1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
3
00:02:03,507 --> 00:02:09,247
ZOMBIS DO TERCEIRO REIQUE
4
00:02:13,482 --> 00:02:15,766
Qual é o significado desta intrusão?
5
00:02:21,744 --> 00:02:24,135
-Salve Hitler.
-Salve Hitler.
6
00:02:27,245 --> 00:02:28,878
Salve Hitler.
7
00:02:29,794 --> 00:02:33,818
Obergruppenführer Weiss,
obrigado por se juntar a nós.
8
00:02:33,845 --> 00:02:38,134
- Qual é o propósito da sua visita, senhor?
- Confie em mim quando digo,
9
00:02:38,135 --> 00:02:44,293
que eu não queria vir aqui hoje,
mas nossos inimigos se tornaram mais fortes.
10
00:02:44,488 --> 00:02:47,717
E o Führer exige resultados.
11
00:02:55,178 --> 00:02:58,570
Estamos passando para testes ao vivo.
Imediatamente.
12
00:02:59,248 --> 00:03:01,968
Mas Sr. Hoffman,
só não estamos prontos para isso ainda.
13
00:03:01,969 --> 00:03:05,200
Dr. Mengele tem os cálculos mais recentes
ainda não aprovado.
14
00:03:05,201 --> 00:03:08,265
Concordo, senhor.
Isso levará semanas.
15
00:03:08,266 --> 00:03:10,100
- Eu não posso...
- Silêncio!
16
00:03:13,701 --> 00:03:15,900
Obergruppenführer...
17
00:03:16,425 --> 00:03:19,889
...você quer correr o risco
do que o Fuhrer pergunta?
18
00:03:19,890 --> 00:03:21,479
Eu quero isso.
19
00:03:22,001 --> 00:03:23,415
Eu quero isso.
20
00:03:24,346 --> 00:03:26,735
Mas fora isso, me desculpe
ter que se comunicar,
21
00:03:26,736 --> 00:03:30,806
que as tropas aliadas
estando desconfortavelmente perto!
22
00:03:30,807 --> 00:03:32,729
Agora é a hora!
23
00:03:34,247 --> 00:03:38,009
E parece que poderíamos
tem um rato...
24
00:03:38,756 --> 00:03:40,415
...entre nós.
25
00:03:42,323 --> 00:03:46,669
Pois nosso inimigo sabe,
o que estamos tentando alcançar aqui.
26
00:03:48,659 --> 00:03:52,505
Se a Alemanha ainda quiser ter alguma chance,
27
00:03:52,506 --> 00:03:56,883
para vencer esta guerra,
temos que agir agora.
28
00:03:59,410 --> 00:04:03,990
O Führer considera isso
A principal prioridade da Alemanha.
29
00:04:03,996 --> 00:04:09,689
E ele está a caminho agora
para este local enquanto falamos.
30
00:04:09,724 --> 00:04:14,472
Temos que estar prontos,
temos que estar prontos.
31
00:04:14,477 --> 00:04:19,667
Obergruppenführer,
essa é a pior notícia.
32
00:04:19,668 --> 00:04:23,975
- Mas eu imploro, não podemos.
- Chega, chega.
33
00:04:25,406 --> 00:04:26,759
Bem...
34
00:04:26,940 --> 00:04:30,427
...se o Führer ordenar,
é claro que obedeceremos.
35
00:04:31,409 --> 00:04:34,398
Prossiga imediatamente para testes em humanos.
36
00:04:36,399 --> 00:04:40,256
Assim seja. Deus nos proteja.
Vá, vá.
37
00:04:41,632 --> 00:04:42,887
Por favor...
38
00:04:46,720 --> 00:04:48,220
Obergruppenführer...
39
00:04:49,698 --> 00:04:53,000
... por favor, sinta-se à vontade,
para tornar isso mais fácil para você.
40
00:04:53,072 --> 00:04:56,176
Estaremos prontos para mais tarde
para testar no dia.
41
00:04:56,793 --> 00:05:01,378
- Quando podemos esperar o Führer?
-Não tenho teste de segurança.
42
00:05:01,379 --> 00:05:05,363
Fui designado para supervisionar
nos primeiros testes e relatar isso.
43
00:05:05,364 --> 00:05:11,773
Ficou claro. Nós esperamos
em ninguém, nem mesmo no Führer.
44
00:05:13,696 --> 00:05:16,142
Muito bem, senhor.
45
00:05:32,290 --> 00:05:34,982
Muito bom, de fato.
46
00:05:52,452 --> 00:05:56,008
Você está louco, garoto?
Você realmente vai fumar isso aqui?
47
00:05:56,009 --> 00:05:59,283
- Pode ser o meu último.
- Use seu cérebro, idiota.
48
00:06:01,907 --> 00:06:08,418
- Isso é uma loucura. Ainda não terminamos.
- Senhor, concentre-se, por favor.
49
00:06:17,495 --> 00:06:19,812
Para a Alemanha.
50
00:06:21,870 --> 00:06:23,320
Senhores...
51
00:06:24,471 --> 00:06:28,053
...vocês podem ser cães covardes, aqueles
sendo acusado de deserção, mas...
52
00:06:28,400 --> 00:06:30,442
Ouça-me quando eu digo...
53
00:06:30,866 --> 00:06:33,314
...esta é a sua salvação.
54
00:06:34,028 --> 00:06:36,087
Toda a guerra foi uma tragédia
55
00:06:36,088 --> 00:06:38,270
e a população alemã está agora
temido pelo mundo,
56
00:06:38,271 --> 00:06:42,090
porque eles pensam que somos monstros.
57
00:06:43,336 --> 00:06:47,080
Hoje você lhes dará força
mostrar nosso poder
58
00:06:47,081 --> 00:06:49,744
e transformar seus medos em realidade.
59
00:06:50,264 --> 00:06:56,546
Se esta experiência funcionar, você será
soldados, que vão mais longe que as pessoas.
60
00:06:58,497 --> 00:07:04,855
Pela sua força e destemor...
será incomparável.
61
00:07:13,965 --> 00:07:17,971
Pare um momento e pense em sua família.
62
00:07:18,811 --> 00:07:21,423
Pense em como você os deixará orgulhosos.
63
00:07:22,289 --> 00:07:28,364
Pense em como o Führer ficará orgulhoso,
para libertar você sobre seus inimigos.
64
00:07:28,909 --> 00:07:30,259
Sim?
65
00:07:34,505 --> 00:07:36,696
Isto é para o falecido pai.
66
00:07:40,753 --> 00:07:42,328
Salve Hitler!
67
00:07:47,900 --> 00:07:51,703
Senhores... estamos prontos para executar.
68
00:07:52,486 --> 00:07:54,512
O Fuhrer se juntará a nós.
69
00:07:55,461 --> 00:07:57,189
Qual é o seu pedido?
70
00:07:58,297 --> 00:08:01,012
Não esperamos por ninguém.
Lembrar?
71
00:08:02,410 --> 00:08:05,332
Inicie o procedimento de ignição imediatamente.
72
00:08:07,239 --> 00:08:11,653
Dr. Fisher... por favor, comece
o procedimento de ignição.
73
00:08:11,654 --> 00:08:15,632
Dr. Muller, acredito sinceramente que o
cálculos de raio de explosão
74
00:08:15,633 --> 00:08:20,345
não foram verificados. Nós temos que
tome mais precauções.
75
00:08:49,493 --> 00:08:55,346
60 KM DE DISTÂNCIA
76
00:09:08,088 --> 00:09:11,734
Diga-me quem é o informante.
77
00:09:14,400 --> 00:09:17,597
Você só está piorando as coisas para si mesmo.
78
00:09:20,202 --> 00:09:23,186
Você não obterá nenhuma informação
me pegue, idiota.
79
00:09:25,837 --> 00:09:30,277
Alfa Meyer...
Há uma chamada urgente para você, senhor.
80
00:09:30,704 --> 00:09:33,458
Do próprio Obergruppenführer Dietrich.
81
00:09:39,989 --> 00:09:43,962
- Ainda não terminei com você.
- Estou ansioso por isso.
82
00:09:44,819 --> 00:09:47,280
Nazista, saudando javali.
83
00:09:48,200 --> 00:09:50,018
Salvo pelo sino.
84
00:09:50,961 --> 00:09:54,866
Vamos, seu bastardo.
Vamos. Esse é o ingresso grátis.
85
00:10:21,789 --> 00:10:24,442
Quieto.
Quieto.
86
00:10:25,390 --> 00:10:26,902
Vamos.
87
00:10:37,115 --> 00:10:39,599
Por que eles nunca vão em silêncio?
88
00:10:40,365 --> 00:10:41,645
Correto.
89
00:10:42,611 --> 00:10:44,524
Você não precisa mais disso.
90
00:10:45,031 --> 00:10:47,598
E então me sentei diante de você,
91
00:10:47,599 --> 00:10:50,439
- esta manhã, senhor.
- Droga.
