanos.

342
00:24:00,800 --> 00:24:02,860
Estou saindo primeiro.

343
00:24:15,100 --> 00:24:16,900
Ela simplesmente tem esse tipo de temperamento.

344
00:24:17,560 --> 00:24:18,690
Não pense demais.

345
00:24:19,860 --> 00:24:21,560
Senhorita Amintra

346
00:24:21,590 --> 00:24:23,660
é realmente um Beta legal.

347
00:24:24,800 --> 00:24:26,930
Ela só gosta de se exibir um pouco.

348
00:24:30,930 --> 00:24:33,430
Vou reiterar minha opinião mais uma vez.

349
00:24:34,890 --> 00:24:36,140
Na minha opinião, o gênero secundário

350
00:24:36,140 --> 00:24:40,170
nunca pode ser usado para medir o valor de uma pessoa.

351
00:24:40,200 --> 00:24:42,360
Seja Alfa, Ômega,

352
00:24:42,390 --> 00:24:45,720
ou Beta, no final das contas é apenas um título.

353
00:24:47,330 --> 00:24:49,530
Se eu realmente quero entender alguém,

354
00:24:50,730 --> 00:24:52,390
Vou olhar para o seu verdadeiro eu.

355
00:24:54,000 --> 00:24:55,560
Vou olhar para a sua essência,

356
00:24:57,580 --> 00:24:58,720
olhe para o seu coração,

357
00:24:59,800 --> 00:25:02,260
em vez de verificar se você é um Beta.

358
00:25:05,400 --> 00:25:09,700
Mas, afinal, você é membro da família Devathtirat.

359
00:25:10,730 --> 00:25:14,860
E daí? Nossa família cria asas ou algo assim?

360
00:25:16,130 --> 00:25:18,130
Se eu quiser ficar ao lado de alguém,

361
00:25:19,740 --> 00:25:21,410
essa é minha própria escolha,

362
00:25:21,430 --> 00:25:25,280
não porque as regras me digam quem devo escolher.

363
00:25:27,120 --> 00:25:28,970
Então,

364
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
só porque você está ao meu lado,

365
00:25:32,020 --> 00:25:34,350
você não precisa se preocupar com seu status.

366
00:25:36,030 --> 00:25:40,300
Porque isso nunca foi um problema para mim.

367
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Por que você é tão bom com as palavras hoje?

368
00:25:48,100 --> 00:25:51,160
Contanto que seja sobre você, estou sempre falando sério.

369
00:26:05,360 --> 00:26:06,560
Olha, aí vêm eles.

370
00:26:08,530 --> 00:26:09,330
Tão lento.

371
00:26:10,660 --> 00:26:12,190
Eu tive que lidar com algumas coisas.

372
00:26:19,860 --> 00:26:21,660
É bom que todos estejam aqui.

373
00:26:22,200 --> 00:26:25,330
Vamos deixar as coisas importantes claras de uma só vez hoje.

374
00:26:26,260 --> 00:26:29,160
Se o pai ainda vai falar sobre esse assunto de antes,

375
00:26:29,160 --> 00:26:30,620
minha resposta não mudará.

376
00:26:30,700 --> 00:26:32,190
Aquela criança Pure Omega

377
00:26:32,220 --> 00:26:34,300
deve se tornar um membro de nossa família.

378
00:26:35,530 --> 00:26:37,790
E você é o candidato mais adequado.

379
00:26:39,400 --> 00:26:41,730
Não sou uma ferramenta para produzir herdeiros para outros.

380
00:26:42,730 --> 00:26:44,060
Mas você é meu filho,

381
00:26:44,790 --> 00:26:48,200
e você deve cumprir as responsabilidades consistentes com sua linhagem.

382
00:26:48,200 --> 00:26:49,300
Se o pai só quer um Pure

383
00:26:49,300 --> 00:26:51,100
Omega para se casar com esta família,

384
00:26:52,400 --> 00:26:53,930
então eu vou casar com eles, ok?

385
00:26:55,760 --> 00:26:56,560
Você.

386
00:26:57,560 --> 00:26:59,560
Se isso puder acabar com esse assunto.

