Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,311 --> 00:00:21,388
You're the only one I'm longing to see,
now and always
2
00:00:21,388 --> 00:00:31,498
There's only one wish I remember on rainy days
3
00:00:31,498 --> 00:00:39,039
The shard of me that I left forgotten in your heart
4
00:00:39,039 --> 00:00:41,608
Is it still there?
5
00:00:41,608 --> 00:00:46,279
Sleeping inside a closed book
6
00:00:46,279 --> 00:00:51,651
Pandora's jewels called "memories"
7
00:00:51,651 --> 00:00:56,389
In a hesitation hiding a sigh
8
00:00:56,389 --> 00:00:59,392
I was always watching
9
00:00:59,392 --> 00:01:01,227
My eyes cracked and fell to the ground
I was always watching
10
00:01:01,227 --> 00:01:04,030
My eyes cracked and fell to the ground
11
00:01:04,030 --> 00:01:09,269
They are quartz fractured into crescents
12
00:01:09,269 --> 00:01:14,074
You're the only one who satisfies my heart
13
00:01:14,074 --> 00:01:19,112
I'll always be waiting
14
00:01:19,112 --> 00:01:22,172
Here in the rain
15
00:01:32,158 --> 00:01:33,955
Why...
16
00:01:34,394 --> 00:01:37,192
Why did Elenore have to die?
17
00:01:37,864 --> 00:01:40,332
Why did she die?
18
00:01:40,667 --> 00:01:43,158
She said she'd stay with me forever.
19
00:01:49,242 --> 00:01:51,210
But they're not here.
20
00:01:51,744 --> 00:01:55,043
Not Vanessa, and not Elenore.
21
00:01:56,282 --> 00:01:58,580
I'm alone.
22
00:02:02,021 --> 00:02:05,291
Welcome, Madlax.
23
00:02:05,291 --> 00:02:08,749
Did you bring the page from
Secondari for me?
24
00:02:21,708 --> 00:02:25,007
You cause sorrow.
25
00:02:26,146 --> 00:02:28,882
Because of you, more and more
precious things are stolen.
26
00:02:28,882 --> 00:02:30,450
Interesting.
27
00:02:30,450 --> 00:02:34,409
I didn't expect to hear something
like that from you, a killer.
28
00:02:34,854 --> 00:02:37,323
You're contradictory.
29
00:02:37,323 --> 00:02:41,123
That's because this world is warped.
30
00:02:41,861 --> 00:02:44,489
It's enshrouded in an invisible veil.
31
00:02:44,964 --> 00:02:46,566
I know.
32
00:02:46,566 --> 00:02:48,701
It can't see the Essence.
33
00:02:48,701 --> 00:02:50,225
What's wrong with that?
34
00:02:51,404 --> 00:02:53,929
Do you mean to live in a world of lies?
35
00:02:54,374 --> 00:02:57,207
There's truth even there.
36
00:02:57,877 --> 00:03:02,507
The truth of Margaret Burton: That's Madlax.
37
00:03:05,618 --> 00:03:07,916
Sacred Blood
38
00:03:11,691 --> 00:03:14,990
Don't kill him. Don't kill Father!
39
00:03:15,461 --> 00:03:17,759
Margaret Burton...
40
00:03:18,264 --> 00:03:20,732
Are you going to kill Father again?
41
00:03:21,868 --> 00:03:23,426
Margaret...
42
00:03:24,103 --> 00:03:27,402
I won't allow that.
43
00:03:31,144 --> 00:03:32,270
Die.
44
00:03:43,256 --> 00:03:45,554
Now everything has been brought together.
45
00:03:47,627 --> 00:03:50,763
Come, Margaret, let's go.
46
00:03:50,763 --> 00:03:52,060
Okay.
47
00:04:02,742 --> 00:04:06,701
Elenore, make pasta for
dinner today, okay?
48
00:04:07,080 --> 00:04:09,275
Yeah, pasta.
49
00:04:19,492 --> 00:04:21,722
Madlax...
50
00:04:23,763 --> 00:04:25,230
Don't get involved.
51
00:04:27,667 --> 00:04:30,637
That place is holy now.