92
00:10:50,597 --> 00:10:53,203
Parece que você já tem o mesmo
você já experimentou ou não?
93
00:10:53,423 --> 00:10:55,179
Fuga inteligente.
94
00:10:55,426 --> 00:10:58,276
Parece que a sorte
também estava do seu lado.
95
00:10:58,828 --> 00:11:02,148
Sim, bem, eu realmente pensei que era eu
feito, senhor. Para ser honesto.
96
00:11:02,487 --> 00:11:03,753
Mas...
97
00:11:04,430 --> 00:11:08,639
...felizmente fui interrompido por
Dietrich, quem quer que seja.
98
00:11:08,765 --> 00:11:11,050
Eu devo a esse cara.
99
00:11:12,395 --> 00:11:13,941
Mantenha esse pensamento.
100
00:11:17,018 --> 00:11:21,622
Essa é uma das razões pelas quais eu
queria ver você hoje, Craftman.
101
00:11:23,785 --> 00:11:26,415
Nossos esforços conjuntos são...
102
00:11:27,155 --> 00:11:32,076
... teve algum sucesso. Nós estrangulamos
o inimigo aqui na França lentamente.
103
00:11:32,077 --> 00:11:36,013
Mas é tudo em vão
se não agirmos agora.
104
00:11:36,893 --> 00:11:39,962
Um dos nossos agentes secretos...
105
00:11:40,258 --> 00:11:43,318
... nos deu informações
sobre o esforço alemão,
106
00:11:43,319 --> 00:11:48,408
para criar super soldados,
em um bunker francês invadido.
107
00:11:49,526 --> 00:11:53,773
- Super soldados, senhor?
- Falarei nisso mais tarde.
108
00:11:58,051 --> 00:11:59,484
Você vê...
109
00:11:59,816 --> 00:12:05,598
Temos um dos nossos, como
um oficial de baixa patente colocado naquele bunker.
110
00:12:06,120 --> 00:12:10,302
Sob o pseudônimo de Heinrich Hans.
111
00:12:11,312 --> 00:12:17,930
Suas ordens eram para reportar a cada 48 horas
sobre as atividades alemãs na área.
112
00:12:17,964 --> 00:12:21,855
E ontem ele falhou
para relatar de volta.
113
00:12:22,881 --> 00:12:26,364
É a primeira vez que Hans
faltava uma mensagem informativa.
114
00:12:26,561 --> 00:12:28,931
Estamos muito preocupados com esse menino.
115
00:12:29,199 --> 00:12:35,145
E há rumores de que Hitler está no
bunker deveria ter sido, mas...
116
00:12:36,385 --> 00:12:39,377
...não foi confirmado pelo nosso cara.
117
00:12:39,488 --> 00:12:43,090
Eu entendo, senhor.
Isso realmente não é bom, senhor.
118
00:12:43,093 --> 00:12:46,500
Não, rapaz, não é.
119
00:12:46,541 --> 00:12:50,140
Estamos preocupados com isso
Hans está comprometido.
120
00:12:50,141 --> 00:12:52,945
Deus o ajude se ele for descoberto.
121
00:12:53,528 --> 00:12:58,234
Na verdade, senhor. Os alemães são implacáveis
na extração de informações.
122
00:12:58,381 --> 00:13:00,023
Exatamente.
123
00:13:00,618 --> 00:13:02,699
Mas sim, de novo...
124
00:13:03,258 --> 00:13:06,258
Recebemos um telegrama ontem à noite,
125
00:13:06,259 --> 00:13:09,681
de outro homem nosso,
atrás das linhas inimigas.
126
00:13:09,682 --> 00:13:12,712
Hij bevestigde, que hij een no hoog niveau
127
00:13:12,713 --> 00:13:17,247
Duitse communicatie onderschept tinha,
tussen die bunker en jow
128
00:13:17,248 --> 00:13:24,612
gestoorde moffen amigo, "Obergruppenfitch",
seja qual for o maldito nome dele.
129
00:13:24,613 --> 00:13:27,350
Dietrich. Meu Deus, você quer dizer o mesmo?
130
00:13:27,351 --> 00:13:33,770
Sim. O mesmo homem que você afirma
dat hij je leven heeft gered gisteravond.
131
00:13:34,094 --> 00:13:37,522
Het lijkt erop que hij tot in de
primeiras horas da manhã.
132
00:13:38,538 --> 00:13:43,380
O relacionamento foi com Ditchy, meu amigo,
133
00:13:43,381 --> 00:13:47,951
meerdere malen navraag heeft gedaan
sobre a rede de informação alemã.
134
00:13:48,201 --> 00:13:53,146
E parece que eles estão em contato
perdido com aquele bunker.
135
00:13:53,732 --> 00:13:57,151
Relatos de uma explosão ou algo assim.
136
00:13:58,642 --> 00:14:00,150
Eu entendo.
137
00:14:00,455 --> 00:14:04,011
Então, o nosso homem Hans já pode estar morto.
138
00:14:04,145 --> 00:14:07,837
Há também uma chance de que ele esteja
se esconde disfarçado.
139
00:14:08,240 --> 00:14:10,745
Uma oportunidade. Sim.
140
00:14:14,445 --> 00:14:16,381
Uma oportunidade, de fato.
141
00:14:16,727 --> 00:14:22,419
E eu, e nossas forças aliadas,
e o próprio Winston, Deus o salve,
142
00:14:22,420 --> 00:14:27,580
todos concordam que a informação
que Hans possui,
143
00:14:27,581 --> 00:14:30,759
é essencial para o nosso sucesso.
144
00:14:32,004 --> 00:14:38,658
Se ele estiver vivo, ele deveria ser retirado
seja... imediatamente.
145
00:14:40,531 --> 00:14:44,884
- Entendo onde isso vai dar, senhor.
- Espero que sim.
146
00:14:46,026 --> 00:14:52,322
Você é o melhor homem que temos
e precisamos de você de volta ao campo.
147
00:14:53,026 --> 00:14:55,709
Você é o único homem
deste lado do Canal,
148
00:14:55,710 --> 00:15:01,906
quem está realmente qualificado, tanto para
para liderar as tropas americanas e britânicas.
149
00:15:02,014 --> 00:15:06,220
E William J. Donovan do
O OSS americano concordaria.
150
00:15:07,368 --> 00:15:09,877
E qual é o plano, senhor?
151
00:15:11,306 --> 00:15:13,096
Bom homem.
152
00:15:13,591 --> 00:15:15,124
Confira isso.
153
00:15:19,145 --> 00:15:24,080
Temos uma equipe de escoteiros
precisa... ir aqui.
154
00:15:25,117 --> 00:15:30,595
Agora configure uma área e defina
todas as atividades alemãs,
155
00:15:30,596 --> 00:15:36,644
entrando e saindo daquele bunker.
Relate suas descobertas.
156
00:15:37,154 --> 00:15:38,939
Parece simples, senhor.
157
00:15:40,122 --> 00:15:43,438
É aqui que você obtém sua própria visão
deveria usar.
158
00:15:43,538 --> 00:15:50,597
Se o local for tranquilo e você pensar
que você pode se infiltrar naquela instalação,
159
00:15:50,598 --> 00:15:52,731
então entre no bunker...
160
00:15:53,893 --> 00:15:58,666
...e veja se você tem alguma informação
posso descobrir sobre Hans.
161
00:15:58,818 --> 00:16:00,972
Então leve-o para fora.
162
00:16:01,738 --> 00:16:04,916
E todas as informações que você tem
você está falando sobre que porra é essa
163
00:16:04,917 --> 00:16:08,056
fazendo isso, Krauts seria muito útil.
164
00:16:08,057 --> 00:16:10,361
Vamos precisar de uma equipe, senhor.
165
00:16:12,385 --> 00:16:16,834
Bem, eu vou ver isso, Craftman.
Door mij persononlijk uitgekozen.
166
00:16:17,976 --> 00:16:24,035
Um britânico, vários yanks, e um médico para ele
geval je ergens iets vervelends tegenkomt.
167
00:16:25,577 --> 00:16:28,531
Agora, sua equipe está esperando por você.
168
00:16:30,103 --> 00:16:35,884
Ele é um homem rico, então eu vou
que você está indo embora... agora!
169
00:16:36,383 --> 00:16:37,821
Tudo bem, senhor.
170
00:16:38,254 --> 00:16:43,301
Você me conhece, mesmo que vertellen, acabou
o que você conheceu dos supersoldados, senhor?
171
00:16:44,552 --> 00:16:47,577
Droga. Sim. Sente-se.
172
00:17:13,068 --> 00:17:15,496
Het doel lijkt duidelijk genoeg.
173
00:17:15,844 --> 00:17:18,441
Mas você vai querer isso para você
como uma missão suicida?
174
00:17:18,475 --> 00:17:22,142
E quando podemos nos encontrar com Zessen? Isto
parece um pouco leve, se você me perguntar.
175
00:17:22,143 --> 00:17:24,154
Parece-me que você está com medo, amigo.
