All language subtitles for Zombies.of.the.Third.Reich.2025.port

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 3 00:02:03,507 --> 00:02:09,247 ZOMBIES VAN HET DERDE RIJK 4 00:02:13,482 --> 00:02:15,766 Wat is de betekenis van deze indringing? 5 00:02:21,744 --> 00:02:24,135 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 6 00:02:27,245 --> 00:02:28,878 Heil Hitler. 7 00:02:29,794 --> 00:02:33,818 Obergruppenführer Weiss, bedankt dat u zich bij ons aansluit. 8 00:02:33,845 --> 00:02:38,134 - Wat is de bedoeling van uw bezoek, sir? - Vertrouw me, als ik zeg, 9 00:02:38,135 --> 00:02:44,293 dat ik hier vandaag niet wilde komen, maar onze vijanden zijn sterker geworden. 10 00:02:44,488 --> 00:02:47,717 En de Führer eist resultaten. 11 00:02:55,178 --> 00:02:58,570 We gaan over op live testen. Onmiddellijk. 12 00:02:59,248 --> 00:03:01,968 Maar heer Hoffman, we zijn er gewoon nog niet klaar voor. 13 00:03:01,969 --> 00:03:05,200 Dr. Mengele heeft de laatste berekeningen nog niet goedgekeurd. 14 00:03:05,201 --> 00:03:08,265 Mee eens, sir. Het duurt nog weken. 15 00:03:08,266 --> 00:03:10,100 - Ik kan niet... - Stilte! 16 00:03:13,701 --> 00:03:15,900 Obergruppenführer... 17 00:03:16,425 --> 00:03:19,889 ... wilt u het risico lopen van wat de Führer vraagt? 18 00:03:19,890 --> 00:03:21,479 Dat wil ik. 19 00:03:22,001 --> 00:03:23,415 Dat wil ik. 20 00:03:24,346 --> 00:03:26,735 Maar verder, spijt het me u te moeten mededelen, 21 00:03:26,736 --> 00:03:30,806 dat de geallieerde troepen onaangenaam dichtbij zijn! 22 00:03:30,807 --> 00:03:32,729 Nu is het de tijd! 23 00:03:34,247 --> 00:03:38,009 En het lijkt erop, dat we misschien een rat hebben... 24 00:03:38,756 --> 00:03:40,415 ... onder ons. 25 00:03:42,323 --> 00:03:46,669 Want onze vijand weet ervan, wat we hier proberen te bereiken. 26 00:03:48,659 --> 00:03:52,505 Als Duitsland nog enige kans wil maken, 27 00:03:52,506 --> 00:03:56,883 om deze oorlog te winnen, moeten we nu acteren. 28 00:03:59,410 --> 00:04:03,990 De Führer beschouwt dit als Duitslands hoogste prioriteit. 29 00:04:03,996 --> 00:04:09,689 En hij is op dit moment onderweg naar deze locatie, nu we spreken. 30 00:04:09,724 --> 00:04:14,472 We moeten klaar zijn, we moeten klaar zijn. 31 00:04:14,477 --> 00:04:19,667 Obergruppenführer, dat is het meest slechte nieuws. 32 00:04:19,668 --> 00:04:23,975 - Maar ik smeek u, we kunnen het niet. - Genoeg, genoeg. 33 00:04:25,406 --> 00:04:26,759 Nou... 34 00:04:26,940 --> 00:04:30,427 ... als de Führer het beveelt, zullen we natuurlijk gehoorzamen. 35 00:04:31,409 --> 00:04:34,398 Ga onmiddellijk over tot menselijke proeven. 36 00:04:36,399 --> 00:04:40,256 Het zij zo. God bescherme ons. Ga, ga. 37 00:04:41,632 --> 00:04:42,887 Alstublieft... 38 00:04:46,720 --> 00:04:48,220 Obergruppenführer... 39 00:04:49,698 --> 00:04:53,000 ... alstublieft, voelt u zich gerust vrij, om het uzelf gemakkelijk te maken. 40 00:04:53,072 --> 00:04:56,176 We zullen klaar zijn, om later op de dag te testen. 41 00:04:56,793 --> 00:05:01,378 - Wanneer kunnen we de Führer verwachten? -Ik heb geen veiligheidstest. 42 00:05:01,379 --> 00:05:05,363 Ik kreeg de opdracht om toezicht te houden op de eerste testen en hierover te verslaan. 43 00:05:05,364 --> 00:05:11,773 Het werd duidelijk gemaakt. Wij wachten op niemand, zelfs niet op de Führer. 44 00:05:13,696 --> 00:05:16,142 Heel goed, sir. 45 00:05:32,290 --> 00:05:34,982 Heel goed, inderdaad. 46 00:05:52,452 --> 00:05:56,008 Ben je gek, jongen? Ga je dat hier echt roken? 47 00:05:56,009 --> 00:05:59,283 - Het kan m'n laatste zijn. - Gebruik je hersens, domkop. 48 00:06:01,907 --> 00:06:08,418 - Dit is waanzin. We zijn nog niet klaar. - Sir, focus, alstublieft. 49 00:06:17,495 --> 00:06:19,812 Voor Duitsland. 50 00:06:21,870 --> 00:06:23,320 Heren... 51 00:06:24,471 --> 00:06:28,053 ... jullie mogen laffe honden zijn, die beschuldigd worden van desertie, maar... 52 00:06:28,400 --> 00:06:30,442 Luister naar mij, als ik zeg... 53 00:06:30,866 --> 00:06:33,314 ... dit is jullie verlossing. 54 00:06:34,028 --> 00:06:36,087 De hele oorlog was een tragedie 55 00:06:36,088 --> 00:06:38,270 en de Duitse bevolking is nu gevreesd door de wereld, 56 00:06:38,271 --> 00:06:42,090 want zij denken, dat wij monsters zijn. 57 00:06:43,336 --> 00:06:47,080 Vandaag, zullen jullie hen de kracht van onze macht tonen 58 00:06:47,081 --> 00:06:49,744 en hun angsten omzetten in werkelijkheid. 59 00:06:50,264 --> 00:06:56,546 Als dit experiment werkt, worden jullie soldaten, die verder gaan dan mensen. 60 00:06:58,497 --> 00:07:04,855 Want jullie kracht en onverschrokkenheid... zal ongeëvenaard zijn. 61 00:07:13,965 --> 00:07:17,971 Neem een moment en denk aan jullie familie. 62 00:07:18,811 --> 00:07:21,423 Denk, hoe trots jullie ze zullen maken. 63 00:07:22,289 --> 00:07:28,364 Denk, hoe trots de Führer zal zijn, om jullie los te laten op zijn vijanden. 64 00:07:28,909 --> 00:07:30,259 Ja? 65 00:07:34,505 --> 00:07:36,696 Dit is voor de overleden vader. 66 00:07:40,753 --> 00:07:42,328 Heil Hitler! 67 00:07:47,900 --> 00:07:51,703 Heren... we zijn klaar om uit te voeren. 68 00:07:52,486 --> 00:07:54,512 De Führer zal zich bij ons voegen. 69 00:07:55,461 --> 00:07:57,189 Wat is jouw bevel? 70 00:07:58,297 --> 00:08:01,012 We wachten op niemand. Weet je nog? 71 00:08:02,410 --> 00:08:05,332 Start de ontstekingsprocedure onmiddellijk. 72 00:08:07,239 --> 00:08:11,653 Dr. Fisher... alstublieft, start de ontstekingsprocedure. 73 00:08:11,654 --> 00:08:15,632 Dr. Muller, ik geloof oprecht dat de berekeningen van de explosieradius 74 00:08:15,633 --> 00:08:20,345 niet zijn geverifieerd. We moeten verdere voorzorgsmaatregelen nemen. 75 00:08:49,493 --> 00:08:55,346 60 KM VERWIJDERD 76 00:09:08,088 --> 00:09:11,734 Vertel me, wie de informant is. 77 00:09:14,400 --> 00:09:17,597 Je maakt het alleen maar erger voor jezelf. 78 00:09:20,202 --> 00:09:23,186 Je zult geen informatie uit mij krijgen, mof. 79 00:09:25,837 --> 00:09:30,277 Alpha Meyer... er is een dringend telefoontje voor u, sir. 80 00:09:30,704 --> 00:09:33,458 Van Obergruppenführer Dietrich zelf. 81 00:09:39,989 --> 00:09:43,962 - Ik ben nog niet klaar met je. - Ik kijk er naar uit. 82 00:09:44,819 --> 00:09:47,280 Nazi, saluerend zwijn. 83 00:09:48,200 --> 00:09:50,018 Gered door de bel. 84 00:09:50,961 --> 00:09:54,866 Kom op, jij bastaard. Kom op. Dat is het vrijkaartje. 85 00:10:21,789 --> 00:10:24,442 Stil. Stil. 86 00:10:25,390 --> 00:10:26,902 Kom op. 87 00:10:37,115 --> 00:10:39,599 Waarom gaan ze nooit stilletjes? 88 00:10:40,365 --> 00:10:41,645 Juist. 89 00:10:42,611 --> 00:10:44,524 Dit heb je niet meer nodig. 90 00:10:45,031 --> 00:10:47,598 En zo zat ik voor u, 91 00:10:47,599 --> 00:10:50,439 - deze ochtend, sir. - Verdomme. 