52
00:04:30,637 --> 00:04:34,307
Only those with the Gift are
allowed to enter it.
53
00:04:34,307 --> 00:04:36,775
All we can do is watch it to the end.
54
00:04:38,578 --> 00:04:40,375
Watch me to the end.
55
00:04:44,617 --> 00:04:46,312
Is this...
56
00:04:46,653 --> 00:04:51,090
Is this what you wanted, then, Madlax?!
57
00:04:52,091 --> 00:04:54,327
This is not the end.
58
00:04:54,327 --> 00:04:56,022
It's just beginning now.
59
00:04:57,363 --> 00:04:59,490
So we'll watch it to the end.
60
00:05:43,209 --> 00:05:45,439
I will watch this through to the end.
61
00:05:49,082 --> 00:05:51,243
The changing of the eras.
62
00:05:56,889 --> 00:06:01,189
You'll watch my moment through to the end?
63
00:06:01,794 --> 00:06:02,795
Yes.
64
00:06:02,795 --> 00:06:04,922
The truth is pain.
65
00:06:05,198 --> 00:06:07,223
Pain is sorrow.
66
00:06:07,867 --> 00:06:09,892
Sorrow is a spiral.
67
00:06:10,336 --> 00:06:12,634
The spiral is the human fate.
68
00:06:13,106 --> 00:06:15,734
Margaret Burton's fate.
69
00:06:16,242 --> 00:06:18,369
Madlax's fate.
70
00:06:18,811 --> 00:06:21,905
And my fate.
71
00:06:22,815 --> 00:06:25,215
That door will be opened.
72
00:06:50,176 --> 00:06:52,508
The door of truth!
73
00:07:13,099 --> 00:07:17,103
We'll return to twelve years ago.
We're returning!
74
00:07:17,103 --> 00:07:19,503
Time is rewinding.
75
00:07:20,540 --> 00:07:25,307
The era was supposed to change then.
76
00:07:26,179 --> 00:07:28,977
You thwarted my desires...
77
00:07:30,183 --> 00:07:31,377
Madlax.
78
00:07:43,629 --> 00:07:49,659
When I was shot then, I lost
the eye to open the door.
79
00:07:53,339 --> 00:07:56,676
There certainly is such a thing as "fate."
80
00:07:56,676 --> 00:07:59,645
Our lives are connected like a spiral.
81
00:08:00,179 --> 00:08:03,148
Isn't that right, Madlax?
82
00:08:05,585 --> 00:08:10,750
After all, your daughter is going
to give me what I desire.
83
00:08:11,090 --> 00:08:14,787
Now, show me, Margaret.
84
00:08:15,595 --> 00:08:19,497
Your past so true it approaches
the human Essence.
85
00:08:19,732 --> 00:08:21,434
Your crime.
86
00:08:21,434 --> 00:08:23,368
That melody.
87
00:08:34,680 --> 00:08:35,806
Here.
88
00:08:38,351 --> 00:08:39,545
Thanks!
89
00:08:43,956 --> 00:08:46,220
That's me?
90
00:08:47,393 --> 00:08:49,762
Now, let's get back to our seats.
91
00:08:49,762 --> 00:08:53,499
Mother, when will we get to see Father?
92
00:08:53,499 --> 00:08:56,335
Soon. We'll get to see him before long.
93
00:08:56,335 --> 00:08:59,395
And Mother...
94
00:08:59,772 --> 00:09:02,570
We'll get to see Father soon.
95
00:09:03,009 --> 00:09:05,739
Isn't that great, Laetitia?
96
00:09:18,658 --> 00:09:19,852
I can hear...
97
00:09:35,174 --> 00:09:36,471
Mother!
98
00:09:36,709 --> 00:09:37,767
Mother!
99
00:09:37,977 --> 00:09:39,376
Mother!
100
00:09:39,645 --> 00:09:40,771
Mother!
101
00:09:41,180 --> 00:09:42,647
Mother!
102
00:09:43,382 --> 00:09:44,508
Let's go.
103
00:09:46,886 --> 00:09:48,513
Here you go.
104
00:09:50,423 --> 00:09:54,985
Mother died here, without
saying anything.
105
00:09:55,461 --> 00:09:57,395
And I...