176
00:17:24,155 --> 00:17:28,910
Caia morto, Johnson. Não tenho medo de nada.
Tudo o que vejo são cinco rapazes e uma mulher.
177
00:17:28,911 --> 00:17:31,893
- Vamos, cara.
- Com licença, Russo.
178
00:17:31,894 --> 00:17:36,590
Eu não sou qualquer mulher. Meu trabalho é,
para manter vocês, bastardos, vivos.
179
00:17:36,621 --> 00:17:39,745
Não me confunda com esses dois desajustados.
180
00:17:39,746 --> 00:17:43,527
- Minha mãe criou um cavalheiro.
- Somos bastardos?
181
00:17:43,528 --> 00:17:45,781
Esse é o agradecimento que recebemos,
para salvar suas bundas?
182
00:17:45,782 --> 00:17:50,178
- Vocês, Yanks, acabaram de aparecer nesta festa.
- Ah, vamos encarar a verdade.
183
00:17:50,179 --> 00:17:52,860
Todos vocês têm um terno
sucesso até chegarmos.
184
00:17:54,302 --> 00:17:55,827
Caia morto.
185
00:17:56,110 --> 00:17:59,727
Não foi no ano passado que você...
foram salvos pelos seus próprios cidadãos,
186
00:17:59,728 --> 00:18:01,921
naqueles barquinhos, certo?
187
00:18:02,268 --> 00:18:05,451
E é isso que nós, britânicos, fazemos
torna-o tão resistente.
188
00:18:06,588 --> 00:18:09,848
Dunquerque nos colocou contra as cordas,
mas contra-atacamos.
189
00:18:12,329 --> 00:18:15,479
- Merda. Ele fala.
- Já era hora também.
190
00:18:15,480 --> 00:18:19,662
- Temos algumas perguntas, senhor.
- Desculpe senhores e senhorita,
191
00:18:19,663 --> 00:18:22,498
você não acreditaria no que
Eu tive nas últimas 24 horas.
192
00:18:23,420 --> 00:18:26,824
- Eu tinha acabado de ganhar algum peso.
- Compreensível, senhor, mas,
193
00:18:26,825 --> 00:18:29,591
Você se importa se discutirmos
em que diabos estamos nos metendo?
194
00:18:29,592 --> 00:18:32,851
Sim, vamos fazer isso com
apenas seis de nós, senhor?
195
00:18:35,484 --> 00:18:39,357
Certo, bem, somos nós. Vamos
a pé, daqui. Vá, vá!
196
00:19:18,839 --> 00:19:20,573
Chegando perto agora.
197
00:19:20,766 --> 00:19:24,498
- São os melhores na montagem do acampamento base.
- Pronto quando estiver, senhor.
198
00:19:27,689 --> 00:19:30,198
As coordenadas indicam que
o bunker está mais longe.
199
00:19:39,376 --> 00:19:40,618
- Bem...
200
00:19:41,380 --> 00:19:43,321
... parece extinto para mim.
201
00:19:44,034 --> 00:19:45,677
É uma cidade fantasma.
202
00:19:48,091 --> 00:19:52,373
Ok, fase dois do plano.
Infiltre-se no bunker.
203
00:19:52,943 --> 00:19:56,590
Vamos comer um pouco de comida
e espere pela cobertura da escuridão.
204
00:20:04,073 --> 00:20:07,161
- Eu perdi o que ela disse. O que ela disse?
- Desculpe, eu não estava ouvindo.
205
00:20:07,162 --> 00:20:09,797
Eu apenas me distraí
através dos seus olhos, senhorita.
206
00:20:10,335 --> 00:20:12,318
- Este homem tem três esposas.
- Você quer ser o número quatro?
207
00:20:12,319 --> 00:20:15,547
- O que?
-Rússia? Johnson?
208
00:20:15,620 --> 00:20:19,388
Você assume o comando.
Oeste, você vem comigo.
209
00:20:20,550 --> 00:20:24,479
Plumb, senhorita Hayman,
você pega as costas.
210
00:20:24,480 --> 00:20:27,469
Certo, então envie o escolhido primeiro
substituíveis dentro.
211
00:20:27,470 --> 00:20:29,927
Fale por si mesmo.
Eu não sou substituível.
212
00:20:29,928 --> 00:20:33,143
Senhores, estou apenas nos testando
a melhor chance de lutar.
213
00:20:33,144 --> 00:20:36,791
Claro, claro.
Ninguém vai passar por nós, não é Russo?
214
00:20:36,792 --> 00:20:39,813
Sim, ponto justo. Grandes armas.
Entendi.
215
00:20:40,144 --> 00:20:42,098
Depois que entrarmos lá...
216
00:20:42,406 --> 00:20:44,683
...vamos vasculhar o local em busca de Krauts.
217
00:20:44,797 --> 00:20:49,367
Depois vamos para a sala de comunicações.
Alan, veja se você consegue fazê-lo funcionar.
218
00:20:49,368 --> 00:20:50,811
Entendido.
219
00:20:51,460 --> 00:20:54,455
Por enquanto, essas são todas as informações
que eu tenho que dar a vocês.
220
00:20:55,804 --> 00:21:01,663
- Bem, vamos matar aqueles bastardos alemães.
- Não tão rápido, Russo.
221
00:21:01,664 --> 00:21:04,270
Temos um homem lá dentro,
fingindo ser um deles.
222
00:21:04,271 --> 00:21:06,791
A última coisa que eu quero é você
atira na cabeça dele.
223
00:21:06,792 --> 00:21:08,996
Então por que diabos você quer,
que vamos lá?
224
00:21:08,997 --> 00:21:12,627
Se houver nazistas esperando por nós, eles vão
não nos dê abraços e beijos, certo?
225
00:21:12,628 --> 00:21:16,177
Só estou dizendo, pessoal,
pense antes de atirar.
226
00:21:17,403 --> 00:21:20,684
Alan, eu sei que você é um...
é uma pessoa de comunicação,
227
00:21:20,685 --> 00:21:23,667
mas você ainda terá que recuar
em seu treinamento básico aqui.
228
00:21:24,261 --> 00:21:27,371
E eu? Eu pego uma arma?
229
00:21:32,505 --> 00:21:37,321
Vários tiros. Semiautomático.
Você tem isso, querido?
230
00:21:38,670 --> 00:21:42,865
- Entendi, querido.
- Boa sorte, senhorita.
231
00:22:09,334 --> 00:22:11,542
Bem, eles certamente perderam o poder...
232
00:22:11,870 --> 00:22:14,316
Não fale tão alto, Plumb.
233
00:22:15,201 --> 00:22:19,621
Eu quero pegar esses caras.
Não o contrário.
234
00:22:20,304 --> 00:22:22,958
Desculpe. Realmente sinto muito.
235
00:22:26,548 --> 00:22:29,553
- Algo?
- Negativo, senhor.
236
00:22:44,698 --> 00:22:47,455
- Bem, eu não gosto disso.
- O que?
237
00:22:47,565 --> 00:22:50,202
Como pode este não ser o melhor cenário?
238
00:22:50,203 --> 00:22:53,052
Se ninguém estiver aqui,
não há ninguém para atirar.
239
00:22:53,053 --> 00:22:55,014
Ninguém para atirar em nós.
240
00:22:55,015 --> 00:22:57,835
Eu estava ansioso por isso por qualquer motivo
Elimine a escória nazista.
241
00:22:57,836 --> 00:22:59,923
- Eu também.
- Vocês dois são animais,
242
00:22:59,924 --> 00:23:01,938
e concordo com a senhorita Hayman.
243
00:23:02,664 --> 00:23:04,147
Roberto?
244
00:23:33,359 --> 00:23:35,687
Deus, está tão quieto.
245
00:23:37,136 --> 00:23:38,727
Tudo bem, equipe...
246
00:23:39,196 --> 00:23:42,858
...vamos nos concentrar e nos concentrar
em encontrar o espaço de comunicação.
247
00:23:42,859 --> 00:23:44,880
Ainda não sei, senhor.
248
00:23:45,421 --> 00:23:48,809
Acho que precisamos de uma inspeção completa
faça isso antes que fique confortável.
249
00:23:49,300 --> 00:23:52,067
Eu odeio admitir isso, senhor,
mas eu concordo com Russo aqui.
250
00:23:52,068 --> 00:23:56,256
- Posso sugerir uma coisa, senhor?
- Sou todo ouvidos, Johnson.
251
00:23:56,300 --> 00:23:59,563
Acho que podemos lidar com isso com segurança
suponha que esta parte esteja morta.
252
00:23:59,712 --> 00:24:05,196
Então, West, Plumb e o Doutor, sigam em frente
com a busca pelo espaço de comunicação.
253
00:24:05,495 --> 00:24:07,168
Podemos verificar abaixo.
254
00:24:07,184 --> 00:24:09,999
Depende de você, ou você com eles
venha junto ou conosco.
255
00:24:10,428 --> 00:24:12,583
Não é uma proposta ruim, Johnson.