92 00:10:50,597 --> 00:10:53,203 Het lijkt erop, dat je hetzelfde al eens meegemaakt hebt, of niet? 93 00:10:53,423 --> 00:10:55,179 Slimme ontsnapping. 94 00:10:55,426 --> 00:10:58,276 Het lijkt erop dat het geluk ook aan jouw kant stond. 95 00:10:58,828 --> 00:11:02,148 Ja, nou, ik dacht echt dat het met mij gedaan was, sir. Om eerlijk te zijn. 96 00:11:02,487 --> 00:11:03,753 Maar... 97 00:11:04,430 --> 00:11:08,639 ... gelukkig werd ik onderbroken door Dietrich, wie dat ook moge zijn. 98 00:11:08,765 --> 00:11:11,050 Ik ben die kerel wat verschuldigd. 99 00:11:12,395 --> 00:11:13,941 Hou die gedachte vast. 100 00:11:17,018 --> 00:11:21,622 Dat is één van de redenen, dat ik je vandaag wilde zien, Craftman. 101 00:11:23,785 --> 00:11:26,415 Onze gezamenlijke inspanningen zijn... 102 00:11:27,155 --> 00:11:32,076 ... enigszins succesvol geweest. We wurgen de vijand hier in Frankrijk langzaam. 103 00:11:32,077 --> 00:11:36,013 Maar dat is allemaal tevergeefs als we nu niet in actie komen. 104 00:11:36,893 --> 00:11:39,962 Eén van onze undercoveragenten... 105 00:11:40,258 --> 00:11:43,318 ... heeft ons informatie gegeven over de Duitse inspanning, 106 00:11:43,319 --> 00:11:48,408 om super soldaten te creëren, in een overspoelde Franse bunker. 107 00:11:49,526 --> 00:11:53,773 - Super soldaten, sir? - Daar kom ik nog op. 108 00:11:58,051 --> 00:11:59,484 Zie je... 109 00:11:59,816 --> 00:12:05,598 Wij hebben één van onze eigen mensen, als een lage officier in die bunker geplaatst. 110 00:12:06,120 --> 00:12:10,302 Onder het pseudoniem, Heinrich Hans. 111 00:12:11,312 --> 00:12:17,930 Z'n order was, om elke 48 uur te rapporteren over Duitse activiteiten in het gebied. 112 00:12:17,964 --> 00:12:21,855 En gisteren verzuimde hij om terug te rapporteren. 113 00:12:22,881 --> 00:12:26,364 Het is de eerste keer dat Hans een informatiebericht miste. 114 00:12:26,561 --> 00:12:28,931 We maken ons grote zorgen om die jongen. 115 00:12:29,199 --> 00:12:35,145 En er zijn geruchten, dat Hitler in de bunker had moeten zijn, maar... 116 00:12:36,385 --> 00:12:39,377 ... is niet bevestigd door onze man. 117 00:12:39,488 --> 00:12:43,090 Ik begrijp het, sir. Dat is echt niet goed, sir. 118 00:12:43,093 --> 00:12:46,500 Nee, jongen, dat is het niet. 119 00:12:46,541 --> 00:12:50,140 Wij maken ons zorgen, dat Hans gecompromitteerd is. 120 00:12:50,141 --> 00:12:52,945 God helpe hem, als hij ontdekt is. 121 00:12:53,528 --> 00:12:58,234 Inderdaad sir. De Duitsers zijn meedogenloos in het ontfutselen van informatie. 122 00:12:58,381 --> 00:13:00,023 Exact. 123 00:13:00,618 --> 00:13:02,699 Maar ja, nogmaals... 124 00:13:03,258 --> 00:13:06,258 We ontvingen een telegram, gisteravond laat, 125 00:13:06,259 --> 00:13:09,681 van een andere man van ons, achter de vijandelijke linies. 126 00:13:09,682 --> 00:13:12,712 Hij bevestigde, dat hij een op hoog niveau 127 00:13:12,713 --> 00:13:17,247 Duitse communicatie onderschept had, tussen die bunker en jouw 128 00:13:17,248 --> 00:13:24,612 gestoorde moffen vriend, "Obergruppenfitch", wat zijn verdomde naam ook moge zijn. 129 00:13:24,613 --> 00:13:27,350 Dietrich. Mijn God, u bedoelt dezelfde? 130 00:13:27,351 --> 00:13:33,770 Ja. Dezelfde man, waarvan jij beweert, dat hij je leven heeft gered gisteravond. 131 00:13:34,094 --> 00:13:37,522 Het lijkt erop dat hij tot in de vroege ochtenduren bezig was. 132 00:13:38,538 --> 00:13:43,380 Het rapport stelt dat Ditchy, je vriend, 133 00:13:43,381 --> 00:13:47,951 meerdere malen navraag heeft gedaan over het Duitse informatienetwerk. 134 00:13:48,201 --> 00:13:53,146 En het lijkt erop dat ze het contact met die bunker verloren hebben. 135 00:13:53,732 --> 00:13:57,151 Berichten over een explosie, of zoiets. 136 00:13:58,642 --> 00:14:00,150 Ik begrijp het. 137 00:14:00,455 --> 00:14:04,011 Dus, onze man Hans zou al dood kunnen zijn. 138 00:14:04,145 --> 00:14:07,837 Er is ook een kans dat hij zich undercover verbergt. 139 00:14:08,240 --> 00:14:10,745 Een kans. Ja. 140 00:14:14,445 --> 00:14:16,381 Een kans, inderdaad. 141 00:14:16,727 --> 00:14:22,419 En ik, en onze geallieerde strijdkrachten, en Winston zelf, God behoede hem, 142 00:14:22,420 --> 00:14:27,580 zijn het allemaal eens, dat de info die Hans bezit, 143 00:14:27,581 --> 00:14:30,759 essentieel is voor ons succes. 144 00:14:32,004 --> 00:14:38,658 Als hij leeft, moet hij eruit gehaald worden... onmiddellijk. 145 00:14:40,531 --> 00:14:44,884 - Ik zie waar dit heen gaat, sir. - Dat mag ik verdomme wel hopen. 146 00:14:46,026 --> 00:14:52,322 Jij bent de beste man die we hebben en we hebben jou weer nodig in het veld. 147 00:14:53,026 --> 00:14:55,709 Jij bent de enige man, aan deze kant van het Kanaal, 148 00:14:55,710 --> 00:15:01,906 die eigenlijk gekwalificeerd is, om zowel de Amerikaanse als Britse troepen te leiden. 149 00:15:02,014 --> 00:15:06,220 En William J. Donovan van de Amerikaanse OSS zou het ermee eens zijn. 150 00:15:07,368 --> 00:15:09,877 En wat is het plan, sir? 151 00:15:11,306 --> 00:15:13,096 Goeie man. 152 00:15:13,591 --> 00:15:15,124 Kijk dit eens. 153 00:15:19,145 --> 00:15:24,080 We hebben een scoutingteam nodig om... hierheen te gaan. 154 00:15:25,117 --> 00:15:30,595 Richt nu een gebied in en stel alle Duitse activiteiten vast, 155 00:15:30,596 --> 00:15:36,644 die in en uit die bunker gaan. Rapporteer je bevindingen. 156 00:15:37,154 --> 00:15:38,939 Klinkt eenvoudig, meneer. 157 00:15:40,122 --> 00:15:43,438 Dit is waar je je eigen inzicht moet gebruiken. 158 00:15:43,538 --> 00:15:50,597 Als de locatie rustig is en je denkt dat je die faciliteit kunt infiltreren, 159 00:15:50,598 --> 00:15:52,731 ga dan de bunker in... 160 00:15:53,893 --> 00:15:58,666 ... en kijk of je enige informatie kunt vinden over Hans. 161 00:15:58,818 --> 00:16:00,972 Haal hem er dan uit. 162 00:16:01,738 --> 00:16:04,916 En alle informatie die je hebt over wat verdomme 163 00:16:04,917 --> 00:16:08,056 die moffen doen, zou heel nuttig zijn. 164 00:16:08,057 --> 00:16:10,361 We zullen een team nodig zijn, sir. 165 00:16:12,385 --> 00:16:16,834 Ben je al ver voor, Craftman. Door mij persoonlijk uitgekozen. 166 00:16:17,976 --> 00:16:24,035 Een Brit, drie yanks, en een dokter voor het geval je ergens iets vervelends tegenkomt. 167 00:16:25,577 --> 00:16:28,531 Nu, je team wacht op je. 168 00:16:30,103 --> 00:16:35,884 Het is een stukje rijden, dus ik wil dat je vertrekt... nu! 169 00:16:36,383 --> 00:16:37,821 Goed, sir. 170 00:16:38,254 --> 00:16:43,301 Kunt u me nog even wat vertellen, over wat u bedoelde met supersoldaten, sir? 171 00:16:44,552 --> 00:16:47,577 Verdomme. Ja. Ga zitten. 172 00:17:13,068 --> 00:17:15,496 Het doel lijkt duidelijk genoeg. 