387
00:27:00,190 --> 00:27:01,710
Desde o dia em que você mordeu Phatsa

388
00:27:01,730 --> 00:27:02,770
e estabeleceu um vínculo de acasalamento,

389
00:27:02,770 --> 00:27:04,570
você já foi desclassificado.

390
00:27:04,710 --> 00:27:07,910
Uma pessoa que arruinou suas próprias chances com as próprias mãos

391
00:27:08,200 --> 00:27:10,860
não tem o direito de discutir casamento para ninguém.

392
00:27:12,800 --> 00:27:14,460
O que exatamente o pai vê?

393
00:27:15,960 --> 00:27:18,220
Além dos benefícios, o que mais você pode ver?

394
00:27:18,750 --> 00:27:20,970
O que vejo é o futuro da família.

395
00:27:21,020 --> 00:27:21,820
Não.

396
00:27:22,960 --> 00:27:24,620
Tudo o que o pai vê é linhagem,

397
00:27:25,360 --> 00:27:27,100
apenas as palavras 'Pure Omega'.

398
00:27:28,100 --> 00:27:29,630
Mas você nunca pensou

399
00:27:31,700 --> 00:27:34,100
se seus próprios filhos estão felizes ou não.

400
00:27:34,200 --> 00:27:36,130
A felicidade é apenas uma coisa falsa

401
00:27:36,900 --> 00:27:39,900
se não puder tornar nossa família mais forte.

402
00:27:41,530 --> 00:27:44,330
Então você pode continuar guardando sua força, pai.

403
00:27:45,500 --> 00:27:46,660
Mas eu nunca irei

404
00:27:48,160 --> 00:27:49,800
entregar minha vida.

405
00:27:53,860 --> 00:27:55,400
Mesmo que você não queira,

406
00:27:56,480 --> 00:27:58,080
você terá que fazer isso um dia.

407
00:27:59,560 --> 00:28:01,060
Enquanto eu ainda estiver aqui,

408
00:28:02,930 --> 00:28:04,790
Nakhin não será forçado por ninguém.

409
00:28:22,340 --> 00:28:23,350
Você está bravo comigo?

410
00:28:26,700 --> 00:28:27,730
Quem está bravo com você?

411
00:28:30,860 --> 00:28:32,190
Você está sendo tão formal.

412
00:28:34,060 --> 00:28:35,460
Você está claramente bravo comigo.

413
00:28:40,100 --> 00:28:41,940
Por que você disse

414
00:28:41,970 --> 00:28:46,400
você casaria com aquele Pure Omega por Nakhin?

415
00:29:00,930 --> 00:29:02,590
A única pessoa com quem quero casar

416
00:29:04,860 --> 00:29:05,900
é Phatsa.

417
00:29:24,000 --> 00:29:28,360
A única pessoa com quem quero casar é Phatsa.

418
00:29:32,730 --> 00:29:34,660
Ou Phatsa não quer se casar comigo?

419
00:29:38,260 --> 00:29:41,130
Quem disse isso? Eu não disse nada.

420
00:29:44,230 --> 00:29:46,420
Eu pensei que você

421
00:29:46,440 --> 00:29:51,120
íamos nos casar com outro Ômega Puro para Nakhin.

422
00:30:12,960 --> 00:30:15,000
O único Ômega Puro com quem vou me casar

423
00:30:16,900 --> 00:30:18,700
está bem na minha frente, não está?

424
00:30:20,560 --> 00:30:23,020
Mas não quero que meu pai saiba sobre Phatsa.

425
00:30:23,730 --> 00:30:24,680
Eu não quero que ele saiba

426
00:30:24,680 --> 00:30:25,420
que Phatsa é quem ele está procurando

427
00:30:25,420 --> 00:30:26,550
o mundo inteiro para.

428
00:30:29,200 --> 00:30:31,390
Eu não quero que isso seja

429
00:30:31,420 --> 00:30:33,960
uma das principais razões pelas quais ele aceita Phatsa.

430
00:30:38,300 --> 00:30:40,000
Ele quer um neto Enigma.