256
00:24:13,040 --> 00:24:17,209
- Ok, vamos nos separar. Oeste?
-Senhor.
257
00:24:17,710 --> 00:24:19,600
Você sobe com esses dois.
258
00:24:20,757 --> 00:24:25,797
Plumb, Hayman...
quando West diz para pular, você pula.
259
00:24:26,049 --> 00:24:28,480
- Entendido, senhor.
- Você não pode estar falando sério.
260
00:24:28,481 --> 00:24:31,711
Separar é o pior
o que podemos fazer.
261
00:24:41,964 --> 00:24:45,922
Plumb, se quiser fazer uma pergunta,
Eu ouço.
262
00:24:45,923 --> 00:24:48,339
Mas se você me contradizer novamente...
263
00:24:49,247 --> 00:24:52,319
... deixe-me atirar em você contra um poste.
264
00:24:52,510 --> 00:24:54,156
Sinto muito, senhor.
265
00:24:54,399 --> 00:24:56,152
Isso não acontecerá novamente.
266
00:24:56,153 --> 00:24:58,718
- Cuide disso.
- Não, não, estou falando sério, senhor.
267
00:24:58,719 --> 00:25:00,460
Peço desculpas.
268
00:25:01,764 --> 00:25:04,025
-Oeste.
-Senhor?
269
00:25:05,044 --> 00:25:06,585
Na estrada.
270
00:25:12,817 --> 00:25:14,046
Senhor.
271
00:25:16,885 --> 00:25:18,456
Fique ligado, Plumb.
272
00:25:22,496 --> 00:25:24,000
Vamos fazê-lo.
273
00:25:29,014 --> 00:25:31,779
Não estou convencido de que vamos
encontrar o que procuramos.
274
00:25:31,780 --> 00:25:33,942
E mesmo que encontremos um espaço de comunicação,
275
00:25:33,943 --> 00:25:36,905
não haverá eletricidade
para alimentá-lo.
276
00:25:36,906 --> 00:25:41,303
Disseram-nos para encontrar o quarto.
Vamos encontrar o maldito quarto, ok.
277
00:25:41,304 --> 00:25:43,873
Plumb tem razão, no entanto.
278
00:25:44,084 --> 00:25:47,809
Estamos separados e em um
enviado em uma missão inútil.
279
00:26:04,138 --> 00:26:05,599
Nada.
280
00:26:14,064 --> 00:26:15,421
Nada.
281
00:26:38,467 --> 00:26:40,660
Parece uma sala de gerador.
282
00:26:41,644 --> 00:26:43,128
Espere aqui.
283
00:26:48,054 --> 00:26:49,460
Missão?
284
00:26:49,952 --> 00:26:52,279
Você faz parecer um jogo.
285
00:26:52,592 --> 00:26:56,476
Disseram-nos que a comunicação
encontre-o e faremos isso.
286
00:26:56,562 --> 00:26:59,610
Se não funcionar,
vamos procurar os outros.
287
00:26:59,703 --> 00:27:03,908
Mas não antes de localizá-lo
e avaliado. OK?
288
00:27:11,936 --> 00:27:13,834
Talvez eles tenham sido evacuados.
289
00:27:13,835 --> 00:27:16,193
Parece que o gerador principal está quebrado.
290
00:27:16,194 --> 00:27:20,216
- Pelo menos o backup ainda funciona.
- Tenho um mau pressentimento sobre isso.
291
00:27:20,456 --> 00:27:22,286
Nós dois.
292
00:27:23,902 --> 00:27:26,506
Bem, depois de você, meu velho.
293
00:27:31,898 --> 00:27:35,023
Eles devem ter encontrado o poder.
Vamos.
294
00:27:44,465 --> 00:27:46,828
Parar. Vocês dois.
295
00:27:57,778 --> 00:28:00,169
O que diabos foi isso?
Alguém viu isso?
296
00:28:00,170 --> 00:28:01,915
- O que?
- O que é que foi isso?
297
00:28:01,916 --> 00:28:04,561
- Senhor, você viu?
- Eu não vi nada,
298
00:28:04,562 --> 00:28:06,130
mas eu definitivamente ouvi algo.
299
00:28:06,131 --> 00:28:07,861
Na minha opinião, não deveríamos
desça, senhor.
300
00:28:07,862 --> 00:28:09,653
Controle-se, soldado.
301
00:28:09,736 --> 00:28:12,165
Eu terminei com esses filhos da puta
para desligá-lo, senhor.
302
00:28:12,167 --> 00:28:14,030
Ok, vá.
303
00:28:15,010 --> 00:28:17,644
O espaço de comunicação é necessário
estar neste nível,
304
00:28:17,645 --> 00:28:21,090
porque se você for ainda mais fundo,
você não teria sinal.
305
00:28:21,130 --> 00:28:22,755
Entendido.
306
00:28:30,645 --> 00:28:31,923
Oeste?
307
00:28:34,353 --> 00:28:35,794
Está aqui.
308
00:28:55,650 --> 00:28:57,424
Sua vez, Russo.
309
00:29:25,757 --> 00:29:27,055
Senhora?
310
00:29:28,030 --> 00:29:29,360
Senhora?
311
00:29:30,345 --> 00:29:31,932
Tudo bem.
312
00:29:33,160 --> 00:29:34,511
Não.
313
00:29:35,717 --> 00:29:37,227
Para trás!
314
00:29:52,096 --> 00:29:56,198
- E, Plumb?
- Acho que temos sorte.
315
00:29:57,018 --> 00:29:59,374
Graças a Deus. O que vem a seguir?
316
00:29:59,375 --> 00:30:02,761
Vou enviar um sinal e
ver se recebo algo em troca.
317
00:30:04,234 --> 00:30:05,892
Não mais perto.
318
00:30:07,728 --> 00:30:09,636
Eles vão nos ouvir.
319
00:30:10,530 --> 00:30:11,918
Senhorita...
320
00:30:12,596 --> 00:30:14,332
Quem nos ouvirá?
321
00:30:16,661 --> 00:30:19,408
Eu irei encontrar os outros.
Não posso fazer nada aqui de qualquer maneira.
322
00:30:19,409 --> 00:30:21,058
Bem, eu deveria ir junto.
323
00:30:21,069 --> 00:30:24,825
- Não, você não vai me deixar aqui.
- Senhorita Hayman não vai a lugar nenhum.
324
00:30:26,926 --> 00:30:30,507
Senhorita, onde estão os outros?
325
00:30:31,255 --> 00:30:32,820
Fora.
326
00:30:33,656 --> 00:30:35,822
Tenho que sair.
327
00:30:36,377 --> 00:30:38,185
Eles estão vindo.
328
00:30:39,597 --> 00:30:43,160
- Fora.
- Você não vai a lugar nenhum, senhorita.
329
00:30:44,493 --> 00:30:47,436
Por favor, saia.
330
00:30:47,770 --> 00:30:51,770
- Eles estão vindo.
- Do que diabos ela está falando, Russo?
331
00:30:51,771 --> 00:30:54,718
- Parece que temos nazistas aqui.
- Não se mexa!
332
00:30:54,849 --> 00:30:56,753
Sou eu. É o Ocidente, pelo amor de Deus.
333
00:30:56,754 --> 00:31:00,948
Jesus Cristo, cara.
Onde está o resto de vocês?
334
00:31:00,949 --> 00:31:05,530
Gostamos da comunicação.
Acho que este lugar não está abandonado.
335
00:31:05,531 --> 00:31:08,240
Este é o único que encontramos
tem, até agora.
336
00:31:10,065 --> 00:31:14,564
West, proteja esta mulher. Olha se você
pode obter qualquer informação dela.
337
00:31:22,562 --> 00:31:25,864
- É o West, cara.
- Graças a Deus.
338
00:31:25,865 --> 00:31:29,089
Você poderia ter feito algum sentido.
Você nos assustou até a morte.
339
00:31:29,090 --> 00:31:32,111
A situação aqui está evoluindo.
340
00:31:32,471 --> 00:31:33,851
Vamos.
341
00:31:41,046 --> 00:31:42,738
Dê-me seus braços.
342
00:31:43,817 --> 00:31:45,441
Isso é completamente necessário?
343
00:31:45,442 --> 00:31:51,281
Até sabermos mais, é absolutamente necessário.
Plumb, e as comunicações?
344
00:31:51,282 --> 00:31:55,357
Nós temos poder. Estou apenas tentando um
conectar sem ser descoberto.
345
00:31:55,790 --> 00:31:57,700
Nós vamos morrer.
346
00:31:58,784 --> 00:32:00,701
Temos que sair daqui.
347
00:32:00,883 --> 00:32:03,919
- Do que ela está falando?
- É a única coisa que ela diz.
348
00:32:03,920 --> 00:32:06,256
Precisamos arrancar mais informações dela.
349
00:32:06,318 --> 00:32:07,626
O que?
350
00:32:07,818 --> 00:32:09,797
Ela passa por baixo disso.
351
00:32:10,071 --> 00:32:13,584
Precisamos deixá-la estável antes
conseguimos algo útil dela.