106
00:10:17,550 --> 00:10:21,680
You should understand, Colonel Burton.
107
00:10:22,154 --> 00:10:24,554
Or should I say "Madlax"?
108
00:10:25,524 --> 00:10:27,321
Friday Monday...
109
00:10:27,660 --> 00:10:31,027
You should understand this,
this is what humanity really is.
110
00:10:31,530 --> 00:10:36,832
Friday Monday, you're in
the grip of madness.
111
00:10:37,169 --> 00:10:40,468
The people are not seeking your ideal.
112
00:10:40,906 --> 00:10:45,741
That thought itself is something
made in this false world.
113
00:10:47,680 --> 00:10:50,649
I'll protect my daughter!
114
00:10:51,751 --> 00:10:55,653
Does your Essence desire that, I wonder?
115
00:11:11,237 --> 00:11:12,932
Madlax!
116
00:11:14,807 --> 00:11:17,002
"Madlax"?
117
00:11:26,419 --> 00:11:29,047
Madlax...
118
00:11:44,036 --> 00:11:45,663
Madlax!
119
00:11:47,406 --> 00:11:49,533
"Madlax"?
120
00:11:51,711 --> 00:11:54,976
No! Wait! You mustn't go over there!
121
00:11:55,781 --> 00:11:56,975
Father!
122
00:11:59,485 --> 00:12:00,918
Stop!
123
00:12:25,111 --> 00:12:25,911
God won't forgive a lie like this
124
00:12:25,911 --> 00:12:27,847
Poupee! Poupee!
God won't forgive a lie like this
125
00:12:27,847 --> 00:12:29,381
God won't forgive a lie like this
126
00:12:29,381 --> 00:12:31,183
Hang on!
God won't forgive a lie like this
127
00:12:31,183 --> 00:12:31,410
God won't forgive a lie like this
128
00:12:31,951 --> 00:12:32,218
The light of the moon seen through glass
129
00:12:32,218 --> 00:12:35,654
I... You...
The light of the moon seen through glass
130
00:12:35,654 --> 00:12:38,054
The light of the moon seen through glass
131
00:12:38,858 --> 00:12:41,560
Because I committed the sin of
being untrue to my memories
132
00:12:41,560 --> 00:12:42,495
Margaret.
Because I committed the sin of
being untrue to my memories
133
00:12:42,495 --> 00:12:44,497
Because I committed the sin of
being untrue to my memories
134
00:12:44,497 --> 00:12:45,731
Father...
Because I committed the sin of
being untrue to my memories
135
00:12:45,731 --> 00:12:46,198
Father...
I become unable to see even yesterday
136
00:12:46,198 --> 00:12:47,299
I become unable to see even yesterday
137
00:12:47,299 --> 00:12:48,634
Margaret!
I become unable to see even yesterday
138
00:12:48,634 --> 00:12:51,865
I become unable to see even yesterday
139
00:12:52,338 --> 00:12:53,906
I'm here
140
00:12:53,906 --> 00:12:56,509
I missed you, Father!
I'm here
141
00:12:56,509 --> 00:12:56,975
I'm here
142
00:12:57,777 --> 00:12:59,210
Father!
143
00:12:59,345 --> 00:13:03,816
That must've been a mistake from the beginning
144
00:13:03,816 --> 00:13:05,751
Elda taluta!
That must've been a mistake from the beginning
145
00:13:05,751 --> 00:13:06,046
Elda taluta!
146
00:13:06,218 --> 00:13:11,090
And sadness was fixed in place then too
147
00:13:11,090 --> 00:13:12,558
Sarks sark!
And sadness was fixed in place then too
148
00:13:12,558 --> 00:13:12,992
Sarks sark!
149
00:13:12,992 --> 00:13:13,125
Sarks sark!
And yet I'm still crying
150
00:13:13,125 --> 00:13:19,765
And yet I'm still crying
151
00:13:19,765 --> 00:13:21,467
Longing to be clasped to that breast
152
00:13:21,467 --> 00:13:23,903
Ark arks.