431
00:30:42,600 --> 00:30:44,000
E Phatsa é a única

432
00:30:45,930 --> 00:30:48,190
que certamente dará à luz um Enigma.

433
00:30:52,490 --> 00:30:54,090
Eu quero que ele apenas veja Phatsa,

434
00:30:55,530 --> 00:30:58,260
e não permitir que o gênero secundário faça parte disso.

435
00:31:02,370 --> 00:31:03,460
Além disso,

436
00:31:06,900 --> 00:31:08,600
Phatsa é minha.

437
00:31:51,960 --> 00:31:53,090
Que coincidência.

438
00:31:54,700 --> 00:31:55,500
Sim.

439
00:31:57,400 --> 00:32:00,460
Parece que estamos nos encontrando cada vez com mais frequência ultimamente.

440
00:32:02,860 --> 00:32:04,290
Ou

441
00:32:04,310 --> 00:32:06,730
devo pensar que isso não é uma coincidência?

442
00:32:16,020 --> 00:32:17,230
E então?

443
00:32:20,600 --> 00:32:23,460
Você ainda quer tratar tudo isso como uma coincidência?

444
00:32:48,900 --> 00:32:50,700
Vamos sentar ali e conversar.

445
00:32:51,800 --> 00:32:53,000
Mostre o caminho então.

446
00:33:06,960 --> 00:33:08,560
Tome outra bebida comigo,

447
00:33:09,710 --> 00:33:14,290
apenas para realmente nos conhecermos.

448
00:33:22,300 --> 00:33:24,160
Já não nos conhecemos?

449
00:33:27,410 --> 00:33:28,740
Ainda não.

450
00:33:28,760 --> 00:33:34,760
Só sei que você é uma pessoa muito interessante.

451
00:33:39,400 --> 00:33:40,260
Então vamos tentar.

452
00:33:43,860 --> 00:33:46,170
Gosto de pessoas simples.

453
00:33:46,200 --> 00:33:49,200
É fácil conversar com eles e não há necessidade de adivinhar.

454
00:33:51,160 --> 00:33:54,960
E você, Sr. Naphitch?

455
00:33:58,300 --> 00:34:01,100
É fácil para as pessoas ao seu redor se aproximarem de você?

456
00:34:02,330 --> 00:34:03,460
Depende de quem é.

457
00:34:06,160 --> 00:34:11,360
Então, se for alguém em quem você confia,

458
00:34:14,960 --> 00:34:17,420
você está disposto a deixá-los se aproximar, certo?

459
00:34:21,800 --> 00:34:23,860
Você realmente sabe fazer perguntas.

460
00:34:26,060 --> 00:34:28,260
Porque eu realmente quero conhecer você.

461
00:34:30,420 --> 00:34:34,460
Então, na próxima semana,

462
00:34:38,300 --> 00:34:40,699
vamos passar a semana inteira juntos, ok?

463
00:34:43,360 --> 00:34:44,159
OK?

464
00:34:46,100 --> 00:34:47,989
Vou sair da cidade na próxima semana.

465
00:34:48,400 --> 00:34:51,260
Meus irmãos e eu temos que lidar com algumas questões fundiárias.

466
00:34:51,760 --> 00:34:53,290
Toda a sua família vai?

467
00:34:54,880 --> 00:34:56,190
Sons

468
00:34:57,900 --> 00:34:59,100
muito interessante.

469
00:35:01,460 --> 00:35:02,600
Praticamente.

470
00:35:06,560 --> 00:35:08,100
Posso ir com você?

471
00:35:09,830 --> 00:35:10,630
Não.

472
00:35:12,260 --> 00:35:14,320
Este é um assunto privado da nossa família.

473
00:35:15,000 --> 00:35:16,660
Pessoas de fora não são permitidas.

474
00:35:18,190 --> 00:35:18,990
É assim mesmo?

475
00:35:21,370 --> 00:35:23,090
Então,

476
00:35:26,560 --> 00:35:28,560
e se eu for o homem do Sr. Naphitch?

477
00:35:32,800 --> 00:35:34,300
Você me deixaria ir então?