173 00:17:15,844 --> 00:17:18,441 Maar voelt dit voor iedereen als een zelfmoordmissie? 174 00:17:18,475 --> 00:17:22,142 En waarom zijn we maar met z'n zessen? Het voelt een beetje licht aan, als je mij vraagt. 175 00:17:22,143 --> 00:17:24,154 Het voelt voor mij, alsof je bang bent, maat. 176 00:17:24,155 --> 00:17:28,910 Val dood, Johnson. Ik ben nergens bang voor. Ik zie alleen vijf kerels en een vrouw. 177 00:17:28,911 --> 00:17:31,893 - Kom op, man. - Excuseer me, Russo. 178 00:17:31,894 --> 00:17:36,590 Ik ben niet zomaar een vrouw. Mijn taak is, om jullie, bastaards, in leven te houden. 179 00:17:36,621 --> 00:17:39,745 Verwar me niet met die twee buitenbeentjes. 180 00:17:39,746 --> 00:17:43,527 - Mijn mamma voedde een heer op. - Zijn wij bastaards? 181 00:17:43,528 --> 00:17:45,781 Dat is de dank die we krijgen, om jullie reten te redden? 182 00:17:45,782 --> 00:17:50,178 - Jullie Yanks kwamen net bij dit feestje. - Oh, laten we de waarheid onder ogen zien. 183 00:17:50,179 --> 00:17:52,860 Jullie kregen allemaal een pak slaag tot wij arriveerden. 184 00:17:54,302 --> 00:17:55,827 Val dood. 185 00:17:56,110 --> 00:17:59,727 Was het niet nog vorig jaar, dat jullie gered zijn door jullie eigen burgers, 186 00:17:59,728 --> 00:18:01,921 in die kleine bootjes, toch? 187 00:18:02,268 --> 00:18:05,451 En dat is wat ons Britten zo veerkrachtig maakt. 188 00:18:06,588 --> 00:18:09,848 Duinkerk had ons tegen de touwen, maar we sloegen terug. 189 00:18:12,329 --> 00:18:15,479 - Shit. Hij praat. - Dat werd ook tijd ook. 190 00:18:15,480 --> 00:18:19,662 - We hebben wat vragen, sir. - Sorry heren, en juffrouw, 191 00:18:19,663 --> 00:18:22,498 jullie zouden niet geloven wat voor afgelopen 24 uur ik heb gehad. 192 00:18:23,420 --> 00:18:26,824 - Ik was net wat bijgekomen. - Begrijpelijk, sir, maar, 193 00:18:26,825 --> 00:18:29,591 vind u het erg, als we bespreken waar we in godsnaam aan beginnen? 194 00:18:29,592 --> 00:18:32,851 Ja, we gaan dit doen met maar zes van ons, sir? 195 00:18:35,484 --> 00:18:39,357 Juist, nou dat zijn wij. We gaan te voet, vanaf hier. Hup, hup! 196 00:19:18,839 --> 00:19:20,573 Komen nu dichtbij. 197 00:19:20,766 --> 00:19:24,498 - Kunnen het beste het basiskamp opzetten. - Klaar wanneer u dat bent, sir. 198 00:19:27,689 --> 00:19:30,198 De coördinaten geven aan dat de bunker zich verderop bevindt. 199 00:19:39,376 --> 00:19:40,618 - Nou... 200 00:19:41,380 --> 00:19:43,321 ... lijkt mij uitgestorven. 201 00:19:44,034 --> 00:19:45,677 Het is een spookstad. 202 00:19:48,091 --> 00:19:52,373 Goed, fase twee van het plan. Infiltreer de bunker. 203 00:19:52,943 --> 00:19:56,590 Laten we wat voedsel naar binnen werken en wachten op de dekking van de duisternis. 204 00:20:04,073 --> 00:20:07,161 - Ik miste wat ze zei. Wat zei ze? - Sorry, ik luisterde niet. 205 00:20:07,162 --> 00:20:09,797 Ik werd gewoon afgeleid door je ogen, juffrouw. 206 00:20:10,335 --> 00:20:12,318 - Deze man heeft drie vrouwen. - Wil jij nummer vier zijn? 207 00:20:12,319 --> 00:20:15,547 - Wat? - Russo? Johnson? 208 00:20:15,620 --> 00:20:19,388 Jullie nemen de leiding. West, jij gaat met mij mee. 209 00:20:20,550 --> 00:20:24,479 Plumb, juffrouw Hayman, jullie nemen de achterkant. 210 00:20:24,480 --> 00:20:27,469 Juist, stuur dus eerst de gekozen vervangbaren naar binnen. 211 00:20:27,470 --> 00:20:29,927 Spreek voor jezelf. Ik ben niet vervangbaar. 212 00:20:29,928 --> 00:20:33,143 Heren, ik probeer ons alleen maar de beste kans te geven om te vechten. 213 00:20:33,144 --> 00:20:36,791 Natuurlijk, natuurlijk. Niemand komt langs ons, of niet Russo? 214 00:20:36,792 --> 00:20:39,813 Ja, terecht punt. Grote geweren. Heb het begrepen. 215 00:20:40,144 --> 00:20:42,098 Nadat we daar binnen zijn... 216 00:20:42,406 --> 00:20:44,683 ... kammen we de plek uit voor moffen. 217 00:20:44,797 --> 00:20:49,367 Daarna gaan we naar de communicatieruimte. Alan, kijk of je het aan de praat krijgt. 218 00:20:49,368 --> 00:20:50,811 Begrepen. 219 00:20:51,460 --> 00:20:54,455 Voor nu, is dat alle informatie die ik jullie moet geven, jongens. 220 00:20:55,804 --> 00:21:01,663 - Nou, laten we die Duitse bastaards doden. - Niet zo snel, Russo. 221 00:21:01,664 --> 00:21:04,270 We hebben daar een man binnen, die zich voordoet als één van hen. 222 00:21:04,271 --> 00:21:06,791 Het laatste wat ik wil, is dat jij hem door z'n hoofd schiet. 223 00:21:06,792 --> 00:21:08,996 Dus waarom verdomme wilt u, dat we daar naar binnen gaan? 224 00:21:08,997 --> 00:21:12,627 Als er Nazi's op ons wachten, gaan ze ons geen knuffels en kussen geven, juist? 225 00:21:12,628 --> 00:21:16,177 Ik zeg alleen, jongens, denk na voor je schiet. 226 00:21:17,403 --> 00:21:20,684 Alan, ik weet, dat jij een communicatieman bent, 227 00:21:20,685 --> 00:21:23,667 maar je zult toch terug moeten vallen op je basistraining hier. 228 00:21:24,261 --> 00:21:27,371 En ik dan? Krijg ik een wapen? 229 00:21:32,505 --> 00:21:37,321 Meerdere schoten. Semi-automatisch. Heb je dat, lieverd? 230 00:21:38,670 --> 00:21:42,865 - Heb het, lieverd. - Succes, juffrouw. 231 00:22:09,334 --> 00:22:11,542 Nou, ze hebben zeker hun stroom verlo... 232 00:22:11,870 --> 00:22:14,316 Praat verdomme niet zo hard, Plumb. 233 00:22:15,201 --> 00:22:19,621 Ik wil die gasten te pakken krijgen. Niet andersom. 234 00:22:20,304 --> 00:22:22,958 Sorry. Echt sorry. 235 00:22:26,548 --> 00:22:29,553 - Iets? - Negatief, sir. 236 00:22:44,698 --> 00:22:47,455 - Nou, ik vind dit maar niks. - Wat? 237 00:22:47,565 --> 00:22:50,202 Hoe kan dit niet het beste scenario zijn? 238 00:22:50,203 --> 00:22:53,052 Als hier niemand is, is er niemand om neer te schieten. 239 00:22:53,053 --> 00:22:55,014 Niemand om op ons te schieten. 240 00:22:55,015 --> 00:22:57,835 Ik keek er naar uit, om wat Nazi tuig uit te schakelen. 241 00:22:57,836 --> 00:22:59,923 - Ik ook. - Jullie zijn beiden beesten, 242 00:22:59,924 --> 00:23:01,938 en ik ben het eens met juffrouw Hayman. 243 00:23:02,664 --> 00:23:04,147 Roberts? 244 00:23:33,359 --> 00:23:35,687 God, het is zo stil. 245 00:23:37,136 --> 00:23:38,727 Goed, team... 246 00:23:39,196 --> 00:23:42,858 ... laten we ons focussen en concentreren op het vinden van de communicatieruimte. 247 00:23:42,859 --> 00:23:44,880 Dat weet ik nog niet, sir. 248 00:23:45,421 --> 00:23:48,809 Ik denk, dat we een volle inspectie moeten doen, voordat het comfortabel wordt. 249 00:23:49,300 --> 00:23:52,067 Ik haat het toe te geven, sir, maar ik ben het hier met Russo eens. 250 00:23:52,068 --> 00:23:56,256 - Mag ik wat voorstellen, sir? - Ik ben één en al oor, Johnson. 251 00:23:56,300 --> 00:23:59,563 Ik denk, dat we veilig aan kunnen nemen, dat dit gedeelte dood is. 252 00:23:59,712 --> 00:24:05,196 Dus, West, Plumb en de dokter, ga verder met zoeken naar de communicatieruimte. 253 00:24:05,495 --> 00:24:07,168 Wij kunnen hier onder checken. 254 00:24:07,184 --> 00:24:09,999 Het is aan u, of u met hen meegaat of met ons. 255 00:24:10,428 --> 00:24:12,583 Het is geen slecht voorstel, Johnson. 256 00:24:13,040 --> 00:24:17,209 - Goed, laten we ons opsplitsen. West? - Sir. 257 00:24:17,710 --> 00:24:19,600 Jij gaat naar boven met deze twee. 258 00:24:20,757 --> 00:24:25,797 Plumb, Hayman... als West springen zegt, spring je. 259 00:24:26,049 --> 00:24:28,480 - Begrepen, sir. - Dat kunt u niet menen. 260 00:24:28,481 --> 00:24:31,711 Opsplitsen is het slechtste wat we kunnen doen. 261 00:24:41,964 --> 00:24:45,922 Plumb, als je een vraag wilt stellen, ik luister. 262 00:24:45,923 --> 00:24:48,339 Maar als je me ooit weer tegenspreekt... 263 00:24:49,247 --> 00:24:52,319 ... laat ik je neerschieten tegen een paal. 264 00:24:52,510 --> 00:24:54,156 Het spijt me, sir. 265 00:24:54,399 --> 00:24:56,152 Het zal niet weer gebeuren. 266 00:24:56,153 --> 00:24:58,718 - Zorg daar maar voor. - Nee, nee, ik meen het, sir. 267 00:24:58,719 --> 00:25:00,460 Ik verontschuldig me. 268 00:25:01,764 --> 00:25:04,025 - West. - Sir? 269 00:25:05,044 --> 00:25:06,585 Op pad. 270 00:25:12,817 --> 00:25:14,046 Sir. 271 00:25:16,885 --> 00:25:18,456 Blijf bij, Plumb. 272 00:25:22,496 --> 00:25:24,000 Laten we het doen. 273 00:25:29,014 --> 00:25:31,779 Ik ben niet overtuigd, dat we gaan vinden wat we zoeken. 274 00:25:31,780 --> 00:25:33,942 En ook al vinden we een communicatieruimte, 275 00:25:33,943 --> 00:25:36,905 zal er geen elektriciteit zijn om het van stroom te voorzien. 276 00:25:36,906 --> 00:25:41,303 Ons werd verteld, de ruimte te vinden. Laten we die verdomde ruimte vinden, oké. 277 00:25:41,304 --> 00:25:43,873 Plumb heeft echter wel een punt. 278 00:25:44,084 --> 00:25:47,809 We zijn opgesplitst en op een zinloze missie gestuurd. 279 00:26:04,138 --> 00:26:05,599 Niets. 280 00:26:14,064 --> 00:26:15,421 Nada. 281 00:26:38,467 --> 00:26:40,660 Lijkt op een generatorruimte. 282 00:26:41,644 --> 00:26:43,128 Wacht hier. 283 00:26:48,054 --> 00:26:49,460 Missie? 284 00:26:49,952 --> 00:26:52,279 Je laat het klinken als een spel. 285 00:26:52,592 --> 00:26:56,476 Ons werd verteld, de communicatie te vinden en dat doen we. 286 00:26:56,562 --> 00:26:59,610 Als het niet werkt, gaan we op zoek naar de anderen. 287 00:26:59,703 --> 00:27:03,908 Maar niet voordat we het gelokaliseerd en beoordeeld hebben. Oké? 288 00:27:11,936 --> 00:27:13,834 Misschien zijn ze geëvacueerd. 289 00:27:13,835 --> 00:27:16,193 Lijkt dat de hoofdgenerator kapot is. 290 00:27:16,194 --> 00:27:20,216 - De back-up werkt tenminste nog. - Ik heb hier een slecht gevoel over. 291 00:27:20,456 --> 00:27:22,286 Wij met z'n beiden. 292 00:27:23,902 --> 00:27:26,506 Nou, na jou, ouwe jongen. 293 00:27:31,898 --> 00:27:35,023 Ze moeten de stroom gevonden hebben. Laten we gaan. 294 00:27:44,465 --> 00:27:46,828 Stop. Jullie beiden. 295 00:27:57,778 --> 00:28:00,169 Wat verdomme was dat? Heeft iemand dat gezien? 296 00:28:00,170 --> 00:28:01,915 - Wat? - Wat was dat? 297 00:28:01,916 --> 00:28:04,561 - Sir, heeft u het gezien? - Ik heb niets gezien, 298 00:28:04,562 --> 00:28:06,130 maar ik heb zeker iets gehoord. 299 00:28:06,131 --> 00:28:07,861 Volgens mij, moeten we niet naar beneden gaan, sir. 300 00:28:07,862 --> 00:28:09,653 Verman je, soldaat. 301 00:28:09,736 --> 00:28:12,165 Ik ben klaar om deze klootzakken uit te schakelen, sir. 302 00:28:12,167 --> 00:28:14,030 Goed, ga. 303 00:28:15,010 --> 00:28:17,644 De communicatieruimte moet op dit niveau zijn, 304 00:28:17,645 --> 00:28:21,090 want als je nog dieper gaat, zou je geen signaal hebben. 305 00:28:21,130 --> 00:28:22,755 Begrepen. 306 00:28:30,645 --> 00:28:31,923 West? 307 00:28:34,353 --> 00:28:35,794 Het is hier. 308 00:28:55,650 --> 00:28:57,424 Jouw beurt, Russo. 309 00:29:25,757 --> 00:29:27,055 Mevrouw? 310 00:29:28,030 --> 00:29:29,360 Mevrouw? 311 00:29:30,345 --> 00:29:31,932 Het is oké. 312 00:29:33,160 --> 00:29:34,511 Nee. 313 00:29:35,717 --> 00:29:37,227 Achteruit! 314 00:29:52,096 --> 00:29:56,198 - En, Plumb? - Ik denk, dat we geluk hebben. 315 00:29:57,018 --> 00:29:59,374 Godzijdank. Wat is het volgende? 316 00:29:59,375 --> 00:30:02,761 Ik ga een signaal uitzenden en kijken, of ik iets terug krijg. 317 00:30:04,234 --> 00:30:05,892 Niet dichterbij. 318 00:30:07,728 --> 00:30:09,636 Ze zullen ons horen. 319 00:30:10,530 --> 00:30:11,918 Juffrouw... 320 00:30:12,596 --> 00:30:14,332 Wie zal ons horen? 321 00:30:16,661 --> 00:30:19,408 Ik ga de anderen zoeken. Kan hier toch niets doen. 322 00:30:19,409 --> 00:30:21,058 Nou, ik zou mee moeten gaan. 323 00:30:21,069 --> 00:30:24,825 - Nee, jullie gaan me hier niet achterlaten. - Juffrouw Hayman gaat nergens naar toe. 324 00:30:26,926 --> 00:30:30,507 Juffrouw, waar zijn de anderen? 325 00:30:31,255 --> 00:30:32,820 Eruit. 326 00:30:33,656 --> 00:30:35,822 Moeten eruit. 327 00:30:36,377 --> 00:30:38,185 Ze komen er aan. 328 00:30:39,597 --> 00:30:43,160 - Eruit. - U gaat nergens heen, juffrouwtje. 329 00:30:44,493 --> 00:30:47,436 Alsjeblieft, eruit. 330 00:30:47,770 --> 00:30:51,770 - Ze komen er aan. - Waar heeft ze het verdomme over, Russo? 331 00:30:51,771 --> 00:30:54,718 - Lijkt dat we hier beneden Nazi's hebben. - Beweeg niet! 332 00:30:54,849 --> 00:30:56,753 Ik ben het. Het is West in godsnaam. 333 00:30:56,754 --> 00:31:00,948 Jezus Christus, man. Waar is de rest van jullie? 334 00:31:00,949 --> 00:31:05,530 We vonden de communicatie. Ik denk, dat deze plek niet verlaten is. 335 00:31:05,531 --> 00:31:08,240 Dit is de enige die we gevonden hebben, tot nu toe. 336 00:31:10,065 --> 00:31:14,564 West, bewaak deze vrouw. Kijk, of je enige informatie uit haar kan krijgen. 337 00:31:22,562 --> 00:31:25,864 - Het is West, man. - Godzijdank. 338 00:31:25,865 --> 00:31:29,089 Je had ergens op kunnen slaan. Je hebt ons half dood laten schrikken. 339 00:31:29,090 --> 00:31:32,111 De situatie hier ontwikkelt zich. 340 00:31:32,471 --> 00:31:33,851 Kom op. 341 00:31:41,046 --> 00:31:42,738 Geef me je armen. 342 00:31:43,817 --> 00:31:45,441 Is dat helemaal nodig? 343 00:31:45,442 --> 00:31:51,281 Tot we meer weten, is het absoluut nodig. Plumb, hoe zit het met de communicatie? 344 00:31:51,282 --> 00:31:55,357 We hebben stroom. Ik probeer alleen een verbinding te maken zonder ontdekt te worden. 345 00:31:55,790 --> 00:31:57,700 We gaan sterven. 346 00:31:58,784 --> 00:32:00,701 We moeten hier vertrekken. 347 00:32:00,883 --> 00:32:03,919 - Waar heeft ze het over? - Het is het enige wat ze zegt. 348 00:32:03,920 --> 00:32:06,256 We moeten meer informatie uit haar halen. 349 00:32:06,318 --> 00:32:07,626 Wat? 350 00:32:07,818 --> 00:32:09,797 Ze gaat er onderdoor. 351 00:32:10,071 --> 00:32:13,584 We moeten haar stabiel krijgen, voordat we iets bruikbaars uit haar krijgen. 352 00:32:13,982 --> 00:32:16,515 Excuseer me, juffrouw, heb je een naam? 353 00:32:17,955 --> 00:32:19,444 Eruit. 354 00:32:19,871 --> 00:32:22,081 Moeten eruit. 355 00:32:34,573 --> 00:32:36,303 WAARSCHUWINGSKAMER 356 00:32:37,512 --> 00:32:39,111 Wat denk je dat het is? 357 00:32:41,160 --> 00:32:42,667 Ik weet het niet. 358 00:32:43,071 --> 00:32:44,642 Klinkt gewond. 359 00:32:44,922 --> 00:32:46,521 Na jou, Russo. 360 00:32:54,376 --> 00:32:56,669 De rozen hebben water nodig. 361 00:32:58,074 --> 00:33:01,102 Ik herhaal, de rozen hebben water nodig. Over. 362 00:33:01,103 --> 00:33:03,072 We gaan sterven. 363 00:33:04,490 --> 00:33:07,625 - We moeten het hier achterlaten. - Waarom? 364 00:33:07,626 --> 00:33:11,167 - Wat is daar beneden? - Monsters. 365 00:33:14,491 --> 00:33:17,025 Juffrouw? Juffrouw? 366 00:33:18,547 --> 00:33:21,468 De gieter is vol. 367 00:33:22,019 --> 00:33:25,151 De gieter is vol. 368 00:33:27,369 --> 00:33:29,494 We zijn in de bunker, over. 369 00:33:43,471 --> 00:33:45,059 Wie is daar? 370 00:33:47,229 --> 00:33:49,191 Wat zie je, Russo? 371 00:33:50,434 --> 00:33:54,531 Niet schieten. Ik ben het... Hans. 372 00:33:55,790 --> 00:33:58,361 Dat is hem. Hebben onze kerel. 373 00:34:01,106 --> 00:34:05,337 - Wat verdomme is dat? - Sta daar niet zo, ga achter hem aan. 374 00:34:39,015 --> 00:34:40,776 Kloten! Ze moeten de mof hebben gevonden. 375 00:34:40,777 --> 00:34:42,668 Plumb, zeg ze, dat we de vijand ontdekt hebben. 376 00:34:42,669 --> 00:34:45,487 Je laat ons hier niet. De baas zei, dat als we hoorden schieten, we naar ze toe moesten. 377 00:34:45,488 --> 00:34:46,690 Ga! 378 00:34:47,518 --> 00:34:49,728 Wat verdomme is dat? 379 00:34:58,402 --> 00:35:00,738 Kom op, laat ze het weten. 380 00:35:01,342 --> 00:35:03,284 Plumb, kom tot jezelf. 381 00:35:05,721 --> 00:35:11,434 We liggen onder vijandelijk vuur. Ik herhaal, we liggen onder vijandelijk vuur. 382 00:35:49,569 --> 00:35:52,831 Wat verdomme veroorzaakt zoiets als dit? 383 00:35:53,460 --> 00:35:56,355 Z'n huid, het is helemaal gesmolten. 384 00:35:56,695 --> 00:36:01,322 Weet u wat baas, we hebben Hans gevonden. Meeste van hem tenminste. 385 00:36:01,323 --> 00:36:05,590 Ik zeg, dat de missie geslaagd is. Ik stem, dat we hier opsodemieteren. 386 00:36:05,596 --> 00:36:08,746 Grof, Johnson, maar ik ben het met je eens. 387 00:36:09,453 --> 00:36:13,543 We vonden onze man, tijd om terug te rapporteren aan het hoofdkwartier. 388 00:36:14,257 --> 00:36:15,738 Sir... 389 00:36:17,330 --> 00:36:19,681 ... u kunt hier beter even naar kijken. 390 00:36:29,532 --> 00:36:32,382 Kom eruit met je handen vrij. Vlug! 391 00:36:32,674 --> 00:36:34,609 Kom eruit, nu. 392 00:36:39,740 --> 00:36:41,329 Krijg wat. 393 00:37:02,537 --> 00:37:05,757 Nou... volgens dit, 394 00:37:05,758 --> 00:37:09,986 waren de Nazi's bezig met de ontwikkeling van een soort explosief... 395 00:37:10,805 --> 00:37:13,653 ... dat iemands DNA verandert, wanneer ie eraan wordt blootgesteld. 396 00:37:13,923 --> 00:37:16,258 Dat is echt duivelse zooi. 397 00:37:17,620 --> 00:37:21,763 Het lijkt erop dat de Führer er zelf zijn handtekening onder heeft gezet. 398 00:37:21,764 --> 00:37:24,618 Zeg je, dat Adolf Hitler hier is? 399 00:37:25,124 --> 00:37:28,314 - Ik zeg dat het een reële mogelijkheid is. - Jezus. 400 00:37:28,314 --> 00:37:32,863 Wacht... u denkt, dat er meer hier beneden zijn? 401 00:37:46,618 --> 00:37:50,590 Als ik een gokker was, zou ik zeggen, dat die explosie 402 00:37:50,618 --> 00:37:53,513 is, wat de situatie van die arme klootzak veroorzaakte. 403 00:37:53,514 --> 00:37:56,365 Dus ja, je denkt, dat er nog meer van hen beneden zijn? 404 00:37:56,366 --> 00:37:59,678 Helaas Johnson, zou ik zeggen, dat is een veilige gok. 405 00:38:04,061 --> 00:38:05,362 Kut. 406 00:38:11,961 --> 00:38:15,575 Ik ben met Johnson. Hans is dood. 407 00:38:16,088 --> 00:38:19,479 Ik zou zeggen, we smeren hem hier als de donder. 408 00:38:21,610 --> 00:38:24,035 Ik hou niet van de klank van die heer. 409 00:38:24,407 --> 00:38:28,045 - Shit. - Sir? Mee eens, tijd om te gaan. 410 00:38:28,918 --> 00:38:31,399 - Klinkt, alsof ze overal zijn. - Klinkt, alsof er veel zijn. 411 00:38:31,400 --> 00:38:33,919 Hoe het ook zij, we moeten weg hier en de anderen vinden. 412 00:38:33,920 --> 00:38:34,977 Sir. 413 00:38:42,091 --> 00:38:43,813 Richt op de hoofden. 414 00:38:52,127 --> 00:38:54,727 We hebben assistentie nodig. 415 00:38:55,802 --> 00:38:57,461 Kan iemand mij horen? 416 00:38:58,540 --> 00:38:59,875 Meld u. 417 00:39:00,972 --> 00:39:04,347 We hebben assistentie nodig, over. 418 00:39:15,850 --> 00:39:18,650 - Wat denk je dat daarbuiten gebeurt? - Ik kan het me niet voorstellen, 419 00:39:18,651 --> 00:39:22,630 maar deze plek is duidelijk niet verlaten. We moeten hier levend uit komen. 420 00:39:22,666 --> 00:39:24,376 Oh, God. 421 00:39:25,596 --> 00:39:27,746 Ik ga hier sterven. 422 00:39:29,078 --> 00:39:31,195 Wij gaan hier sterven. 423 00:39:32,296 --> 00:39:36,464 - Hier ga ik mijn dood ontmoeten. - Verman je, Plumb. 424 00:39:36,624 --> 00:39:40,959 Ik stel voor, dat je nu communiceert, we hebben een extractieplan nodig. 425 00:39:41,861 --> 00:39:43,891 Gisteren, Plumb! 426 00:40:05,104 --> 00:40:08,674 We hebben onmiddellijke extractie nodig, over. 427 00:40:18,978 --> 00:40:22,678 - We moeten hier weg, sir. - Trek terug. Trek nu terug. 428 00:40:29,660 --> 00:40:31,598 - Toe, toe! - Ga! 429 00:40:50,221 --> 00:40:51,326 Dank je. 430 00:41:03,665 --> 00:41:05,749 Wat verdomme zijn zij? 431 00:41:06,135 --> 00:41:07,799 We vonden informatie, 432 00:41:07,800 --> 00:41:12,008 die suggereert, dat de Nazi's deze fabriek gebruikten voor een soort van bio-wapen. 433 00:41:12,359 --> 00:41:14,785 En ze veranderden zichzelf in dit? 434 00:41:15,224 --> 00:41:19,892 - Overigens, sir, ik ben u een pint schuldig. - En jij bent me een bier schuldig. 435 00:41:20,585 --> 00:41:23,478 Bent u ooit zoiets al eens tegengekomen, sir? 436 00:41:23,479 --> 00:41:25,559 Dat ben ik verdomd zeker niet. 437 00:41:56,143 --> 00:42:00,216 Kom op, laten we gaan. Er komen er nog meer. Toe. 438 00:42:28,555 --> 00:42:30,551 Verdomme, sir. 439 00:42:34,296 --> 00:42:35,939 Oh, zij is dood. 440 00:42:42,218 --> 00:42:45,956 Meld u. We hebben extractie nodig, over. 441 00:42:49,732 --> 00:42:51,468 Dit is hopeloos. 442 00:42:54,086 --> 00:42:57,858 - Hoe gaat het met haar? - Ze wordt slechter met de minuut. 443 00:42:58,235 --> 00:43:01,086 En dat allemaal vanwege deze vervelende wond. 444 00:43:01,674 --> 00:43:04,023 Het lijkt, of iets haar gebeten heeft. 