Longing to be clasped to that breast
153
00:13:23,903 --> 00:13:26,895
Longing to be clasped to that breast
154
00:13:27,206 --> 00:13:27,306
I want to communicate my feelings
just one more time
155
00:13:27,306 --> 00:13:28,974
Father...
I want to communicate my feelings
just one more time
156
00:13:28,974 --> 00:13:34,079
I want to communicate my feelings
just one more time
157
00:13:34,079 --> 00:13:34,213
Inside a dream, all remnants of
warmth are disappearing
158
00:13:34,213 --> 00:13:35,881
Father!
Inside a dream, all remnants of
warmth are disappearing
159
00:13:35,881 --> 00:13:36,582
Inside a dream, all remnants of
warmth are disappearing
160
00:13:36,582 --> 00:13:39,451
Yes. That's the Essence!
Inside a dream, all remnants of
warmth are disappearing
161
00:13:39,451 --> 00:13:43,217
Inside a dream, all remnants of
warmth are disappearing
162
00:13:43,823 --> 00:13:47,159
It's all right if you're the only one
163
00:13:47,159 --> 00:13:50,696
I want you to hold me
164
00:13:50,696 --> 00:13:54,366
Telling me you're here, always, always
165
00:13:54,366 --> 00:13:55,868
What's wrong?
Telling me you're here, always, always
166
00:13:55,868 --> 00:13:57,536
Telling me you're here, always, always
167
00:13:57,536 --> 00:14:00,873
A moonlit night
168
00:14:00,873 --> 00:14:04,343
Gentle sighs
169
00:14:04,343 --> 00:14:06,879
Atoning fingertips
170
00:14:06,879 --> 00:14:07,680
Father...
Atoning fingertips
171
00:14:07,680 --> 00:14:08,781
Father...
I'm waiting
172
00:14:08,781 --> 00:14:11,350
I'm waiting
173
00:14:11,350 --> 00:14:12,551
I'm here
174
00:14:12,551 --> 00:14:14,220
Why?
I'm here
175
00:14:14,220 --> 00:14:15,881
I'm here
176
00:14:24,897 --> 00:14:27,866
Stop. Why are you doing this?
177
00:14:31,937 --> 00:14:33,495
Don't come any closer.
178
00:14:33,606 --> 00:14:36,108
I believed in God when I was a child
179
00:14:36,108 --> 00:14:39,311
I don't want to die. I don't want to die!
I believed in God when I was a child
180
00:14:39,311 --> 00:14:39,743
I believed in God when I was a child
181
00:14:39,879 --> 00:14:40,379
If I don't shoot Dad, I'll die.
182
00:14:40,379 --> 00:14:42,615
If I don't shoot Dad, I'll die.
The light of the moon seen through glass
183
00:14:42,615 --> 00:14:45,951
But I can't shoot Father!
The light of the moon seen through glass
184
00:14:45,951 --> 00:14:46,285
The light of the moon seen through glass
185
00:14:46,285 --> 00:14:46,886
But...
The light of the moon seen through glass
186
00:14:46,886 --> 00:14:47,086
But...
187
00:14:47,086 --> 00:14:47,286
But...
I just believed I'd fall in love with one person
188
00:14:47,286 --> 00:14:53,384
I just believed I'd fall in love with one person
189
00:14:54,093 --> 00:15:00,532
And that we'd comfort each other
190
00:15:00,532 --> 00:15:07,233
You were here
191
00:15:24,857 --> 00:15:28,227
It's all right if you're the only one
192
00:15:28,227 --> 00:15:31,597
I want you to be here
193
00:15:31,597 --> 00:15:38,537
I'm sure I can be happy, I'm sure
194
00:15:38,537 --> 00:15:45,277
Like clasping my arms around
this disconsolate heart
195
00:15:45,277 --> 00:15:52,217
Cold fingertips, always, always
196
00:15:52,217 --> 00:15:55,688
It's all right if you're the only one
197
00:15:55,688 --> 00:15:59,158
I want you to hold me
198
00:15:59,158 --> 00:16:02,661
Telling me you're here
199
00:16:02,661 --> 00:16:03,262
I'm waiting
200
00:16:03,262 --> 00:16:05,965
I'm Laetitia.
I'm waiting
201
00:16:05,965 --> 00:16:06,231
Your beloved doll.