478
00:35:39,460 --> 00:35:40,990
Então tente ser meu homem primeiro.

479
00:37:40,710 --> 00:37:42,150
Chá da manhã.

480
00:37:43,430 --> 00:37:46,960
Isso fará você se sentir revigorado.

481
00:37:47,200 --> 00:37:48,000
Obrigado.

482
00:37:48,340 --> 00:37:49,630
Obrigado.

483
00:37:51,640 --> 00:37:53,880
Vou continuar limpando a casa.

484
00:37:55,420 --> 00:37:57,420
Então a casa estará limpa e fresca.

485
00:38:00,550 --> 00:38:04,150
Oh, Sr. Naphitch, bom dia.

486
00:38:12,850 --> 00:38:15,510
O que está errado? Você está exausto, pequeno tigre?

487
00:38:16,880 --> 00:38:19,590
Desculpe, mano. Eu dormi demais.

488
00:38:19,960 --> 00:38:21,260
Você nos atrasou.

489
00:38:23,700 --> 00:38:24,900
Calma, mano.

490
00:38:25,500 --> 00:38:27,500
O garotinho já se desculpou.

491
00:38:28,160 --> 00:38:28,960
Vamos.

492
00:38:34,530 --> 00:38:36,360
Oh, pessoal, vocês estão indo embora agora?

493
00:38:37,160 --> 00:38:39,010
Tenha cuidado na estrada.

494
00:38:39,150 --> 00:38:40,460
Tchau.

495
00:38:40,500 --> 00:38:41,580
Até mais.

496
00:38:41,600 --> 00:38:42,940
Adeus.

497
00:38:52,890 --> 00:38:53,690
Oh.

498
00:38:54,730 --> 00:38:57,130
Quer vir conosco, cunhada?

499
00:38:59,000 --> 00:39:00,200
Posso ir também?

500
00:39:01,500 --> 00:39:02,960
É melhor você ficar em casa.

501
00:39:03,100 --> 00:39:04,360
Está muito quente lá fora.

502
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
Onde está quente?

503
00:39:18,800 --> 00:39:20,330
Vou trazer alguns lanches para você.

504
00:39:29,160 --> 00:39:31,160
Você vai com poucas pessoas?

505
00:39:32,190 --> 00:39:35,050
Se você quer dizer os guarda-costas,

506
00:39:35,070 --> 00:39:37,420
Papai enviou todos eles para encontrar aquela pessoa especial,

507
00:39:37,420 --> 00:39:39,150
então todos eles têm que ficar em casa.

508
00:39:46,160 --> 00:39:47,260
Entre primeiro.

509
00:39:48,460 --> 00:39:49,600
Vejo você esta noite.

510
00:39:59,500 --> 00:40:00,300
Vamos.

511
00:40:07,530 --> 00:40:08,390
Vamos, dirija.

512
00:40:10,300 --> 00:40:12,130
Ai, meu braço está doendo.

513
00:40:14,500 --> 00:40:15,700
O sol está muito forte.

514
00:40:16,000 --> 00:40:16,860
Eu não posso dirigir.

515
00:40:17,330 --> 00:40:18,130
Dirigir.

516
00:40:21,300 --> 00:40:22,360
Eu vou dirigir sozinho.

517
00:40:23,070 --> 00:40:24,000
Você fica em casa.

518
00:40:26,010 --> 00:40:26,810
Até mais.

519
00:40:36,560 --> 00:40:38,290
Eu ainda tenho que dirigir no final.

520
00:40:38,890 --> 00:40:39,900
Por que?

521
00:40:40,860 --> 00:40:41,960
Eu quero descansar.

522
00:40:44,160 --> 00:40:45,900
Isso é muito injusto comigo.

523
00:40:46,320 --> 00:40:48,980
Apenas dirija quando for sua vez.

524
00:40:51,400 --> 00:40:52,430
Irmão.

525
00:40:53,200 --> 00:40:54,730
Eu acho que o modo do seu irmão

526
00:40:55,100 --> 00:40:57,200
é mais assustador do que quando ele está repreendendo alguém,

527
00:40:57,200 --> 00:40:59,060
mais feroz do que um cachorro sendo treinado.