352
00:32:13,982 --> 00:32:16,515
Com licença, senhorita, você tem um nome?
353
00:32:17,955 --> 00:32:19,444
Fora.
354
00:32:19,871 --> 00:32:22,081
Tenho que sair.
355
00:32:34,573 --> 00:32:36,303
SALA DE AVISO
356
00:32:37,512 --> 00:32:39,111
O que você acha que é?
357
00:32:41,160 --> 00:32:42,667
Não sei.
358
00:32:43,071 --> 00:32:44,642
Parece ferido.
359
00:32:44,922 --> 00:32:46,521
Depois de você, Russo.
360
00:32:54,376 --> 00:32:56,669
As rosas precisam de água.
361
00:32:58,074 --> 00:33:01,102
Repito, fique com as rosas
preciso de água. Sobre.
362
00:33:01,103 --> 00:33:03,072
Nós vamos morrer.
363
00:33:04,490 --> 00:33:07,625
- Temos que deixar isso aqui.
- Por que?
364
00:33:07,626 --> 00:33:11,167
- O que há lá embaixo?
- Monstros.
365
00:33:14,491 --> 00:33:17,025
Perder?
Perder?
366
00:33:18,547 --> 00:33:21,468
O regador está cheio.
367
00:33:22,019 --> 00:33:25,151
O regador está cheio.
368
00:33:27,369 --> 00:33:29,494
Estamos no bunker, Câmbio.
369
00:33:43,471 --> 00:33:45,059
Quem está aí?
370
00:33:47,229 --> 00:33:49,191
O que você vê, Russo?
371
00:33:50,434 --> 00:33:54,531
Não atire. Sou eu... Hans.
372
00:33:55,790 --> 00:33:58,361
É ele. Pegue nosso cara.
373
00:34:01,106 --> 00:34:05,337
- Que diabos é isso?
- Não fique aí parado, vá atrás dele.
374
00:34:39,015 --> 00:34:40,776
Merda! Eles devem ter encontrado a manga.
375
00:34:40,777 --> 00:34:42,668
Plumb, diga a eles que nós
descobriu o inimigo.
376
00:34:42,669 --> 00:34:45,487
Você não vai nos deixar aqui. O chefe disse que se
ouvimos tiros, tivemos que ir até eles.
377
00:34:45,488 --> 00:34:46,690
Ir!
378
00:34:47,518 --> 00:34:49,728
O que diabos é isso?
379
00:34:58,402 --> 00:35:00,738
Vamos, deixe-os saber.
380
00:35:01,342 --> 00:35:03,284
Plumb, volte a si.
381
00:35:05,721 --> 00:35:11,434
Estamos sob fogo inimigo.
Repito, estamos sob fogo inimigo.
382
00:35:49,569 --> 00:35:52,831
O que diabos causa algo assim?
383
00:35:53,460 --> 00:35:56,355
A pele dele está completamente derretida.
384
00:35:56,695 --> 00:36:01,322
Quer saber, chefe, temos Hans
encontrado. A maior parte dele, pelo menos.
385
00:36:01,323 --> 00:36:05,590
Digo missão cumprida.
Concordo que estamos fazendo papel de bobo aqui.
386
00:36:05,596 --> 00:36:08,746
Gross, Johnson, mas concordo com você.
387
00:36:09,453 --> 00:36:13,543
Encontramos nosso homem, hora de voltar
reporte à sede.
388
00:36:14,257 --> 00:36:15,738
Senhor...
389
00:36:17,330 --> 00:36:19,681
... é melhor você dar uma olhada nisso.
390
00:36:29,532 --> 00:36:32,382
Saia com as mãos livres.
Rápido!
391
00:36:32,674 --> 00:36:34,609
Saia agora.
392
00:36:39,740 --> 00:36:41,329
Pegue um pouco.
393
00:37:02,537 --> 00:37:05,757
Bem... de acordo com isso,
394
00:37:05,758 --> 00:37:09,986
os nazistas estavam desenvolvendo
de algum tipo de explosivo...
395
00:37:10,805 --> 00:37:13,653
... que o DNA de alguém muda, quando
ele está exposto a isso.
396
00:37:13,923 --> 00:37:16,258
Isso é uma merda realmente diabólica.
397
00:37:17,620 --> 00:37:21,763
Parece que o próprio Führer está lá
assinou.
398
00:37:21,764 --> 00:37:24,618
Você está dizendo que Adolf Hitler está aqui?
399
00:37:25,124 --> 00:37:28,314
- Estou dizendo que é uma possibilidade real.
- Jesus.
400
00:37:28,314 --> 00:37:32,863
Espere... você acha que há mais
estar aqui embaixo?
401
00:37:46,618 --> 00:37:50,590
Se eu fosse um jogador,
Eu diria que a explosão
402
00:37:50,618 --> 00:37:53,513
é, qual é a situação daquele pobre
bastardo causado.
403
00:37:53,514 --> 00:37:56,365
Então sim, você pensa, que há mais
deles estão abaixo?
404
00:37:56,366 --> 00:37:59,678
Infelizmente Johnson, eu diria,
essa é uma aposta segura.
405
00:38:04,061 --> 00:38:05,362
Boceta.
406
00:38:11,961 --> 00:38:15,575
Estou com Johnson. Hans está morto.
407
00:38:16,088 --> 00:38:19,479
Eu diria, nós manchamos
ele aqui como o inferno.
408
00:38:21,610 --> 00:38:24,035
Não gosto do som daquele cavalheiro.
409
00:38:24,407 --> 00:38:28,045
- Merda.
-Senhor? Concordo, hora de ir.
410
00:38:28,918 --> 00:38:31,399
- Parece que eles estão por toda parte.
- Parece que há muitos deles.
411
00:38:31,400 --> 00:38:33,919
Seja qual for o caso, temos que sair
aqui e encontre os outros.
412
00:38:33,920 --> 00:38:34,977
Senhor.
413
00:38:42,091 --> 00:38:43,813
Mire nas cabeças.
414
00:38:52,127 --> 00:38:54,727
Precisamos de ajuda.
415
00:38:55,802 --> 00:38:57,461
Alguém pode me ouvir?
416
00:38:58,540 --> 00:38:59,875
Faça login.
417
00:39:00,972 --> 00:39:04,347
Precisamos de ajuda, acabou.
418
00:39:15,850 --> 00:39:18,650
- O que você acha que está acontecendo lá fora?
- Não consigo imaginar,
419
00:39:18,651 --> 00:39:22,630
mas este lugar claramente não está abandonado.
Temos que sair daqui vivos.
420
00:39:22,666 --> 00:39:24,376
Ah, Deus.
421
00:39:25,596 --> 00:39:27,746
Eu vou morrer aqui.
422
00:39:29,078 --> 00:39:31,195
Nós vamos morrer aqui.
423
00:39:32,296 --> 00:39:36,464
- É aqui que vou encontrar a minha morte.
- Levante-se, Plumb.
424
00:39:36,624 --> 00:39:40,959
Eu sugiro que você se comunique agora,
precisamos de um plano de extração.
425
00:39:41,861 --> 00:39:43,891
Ontem, Plumb!
426
00:40:05,104 --> 00:40:08,674
Temos imediato
extração necessária, esquerda.
427
00:40:18,978 --> 00:40:22,678
- Temos que sair daqui, senhor.
- Puxe para trás. Afaste-se agora.
428
00:40:29,660 --> 00:40:31,598
- Vamos, vamos!
- Ir!
429
00:40:50,221 --> 00:40:51,326
Obrigado.
430
00:41:03,665 --> 00:41:05,749
O que diabos eles são?
431
00:41:06,135 --> 00:41:07,799
Encontramos informações,
432
00:41:07,800 --> 00:41:12,008
o que sugere que os nazistas controlavam esta fábrica
usado para algum tipo de arma biológica.
433
00:41:12,359 --> 00:41:14,785
E eles se transformaram nisso?
434
00:41:15,224 --> 00:41:19,892
-A propósito, senhor, lhe devo uma cerveja.
-E você me deve uma cerveja.
435
00:41:20,585 --> 00:41:23,478
Você já concordou com algo assim?
encontrou, senhor?
436
00:41:23,479 --> 00:41:25,559
Tenho certeza que não.
437
00:41:56,143 --> 00:42:00,216
Vamos, vamos.
Há mais por vir. Vamos.
438
00:42:28,555 --> 00:42:30,551
Droga, senhor.
439
00:42:34,296 --> 00:42:35,939
Ah, ela está morta.
440
00:42:42,218 --> 00:42:45,956
Faça login. Precisamos de extração, acabou.
441
00:42:49,732 --> 00:42:51,468
Isto é impossível.
442
00:42:54,086 --> 00:42:57,858
- Como ela está?
- Ela está piorando a cada minuto.
443
00:42:58,235 --> 00:43:01,086
E tudo porque
esta ferida desagradável.
444
00:43:01,674 --> 00:43:04,023
Parece que algo a mordeu.
445
00:43:04,325 --> 00:43:07,354
- Você acha que era um animal?
- Bem, é isso, Plumb.
446
00:43:07,355 --> 00:43:10,200
- Parece humano para mim.
- Espere...
447
00:43:10,280 --> 00:43:13,996
Você acha que um humano fez isso
e é isso que a deixa doente?
448
00:43:13,997 --> 00:43:17,262
Quem a mordeu já estava doente.
449
00:43:17,263 --> 00:43:20,895
Faça login, comunicação recebida, finalizado.
450
00:43:26,332 --> 00:43:28,061
Obrigado educadamente.
451
00:43:28,537 --> 00:43:31,892
Quantas unidades você está enviando
e eles já estão a caminho?
452
00:43:32,185 --> 00:43:35,731
Um caminhão, ponto de extração
o mesmo que vendas.
453
00:43:35,732 --> 00:43:39,677
Faltam três horas.
Mude para o silêncio do rádio. Sobre
454
00:43:39,678 --> 00:43:43,458
Silêncio de rádio? Não, não, não. Você entende
não é. Precisamos de extração agora.
455
00:43:44,591 --> 00:43:46,689
Não parece bom, não é?
456
00:43:47,811 --> 00:43:50,394
Temos que nos arrastar por três quilômetros.
457
00:43:50,395 --> 00:43:52,843
Isso só se conseguirmos sair daqui.
458
00:43:52,894 --> 00:43:56,349
Por que você está dizendo essas coisas agora?
Eu já sinto que estou sem sorte
459
00:43:56,350 --> 00:43:59,497
e agora você está perdendo até o último raio de esperança
que eu tenho, destrua-o.
460
00:44:10,036 --> 00:44:13,468
Cristo, você nos assustou.
Você está se sentindo bem?
461
00:44:14,454 --> 00:44:16,618
Você me entende?
462
00:44:18,047 --> 00:44:20,116
Senhora, você está se sentindo bem?
463
00:44:36,121 --> 00:44:39,138
Plumb, me ajude a colocá-la no chão.
464
00:44:41,805 --> 00:44:44,381
- Isso é realmente necessário?
- Você viu o que eu acabei de ver?
465
00:44:44,382 --> 00:44:48,421
- A pobre mulher teve uma convulsão?
- Não, havia algo nos olhos dela.
466
00:44:48,855 --> 00:44:52,610
Tudo bem, se você vai amarrá-la, me ajude
pelo menos torne isso mais fácil para ela.
467
00:44:58,643 --> 00:45:00,458
Droga, me desculpe.
468
00:45:02,661 --> 00:45:04,308
Desculpe.
469
00:45:05,446 --> 00:45:07,238
Eu sinto muito.
470
00:45:18,554 --> 00:45:20,026
Johnson...
471
00:45:24,974 --> 00:45:27,166
...Eu sei que ele era seu amigo.
472
00:45:27,941 --> 00:45:30,741
Eu também sei o que é
perder um soldado.
473
00:45:33,417 --> 00:45:35,157
Johnson...
474
00:45:35,816 --> 00:45:37,961
...precisamos de você.
475
00:45:39,329 --> 00:45:41,599
Precisamos de você aqui conosco.
476
00:45:42,638 --> 00:45:44,143
Bom?
477
00:46:00,295 --> 00:46:03,492
Bem... tínhamos nossos objetivos.
478
00:46:04,004 --> 00:46:06,592
Não podemos fazer nada por Hans agora.
479
00:46:06,645 --> 00:46:10,144
Vamos torcer para que Alan tenha nosso problema
resolvido na secretaria de comunicação.
480
00:46:10,770 --> 00:46:14,176
Podemos sair daqui sem isso
haverá mais vítimas.
481
00:46:14,986 --> 00:46:17,728
Bom, parece um plano, senhor.
482
00:46:28,163 --> 00:46:30,109
O que você me diz, soldado?
483
00:46:33,249 --> 00:46:36,185
- Vamos espancá-los, senhor.
- Eu gostaria de ouvir isso.
484
00:46:36,186 --> 00:46:37,911
- Oeste?
- Sim?
485
00:46:37,912 --> 00:46:40,815
O que você acha?
A costa está limpa?
486
00:46:45,140 --> 00:46:47,839
- Não consigo ouvir nada, senhor.
- Bom.
487
00:46:48,095 --> 00:46:49,559
Depois de você.
488
00:46:56,698 --> 00:46:58,073
Perder?
489
00:46:58,472 --> 00:46:59,986
Perder?
490
00:48:32,799 --> 00:48:36,750
Isso soa como os outros.
Calma agora.
491
00:49:09,026 --> 00:49:11,437
Eu quero morrer.
492
00:49:39,956 --> 00:49:41,696
Silenciosamente.
493
00:50:09,413 --> 00:50:11,387
Vá, vá, vá, vá, vá, vá.
494
00:50:13,837 --> 00:50:16,452
SALA DE INFORMAÇÕES
495
00:50:17,666 --> 00:50:19,360
Oeste, faca.
496
00:50:20,398 --> 00:50:23,125
Distração.
Johnson...
497
00:50:24,522 --> 00:50:26,583
Vamos então, seu bando de idiotas.
498
00:50:33,531 --> 00:50:36,118
Bom trabalho, pessoal.
Correto.
499
00:50:36,119 --> 00:50:38,694
Já fizemos barulho suficiente,
é melhor sairmos daqui.
500
00:50:38,695 --> 00:50:41,007
Oeste, mostre o caminho.
501
00:50:45,958 --> 00:50:48,099
Que diabos?
502
00:50:51,375 --> 00:50:54,008
Tenho certeza que você fez tudo
o que você poderia, Pat.
503
00:50:55,264 --> 00:50:57,818
Tudo aconteceu tão rapidamente.
504
00:51:03,609 --> 00:51:05,873
Ela fez isso com Plumb?
505
00:51:06,589 --> 00:51:10,627
Ela caiu inconsciente, enquanto Plumb com
os meios de comunicação estavam ocupados.
506
00:51:10,628 --> 00:51:14,835
E então ela teve algum tipo de convulsão e
507
00:51:14,836 --> 00:51:17,440
Plumb achou que era uma boa ideia
para amarrá-la.
508
00:51:17,441 --> 00:51:20,276
Parece que seu cabelo está bom
amarraram.
509
00:51:22,750 --> 00:51:25,919
- Desculpe, senhorita.
- Você não tem ideia.
510
00:51:26,161 --> 00:51:31,543
Ela era tão forte e por dentro
alguns segundos.
511
00:51:31,544 --> 00:51:34,445
E então o pobre Plumb tentou...
512
00:51:34,446 --> 00:51:36,597
Ele tentou me proteger
mas ela estava apenas
513
00:51:36,598 --> 00:51:40,578
- ela era muito forte.
-Hayman, vá com calma.
514
00:51:40,645 --> 00:51:43,169
Eu entendo que você está passando por uma provação
passaram,
515
00:51:43,170 --> 00:51:46,360
mas não sabemos quantos deles
as coisas estão ainda mais lá fora.
516
00:51:46,362 --> 00:51:50,462
Zumbis.
Malditos zumbis nazistas.
517
00:51:50,708 --> 00:51:52,884
Você já viu muitos filmes.
518
00:51:53,347 --> 00:51:56,855
-Zumbis?
- Bem, sejam lá o que forem essas coisas.
519
00:51:56,998 --> 00:52:02,242
Descobrimos, quando conhecemos nosso marido,
Hans procurou que ele fosse...
520
00:52:02,973 --> 00:52:05,454
Você o encontrou?
521
00:52:07,060 --> 00:52:08,599
Descobrimos este lugar
522
00:52:08,600 --> 00:52:12,473
foi usado para fins biológicos
desenvolver armas.
523
00:52:13,180 --> 00:52:17,973
Se alguém for exposto ao
explosão, muda sua biologia.
524
00:52:18,671 --> 00:52:23,369
E eles recorrem ao seu absoluto,
instinto humano básico.
525
00:52:24,515 --> 00:52:26,442
A vontade de comer.
526
00:52:26,749 --> 00:52:29,518
O que exatamente você viu lá embaixo?
527
00:52:39,145 --> 00:52:42,033
- Bom, temos companhia.
- Quantos deles, West?
528
00:52:42,111 --> 00:52:44,201
Um, dois...
529
00:52:45,801 --> 00:52:48,620
Posso ver cinco, talvez mais.
530
00:52:49,136 --> 00:52:54,454
Vamos fazer isso com sensatez, pessoal.
Se ficarmos quietos, eles podem passar por nós.
531
00:52:54,879 --> 00:52:56,242
Bom.
532
00:52:56,248 --> 00:52:59,021
E saiba, se isso der errado,
nós lutamos contra eles aqui.
533
00:52:59,111 --> 00:53:01,159
Vale o risco, eu diria.
534
00:53:36,068 --> 00:53:38,656
Plumb solicitou uma extração.
535
00:53:40,681 --> 00:53:41,711
E?
536
00:53:41,712 --> 00:53:45,981
E eles estão enviando um caminhão para nós
para retirar no ponto de entrega.
537
00:53:46,496 --> 00:53:50,077
- 06:00 horas.
- Tempo suficiente, certo, senhor?
538
00:53:53,947 --> 00:53:55,127
Senhor?
539
00:53:58,994 --> 00:54:04,084
OK. Bem, em retrospectiva
temos um problema um pouco maior.
540
00:54:04,235 --> 00:54:05,568
Senhor?
541
00:54:06,483 --> 00:54:09,244
- Contenção.
- Bem?
542
00:54:10,063 --> 00:54:14,700
- Quaisquer que sejam essas coisas.
- Os zumbis?
543
00:54:14,702 --> 00:54:18,276
Como você quiser chamá-los,
eles não podem sair daqui.
544
00:54:18,277 --> 00:54:21,737
- Mas, senhor, a nossa missão.
- Nossa missão era uma coisa.
545
00:54:21,842 --> 00:54:24,143
Pelo que testemunhamos aqui,
546
00:54:24,349 --> 00:54:28,676
todos aqui estão comprometidos.
547
00:54:30,665 --> 00:54:34,548
Tem aquele com a pele derretida,
548
00:54:35,560 --> 00:54:37,573
e então você tem isso...
549
00:54:38,149 --> 00:54:42,238
- ...que se parecem conosco, mas agem como eles.
-Sua ferida de mordida.
550
00:54:43,546 --> 00:54:50,927
Então, aqueles que estão principalmente infectados,
pode infectar outras pessoas através de... saliva.
551
00:54:52,511 --> 00:54:54,793
- Meu Deus, eles são zumbis.
-Zumbis.
552
00:54:56,753 --> 00:54:59,503
Não podemos fazer isso com
fazer o mundo acontecer.
553
00:55:01,898 --> 00:55:04,575
Não que eu concorde com você
Discordo, senhor, mas...
554
00:55:05,160 --> 00:55:07,257
...vou bancar o advogado do diabo por um momento,
555
00:55:07,258 --> 00:55:10,694
chegamos horas depois
a explosão original.
556
00:55:11,112 --> 00:55:13,614
Já pode haver alguns lá fora.
557
00:55:15,148 --> 00:55:18,127
- Apenas um sentimento.
- Um sentimento?
558
00:55:18,418 --> 00:55:21,074
Bem, isso e bom senso.
559
00:55:21,635 --> 00:55:25,205
Dos números que estão aqui
descobri, faz sentido,
560
00:55:25,206 --> 00:55:28,536
que eles se retiraram
seu ambiente natural...
561
00:55:28,819 --> 00:55:31,219
...ou seja, a si mesmo no
esconder-se na escuridão.
562
00:55:31,262 --> 00:55:33,861
E nós, meus amigos...
563
00:55:35,572 --> 00:55:37,835
... vamos trancá-los aqui.
564
00:55:38,593 --> 00:55:40,341
Mandando todos nós para uma sepultura prematura.
565
00:55:40,342 --> 00:55:44,130
Olha, eu não gosto mais disso do que você, ok?
566
00:55:45,355 --> 00:55:49,136
Mas temos uma obrigação aqui,
que transcende esta guerra sangrenta.
567
00:55:49,584 --> 00:55:51,962
Uma obrigação para com a humanidade.
568
00:55:55,082 --> 00:56:01,030
Quantos... dias, semanas,
meses, para isso...
569
00:56:02,476 --> 00:56:06,927
- ...malditas coisas?
-Zumbis?
570
00:56:09,614 --> 00:56:11,280
Zumbis.
571
00:56:19,055 --> 00:56:20,716
Ok, senhor.
572
00:56:21,849 --> 00:56:23,676
Qual é o plano?
573
00:56:26,376 --> 00:56:27,568
Bem...
574
00:56:27,987 --> 00:56:31,649
Para começar, temos
menos de duas horas.
575
00:56:32,393 --> 00:56:33,708
Então...
576
00:56:34,592 --> 00:56:37,102
Quanta munição vocês têm?
577
00:56:56,068 --> 00:56:59,251
- Tive que fazer, desculpe.
- OK.
578
00:56:59,543 --> 00:57:03,305
- Então, devemos repassar isso?
- Não, nós entendemos, senhor.
579
00:57:03,834 --> 00:57:05,948
Atire na cabeça deles
guarde uma bala para você.
580
00:57:05,949 --> 00:57:09,705
- Seja mordido e acabou.
- "Todos por um" e essa besteira.
581
00:57:09,706 --> 00:57:11,051
OK.
582
00:57:11,287 --> 00:57:13,394
West, você fica com Hayman,
583
00:57:13,395 --> 00:57:16,878
dê a ela uma vantagem de dez segundos
e então comece a atirar.
584
00:57:19,819 --> 00:57:21,745
Alguém precisa voltar para a casa dos nossos meninos
585
00:57:21,746 --> 00:57:25,744
- e deixe-os saber o que está acontecendo aqui.
- Não, senhor, não podemos sair juntos?
586
00:57:25,745 --> 00:57:30,189
Eu gostaria que pudéssemos, mas a situação
é muito mais sério do que esperávamos.
587
00:57:31,244 --> 00:57:32,620
Johnson?
588
00:57:33,153 --> 00:57:34,550
Você está pronto?
589
00:57:34,651 --> 00:57:38,669
- Merda. Inferno, não.
- Soldado?
590
00:57:38,996 --> 00:57:42,617
Brincadeirinha, chefe.
Vamos matar aqueles bastardos zumbis nazistas.
591
00:57:42,618 --> 00:57:45,520
- É mais assim.
- Deseje-nos sorte.
592
00:57:45,581 --> 00:57:49,508
E senhorita Hayman,
Se sairmos daqui vivos
593
00:57:49,509 --> 00:57:53,278
- Eu gostaria de levar você para dançar.
- Concentre-se, Johnson.
594
00:57:53,310 --> 00:57:55,933
Não faça coisas heróicas e estúpidas agora.
595
00:58:00,948 --> 00:58:02,794
Bem, é isso.
596
00:58:05,669 --> 00:58:09,164
- E estou bem com isso.
- Bem, com certeza não.
597
00:58:09,800 --> 00:58:11,701
Nós vamos superar isso.
598
00:58:37,177 --> 00:58:38,684
Você ouve isso?
599
00:58:44,132 --> 00:58:45,822
Depois de você, Johnson.
600
00:59:04,494 --> 00:59:06,262
Todos eles são, senhor.
601
00:59:07,818 --> 00:59:09,334
Johnson!
602
00:59:13,991 --> 00:59:15,702
Coma chumbo, filho da puta.
603
00:59:16,017 --> 00:59:18,085
Johnson, retire-se.
604
00:59:22,886 --> 00:59:24,741
Você acha que eles estão seguros?
605
00:59:26,418 --> 00:59:28,198
Saberemos em breve.
606
00:59:33,511 --> 00:59:37,008
- Mais alguns, Johnson.
- O que quer que você diga, chefe.
607
00:59:38,714 --> 00:59:40,670
Vamos, seus bastardos.
608
00:59:43,904 --> 00:59:45,772
Espere um minuto, eles estão vindo.
609
00:59:51,228 --> 00:59:53,023
Ela está presa.
610
01:00:11,911 --> 01:00:15,814
A costa está limpa. Hayman, pegue seu...
Hayman, cuidado!
611
01:00:24,749 --> 01:00:26,388
Bom trabalho, Johnson.
612
01:00:32,488 --> 01:00:33,920
Merda.
613
01:00:38,997 --> 01:00:40,408
Vamos.
614
01:00:41,424 --> 01:00:43,525
Vamos, recue.
615
01:00:51,210 --> 01:00:55,055
Não posso atirar livremente.
Hayman! Ah, pegue um pouco.
616
01:00:56,963 --> 01:01:00,570
Vamos, pegue sua arma.
Estamos brincando aqui.
617
01:01:07,313 --> 01:01:10,420
Boceta. Não. Você ainda tem um.
618
01:01:10,421 --> 01:01:12,487
Saia daqui agora.
Estou bem atrás de você.
619
01:01:12,488 --> 01:01:15,050
- Você adivinhou.
- Ir! Venha aqui.
620
01:01:15,051 --> 01:01:18,367
Vamos, seu bastardo nazista.
Vamos.
621
01:01:18,688 --> 01:01:22,957
Vamos. Seu pedaço de merda imundo.
Vamos.
622
01:01:23,485 --> 01:01:24,930
Continue.
623
01:01:28,541 --> 01:01:30,004
Vamos.
624
01:01:34,800 --> 01:01:36,372
Senhor, minha perna.
625
01:01:39,106 --> 01:01:40,321
Ele está vindo.
626
01:01:41,300 --> 01:01:42,784
Vamos.
627
01:01:57,869 --> 01:02:00,128
Ok, vamos agora.
628
01:02:00,824 --> 01:02:02,555
Vamos, cara.
629
01:02:08,778 --> 01:02:11,890
Vamos, Johnson.
Estão quase lá.
630
01:02:31,985 --> 01:02:35,997
Vamos, seu bastardo.
Vamos. Vamos.
631
01:02:45,301 --> 01:02:47,269
Pedaço de sujeira.
632
01:03:03,101 --> 01:03:04,920
Seu bastardo.
633
01:03:09,592 --> 01:03:13,372
Vamos. Vamos. Vamos.
634
01:04:33,416 --> 01:04:34,514
Oeste!
635
01:04:37,110 --> 01:04:41,548
Oeste? Oeste! Oeste!
636
01:06:01,158 --> 01:06:05,856
- Você acha que eles vão sair?
- Espero que sim, mas não apostaria nisso.
637
01:06:11,894 --> 01:06:14,474
Se eu tivesse mais munição,
Eu voltaria, mas...
638
01:06:14,478 --> 01:06:19,214
- ...este é apenas um clube glorificado.
- Bem, você fez o que tinha que fazer.
639
01:06:19,845 --> 01:06:22,125
Cumpriremos nossos pedidos.
640
01:06:23,829 --> 01:06:30,461
São 40, 45 minutos de carro
até o ponto de extração.
641
01:06:33,524 --> 01:06:35,591
Vamos entrar e ajudá-los.
642
01:06:40,034 --> 01:06:41,561
Fique perto.
643
01:06:53,744 --> 01:06:58,196
- Droga, estou feliz em ver vocês dois.
- Vamos dar o fora daqui, chefe.
644
01:06:58,197 --> 01:07:02,110
- Ainda te devo aquela cerveja.
- Ajude-me a levantar, sim?
645
01:07:05,978 --> 01:07:07,319
Vamos.
646
01:07:11,138 --> 01:07:13,876
Você não vai querer dizer isso.
647
01:07:28,197 --> 01:07:31,007
Você percebe o que acabou de fazer?
648
01:07:31,903 --> 01:07:34,429
Você acabou de encerrar a Segunda Guerra Mundial.
649
01:07:56,879 --> 01:08:01,879
MORTE DE HITLER
RENDA DA ALEMANHA
650
01:08:01,880 --> 01:08:06,216
O JAPÃO CUMPRIRÁ ISSO?
651
01:08:08,707 --> 01:08:25,044
"Para que não esqueçamos"
652
01:08:30,438 --> 01:08:33,998
Relatório de notícias
653
01:08:33,999 --> 01:08:35,383
Boa noite, senhoras e senhores.
654
01:08:35,384 --> 01:08:40,404
Esta é a sua voz confiável, Sherman
Wilkins, que traz reportagens especiais,
655
01:08:40,405 --> 01:08:43,917
sobre a aliança extraordinária
entre a Grã-Bretanha e a América,
656
01:08:43,918 --> 01:08:49,020
que derrotaram a Alemanha e são
garantiu o eixo do mal.
657
01:08:49,367 --> 01:08:54,259
A Alemanha foi derrotada.
O governo de Hitler acabou
658
01:08:54,779 --> 01:08:57,915
Não vamos comemorar esta noite
apenas um triunfo militar,
659
01:08:57,916 --> 01:09:01,584
mas unidade e determinação
de duas grandes nações,
660
01:09:01,585 --> 01:09:05,017
aquele ombro a ombro
se opôs à tirania
661
01:09:05,018 --> 01:09:07,826
Resistiu à Blitz,
a Batalha da Normandia,
662
01:09:07,827 --> 01:09:11,610
e inúmeros outros testes
com determinação inabalável.
663
01:09:12,281 --> 01:09:16,048
Sob a liderança firme
do primeiro-ministro Winston Churchill
664
01:09:16,049 --> 01:09:18,377
e o presidente Franklin D. Roosevelt,
665
01:09:18,378 --> 01:09:20,510
ter forças conjuntas
da Grã-Bretanha e da América
666
01:09:20,511 --> 01:09:24,907
lançou uma campanha implacável
contra as forças das trevas.
667
01:09:25,127 --> 01:09:28,889
Nossos soldados lutaram bravamente
em terra, no mar e no ar.
668
01:09:28,890 --> 01:09:32,550
Movido pela crença em um
futuro, livre de opressão.
669
01:09:32,553 --> 01:09:35,368
Mas em meio aos horrores
da guerra convencional,
670
01:09:35,369 --> 01:09:40,321
uma história sinistra e chocante surgiu
do coração do domínio inimigo.
671
01:09:40,538 --> 01:09:42,721
Em sua tentativa desesperada de
para ganhar a supremacia,
672
01:09:42,722 --> 01:09:47,000
a máquina de guerra alemã começou com
experimentos biológicos grotescos.
673
01:09:47,001 --> 01:09:50,953
Em busca de supersoldados invencíveis.
674
01:09:51,123 --> 01:09:55,520
Esses cientistas, cegos pela ambição
e desprovido de humanidade,
675
01:09:55,521 --> 01:09:58,343
adulterando a essência da vida.
676
01:09:58,344 --> 01:10:01,406
Mas em sua busca por
um exército intocável,
677
01:10:01,407 --> 01:10:05,743
eles, sem saber, desencadearam um horror,
que estava além de seu controle.
678
01:10:06,244 --> 01:10:09,571
Os experimentos tinham como objetivo
para fortalecer suas fileiras,
679
01:10:09,572 --> 01:10:14,473
passou a existir em vez disso
pesadelo, zumbis nazistas.
680
01:10:14,661 --> 01:10:19,934
Soldados mortos-vivos conduzidos por um
fome irracional de destruição.
681
01:10:20,566 --> 01:10:24,936
Essas abominações já foram destinadas a
para mudar a maré da guerra
682
01:10:24,989 --> 01:10:28,858
mas em vez disso trouxe o caos
e destruição do Terceiro Reich.
683
01:10:29,006 --> 01:10:31,418
À luz deste horror imprevisto,
684
01:10:31,419 --> 01:10:35,159
foram os esforços conjuntos
de um seleto grupo de soldados aliados,
685
01:10:35,160 --> 01:10:38,045
que enfrentou os zumbis nazistas,
686
01:10:38,046 --> 01:10:41,656
lutando bravamente, para
para conter a infecção.
687
01:10:41,955 --> 01:10:46,534
A coragem e o sacrifício destes homens
e mulheres era extraordinário,
688
01:10:46,535 --> 01:10:50,756
quando confrontado com um inimigo,
que nunca tínhamos visto antes.
689
01:10:50,757 --> 01:10:54,818
Seu heroísmo nas sombras
da guerra, muitas vezes despercebida.
690
01:10:54,819 --> 01:11:00,416
foi fundamental em nosso último
vitória. Hitler está morto
691
01:11:00,777 --> 01:11:05,962
Então, aqui hoje, reconhecemos isso
indivíduos e seus valentes esforços.
692
01:11:06,540 --> 01:11:11,770
Esta noite, enquanto aproveitamos este momento
de triunfo, honramos a coragem, a unidade,
693
01:11:11,771 --> 01:11:15,738
e sacrifício, que nos leva através do
ajudou nos dias mais sombrios.
694
01:11:16,218 --> 01:11:20,234
Agora precisamos de toda a nossa atenção
concentre-se no Extremo Oriente.
695
01:11:20,561 --> 01:11:23,414
Agora que Hitler está morto, o Japão irá
então se render?
696
01:11:23,415 --> 01:11:25,711
Ou eles seguirão seus passos
da Alemanha
697
01:11:25,712 --> 01:11:29,722
e os mesmos experimentos biológicos
realizar em seus exércitos?
698
01:11:29,909 --> 01:11:34,739
Isto, senhoras e senhores, é algo que
nossas nações não podem arriscar.
699
01:11:35,476 --> 01:11:39,056
O próprio Winston Churchill confirmou,
que os americanos têm um plano,
700
01:11:39,057 --> 01:11:41,746
o que nos será revelado
nos próximos dias
701
01:11:41,747 --> 01:11:44,946
Um ato de guerra para todos
para acabar com as guerras.
702
01:11:45,205 --> 01:11:51,464
Somos solicitados a ser firmes e pacientes
ser, e a vitória será nossa.
703
01:11:52,164 --> 01:11:53,870
Este é Sherman Wilkins,
704
01:11:53,871 --> 01:11:57,301
o que lembra você, que mesmo em
a face do inimaginável,
705
01:11:57,302 --> 01:12:00,056
o espírito da humanidade perdura.
706
01:12:00,700 --> 01:12:05,153
Ter unidade e determinação
vencemos o maior mal
707
01:12:05,154 --> 01:12:08,197
e todos nós podemos
durma em paz esta noite.
708
01:12:08,445 --> 01:12:09,972
E com esse pensamento...
709
01:12:09,973 --> 01:12:13,917
...Desejo a todos uma boa noite.
E Deus abençoe.
710
01:12:15,710 --> 01:12:20,710
Tradução e sincronização
Vídeo 2000