445 00:43:04,325 --> 00:43:07,354 - Denk je, dat het een beest was? - Nou, dat is het ding, Plumb. 446 00:43:07,355 --> 00:43:10,200 - Het lijkt mij menselijk. - Wacht... 447 00:43:10,280 --> 00:43:13,996 Je denkt dat een mens dat deed en dat is wat haar ziek maakt? 448 00:43:13,997 --> 00:43:17,262 Wie haar ook beet, die was al ziek. 449 00:43:17,263 --> 00:43:20,895 Meld u, communicatie ontvangen, over. 450 00:43:26,332 --> 00:43:28,061 Dank u beleefd. 451 00:43:28,537 --> 00:43:31,892 Hoeveel eenheden stuurt u en zijn ze al onderweg? 452 00:43:32,185 --> 00:43:35,731 Eén truck, extractiepunt hetzelfde als afzet. 453 00:43:35,732 --> 00:43:39,677 Drie uur te gaan. Gaan over op radiostilte. Over 454 00:43:39,678 --> 00:43:43,458 Radiostilte? Nee, nee, nee. U begrijpt het niet. We hebben nu extractie nodig. 455 00:43:44,591 --> 00:43:46,689 Het ziet er niet goed uit, wel? 456 00:43:47,811 --> 00:43:50,394 We moeten onszelf twee mijl voortslepen. 457 00:43:50,395 --> 00:43:52,843 Dat is alleen, als we hier weg kunnen komen. 458 00:43:52,894 --> 00:43:56,349 Waarom zeg je nu zulke dingen? Ik heb al het gevoel dat ik pech heb 459 00:43:56,350 --> 00:43:59,497 en nu ga je elk laatste sprankje hoop dat ik heb, vernietigen. 460 00:44:10,036 --> 00:44:13,468 Christus, je liet ons schrikken. Voelt u zich wel goed? 461 00:44:14,454 --> 00:44:16,618 Verstaat u mij? 462 00:44:18,047 --> 00:44:20,116 Mevrouw, voelt u zich wel goed? 463 00:44:36,121 --> 00:44:39,138 Plumb, help me haar neer te zetten. 464 00:44:41,805 --> 00:44:44,381 - Is dat echt nodig? - Zag je, wat ik net zag? 465 00:44:44,382 --> 00:44:48,421 - De arme vrouw kreeg een aanval? - Nee, er was iets in haar ogen. 466 00:44:48,855 --> 00:44:52,610 Goed, als je haar gaat vastbinden, help me dan tenminste het haar gemakkelijk te maken. 467 00:44:58,643 --> 00:45:00,458 Verdomme, het spijt me. 468 00:45:02,661 --> 00:45:04,308 Het spijt me. 469 00:45:05,446 --> 00:45:07,238 Het spijt me zo. 470 00:45:18,554 --> 00:45:20,026 Johnson... 471 00:45:24,974 --> 00:45:27,166 ... ik weet, dat hij je maat was. 472 00:45:27,941 --> 00:45:30,741 Ik weet ook, wat het is om een soldaat te verliezen. 473 00:45:33,417 --> 00:45:35,157 Johnson... 474 00:45:35,816 --> 00:45:37,961 ... we hebben je nodig. 475 00:45:39,329 --> 00:45:41,599 We hebben je hier bij ons nodig. 476 00:45:42,638 --> 00:45:44,143 Goed? 477 00:46:00,295 --> 00:46:03,492 Nou... we hadden onze doelstellingen. 478 00:46:04,004 --> 00:46:06,592 We kunnen nu niets meer voor Hans doen. 479 00:46:06,645 --> 00:46:10,144 Laten we hopen, dat Alan ons probleem heeft opgelost in het communicatiekantoor. 480 00:46:10,770 --> 00:46:14,176 We kunnen hier wegkomen zonder dat er nog meer slachtoffers vallen. 481 00:46:14,986 --> 00:46:17,728 Goed, klinkt als een plan, sir. 482 00:46:28,163 --> 00:46:30,109 Wat zeg jij, soldaat? 483 00:46:33,249 --> 00:46:36,185 - Laten we ze ervan langs geven, sir. - Dat mag ik graag horen. 484 00:46:36,186 --> 00:46:37,911 - West? - Ja? 485 00:46:37,912 --> 00:46:40,815 Wat denk jij? Is de kust veilig? 486 00:46:45,140 --> 00:46:47,839 - Kan niets horen, sir. - Goed. 487 00:46:48,095 --> 00:46:49,559 Na jou. 488 00:46:56,698 --> 00:46:58,073 Juffrouw? 489 00:46:58,472 --> 00:46:59,986 Juffrouw? 490 00:48:32,799 --> 00:48:36,750 Dat klinkt als die anderen. Stil nu. 491 00:49:09,026 --> 00:49:11,437 Ik wil sterven. 492 00:49:39,956 --> 00:49:41,696 Stilletjes. 493 00:50:09,413 --> 00:50:11,387 Ga, ga, ga, ga, ga, ga. 494 00:50:13,837 --> 00:50:16,452 BRIEFINGSRUIMTE 495 00:50:17,666 --> 00:50:19,360 West, mes. 496 00:50:20,398 --> 00:50:23,125 Afleiding. Johnson... 497 00:50:24,522 --> 00:50:26,583 Kom op dan, stelletje rukkers. 498 00:50:33,531 --> 00:50:36,118 Leuk gedaan, jongens. Juist. 499 00:50:36,119 --> 00:50:38,694 We hebben genoeg geluid gemaakt, we kunnen hier beter weggaan. 500 00:50:38,695 --> 00:50:41,007 West, wijs de weg. 501 00:50:45,958 --> 00:50:48,099 Wat in godsnaam? 502 00:50:51,375 --> 00:50:54,008 Ik weet zeker, dat je alles deed wat je kon, Pat. 503 00:50:55,264 --> 00:50:57,818 Het gebeurde gewoon allemaal zo snel. 504 00:51:03,609 --> 00:51:05,873 Deed zij dit met Plumb? 505 00:51:06,589 --> 00:51:10,627 Ze raakte bewusteloos, terwijl Plumb met de communicatiemiddelen bezig was. 506 00:51:10,628 --> 00:51:14,835 En toen had ze een soort aanval en 507 00:51:14,836 --> 00:51:17,440 vond Plumb het een goed idee om haar vast te binden. 508 00:51:17,441 --> 00:51:20,276 Lijkt dat jullie haar goed hebben vastgebonden. 509 00:51:22,750 --> 00:51:25,919 - Sorry, juffrouw. - Jij hebt geen idee. 510 00:51:26,161 --> 00:51:31,543 Ze was zo sterk en was binnen enkele seconden los. 511 00:51:31,544 --> 00:51:34,445 En toen probeerde arme Plumb om... 512 00:51:34,446 --> 00:51:36,597 Hij probeerde mij te beschermen, maar ze was gewoon, 513 00:51:36,598 --> 00:51:40,578 - ze was gewoon te sterk. - Hayman, rustig aan. 514 00:51:40,645 --> 00:51:43,169 Ik begrijp dat je een beproeving hebt doorgemaakt, 515 00:51:43,170 --> 00:51:46,360 maar we weten niet, hoeveel van die dingen er nog meer daar buiten zijn. 516 00:51:46,362 --> 00:51:50,462 Zombies. Verdomde Nazi-zombies. 517 00:51:50,708 --> 00:51:52,884 Je hebt teveel films gezien. 518 00:51:53,347 --> 00:51:56,855 - Zombies? - Nou, wat die dingen ook zijn. 519 00:51:56,998 --> 00:52:02,242 We ontdekten, toen we onze man, Hans zochten, dat hij was... 520 00:52:02,973 --> 00:52:05,454 Hebt u hem gevonden? 521 00:52:07,060 --> 00:52:08,599 We ontdekten, dat deze plek 522 00:52:08,600 --> 00:52:12,473 gebruikt werd om biologische wapens te ontwikkelen. 523 00:52:13,180 --> 00:52:17,973 Als iemand wordt blootgesteld aan de explosie, verandert hun biologie. 524 00:52:18,671 --> 00:52:23,369 En ze vallen terug op hun absolute, basale, menselijke instinct. 525 00:52:24,515 --> 00:52:26,442 De drang om te eten. 526 00:52:26,749 --> 00:52:29,518 Wat zag u daar beneden precies? 527 00:52:39,145 --> 00:52:42,033 - Goed, we hebben gezelschap. - Hoeveel van hen, West? 528 00:52:42,111 --> 00:52:44,201 Een, twee... 529 00:52:45,801 --> 00:52:48,620 Vijf kan ik er zien, misschien meer. 530 00:52:49,136 --> 00:52:54,454 Laten we het verstandig aanpakken, jongens. Als we stil zijn, passeren ze ons misschien. 531 00:52:54,879 --> 00:52:56,242 Goed. 532 00:52:56,248 --> 00:52:59,021 En weet, als dit misgaat, vechten we hier tegen ze. 533 00:52:59,111 --> 00:53:01,159 Het risico waard, zou ik zeggen. 534 00:53:36,068 --> 00:53:38,656 Plumb verzocht om een extractie. 535 00:53:40,681 --> 00:53:41,711 En? 536 00:53:41,712 --> 00:53:45,981 En ze sturen een truck, om ons op te pikken op het afzetpunt. 537 00:53:46,496 --> 00:53:50,077 - 0600 uur. - Genoeg tijd, toch, sir? 538 00:53:53,947 --> 00:53:55,127 Sir? 539 00:53:58,994 --> 00:54:04,084 Oké. Nou, achteraf gezien hebben we een iets groter probleem. 540 00:54:04,235 --> 00:54:05,568 Sir? 541 00:54:06,483 --> 00:54:09,244 - Inperking. - Nou? 542 00:54:10,063 --> 00:54:14,700 - Wat die dingen ook zijn. - De zombies? 543 00:54:14,702 --> 00:54:18,276 Hoe je ze ook wil noemen, ze kunnen hier niet weg. 544 00:54:18,277 --> 00:54:21,737 - Maar, sir, onze missie. - Onze missie was één ding. 545 00:54:21,842 --> 00:54:24,143 Van waar we hier getuige van waren, 546 00:54:24,349 --> 00:54:28,676 is iedereen hier gecompromitteerd. 547 00:54:30,665 --> 00:54:34,548 Je hebt die met de gesmolten huid, 548 00:54:35,560 --> 00:54:37,573 en dan heb je die... 549 00:54:38,149 --> 00:54:42,238 - ... die op ons lijken, maar doen als hen. - Haar bijtwond. 550 00:54:43,546 --> 00:54:50,927 Dus degenen die primair besmet zijn, kunnen anderen infecteren door... speeksel. 551 00:54:52,511 --> 00:54:54,793 - Mijn God, zij zijn zombies. - Zombies. 552 00:54:56,753 --> 00:54:59,503 We kunnen dat niet met de wereld laten gebeuren. 553 00:55:01,898 --> 00:55:04,575 Niet dat ik het met u oneens ben, sir, maar... 554 00:55:05,160 --> 00:55:07,257 ... ik speel even de advocaat van de duivel, 555 00:55:07,258 --> 00:55:10,694 we arriveerden uren na de oorspronkelijke explosie. 556 00:55:11,112 --> 00:55:13,614 Er zouden er al een paar buiten kunnen zijn. 557 00:55:15,148 --> 00:55:18,127 - Gewoon een gevoel. - Een gevoel? 558 00:55:18,418 --> 00:55:21,074 Nou, dat en gezond verstand. 559 00:55:21,635 --> 00:55:25,205 Van de aantallen die wie hier zijn tegengekomen, is het gewoon logisch, 560 00:55:25,206 --> 00:55:28,536 dat ze zich terugtrokken in hun natuurlijke omgeving... 561 00:55:28,819 --> 00:55:31,219 ... wat wil zeggen, zich in de duisternis verstoppen. 562 00:55:31,262 --> 00:55:33,861 En wij, m'n vrienden... 563 00:55:35,572 --> 00:55:37,835 ... gaan ze hier opsluiten. 564 00:55:38,593 --> 00:55:40,341 Ons allemaal naar een vroeg graf sturen. 565 00:55:40,342 --> 00:55:44,130 Kijk, ik vind het niet leuker dan jij, goed? 566 00:55:45,355 --> 00:55:49,136 Maar wij hebben hier een verplichting, die deze bloedige oorlog overstijgt. 567 00:55:49,584 --> 00:55:51,962 Een verplichting aan de mensheid. 568 00:55:55,082 --> 00:56:01,030 Hoeveel... dagen, weken, maanden, voor deze... 569 00:56:02,476 --> 00:56:06,927 - ... verdomde dingen? - Zombies? 570 00:56:09,614 --> 00:56:11,280 Zombies. 571 00:56:19,055 --> 00:56:20,716 Oké, sir. 572 00:56:21,849 --> 00:56:23,676 Wat is het plan? 573 00:56:26,376 --> 00:56:27,568 Nou... 574 00:56:27,987 --> 00:56:31,649 Om te beginnen, hebben we minder dan twee uur. 575 00:56:32,393 --> 00:56:33,708 Dus... 576 00:56:34,592 --> 00:56:37,102 Hoeveel munitie hebben jullie allemaal? 577 00:56:56,068 --> 00:56:59,251 - Moest even, sorry. - Oké. 578 00:56:59,543 --> 00:57:03,305 - Dus, moeten we het nog eens doornemen? - Nee, we begrijpen het, sir. 579 00:57:03,834 --> 00:57:05,948 Schiet ze in het hoofd, hou één kogel voor jezelf. 580 00:57:05,949 --> 00:57:09,705 - Gebeten worden en het is voorbij. - "Allen voor één" en dat gelul. 581 00:57:09,706 --> 00:57:11,051 Oké. 582 00:57:11,287 --> 00:57:13,394 West, jij blijft bij Hayman, 583 00:57:13,395 --> 00:57:16,878 geef haar tien seconden voorsprong en begin dan te schieten. 584 00:57:19,819 --> 00:57:21,745 Iemand moet terug naar onze jongens thuis 585 00:57:21,746 --> 00:57:25,744 - en ze laten weten, wat hier gebeurt. - Nee, sir, kunnen we niet samen vertrekken? 586 00:57:25,745 --> 00:57:30,189 Ik wou dat we dat konden, maar de situatie is veel ernstiger dan we hadden verwacht. 587 00:57:31,244 --> 00:57:32,620 Johnson? 588 00:57:33,153 --> 00:57:34,550 Ben je gereed? 589 00:57:34,651 --> 00:57:38,669 - Shit. Verdomme, nee. - Soldaat? 590 00:57:38,996 --> 00:57:42,617 Grapje, baas. Laten we die Nazi, zombie kloten doden. 591 00:57:42,618 --> 00:57:45,520 - Dat lijkt er meer op. - Wens ons geluk. 592 00:57:45,581 --> 00:57:49,508 En juffrouw Hayman, als we hier levend uitkomen, 593 00:57:49,509 --> 00:57:53,278 - zou ik je graag mee uit dansen nemen. - Focus, Johnson. 594 00:57:53,310 --> 00:57:55,933 Doe nu geen heldhaftige, domme dingen. 595 00:58:00,948 --> 00:58:02,794 Nou, dit is het. 596 00:58:05,669 --> 00:58:09,164 - En ik ben daar oké mee. - Nou, ik verdorie niet. 597 00:58:09,800 --> 00:58:11,701 We komen hier wel uit. 598 00:58:37,177 --> 00:58:38,684 Hoor je dat? 599 00:58:44,132 --> 00:58:45,822 Na jou, Johnson. 600 00:59:04,494 --> 00:59:06,262 Dat zijn ze allemaal, sir. 601 00:59:07,818 --> 00:59:09,334 Johnson! 602 00:59:13,991 --> 00:59:15,702 Eet lood, klootzak. 603 00:59:16,017 --> 00:59:18,085 Johnson, terugtrekken. 604 00:59:22,886 --> 00:59:24,741 Denk je, dat ze veilig zijn? 605 00:59:26,418 --> 00:59:28,198 Dat weten we gauw. 606 00:59:33,511 --> 00:59:37,008 - Nog een paar, Johnson. - Wat u zegt, baas. 607 00:59:38,714 --> 00:59:40,670 Kom op, jullie bastaards. 608 00:59:43,904 --> 00:59:45,772 Wacht even, ze komen. 609 00:59:51,228 --> 00:59:53,023 Ze zit vast. 610 01:00:11,911 --> 01:00:15,814 De kust is veilig. Hayman, pak je... Hayman, kijk uit! 611 01:00:24,749 --> 01:00:26,388 Goed werk, Johnson. 612 01:00:32,488 --> 01:00:33,920 Shit. 613 01:00:38,997 --> 01:00:40,408 Kom op. 614 01:00:41,424 --> 01:00:43,525 Kom op, trek terug. 615 01:00:51,210 --> 01:00:55,055 Ik kan niet vrij schieten. Hayman! Oh, krijg wat. 616 01:00:56,963 --> 01:01:00,570 Kom op, grijp je geweer. We sodemieteren hier op. 617 01:01:07,313 --> 01:01:10,420 Kut. Nee. Je hebt er nog één over. 618 01:01:10,421 --> 01:01:12,487 Ga hier nu weg. Ik ben vlak achter je. 619 01:01:12,488 --> 01:01:15,050 - Dat is je geraden. - Ga! Kom hier. 620 01:01:15,051 --> 01:01:18,367 Kom op, jij Nazi bastaard. Kom op. 621 01:01:18,688 --> 01:01:22,957 Kom op. Jij smerig stuk stront. Kom op. 622 01:01:23,485 --> 01:01:24,930 Blijf doorgaan. 623 01:01:28,541 --> 01:01:30,004 Kom op. 624 01:01:34,800 --> 01:01:36,372 Sir, mijn been. 625 01:01:39,106 --> 01:01:40,321 Hij komt er aan. 626 01:01:41,300 --> 01:01:42,784 Kom op. 627 01:01:57,869 --> 01:02:00,128 Oké, kom op nu. 628 01:02:00,824 --> 01:02:02,555 Kom op, man. 629 01:02:08,778 --> 01:02:11,890 Kom op, Johnson. Zijn er bijna. 630 01:02:31,985 --> 01:02:35,997 Kom op, jij klootzak. Kom op. Kom op. 631 01:02:45,301 --> 01:02:47,269 Stuk vuil. 632 01:03:03,101 --> 01:03:04,920 Jij klootzak. 633 01:03:09,592 --> 01:03:13,372 Kom op. Kom op. Kom op. 634 01:04:33,416 --> 01:04:34,514 West! 635 01:04:37,110 --> 01:04:41,548 West? West! West! 636 01:06:01,158 --> 01:06:05,856 - Denk je, dat ze eruit komen? - Ik hoop het, maar ik zou er niet op gokken. 