528
00:40:59,590 --> 00:41:01,430
Ele provavelmente sente falta da esposa.

529
00:41:02,330 --> 00:41:03,660
Por que você está agindo bem?

530
00:41:04,000 --> 00:41:05,730
Eu deveria ter trazido Phatsa.

531
00:41:06,330 --> 00:41:07,130
Eu posso ouvir você.

532
00:41:07,960 --> 00:41:09,460
Eu não estou errado.

533
00:41:09,950 --> 00:41:11,280
Você é bastante teimoso.

534
00:41:14,460 --> 00:41:15,320
A propósito, mano.

535
00:41:17,300 --> 00:41:18,860
Eu quero te perguntar uma coisa.

536
00:41:19,900 --> 00:41:21,660
Quando fui pego naquela época,

537
00:41:22,600 --> 00:41:24,400
por que você acreditou que não era eu?

538
00:41:25,960 --> 00:41:27,690
Porque você disse que não foi você.

539
00:41:29,460 --> 00:41:30,560
Certo, Nakhin?

540
00:41:32,560 --> 00:41:33,960
Seus olhos já nos disseram

541
00:41:34,530 --> 00:41:35,860
que você não estava mentindo.

542
00:41:36,730 --> 00:41:37,990
E o mais importante,

543
00:41:38,760 --> 00:41:40,260
você também é nosso irmão.

544
00:41:44,350 --> 00:41:45,490
EU...

545
00:41:47,860 --> 00:41:49,730
Eu posso ser seu irmão, certo?

546
00:41:50,930 --> 00:41:52,130
Claro, garoto bobo.

547
00:41:52,260 --> 00:41:54,660
Você também é membro da família Devathtirat.

548
00:41:54,660 --> 00:41:55,990
Não importa o que aconteça,

549
00:41:57,330 --> 00:41:58,600
você é nosso irmão.

550
00:42:04,000 --> 00:42:08,200
Você sabe, papai costumava me dizer

551
00:42:09,130 --> 00:42:11,770
que na verdade tenho dois irmãos mais velhos

552
00:42:11,790 --> 00:42:14,650
que são ambos True Alphas poderosos e muito impressionantes.

553
00:42:15,000 --> 00:42:18,540
Um dia, papai me disse

554
00:42:18,560 --> 00:42:20,930
ele me traria para morar com vocês,

555
00:42:24,130 --> 00:42:26,300
para administrar o negócio da família juntos

556
00:42:26,300 --> 00:42:28,230
e proteger esta família juntos.

557
00:42:29,260 --> 00:42:31,790
Sempre estive ansioso por esse dia.

558
00:42:32,500 --> 00:42:34,530
Se eu não estivesse dirigindo agora,

559
00:42:36,100 --> 00:42:38,160
Eu teria pulado e abraçado você.

560
00:42:43,860 --> 00:42:45,390
Vou te contar mais uma vez.

561
00:42:47,160 --> 00:42:48,760
Você é nosso irmão mais novo.

562
00:42:50,300 --> 00:42:51,630
Não importa o que aconteça,

563
00:42:53,600 --> 00:42:55,260
estaremos sempre ao seu lado.

564
00:42:58,460 --> 00:43:01,960
Isso é um 'te amo' sem a palavra 'amor'.

565
00:43:17,760 --> 00:43:19,000
Quem ligou, mano?

566
00:43:21,400 --> 00:43:22,200
Minha esposa.

567
00:43:24,260 --> 00:43:25,460
Eu me perguntei quem seria.

568
00:43:28,560 --> 00:43:29,200
O que está errado?

569
00:43:29,200 --> 00:43:30,680
Sinto muito, Sra. Amintra.

570
00:43:30,710 --> 00:43:31,570
A questão é,

571
00:43:31,590 --> 00:43:33,110
o proprietário desse terreno não está disponível no momento

572
00:43:33,110 --> 00:43:34,330
para nos deixar entrar e ver a terra.

573
00:43:34,330 --> 00:43:35,240
O que?

574
00:43:36,110 --> 00:43:39,390
O proprietário me informou de repente. Acabei de descobrir também.

575
00:43:50,730 --> 00:43:54,460
Você sabe quanto tempo demorei para chegar aqui?

576
00:43:54,480 --> 00:43:57,740
Ou o proprietário vendeu secretamente o terreno para outra pessoa?

577
00:43:58,010 --> 00:43:59,270
Não, absolutamente não.

578
00:43:59,300 --> 00:44:00,880
Posso garantir que atualmente não há

579
00:44:00,880 --> 00:44:02,340
acordo de vendas alcançado.

580
00:44:04,060 --> 00:44:05,600
Então o que exatamente está acontecendo?

581
00:44:05,600 --> 00:44:06,750
Mas há outro pedaço de terra próximo.

582
00:44:06,750 --> 00:44:08,430
A localização é melhor e mais bonita,

583
00:44:08,430 --> 00:44:11,290
e o proprietário está disposto a nos deixar ir ver agora mesmo.

584
00:44:11,320 --> 00:44:13,510
Tudo bem, já que já estamos aqui,

585
00:44:15,160 --> 00:44:17,820
me envie a localização. Eu irei imediatamente.

586
00:44:17,930 --> 00:44:19,110
Ok, Sra. Amintra.

587
00:44:19,130 --> 00:44:20,730
Vou enviar para você agora mesmo.

588
00:44:23,910 --> 00:44:28,360
Descanse um pouco e lembre-se de comer na hora certa.

589
00:44:28,390 --> 00:44:32,110
Enquanto Phatsa for boa, eu também serei boa.

590
00:44:35,360 --> 00:44:37,180
Se você tiver tempo,

591
00:44:37,200 --> 00:44:40,100
pegue as informações do terreno e dê uma olhada.

592
00:44:41,500 --> 00:44:45,180
Quero que nos concentremos nas áreas roxas e verdes,

593
00:44:45,200 --> 00:44:48,930
caso os clientes queiram construir plantas industriais aqui no futuro.

594
00:44:49,520 --> 00:44:52,010
Naphitch, onde está a informação?

595
00:44:55,360 --> 00:44:58,200
Espere, acho que esqueci de trazer.

596
00:44:58,220 --> 00:45:01,020
Devo estar com muita pressa agora, mano.

597
00:45:01,740 --> 00:45:03,680
Mas não se preocupe.

598
00:45:03,710 --> 00:45:07,040
Vou chamar os guarda-costas de casa para trazer isso imediatamente.

599
00:45:07,960 --> 00:45:10,960
Mas não temos um único guarda-costas em casa neste momento.

600
00:45:12,060 --> 00:45:15,260
Então eu mesmo irei até lá e entregarei as informações.

601
00:45:16,730 --> 00:45:26,010
Ok, vou te enviar a localização. Dirija com segurança.

602
00:45:26,450 --> 00:45:27,250
OK.

603
00:45:31,600 --> 00:45:33,080
Usando o trabalho como desculpa,

604
00:45:33,500 --> 00:45:35,300
então não há necessidade de ligar novamente.

605
00:45:38,400 --> 00:45:39,730
O que faremos a seguir?

606
00:45:46,910 --> 00:45:48,110
O que há de errado, querido?

607
00:45:48,380 --> 00:45:50,070
O proprietário original não está mais vendendo.

608
00:45:50,070 --> 00:45:54,040
O que está acontecendo? Já saímos daqui.

609
00:45:54,060 --> 00:45:55,680
Provavelmente fora de si.

610
00:45:56,560 --> 00:45:57,630
Mas tanto faz.

611
00:45:57,650 --> 00:46:01,660
Meu agente disse que há um novo terreno à venda.

612
00:46:01,840 --> 00:46:03,480
Por que você contaria notícias tão importantes

613
00:46:03,480 --> 00:46:05,010
para um concorrente como eu?

614
00:46:05,030 --> 00:46:06,740
Mesmo que sejamos amigos,

615
00:46:07,000 --> 00:46:09,250
competindo com alguém mais fraco que você

616
00:46:09,250 --> 00:46:10,570
não é divertido.

617
00:46:10,590 --> 00:46:13,700
Prefiro uma competição justa e equilibrada.

618
00:46:15,360 --> 00:46:18,420
Pedirei a Kingyok que lhe envie a localização do novo terreno.

619
00:46:18,470 --> 00:46:19,270
Obrigado.

620
00:46:20,390 --> 00:46:22,190
Vejo você no campo de batalha então.

621
00:46:27,370 --> 00:46:29,110
Você não precisava contar a ele.

622
00:46:30,660 --> 00:46:31,820
Se você vencer alguém que desde o início

623
00:46:31,820 --> 00:46:33,010
nem conhece as regras do jogo,

624
00:46:33,010 --> 00:46:34,740
não há nada para se orgulhar.

625
00:46:35,360 --> 00:46:36,860
Envie-lhe a localização.

626
00:46:44,200 --> 00:46:46,840
Vamos ver quem chega primeiro desta vez.

627
00:46:51,840 --> 00:46:55,900
Essa foto é tão fofa. Ele é tão lindo.

628
00:46:55,930 --> 00:46:59,640
Ele parece um príncipe. Onde devo colocá-lo?

629
00:47:02,180 --> 00:47:03,400
Aqui não.

630
00:47:03,500 --> 00:47:04,430
Que tal lá?

631
00:47:04,790 --> 00:47:06,460
Sim.

632
00:47:07,100 --> 00:47:07,900
Como é aqui?

633
00:47:10,510 --> 00:47:11,310
Oh.

634
00:47:11,330 --> 00:47:13,280
Aonde você vai, Sr. Phatsa?

635
00:47:13,840 --> 00:47:14,640
Oh.

636
00:47:15,150 --> 00:47:18,080
Nakhin e os outros esqueceram de trazer os documentos.

637
00:47:18,560 --> 00:47:20,660
Estou dirigindo para entregá-los agora.

638
00:47:20,900 --> 00:47:21,700
OK.

639
00:47:47,680 --> 00:47:50,520
Sem atração física,

640
00:47:47,780 --> 00:47:51,060
[Próximo episódio]

641
00:47:50,540 --> 00:47:52,620
quanto tempo pode durar esse relacionamento?

642
00:47:52,650 --> 00:47:54,610
Mas nossos sentimentos um pelo outro

643
00:47:54,630 --> 00:47:55,980
não são menos que os de qualquer outra pessoa.

644
00:47:55,980 --> 00:47:57,150
Bobagem.

645
00:47:58,980 --> 00:47:59,950
Quem é você?

646
00:47:59,970 --> 00:48:01,080
Você descobrirá em breve.

647
00:48:01,080 --> 00:48:02,730
Você traiu nossa família.

648
00:48:02,760 --> 00:48:03,850
Será que Saengnuea

649
00:48:03,850 --> 00:48:05,730
está secretamente tendo um caso com Naphitch?

650
00:48:05,730 --> 00:48:08,310
Temos que combatê-los, mas o mais importante é

651
00:48:08,310 --> 00:48:10,440
meu irmão e eu devemos voltar juntos.

652
00:48:26,250 --> 00:48:30,170
♪ Eu fico nessas lindas lembranças. ♪

653
00:48:30,190 --> 00:48:33,530
♪ Eu pensei que estávamos destinados a existir. ♪

654
00:48:33,850 --> 00:48:35,470
♪ Mas eu também sei ♪

655
00:48:35,500 --> 00:48:39,390
♪ a realidade não é assim. ♪

656
00:48:39,510 --> 00:48:43,810
♪ Eu tentei muito te manter, não querendo que você fosse embora. ♪

657
00:48:43,830 --> 00:48:47,260
♪ Mas o amor quebrado já está destruído. ♪

658
00:48:47,280 --> 00:48:49,720
♪ Porque sempre acreditei que você ficaria. ♪

659
00:48:49,750 --> 00:48:53,720
♪ Estou disposto a desistir de tudo por você. ♪

660
00:48:53,810 --> 00:48:56,620
♪ Deveríamos ter tido o melhor futuro. ♪

661
00:48:56,650 --> 00:48:59,630
♪ Mas isso não leva a nada. ♪

662
00:48:59,650 --> 00:49:02,640
♪ Restam apenas lágrimas. ♪

663
00:49:02,670 --> 00:49:05,580
♪ Apenas as memórias permanecem. ♪

664
00:49:05,610 --> 00:49:10,590
♪ Quantas vezes preciso doer para entender? ♪

665
00:49:10,850 --> 00:49:13,830
♪ Quanto tempo tenho que chorar ♪

666
00:49:13,860 --> 00:49:18,570
♪ antes que meu coração me diga para deixar ir? ♪

667
00:49:18,590 --> 00:49:24,160
♪ Se um dia eu for embora, ♪

668
00:49:24,300 --> 00:49:29,050
♪ você provavelmente não sentirá nada. ♪

669
00:49:29,430 --> 00:49:34,180
♪ Como se eu nunca tivesse existido. ♪

670
00:49:36,440 --> 00:49:39,800
♪ Tenho que admitir, dói muito. ♪

671
00:49:39,820 --> 00:49:43,130
♪ Tenho que admitir, sinto muito sua falta. ♪

672
00:49:43,280 --> 00:49:45,040
♪ Se ainda sobrar um pouco de amor, ♪

673
00:49:45,040 --> 00:49:46,730
♪ você não escolheria ir embora. ♪

674
00:49:46,770 --> 00:49:49,750
♪ Mas não sei qual é o sentido de aguentar. ♪

675
00:49:49,770 --> 00:49:53,070
♪ Minhas palavras e meu coração sempre vão em direções opostas. ♪

676
00:49:53,090 --> 00:49:58,260
♪ Não importa o quanto dói, meu coração não escuta. Eu tenho que admitir, ♪

677
00:49:58,290 --> 00:49:59,680
♪ Eu realmente sinto sua falta. ♪

678
00:49:59,710 --> 00:50:03,750
♪ Na verdade eu entendo tudo, mas nunca pensei em aceitar. ♪

679
00:50:03,770 --> 00:50:06,990
♪ Deveríamos ter tido o melhor futuro. ♪

680
00:50:07,010 --> 00:50:12,640
♪ Mas isso não leva a nada. Restam apenas lágrimas. ♪

681
00:50:12,660 --> 00:50:15,680
♪ Apenas as memórias permanecem. ♪

682
00:50:15,710 --> 00:50:20,750
♪ Quantas vezes preciso doer para entender? ♪

683
00:50:20,780 --> 00:50:23,830
♪ Quanto tempo tenho que chorar ♪

684
00:50:23,860 --> 00:50:28,520
♪ antes que meu coração me diga para deixar ir? ♪

685
00:50:28,900 --> 00:50:31,750
♪ Se um dia eu ♪

686
00:50:31,770 --> 00:50:34,180
♪ sair, ♪

687
00:50:34,210 --> 00:50:38,430
♪ você provavelmente não sentirá nada. ♪

688
00:50:39,340 --> 00:50:43,310
♪ Como se eu nunca tivesse existido. ♪

689
00:50:43,340 --> 00:50:47,140
♪ Eu fico nessas lindas lembranças. ♪

690
00:50:47,160 --> 00:50:49,990
♪ Eu pensei que estávamos destinados a existir. ♪

691
00:50:50,010 --> 00:50:51,720
♪ Tenho que admitir, ♪

692
00:50:51,750 --> 00:50:53,100
♪ realmente dói. ♪

693
00:50:53,120 --> 00:50:55,040
♪ Tenho que admitir, ♪

694
00:50:55,070 --> 00:50:58,470
♪ Eu realmente sinto sua falta. Se um dia eu ♪

695
00:50:58,490 --> 00:51:00,940
♪ sair, ♪

696
00:51:00,960 --> 00:51:05,550
♪ você provavelmente não sentirá nada. ♪

697
00:51:05,580 --> 00:51:11,340
♪ Como se eu nunca tivesse existido. ♪