I'm waiting
202
00:16:06,231 --> 00:16:09,134
Your beloved doll.
I'm here
203
00:16:09,134 --> 00:16:09,702
I'm here
204
00:16:09,702 --> 00:16:11,003
Margaret Burton, this is the truth.
I'm here
205
00:16:11,003 --> 00:16:14,336
Margaret Burton, this is the truth.
206
00:16:16,041 --> 00:16:17,476
The truth?
207
00:16:17,476 --> 00:16:22,648
I'm a doll. The urge of a moment.
208
00:16:22,648 --> 00:16:25,617
The point where you two parted ways.
209
00:16:25,617 --> 00:16:29,781
And the truth that will never disappear.
210
00:16:31,490 --> 00:16:35,027
So your reason, the part of you that
didn't want to kill your father,
211
00:16:35,027 --> 00:16:37,629
and the urge that was your
desire to survive
212
00:16:37,629 --> 00:16:42,430
received power from this place
and physically separated?
213
00:16:44,169 --> 00:16:45,466
Separated?
214
00:16:47,139 --> 00:16:49,575
That's quite amusing.
215
00:16:49,575 --> 00:16:55,347
You killed your own father, but you
sealed off those memories
216
00:16:55,347 --> 00:16:58,748
and you've been living life
wanting for nothing.
217
00:17:00,853 --> 00:17:03,720
You've believed you were normal.
218
00:17:05,257 --> 00:17:10,718
Normal, eh? There's no such thing
anywhere in this world.
219
00:17:11,663 --> 00:17:14,400
People seek fame and fortune,
220
00:17:14,400 --> 00:17:17,995
and protect their own meager
self-esteem by ridiculing others.
221
00:17:18,771 --> 00:17:27,475
They've lived twelve full years of false time,
believing that half-assed state was normal.
222
00:17:31,717 --> 00:17:38,247
You've seen what kind of situation
that's brought about. Haven't you?
223
00:17:59,211 --> 00:18:02,114
You mustn't run from the truth.
224
00:18:02,114 --> 00:18:07,119
And you mustn't deny your
own actions, either.
225
00:18:07,119 --> 00:18:11,283
That's because you aren't special.
226
00:18:12,191 --> 00:18:14,693
Everyone is the same as you.
227
00:18:14,693 --> 00:18:18,797
They're aware of the contradiction
that is their existence,
228
00:18:18,797 --> 00:18:22,756
but they can't find its essence, that's all.
229
00:18:23,368 --> 00:18:28,431
Now, let's show it to them, Margaret Burton.
230
00:18:28,707 --> 00:18:32,837
We'll show all living creatures the Essence.
231
00:18:34,213 --> 00:18:36,949
Living within the Essence...
232
00:18:36,949 --> 00:18:40,817
That's the normal world that I seek.
233
00:18:42,754 --> 00:18:43,880
You mustn't.
234
00:18:48,961 --> 00:18:52,419
I can hear it. I can hear the melody.
235
00:18:53,098 --> 00:18:58,737
Margaret Burton is seeking the
Essence of human nature.
236
00:18:58,737 --> 00:19:02,229
This... She's been seeking this!
237
00:19:13,018 --> 00:19:14,610
Hey, what's wrong?
238
00:19:14,920 --> 00:19:17,055
Elda taluta.
239
00:19:17,055 --> 00:19:17,851
Huh?
240
00:19:25,531 --> 00:19:27,658
Sarks sark.
241
00:19:42,848 --> 00:19:44,372
No...
242
00:19:44,883 --> 00:19:45,884
No!
243
00:19:45,884 --> 00:19:47,909
Ark arks.
244
00:19:51,523 --> 00:19:52,854
Why...
245
00:20:22,521 --> 00:20:26,389
This is... This feeling is...
246
00:20:27,693 --> 00:20:30,287
So the change has begun?
247
00:20:33,732 --> 00:20:35,734
Time is beginning to move.
248
00:20:35,734 --> 00:20:40,138
My time, which has been frozen
for twelve years,
249
00:20:40,138 --> 00:20:42,038
has finally begun to move!
250
00:20:50,849 --> 00:20:52,146
Father.