637 01:06:11,894 --> 01:06:14,474 Als ik nog meer munitie had, zou ik weer naar binnengaan, maar... 638 01:06:14,478 --> 01:06:19,214 - ... dit is gewoon een verheerlijkte club. - Nou, je deed wat je moest doen. 639 01:06:19,845 --> 01:06:22,125 We zullen onze orders uitvoeren. 640 01:06:23,829 --> 01:06:30,461 Het is 40, 45 minuten rijden naar het extractiepunt. 641 01:06:33,524 --> 01:06:35,591 Laten we naar binnen gaan en ze helpen. 642 01:06:40,034 --> 01:06:41,561 Blijf dichtbij. 643 01:06:53,744 --> 01:06:58,196 - Verdomme, ben ik blij jullie twee te zien. - Laten we hier als de donder weggaan, baas. 644 01:06:58,197 --> 01:07:02,110 - Ik ben u die pint nog schuldig. - Help me op, wil je? 645 01:07:05,978 --> 01:07:07,319 Kom op. 646 01:07:11,138 --> 01:07:13,876 Dit ga je niet menen. 647 01:07:28,197 --> 01:07:31,007 Realiseer je wat je net deed? 648 01:07:31,903 --> 01:07:34,429 Je beëindigde net de Tweede Wereldoorlog. 649 01:07:56,879 --> 01:08:01,879 HITLER DOOD DUITSLAND GEEFT ZICH OVER 650 01:08:01,880 --> 01:08:06,216 ZAL JAPAN HIER AAN VOLDOEN? 651 01:08:08,707 --> 01:08:25,044 "Opdat Wij Niet Vergeten" 652 01:08:30,438 --> 01:08:33,998 Nieuws Rapportage 653 01:08:33,999 --> 01:08:35,383 Goedenavond, dames en heren. 654 01:08:35,384 --> 01:08:40,404 Dit is uw vertrouwde stem, Sherman Wilkins, die een speciale rapportage brengt, 655 01:08:40,405 --> 01:08:43,917 over de buitengewone alliantie tussen Groot-Brittannië en Amerika, 656 01:08:43,918 --> 01:08:49,020 die de overwinning op Duitsland en zijn as van het kwaad veilig heeft gesteld. 657 01:08:49,367 --> 01:08:54,259 Duitsland is verslagen. Hitlers heerschappij is voorbij. 658 01:08:54,779 --> 01:08:57,915 Vanavond vieren we niet alleen een militaire triomf, 659 01:08:57,916 --> 01:09:01,584 maar de eenheid en vastberadenheid van twee grote naties, 660 01:09:01,585 --> 01:09:05,017 die schouder aan schouder stonden tegen tirannie. 661 01:09:05,018 --> 01:09:07,826 De Blitz doorstonden, de Slag om Normandië, 662 01:09:07,827 --> 01:09:11,610 en talloze andere beproevingen met onwrikbare vastberadenheid. 663 01:09:12,281 --> 01:09:16,048 Onder de standvastige leiding van premier Winston Churchill 664 01:09:16,049 --> 01:09:18,377 en president Franklin D. Roosevelt, 665 01:09:18,378 --> 01:09:20,510 hebben de gezamenlijke krachten van Groot-Brittannië en Amerika 666 01:09:20,511 --> 01:09:24,907 een meedogenloze campagne gelanceerd tegen de krachten van de duisternis. 667 01:09:25,127 --> 01:09:28,889 Onze soldaten vochten moedig op land, zee en in de lucht. 668 01:09:28,890 --> 01:09:32,550 Gedreven door het geloof in een toekomst, vrij van onderdrukking. 669 01:09:32,553 --> 01:09:35,368 Maar te midden van de verschrikkingen van conventionele oorlogsvoering, 670 01:09:35,369 --> 01:09:40,321 ontstond een sinister en schokkend verhaal vanuit het hart van het vijandelijke domein. 671 01:09:40,538 --> 01:09:42,721 In hun wanhopige poging om de suprematie te verkrijgen, 672 01:09:42,722 --> 01:09:47,000 begon de Duitse oorlogsmachine met groteske, biologische experimenten. 673 01:09:47,001 --> 01:09:50,953 Op zoek naar onoverwinnelijke supersoldaten. 674 01:09:51,123 --> 01:09:55,520 Deze wetenschappers, verblind door ambitie en verstoken van menselijkheid, 675 01:09:55,521 --> 01:09:58,343 knoeiden met de essentie van het leven. 676 01:09:58,344 --> 01:10:01,406 Maar in hun zoektocht naar een onaantastbaar leger, 677 01:10:01,407 --> 01:10:05,743 ontketenden ze onbewust een verschrikking, die buiten hun controle lag. 678 01:10:06,244 --> 01:10:09,571 De experimenten waren bedoeld om hun gelederen te versterken, 679 01:10:09,572 --> 01:10:14,473 in plaats daarvan ontstonden nachtmerrie, Nazi-zombies. 680 01:10:14,661 --> 01:10:19,934 Ondode soldaten gedreven door een redeloze honger naar vernietiging. 681 01:10:20,566 --> 01:10:24,936 Deze gruwelen waren ooit bedoeld om het tij van de oorlog te keren, 682 01:10:24,989 --> 01:10:28,858 maar bracht in plaats daarvan chaos en verwoesting naar het Derde Rijk. 683 01:10:29,006 --> 01:10:31,418 In het licht van deze onvoorziene horror, 684 01:10:31,419 --> 01:10:35,159 waren het de gezamenlijke inspanningen van een selecte groep geallieerde soldaten, 685 01:10:35,160 --> 01:10:38,045 die het opnam tegen de Nazi-zombies, 686 01:10:38,046 --> 01:10:41,656 dapper vechtend, om de besmetting in te dammen. 687 01:10:41,955 --> 01:10:46,534 De moed en opoffering van deze mannen en vrouwen was buitengewoon, 688 01:10:46,535 --> 01:10:50,756 toen ze geconfronteerd werden met een vijand, die we nog nooit eerder hadden gezien. 689 01:10:50,757 --> 01:10:54,818 Hun heldendom in de schaduwen van de oorlog, vaak onopgemerkt, 690 01:10:54,819 --> 01:11:00,416 was instrumenteel in onze uiteindelijke overwinning. Hitler is dood. 691 01:11:00,777 --> 01:11:05,962 Dus hier vandaag, erkennen we deze individuen en hun dappere inspanningen. 692 01:11:06,540 --> 01:11:11,770 Vanavond, terwijl we genieten van dit moment van triomf, eren we de moed, eenheid, 693 01:11:11,771 --> 01:11:15,738 en opoffering, die ons door de donkerste dagen heen hielp. 694 01:11:16,218 --> 01:11:20,234 Nu moeten we onze onverdeelde aandacht richten op het Verre Oosten. 695 01:11:20,561 --> 01:11:23,414 Nu Hitler dood is, zal Japan zich dan overgeven? 696 01:11:23,415 --> 01:11:25,711 Of zullen ze in de voetsporen van Duitsland treden 697 01:11:25,712 --> 01:11:29,722 en dezelfde biologische experimenten uitvoeren op hun legers? 698 01:11:29,909 --> 01:11:34,739 Dit, dames en heren, is iets dat onze naties niet kunnen riskeren. 699 01:11:35,476 --> 01:11:39,056 Winston Churchill zelf, heeft bevestigd, dat de Amerikanen een plan hebben, 700 01:11:39,057 --> 01:11:41,746 wat aan ons onthuld zal worden in de komende dagen. 701 01:11:41,747 --> 01:11:44,946 Een oorlogsdaad om alle oorlogen te beëindigen. 702 01:11:45,205 --> 01:11:51,464 We worden gevraagd standvastig en geduldig te zijn, en de overwinning zal ons deel zijn. 703 01:11:52,164 --> 01:11:53,870 Dit is Sherman Wilkins, 704 01:11:53,871 --> 01:11:57,301 die u eraan herinnert, dat zelfs in het aangezicht van het onvoorstelbare, 705 01:11:57,302 --> 01:12:00,056 de geest van de mensheid blijft bestaan. 706 01:12:00,700 --> 01:12:05,153 Door eenheid en vastberadenheid hebben we het grootste kwaad overwonnen 707 01:12:05,154 --> 01:12:08,197 en kunnen we allemaal rustig slapen, vannacht. 708 01:12:08,445 --> 01:12:09,972 En met die gedachte... 709 01:12:09,973 --> 01:12:13,917 ... wens ik u allemaal een goede nacht. En God zegend. 710 01:12:15,710 --> 01:12:20,710 Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000 55149

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.