251
00:20:53,619 --> 00:20:55,018
Vanessa.
252
00:20:57,089 --> 00:20:58,488
Elenore.
253
00:21:04,162 --> 00:21:07,325
I'm sorry. I'm sorry.
254
00:21:08,634 --> 00:21:11,933
Because I was running away
from the truth, I...
255
00:21:20,412 --> 00:21:21,709
I...
256
00:21:35,827 --> 00:21:37,696
That's right...
257
00:21:37,696 --> 00:21:43,201
Someone using that name
would get in my way.
258
00:21:43,201 --> 00:21:45,897
Just like it happened twelve years ago.
259
00:21:46,638 --> 00:21:50,108
Let me hear you talk about the soul
260
00:21:50,108 --> 00:21:53,245
Look at me without averting your eyes
261
00:21:53,245 --> 00:21:55,847
You think I'm nowhere to be found
262
00:21:55,847 --> 00:21:57,416
Madlax.
You think I'm nowhere to be found
263
00:21:57,416 --> 00:21:59,084
You think I'm nowhere to be found
264
00:21:59,084 --> 00:22:02,287
If you're going to run to somewhere you can't see
265
00:22:02,287 --> 00:22:02,487
Madlax. The other me...
If you're going to run to somewhere you can't see
266
00:22:02,487 --> 00:22:05,490
Madlax. The other me...
Shake off all your unnecessary adornments
267
00:22:05,490 --> 00:22:05,657
Madlax. The other me...
Even if you lay your heart bare,
the baggage is too heavy
268
00:22:05,657 --> 00:22:06,625
Even if you lay your heart bare,
the baggage is too heavy
269
00:22:06,625 --> 00:22:11,363
Yes. I am Margaret Burton's crime.
Even if you lay your heart bare,
the baggage is too heavy
270
00:22:11,363 --> 00:22:12,764
An existence born at the
far reaches of sorrow.
Even if you lay your heart bare,
the baggage is too heavy
271
00:22:12,764 --> 00:22:13,822
An existence born at the
far reaches of sorrow.
272
00:22:14,199 --> 00:22:15,334
The dreams that seem like they'll
fly away if I blow at them
273
00:22:15,334 --> 00:22:16,668
You're...
The dreams that seem like they'll
fly away if I blow at them
274
00:22:16,668 --> 00:22:17,769
Pandora's jewels.
The dreams that seem like they'll
fly away if I blow at them
275
00:22:17,769 --> 00:22:19,464
Pandora's jewels.
276
00:22:20,072 --> 00:22:20,405
You're...
277
00:22:20,405 --> 00:22:21,440
You're...
Are all that's binding the two of us together
278
00:22:21,440 --> 00:22:23,241
A kind killer.
Are all that's binding the two of us together
279
00:22:24,276 --> 00:22:28,144
Yes. That's Madlax.
280
00:22:30,082 --> 00:22:34,416
I am the pain of truth.
281
00:22:41,727 --> 00:22:57,709
That's surely an old song someone was
playing on a water-colored lute
282
00:22:57,709 --> 00:23:04,549
Deep inside your heart, inside your pain
283
00:23:04,549 --> 00:23:07,452
Drifting in daybreak's sleepiness
on the street corners
Deep inside your heart, inside your pain
284
00:23:07,452 --> 00:23:14,526
Drifting in daybreak's sleepiness
on the street corners
285
00:23:14,526 --> 00:23:20,298
When you were called by that singing voice
286
00:23:20,298 --> 00:23:27,038
You were still in the middle of your journey
287
00:23:27,038 --> 00:23:32,010
Following the tracks that loneliness left behind
288
00:23:32,010 --> 00:23:36,948
I wonder if you can go it all alone
289
00:23:36,948 --> 00:23:43,955
And get to the other hill on the other side
290
00:23:43,955 --> 00:23:46,992
Watching the retreating back of a goodbye
And get to the other hill on the other side
291
00:23:46,992 --> 00:23:48,660
Watching the retreating back of a goodbye
292
00:23:48,660 --> 00:23:53,899
The story told so that you can meet yourself
293
00:23:53,899 --> 00:24:04,400
Now quietly begins
21385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof